الذكريات - الفصل 14
الفصل 14 :
11 أغسطس 2092
أوكيناوا
منزل الشاطئ ـــــ قاعدة القوات الجوية
مر اليومان التاليان كالمعتاد. كان يتبعني أينما ذهبت ، ولم أفعل شيئا سوى التصرف بشكل تافه و السيطرة تجاهه.
“… لكن ليس من واجبنا خدمتك.”
كنت أرغب في أن أكون أكثر لطفا معه – في الواقع ، ما زلت أرغب في ذلك. لأنني ما زلت أفكر في أنه يمكنني تغيير شيء ما إذا كنت قادرة على أن أكون أكثر لطفا معه.
“هذا لأنك ساحر ، جو! أنت تستحق الاستخدام – بالطبع سوف يحترمونك!”
لكن في ذلك الوقت ، جعلني أدرك أن العادات القديمة تموت بصعوبة.
“قد يكون تاتسويا-كن ماهرا جدا ، لكن هذه حرب سيخوضها … و الأكثر من ذلك ، في الخطوط الأمامية. ألن يكون الاندفاع بهذه الطريقة خطيرا جدا؟”
بالأمس ، و اليوم السابق لذلك ، كل ما فعلته هو أمره بأنانية. كان لدينا سبعة أيام أخرى متبقية في إجازتنا لمدة أسبوعين. هل سأستمر في معاملته على هذا النحو لبقية الوقت؟ شعرت بالشفقة.
كانت أوكا-ساما دائما تعاني من فرط الحساسية تجاه السايون. إضافة إلى ذلك ، كان لإفراطها في استخدامه في شبابها أثره ، و مؤخرا ، انخفضت مقاومتها لموجات السايون بشكل ملحوظ.
… حتى قبل أسبوع واحد فقط ، لم أفكر أبدا في أي من هذا. ماذا حدث لي بحق الأرض؟ لم أفهم. لم أكن أعرف ماذا أريد. عندما فكرت في الاضطرار إلى قضاء اليوم في ضباب عقلي مرة أخرى ، بدأت أشعر بالكآبة.
“هل هذا ما لديك لتقوله ، ديك؟ أنت غاضب جدا من معاملتهم لنا مثل الغرباء لأننا بقايا دم ، وأنت تقول إنني لست جزءا من ذلك لمجرد أنني ساحر؟ ألم نكن أصدقاء يا ديك؟!”
لكن لحسن الحظ – حسنا ، أفترض أنه سيكون من غير الطائش أن أسميه حظ – لن أقلق بشأن كل ذلك لفترة طويلة. لم يعد لدي وقت للقلق بشأن شيء تافه.
من الواضح أنهم لم يكن لديهم مهرجان أو أي شيء من هذا القبيل. كانت الطلقات النارية الآن لدرجة أنه حتى أذني يمكن أن تلتقطها.
بمجرد أن كنا ننتهي من الإفطار ، تلقت جميع أجهزة المعلومات في المنزل تنبيها للطوارئ.
كرر مذيع الأخبار التلفزيوني طلبه بالتصرف بهدوء ، لكنه بنفسه بدا متوترا لدرجة أنني شعرت بالأسف تجاهه. لم أستطع إلقاء اللوم عليه. إن إخباره بعدم التعرض للتوتر في هذا الموقف سيكون طلبا غريبا.
تم إصدار التنبيه من قبل قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
خمنت من رده أنه لا بد أنه كان يتحدث إلى الكابتن من قوات الدفاع الذاتي اليابانية وكل شخص آخر منذ ذلك اليوم. لكن القاعدة حرفيا في حالة حرب الآن. ماذا يحق الأرض يمكن أن يريدوا؟
باختصار ، هاجمت دولة أجنبية.
… هل هذا يعني أن الغواصة في ذلك الوقت كانت تجري تحقيقا أوليا؟
شاهدت التلفزيون و عيني ملتصقتان بالشاشة.
“قصة صد العدو على جانب الماء كانت كذبة ، أليس كذلك؟”
“الغزو من البحار الغربية.”
“أوني-ساما!”
“لا إعلان حرب”.
