مئة و تسعة و عشرون
“ما الذي تحاول صنعه باستخدام لوحة 19 × 19؟”
“يبدو انكي صدقتي نفسكي حقًا لتكوني كلية العلم و القدرة.”
“فقط انتظري قليلا، لم انتهي بعد. إنشاء المواد!”
لعبنا بضع خطوات أخرى.
أنشأت حوالي 400 من الصخور المستديرة البيضاء والسوداء.
“هل هذه الحجارة بالأبيض والأسود؟”
“حسنًا، حتى لو كان المرء إلهًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم كلي القدرة.”
أومأت برأسي وأجبتها “إذا كنت تعتقدين حقًا أن لديك العلك الكلس، فاهزميني في هذه اللعبة. إذا قمتي بذلك، فسوف أعود مو حيث أتيت.”
“لماذا أحتاج للعب معك؟”
أجابت أبادون بغضب بعض الشيء.
“سببان. الأول هو أنه لا يزال أمامي طريقة لإيقافك، لذا سيكون هذا بديلاً أفضل لكي.”
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
أشرت إلى لينا وبدأنا العمل معاً على إنشاء مصفوفة سحرية ثلاثية الأبعاد من حولها.
في هذه اللحظة، ربما قللت من تقدير أبادون كثيرًا.
“ها ها ها ها ~! جيد، إذا كنت أنت، فربما يمكنني الاستمتاع بالتحدي لأول مرة في حياتي.”
“توقف! ما الذي يفترض أن تفعله هذه المصفوفة؟”
“من الأفضل ألا تقوم بأي حركات غبية. إذا قمت بأي شيء مشبوه، فسوف أقوم بتنشيطها على الفور وسأرسلك الى الماضي قبل ٢٠ مليار سنة. يجب أن يكون هذا الوقت أكثر من كافٍ لإعداد بعض التدابير المضادة.”
“حسناً، على الأقل لن يتم تدمير الكون بأكمله، يمكنني معرفة شيء ما بعد ذلك.”
مع موجة من يدي بدأت المصفوفة تلمع، مما يدل على استعدادي.
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
“توقف توقف! هل ترغب أيضًا في الوقوع في هذا المكان لمدة 20 مليار سنة القادمة؟ أعلم أنك أتيت من 20 مليار عام في المستقبل، لذا إذا كنت ستعيدني، فستفقد فرصتك للعودة.”
في هذه اللحظة، ربما قللت من تقدير أبادون كثيرًا.
“لماذا هذا؟ يمكنني فقط استخدام نفس المصفوفة مرتين.”
“ألم أخبرك؟ أنا أعرف كل ما يحدث داخل هذا الكون.”
“مباراة العودة؟ متى سيحدث ذلك؟”
“لا، إن تعويذات كهذه التي تتلاعب بالوقت تتسبب في أضرار جسيمة لاستمرار وقت الفضاء. إذا كنت ستستخدمها عليّ، حتى لو انك معجزة بعض الشيء لن تكون قادرًا على العودة إلى المستقبل، فلن تتمكن أبدًا من حساب الفترة الصحيحة بسبب التقلبات الشديدة التي قد تحدث نتيجة لذلك.”
“حسنًا، هذا ليس كافيًا.”
“حسناً، على الأقل لن يتم تدمير الكون بأكمله، يمكنني معرفة شيء ما بعد ذلك.”
“كم هذا مريح.”
“ألم أخبرك؟ أنا أعرف كل ما يحدث داخل هذا الكون.”
على الرغم من أنني كنت أدعي أنني على ما يرام مع هذه النتيجة، فإن الحقيقة كانت أن كلمات أبادون هزتني. كانت لديها معرفة حول العبث بالوقت وعواقبه.
“حسنًا، هذا ليس كافيًا.”
“حسناً، فهمت السبب الأول، ما السبب الثاني؟”
“لا، إن تعويذات كهذه التي تتلاعب بالوقت تتسبب في أضرار جسيمة لاستمرار وقت الفضاء. إذا كنت ستستخدمها عليّ، حتى لو انك معجزة بعض الشيء لن تكون قادرًا على العودة إلى المستقبل، فلن تتمكن أبدًا من حساب الفترة الصحيحة بسبب التقلبات الشديدة التي قد تحدث نتيجة لذلك.”
“الأمر بسيط بما فيه الكفاية، والسبب الثاني هو أنه لا يكلفك شيئًا. إذا خسرت، سأعود ببساطة إلى المستقبل ويمكنكي أن تفعلي ما تشائين.”