لم يكن أخي الوحيد الذي وقف فجأة. بعد لحظة ، قامت ساكوراي-سان من مقعدها.
“غارة من قبل أسطول غواصات يتألف أساسا من غواصات صواريخ مغمورة.”
سحر التداخل العقلي الذي ورثته عن أوكا-ساما. لم يكن تداخلا في البناء العقلي مثل سحرها ، لكنه كان لا يزال تعويذة تستخدمتها لتتدخل في عقل شخص ما.
“حاليا النصف على السطح و يهاجم جزر كيراما.”
حدقت فيه.
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
متوترة لسبب آخر الآن ، شاهدت أوكا-ساما تضع جهاز الاستقبال على أذنها بشكل مزعج.
“سأطلب من مايا-ساما اتخاذ الترتيبات اللازمة لنا!” اقترحت ساكوراي-سان ، غير قادرة على إخفاء الإلحاح في لهجتها.
“الحدس يا سيدتي؟”
“نعم ، من فضلك.” أجابت أوكا-ساما بإيماءة. حتى أنها بدت متوترة بعض الشيء. لم أستطع إلقاء اللوم عليها بالضبط. لا يمكن لأحد أن يتوقع وصول الحرب فجأة إلى عتبة دارهم دون أي تذمر مسبق.
حدقت فيه.
كرر مذيع الأخبار التلفزيوني طلبه بالتصرف بهدوء ، لكنه بنفسه بدا متوترا لدرجة أنني شعرت بالأسف تجاهه. لم أستطع إلقاء اللوم عليه. إن إخباره بعدم التعرض للتوتر في هذا الموقف سيكون طلبا غريبا.
“شكرا جزيلا لك على مجيئك طوال هذا الطريق ، جو.”
لم يأتيني الذعر بعد لمجرد أنني لم أشعر أنه شيء حقيقي. جعلت فكرة الهروب الأمر يبدو وكأنها مشكلة شخص آخر. أعتقد أن هذا كان الشيء الوحيد الذي تركني متماسكة.
**المترجم : السجلات الأكاشية هي خلاصة وافية لجميع الأحداث و الأفكار و الكلمات و العواطف و النوايا الكونية التي حدثت في الماضي أو الحاضر أو المستقبل فيما يتعلق بجميع الكيانات و أشكال الحياة **
لكن … ماذا عن ذلك الشخص؟
(… هذا مخالف للقواعد …!)
كان يقرأ معلومات أكثر تفصيلا من جهازه اللاسلكي الصغير مما كان على التلفزيون ، و يبدو كما لو أنه ترك وراءه مشاعر إنسانية في مكان ما مثل الاضطراب و التوتر. جلس هناك بهدوء ، يفكر في صمت. إذا أخبرتني أنه يشبه الروبوت المتقن ، فربما سأوافق.
ربما كنت أكثر ارتباكا.
هل شعر مثلي؟ كما لو أنه لم يشعر بأنه شيء حقيقي بالنسبة له؟
لكن على الفور ، عبست ، مشيرة إلى شيء غريب حول كلمات تاتسويا.
أم أنه لم يشعر بأي شيء على الإطلاق؟
ابتسم ابتسامة محرجة وهو ينظر إلى يدي ، ثم وضع يده فوقها.
حدقت فيه بثبات. فجأة ، صنع وجها من المفاجأة الطفيفة. بينما كنت أتساءل عما يمكن أن يكون ، أخرج جهاز اتصال من الجيب الداخلي لسترته الصيفية.
بدون وجودي ، كان يمكن أن يكون أكثر طبيعية.
“نعم ، هذا شيبا … لا ، شكرا لك على اليوم الآخر … إلى القاعدة؟”
يمكننا أن نلعب دور الأبرياء بقدر ما نحتاج ، لكن لا بد أنها اعتقدت أننا لسنا ملزمين بالقيام بذلك عندما يتعلق الأمر بشخص ليس لدينا علاقة أو اتصال به ، أو حتى قلق بشأن مصالحه.
خمنت من رده أنه لا بد أنه كان يتحدث إلى الكابتن من قوات الدفاع الذاتي اليابانية وكل شخص آخر منذ ذلك اليوم. لكن القاعدة حرفيا في حالة حرب الآن. ماذا يحق الأرض يمكن أن يريدوا؟
السبب في أن تاتسويا بالكاد وصل إلى مكان الحادث كان على ما يبدو لأنه استعار مساعدة الكابتن كازاما و الملازم سانادا. أيضا ، بدا أن هؤلاء المتمردين كانوا يخططون لاختطافنا و احتجازنا كرهائن ، لذلك بالنظر إلى النتيجة النهائية ، أنقذنا وصول الجندي هيغاكي من هذا الوضع المظلم – بالطبع ، كان هدفهم الفعلي هو ذلك الرجل الآخر ، ويبدو أننا كنا في الواقع في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. كان الرجل مسؤولا مهما في الصناعة العسكرية ، وتم احتجازه هو و عائلته بأمان في غرفة أخرى. بعبارة أخرى ، كدنا نموت لوجودنا في نفس الغرفة معه. ومع ذلك ، بفضل توفير هيغاكي-سان للوقت من أجلنا ، نجح أوني-ساما في إنقاذنا – كانت هذه أيضا الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
“أنا ممتن للعرض ، لكن … لا… نعم ، إذن سأتحدث مع والدتي … نعم ، سأتصل بك مرة أخرى.”
ابتسم ابتسامة محرجة وهو ينظر إلى يدي ، ثم وضع يده فوقها.
لم أكن الوحيدة التي تنظر إليه عندما أنهى المكالمة. كانت أوكا-ساما تراقبه من الأريكة ، ولم يتجه نحوه سوى وجهها. وقف أخي و انحنى لها.
انسحبت ابتسامته ، و شد وجهه في تعبير لا يتزعزع.
“سيدتي.” قال لأمه. على الرغم من الوضع ، شعر قلبي وكأنه يتعرض للضغط. وهو شعور لم أشعر به من قبل – قبل أسبوع. “عرض الكابتن كازاما من قاعدة أونّا الجوية استخدام ملجأ قاعدتهم لنا للإجلاء إليه.”
لم أستطع التغاضي عاطفيا عن الأمر بهذه الطريقة.
“ماذا؟!” صرخت رغما عني ، ثم غطيت فمي بشكل انعكاسي. لقد التقينا بهم مرتين ، و مرة واحدة فقط بشكل حقيقي. لماذا إذن؟ مع سلسلة الأحداث غير المتوقعة ، شعرت بمشاعري مشبعة ، لكن الأخبار المفاجئة لم تتوقف عند هذا الحد.
“نعم ، على الأرجح.”
“سيدتي.” قالت ساكوراي-سان ، وهي تسلم وحدة اتصال صوتي لاسلكية – ما يسمى بجهاز استقبال الهاتف – إلى أوكا-ساما. “إنها مكالمة من مايا-ساما.”
بدا لي صوت ساكوراي-سان الهامس وكأنه منبه صاخب بشكل لا يصدق ينطلق في أذني.
هذه المرة ، لم أستطع حتى حشد كلمة ماذا؟
كما هو متوقع ، عبس الجندي و أعرب عن رفضه.
مكالمة من مايا أوبا-ساما؟ لـ أوكا-ساما؟
كان الجندي هيغاكي يبتسم له كما لو كانا أفضل أصدقاء الآن. كان أخي أكثر تحفظا حيال ذلك ، لكن تعبيره كان غير رسمي أيضا.
أعني ، هما شقيقتان توأم ، لذلك على السطح ، لم يكن غريبا أن تتصل إحداهما بالأخرى … لكن كان سرا معروفا داخل يـوتسوبـا أن أوكا-ساما و مايا أوبا-ساما لم تتعايشا جيدا. لم تتشاجرا أبدا ، لكن كان هناك نوع من الحرب الباردة تحدث بينهما. ولهذا السبب لم تتصل بها أوكا-ساما من تلقاء نفسها في وقت سابق …
اختفى العدو ، تقريبا مثل المؤثرات الخاصة في فيلم.
متوترة لسبب آخر الآن ، شاهدت أوكا-ساما تضع جهاز الاستقبال على أذنها بشكل مزعج.