“حسناً، فهمت السبب الأول، ما السبب الثاني؟”
“حسناً، فهمت السبب الأول، ما السبب الثاني؟”
“وماذا لو خسرت؟”
“لا يوجد كومي*، لذلك يمكنكي أن تبدأي في أي وقت.”
لقد اكتسحت مخالبها على الرمال الصحراوية. على الرغم من قوتها الساحقة، إلا أنها كانت لا تزال مرتبطة بالقسم الذي قامت به ولم تستطع العودة عن كلامها.
“حسنًا، يجب أن أعترف بأنه لا يزال لديك الصدارة في هذه المفاوضات، لذلك ستكون عقوبة خفيفة.”
“أي نوع من العقوبة؟”
“سببان. الأول هو أنه لا يزال أمامي طريقة لإيقافك، لذا سيكون هذا بديلاً أفضل لكي.”
“عدم تدمير الكون حتى نلعب مباراة العودة.”
“عندما نلتقي مجددًا.”
“في الحقيقة، كما تقولين، إن رغبتي في الفوز ضدك كانت خطأي، أنت على حق.”
“مباراة العودة؟ متى سيحدث ذلك؟”
“هل سمعتي ذلك يا أبادون؟”
“لا، إن تعويذات كهذه التي تتلاعب بالوقت تتسبب في أضرار جسيمة لاستمرار وقت الفضاء. إذا كنت ستستخدمها عليّ، حتى لو انك معجزة بعض الشيء لن تكون قادرًا على العودة إلى المستقبل، فلن تتمكن أبدًا من حساب الفترة الصحيحة بسبب التقلبات الشديدة التي قد تحدث نتيجة لذلك.”
“عندما نلتقي مجددًا.”
“فقط انتظري قليلا، لم انتهي بعد. إنشاء المواد!”
في هذه اللحظة، ربما قللت من تقدير أبادون كثيرًا.
سيكون لدي 20 مليار سنة من الاستعداد، وبالتأكيد في ذلك الوقت سوف أتمكن من إيجاد طريقة لهزيمتها. كنت آمل أيضًا أن يغيّرها الوقت ولن تتسبب في مشكلة في المستقبل.
“ولكن هناك شيء واحد آخر.”
“حسنًا، هذا ليس كافيًا.”
أجابت أبادون بغضب بعض الشيء.
“لماذا هذا؟ يمكنني فقط استخدام نفس المصفوفة مرتين.”
“ليس كافي؟”
لعبنا بضع خطوات أخرى.
“صحيح، كم مرة اخذنا الحجارة نفسها؟”
“هذه مبارزة يعتمد عليها مصير الكون، لذلك سأضيف شرطًا آخر للتوابل. كل من يخسر سيضطر إلى إعطاء كل شيء يملكه للفائز. أنا ببساطة سأسحقك، وسأجعلك تركع على ركبتيك.”
“هل سمعتي ذلك يا أبادون؟”
كانت عيون أبادون تشع بثقة.
كانت عيون أبادون تشع بثقة.
“يبدو انكي صدقتي نفسكي حقًا لتكوني كلية العلم و القدرة.”
“هل سمعتي ذلك يا أبادون؟”
“مباراة العودة؟ متى سيحدث ذلك؟”
“حسنًا، في الواقع يجب أن تكون فخوراً بكل بساطة بحقيقة أنك قد أثارت فضول مثل هذا الإله العظيم.”
أشرت إلى لينا وبدأنا العمل معاً على إنشاء مصفوفة سحرية ثلاثية الأبعاد من حولها.
“حسنًا، حتى لو كان المرء إلهًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم كلي القدرة.”
“اللعنة!”
في هذه اللحظة، ربما قللت من تقدير أبادون كثيرًا.
“ربما كنت تعتقد أن هذه لعبة يمكن أن تكون أفضل مني، لكن ألم أخبرك بالفعل؟ لقد ورثت قوة الإله العظيم نفسه! على الرغم من أن قدرتي على رؤية المستقبل القريب ليست دقيقة دائمًا، إلا أنني أدرك تمامًا أي شيء يحدث في الوقت الحالي. يبدو أن لديك شريحة مثيرة للاهتمام على الجزء الخلفي من رقبتك والتي كانت قواعد اللعبة.”
“سأشرح قواعد اللعبة.”
“كم هذا مريح.”
لقد تحول تعبير أبادون إلى تعبير مفاجئ.
لكن أبادون هزت رأسها.
“فقط انتظري قليلا، لم انتهي بعد. إنشاء المواد!”