“سأكون بخير.”
“مرحبا؟ مايا؟ … نعم إنها أنا … فهمت ، لإذن فقد كنت أنت … لكن أليس هذا أكثر خطورة؟ … فهمت … حسنا ، إذن. شكرا لك.”
أعني ، هما شقيقتان توأم ، لذلك على السطح ، لم يكن غريبا أن تتصل إحداهما بالأخرى … لكن كان سرا معروفا داخل يـوتسوبـا أن أوكا-ساما و مايا أوبا-ساما لم تتعايشا جيدا. لم تتشاجرا أبدا ، لكن كان هناك نوع من الحرب الباردة تحدث بينهما. ولهذا السبب لم تتصل بها أوكا-ساما من تلقاء نفسها في وقت سابق …
بعد أن أنهت أوكا-ساما المكالمة ، سلمت جهاز الاستقبال إلى ساكوراي-سان.
أعتقد أنني رأيت إله الموت يذهب بعيدا. محبط جدا مع عدم وجود أي شيء يمكن أن يفعله. لم يكن ذلك أكثر من وهم بالطبع. لكن إله الموت في هذا الوهم بدا إنسانيا للغاية ، ولم أستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة مجنونة. عندما فعلت ذلك ، لم أتذوق الدم الذي يخرج من حلقي أو أي شيء من هذا القبيل.
“سيدتي ، ماذا أخبرتك به مايا-ساما؟” سألت ساكوراي-سان وهي تأخذه ، و تسأل السؤال الذي يبدو طبيعيا.
“خطة الساحر الـإصطناعي. مشروع لزرع منطقة حساب سحري اصطناعية في شخص غير ساحر ليس لديه واحدة ، مما يمنحه قدرات الساحر.”
“تقول إنها تحدثت إلى قوات الدفاع الذاتي اليابانية حتى يوفروا لنا مأوى.”
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
“إذن ، يجب أن تكون المكالمة التي تلقاها تاتسويا-كن للتو …”
لكن على غير العادة، أعرب أخي عن رفضه.
“نعم ، على الأرجح.”
نار جهنم زرقاء مستعرة.
“ألن يكون ذلك أكثر خطورة يا سيدتي؟”
لقد هدفت إليه فقط ، الشخص الذي لديه الـآنتينايت ، لذلك لن ألتقط الأشخاص غير المرتبطين به …
“قلت نفس الشيء.”
لم أستطع منع نفسي من التفكير في طلبه الغريب أيضا. (لماذا يا أوني-ساما؟ لماذا لم تدرج نفسك ضمن قائمة الأشخاص الذين تريد ضمان سلامتهم؟)
… ماذا؟ ألن يكون الملجأ العسكري أكثر ثباتا و أمانا من الملجأ المدني؟
بدا لي صوت ساكوراي-سان الهامس وكأنه منبه صاخب بشكل لا يصدق ينطلق في أذني.
“هاجمونا دون سابق إنذار. لم نكن حتى في أعمال عدائية واضحة. تقول إنه لا يمكننا أن نتوقع منهم اتباع القواعد.”
قال أوني-ساما: “أخيرا ، أود استعارة بدلة مدرعة و مجموعة كاملة من أسلحة المشاة. لن أتمكن من إرجاع أي مواد استهلاكية بالطبع.”
“هذا … قد يكون الأمر كذلك ، لكن …”
كانت خدمة الرفاهية العامة و النظام في المجتمع البشري قسما من ميثاق الرابطة الدولية للسحر. كانت العبارة معروفة بين غير السحرة. لا بد أن هذا الرجل قد سمع بها أيضا بالطبع.
لمحت أوكا-ساما و ساكوراي-سان تعبير أخي بعد ذلك. بدا الأمر وكأنني الوحيدة التي لم تفهم. ومع ذلك ، لم يكن لدي الجرأة لحملهم على شرح كل شيء ، لذلك … في الوقت الحالي ، سأضع أسئلتي جانبا.
(هاه؟ هل أبدو مخيفة إلى هذا الحد؟)
“ربما لم يكن هناك الكثير من الجهد ، لكنها بذلت بعضا من أجلنا ، على الأقل. دعونا نفعل كما تقول مايا. تاتسويا؟”
لم يكن يكذب. لم تكن هذه كلمات فارغة لتجعلني أشعر بتحسن.