“فكري كما تريدين. أنا متحمس فقط للعب هذه اللعبة ضد لاعب في مستواي.”
“لا حاجة، أنا أعرفهم بالفعل.”
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
“ماذا؟”
“ربما كنت تعتقد أن هذه لعبة يمكن أن تكون أفضل مني، لكن ألم أخبرك بالفعل؟ لقد ورثت قوة الإله العظيم نفسه! على الرغم من أن قدرتي على رؤية المستقبل القريب ليست دقيقة دائمًا، إلا أنني أدرك تمامًا أي شيء يحدث في الوقت الحالي. يبدو أن لديك شريحة مثيرة للاهتمام على الجزء الخلفي من رقبتك والتي كانت قواعد اللعبة.”
“حسنًا، في الواقع يجب أن تكون فخوراً بكل بساطة بحقيقة أنك قد أثارت فضول مثل هذا الإله العظيم.”
بلع!
“ماذا؟”
لم أتمكن من المساعدة ولكن ابتلعت لعابي بعصبية.
“ماذا؟”
لقد ظننت أنها لا يمكن أن تكون لها القدرة الكلية لذلك اخترت لعبة الغو*. كان الذكاء الاصطناعي بارعًا فيها لذلك شعرت أنه حتى لو كان ضد إله قوي، ينبغي أن تتاح لي فرصة.
(لعبة صينية تقريبًا و يمكنكم البحث عنها في جوجل)
“دعنا نفعل هذا!”
يبدو أن هذه المعركة ستكون شاقة.
لم أتمكن من المساعدة ولكن ابتلعت لعابي بعصبية.
‘يبدو أنها تفهم أي شيء داخل هذا الكون.’
أخذت بعض الوقت للتفكير في الأمور قبل الرد.
لقد حافظنا على هذا الأمر لمدة عشر سنوات تقريبًا، وهذا دليل على عناد أبادون. خلال ذلك الوقت، حتى مرؤوسي أبادون الذين تم إطلاق سراحهم من المصفوفات جاءوا لمشاهدة اللعبة، أصبحوا يشعرون بالملل وساروا حولنا بلا هدف.
“كم هذا مريح.”
“حسنًا، حتى لو كان المرء إلهًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم كلي القدرة.”
أخرجت أخيرًا كلمة، بعد فترة طويلة من الصمت.
على الرغم من أنني كنت أدعي أنني على ما يرام مع هذه النتيجة، فإن الحقيقة كانت أن كلمات أبادون هزتني. كانت لديها معرفة حول العبث بالوقت وعواقبه.
“ها ها ها ها ~ هل الأشياء لا تسير وفقا للخطة؟ أنت تبدو مكتئبًا جدًا وجبهتك مليئة بالعرق.”
“حسنًا، حتى لو كان المرء إلهًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم كلي القدرة.”
“هل سمعتي ذلك يا أبادون؟”
“فكري كما تريدين. أنا متحمس فقط للعب هذه اللعبة ضد لاعب في مستواي.”
تمكنت من إنشاء كو ثلاثية، بالطبع لم يكن ذلك ممكنًا إلا بفضل مساعدة لينا. لقد كان موقفًا لم يستطع أي منهما التراجع عنه، أو سيخسرون اللعبة.
“ها ها ها ها ~! جيد، إذا كنت أنت، فربما يمكنني الاستمتاع بالتحدي لأول مرة في حياتي.”
‘همم… لا يبدو أنها كانت تكذب عندما ادعت أنها تعرف القواعد.’
“ولكن هناك شيء واحد آخر.”
“أوه، ما هو؟”
في هذه اللحظة، ربما قللت من تقدير أبادون كثيرًا.
“دعنا نفعل هذا!”
“سأبدأ بأربعة أحجار عائق.”
“من الأفضل ألا تقوم بأي حركات غبية. إذا قمت بأي شيء مشبوه، فسوف أقوم بتنشيطها على الفور وسأرسلك الى الماضي قبل ٢٠ مليار سنة. يجب أن يكون هذا الوقت أكثر من كافٍ لإعداد بعض التدابير المضادة.”
لقد قللت إلى حد كبير من أبادون. لأنها ذكرتني بليلينور، اعتقدت أنني يمكن أن أفوز بسهولة. ولكن بعد 150 خطوة فقط، كنت بالفعل متخلفاً بنقطة واحدة.
“هاهاها، هل أنت خائف من العلم الكلي و القدرة الكلية؟”
(لعبة صينية تقريبًا و يمكنكم البحث عنها في جوجل)
وضعت حجرًا أسودًا على كل ركن من أركان اللوحة 19 × 19.
“لا يوجد كومي*، لذلك يمكنكي أن تبدأي في أي وقت.”
(شيء خاص في اللعبة لا أعرف ما هو يمكنكم سؤال جوجل)
أومأت برأسي وأجبتها “إذا كنت تعتقدين حقًا أن لديك العلك الكلس، فاهزميني في هذه اللعبة. إذا قمتي بذلك، فسوف أعود مو حيث أتيت.”
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
“لا يوجد كومي*، لذلك يمكنكي أن تبدأي في أي وقت.”
‘همم… لا يبدو أنها كانت تكذب عندما ادعت أنها تعرف القواعد.’
‘يبدو أنها تفهم أي شيء داخل هذا الكون.’
“أنا لم أكذب”
“آه…”
نظرت إليها في مفاجأة.
“سببان. الأول هو أنه لا يزال أمامي طريقة لإيقافك، لذا سيكون هذا بديلاً أفضل لكي.”
“في الحقيقة، كما تقولين، إن رغبتي في الفوز ضدك كانت خطأي، أنت على حق.”
“ألم أخبرك؟ أنا أعرف كل ما يحدث داخل هذا الكون.”
“عندما نلتقي مجددًا.”
كانت عيون أبادون تشع بثقة.
“آه…”
“الأمر بسيط بما فيه الكفاية، والسبب الثاني هو أنه لا يكلفك شيئًا. إذا خسرت، سأعود ببساطة إلى المستقبل ويمكنكي أن تفعلي ما تشائين.”
“ها ها ها ها ~! جيد، إذا كنت أنت، فربما يمكنني الاستمتاع بالتحدي لأول مرة في حياتي.”
لعبنا بضع خطوات أخرى.
لقد استمرت لعبتنا التي قررت مصير الكون، ولم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي. بالطبع ساعدتني لينا في ذلك، لكن يبدو أن أبادون قادرة على التنبؤ بجميع النتائج وكانت تلحق بالركب بشدة.
“ألم أخبرك؟ أنا أعرف كل ما يحدث داخل هذا الكون.”
“هذا يكفي! لقد أصبح هذا بلا معنى.”
لقد قللت إلى حد كبير من أبادون. لأنها ذكرتني بليلينور، اعتقدت أنني يمكن أن أفوز بسهولة. ولكن بعد 150 خطوة فقط، كنت بالفعل متخلفاً بنقطة واحدة.
“الأمر بسيط بما فيه الكفاية، والسبب الثاني هو أنه لا يكلفك شيئًا. إذا خسرت، سأعود ببساطة إلى المستقبل ويمكنكي أن تفعلي ما تشائين.”
‘واو… على الرغم من وجود 4 حجارة عائق.’
نظرت إليها في مفاجأة.
“بالطبع، إذا كنت قد وضعت خمسة أحجار ربما تكون النتيجة مختلفة، ولكن بسبب غطرستك اخترت أربعة فقط وأي فرص للفوز حلقت خارج النافذة.”
“ما الذي تحاول صنعه باستخدام لوحة 19 × 19؟”
“كان الأمر مخيفًا لثانية واحدة، ولحسن الحظ، نجحت في النهاية.”
أجابت أبادون بجنون. تسبب هذا لي بالإحباط تماما لذا وضعت استراتيجية قذرة نتيجة لذلك.
“ماذا؟”
“في الحقيقة، كما تقولين، إن رغبتي في الفوز ضدك كانت خطأي، أنت على حق.”
“توقف! ما الذي يفترض أن تفعله هذه المصفوفة؟”
“آه؟”
“اللعنة!”
لقد تحول تعبير أبادون إلى تعبير مفاجئ.
“ما الذي تحاول صنعه باستخدام لوحة 19 × 19؟”
“لينا، لنقم بإنشاء كو ثلاثية.”
(في الغو، يكون الكو عبارة عن موقف يلتقط فيه أحد الأطراف حجرًا، لكن هناك جانب آخر لا يستطيع استعادته فورًا دون وضع أي خطوة في مكان آخر أولاً. هناك موقف نادر يتم فيه تحديد حياة وموت المجموعة. بثلاثة كو مختلفة. في مثل هذه الحالة، سوف يتناوب الأسود والأبيض في التقاط أحد كو الثلاثة التي يمكن أن تستمر إلى الأبد. ويعرف هذا باسم كو كو الثلاثي ويُعتبر النتيجة تعادل.)