“نعم؟”
لأول مرة ، كنت خائفة حقا من السحر.
على الرغم من تركه للوقوف هناك لا يفعل شيئا حتى ذلك الحين ، إلا أنه كان سريعا جدا في الاستجابة … لم يبدو غير راض ، لذلك اعتقدت أن قلقي عليه كان في غير محله.
لأن هذا كان فضل أوني-ساما وله وحده.
“اتصل بالكابتن و أخبره أننا سنقبل عرضه. أيضا ، اطلب منه أن يرسل أحدا ليأتي و يأخذنا.”
اختفى العدو ، تقريبا مثل المؤثرات الخاصة في فيلم.
“بالطبع ، سيدتي.”
“أولا ، هل يمكنك شرح الموقف بالتفصيل؟” سألت.
بدا الأمر كما لو أنها تفرض كل العمل الفعلي عليه – لكن هذا أيضا ربما كان مجرد تفكيري في الأشياء.
لم أكن أعرف ما هو الوجه الذي أصنعه الآن.
لقد توقعت هذا ، لكن … الجندي الذي جاء من القاعدة لنقلنا كان الجندي هيغاكي جوزيف.
“الحدس يا سيدتي؟”
“آسف على الانتظار ، تاتسويا!”
لأن هذا كان فضل أوني-ساما وله وحده.
“شكرا جزيلا لك على مجيئك طوال هذا الطريق ، جو.”
“نعم … يبدو أنه تم استخدام تعويذة حاجز من السحر القديم. ليس فقط في هذه الغرفة – يبدو أن هذا المبنى بأكمله مغطى بتعويذة تمنع السحر.”
“أوه ، توقف عن ذلك. أنت تتصرف وكأننا غرباء تماما.”
“ديك! آل! مارك! بن! لماذا؟!”
كان الجندي هيغاكي يبتسم له كما لو كانا أفضل أصدقاء الآن. كان أخي أكثر تحفظا حيال ذلك ، لكن تعبيره كان غير رسمي أيضا.
سحب إصبعه السبابة زناد الـ CAD.
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر ، كان موقفه أكثر ودية تجاه هذا الجندي الذي قابله للتو منه تجاه عائلته.
“… سيدتي ، دون معرفة الوضع ، لا يمكنني تجاهل احتمال أن يأتي الأذى هنا. بمهاراتي الحالية ، لا يمكنني حماية ميوكي من بعيد -”
قامت أوكا-ساما بحياكة حاجبيها. من الواضح أنها لم تقدر موقفه الفظ. كان يجب أن يكون الأمر كذلك – لم يكن من الممكن أن تشعر بالإهانة من أخي الذي يتصرف دون تحفظ مع شخص غريب أكثر من أقاربه ، أليس كذلك؟
“أوني-ساما …”
ربما لاحظ الجندي هيغاكي تعبير أوكا-ساما غير السعيد ، وربما لاحظ غضب ساكوراي-سان ، وضع جانبا موقفه المألوف للغاية و حيانا بالشكليات القاسية المتوقعة من الجندي.
“لا يمكنني الاعتراف بذبح غير المقاتلين أو أي شخص استسلم ، لكنني متأكد من أنك لا تنوي القيام بذلك.”
“لقد وصلت لاصطحابكم بناء على أوامر الكابتن كازاما!” صرخ الجندي بقوة أكبر مما هو بحاجة إليه.
بالنسبة للجنود الذين يقاتلون إلى جانب أوني-ساما ، وجوده هو ضربة حظ غير متوقعة. كانت المعركة مثل شيء من الحلم ، حيث إذا أصيبوا ، حتى لو كانت الجروح قاتلة ، فسوف يُشفون على الفور.
بدت ساكوراي-سان غير متحمسة قليلا حيال ذلك. أجابت: “عمل جيد. من فضلك قدنا إلى هناك.”
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
“نعم سيدتي!” لا يبدو أن الجندي هيغاكي يمانع على الإطلاق.