“دعنا نفعل هذا!”
“هذه مبارزة يعتمد عليها مصير الكون، لذلك سأضيف شرطًا آخر للتوابل. كل من يخسر سيضطر إلى إعطاء كل شيء يملكه للفائز. أنا ببساطة سأسحقك، وسأجعلك تركع على ركبتيك.”
“عدم تدمير الكون حتى نلعب مباراة العودة.”
“ماذا تفعل!”
صاحت أبادون بصوت عال.
“هذا هو جوابي.”
“أنت مجنون.”
“ربما كنت تعتقد أن هذه لعبة يمكن أن تكون أفضل مني، لكن ألم أخبرك بالفعل؟ لقد ورثت قوة الإله العظيم نفسه! على الرغم من أن قدرتي على رؤية المستقبل القريب ليست دقيقة دائمًا، إلا أنني أدرك تمامًا أي شيء يحدث في الوقت الحالي. يبدو أن لديك شريحة مثيرة للاهتمام على الجزء الخلفي من رقبتك والتي كانت قواعد اللعبة.”
تمكنت من إنشاء كو ثلاثية، بالطبع لم يكن ذلك ممكنًا إلا بفضل مساعدة لينا. لقد كان موقفًا لم يستطع أي منهما التراجع عنه، أو سيخسرون اللعبة.
“لماذا هذا؟ يمكنني فقط استخدام نفس المصفوفة مرتين.”
“كان الأمر مخيفًا لثانية واحدة، ولحسن الحظ، نجحت في النهاية.”
“أنت مجنون.”
“فكري كما تريدين. أنا متحمس فقط للعب هذه اللعبة ضد لاعب في مستواي.”
“اللعنة!”
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
أشارت أبادون ببساطة نحو القطع وحجرها الأبيض انتقل لوحده كأن له حياته الخاصة.
واصلنا القبض على أحجار بعضنا البعض في كو، وأصبح أبادون محبطة أكثر فأكثر.
“ها ها ها ها ~ هل الأشياء لا تسير وفقا للخطة؟ أنت تبدو مكتئبًا جدًا وجبهتك مليئة بالعرق.”
لقد حافظنا على هذا الأمر لمدة عشر سنوات تقريبًا، وهذا دليل على عناد أبادون. خلال ذلك الوقت، حتى مرؤوسي أبادون الذين تم إطلاق سراحهم من المصفوفات جاءوا لمشاهدة اللعبة، أصبحوا يشعرون بالملل وساروا حولنا بلا هدف.
أشرت إلى لينا وبدأنا العمل معاً على إنشاء مصفوفة سحرية ثلاثية الأبعاد من حولها.
“هذا يكفي! لقد أصبح هذا بلا معنى.”
‘واو… على الرغم من وجود 4 حجارة عائق.’
نظرت إليها في مفاجأة.
“صحيح، كم مرة اخذنا الحجارة نفسها؟”
“لقد كان 233.201 مرة، جوهرا.”
“حسنًا، حتى لو كان المرء إلهًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم كلي القدرة.”
ردت لينا.
“ها ها ها ها ~! جيد، إذا كنت أنت، فربما يمكنني الاستمتاع بالتحدي لأول مرة في حياتي.”
“سببان. الأول هو أنه لا يزال أمامي طريقة لإيقافك، لذا سيكون هذا بديلاً أفضل لكي.”
“هل سمعتي ذلك يا أبادون؟”
لقد استمرت لعبتنا التي قررت مصير الكون، ولم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي. بالطبع ساعدتني لينا في ذلك، لكن يبدو أن أبادون قادرة على التنبؤ بجميع النتائج وكانت تلحق بالركب بشدة.
“هذه مبارزة يعتمد عليها مصير الكون، لذلك سأضيف شرطًا آخر للتوابل. كل من يخسر سيضطر إلى إعطاء كل شيء يملكه للفائز. أنا ببساطة سأسحقك، وسأجعلك تركع على ركبتيك.”
“اللعنة!”
أخرجت أخيرًا كلمة، بعد فترة طويلة من الصمت.
لقد اكتسحت مخالبها على الرمال الصحراوية. على الرغم من قوتها الساحقة، إلا أنها كانت لا تزال مرتبطة بالقسم الذي قامت به ولم تستطع العودة عن كلامها.
“سأبدأ بأربعة أحجار عائق.”
ترجمة: Scrub
لعبنا بضع خطوات أخرى.
“كان الأمر مخيفًا لثانية واحدة، ولحسن الحظ، نجحت في النهاية.”