عائلة ذلك الرجل ، الذي كان ينظر إلينا بعيون خائفة ، لم تدخر حتى نظرة على أخي أو أوكا-ساما.
… بصراحة ، حتى أنا فهمت أنهم كانوا يتمنون أن يكون أكثر إدراكا لحقيقة أن إحضارنا إلى القاعدة أكثر أهمية في الوقت الحالي.
“إذن …؟”
الطرق التي تفيض بالمواطنين الذين تم إجلاؤهم ، صفارات الإنذار للسيارات العالقة في الاختناقات المرورية ، صيحات و صرخات الناس الذين يمتزجون معا – لم يكن هذا هو المشهد الذي رأيناه.
لا أعرف كيف تحققت من ذلك ، لكن يمكننا الوثوق بنتائجها. هذا يعني أنه يمكننا مناقشة الأمور السرية في هذه الغرفة.
كانت الجزيرة هادئة بشكل مميت. الوحيدون الذين يسافرون على الطرق كانوا مركبات عسكرية مظلمة. بدا الأمر وكأن الأحكام العرفية قد أعلنت بدلا من عدو يهاجم – على الرغم من أنني ، بالطبع ، لم أرى سوى أي منهما في تسجيلات الفيديو ، لذلك لم أكن أعرف كيف كان الأمر حقا.
على النافذة الكبيرة ، ظهر تاتسويا ، محاطا ببالغين أكبر منه ، وهو يتصل بقوات إنزال العدو.
بعد رحلتنا في سيارة اتصالات قوات الدفاع الذاتي اليابانية ، وصلنا بأمان إلى القاعدة دون أن يتم إيقافنا للتفتيش أو التعرض لهجوم العدو.
“لقد حققوا بالفعل هدفهم المتمثل في تأمين نقطة هبوط ، لذا فقد تجاوزوا فائدتهم على أي حال. يمكنهم استخدام جميع القطع التي يمكن التخلص منها التي يريدونها ؛ التحالف الـآسيوي العظيم يتفاخر دائما بوجود الكثير من الناس ، لذلك لا أعتقد أنهم سيؤذونهم على الإطلاق.” أشار أوني-ساما بشكل قاطع. قدم الكابتن كازاما وجها مريرا. “بعد ذلك ، أود منك تأمين مكان آمن لـ والدتي و أختي الصغيرة و ساكوراي-سان. إذا كان ذلك ممكنا ، في مكان أكثر أمانا من الملجأ.”
في ذلك الوقت ، كان ذلك بعد ساعة من بدء الأعمال العدائية. على الرغم من الهجوم المفاجئ المثالي من دولة مجهولة ، كانت القوات البحرية و القوات الجوية تمنع العدو من حافة الماء. ومع ذلك ، لم يكن لدينا أي طريقة لمعرفة ما كان عليه الحال خارج الجزيرة ، باستثناء تصديق ما أعلنته قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
“ساكوراي-سان ، والدتي و أختي بين يديك.” قال تاتسويا ، واقفا ، قبل أن يتبعه الملازم سانادا.
ما كان مفاجئا هو أننا لم نكن المدنيين الوحيدين الذين تم إجلاؤهم إلى القاعدة. بدا ما يقرب من 100 شخص وكأنهم يفرون إلى هناك.
قام رذاذ من نيران المدافع الرشاشة بإحداث ثقوب في داخلي أنا و أوكا-ساما و ساكوراي-سان.
حتى في غرفتنا ، كان هناك 5 مدنيين آخرين بجانبنا ينتظرون أن يتم إجلاؤهم إلى الملجأ تحت الأرض. هذا لا يعني أن أيا من ذلك شأني ، لكن هل كانت دعوة الكثير من الأشخاص غير المرتبطين إلى القاعدة فكرة جيدة؟ إذا وصل الأمر إلى ذلك ، فقد ينتهي بنا الأمر – بمن فيهم أنا – إلى القتال.
انتهى من إعداد هيئات معلومات السايون بشكل أكثر سلاسة و سرعة مما كان عليه مع أوكا-ساما.
لم أستطع الاعتماد على ساكوراي-سان فقط. كنا بحاجة إليها لحماية أوكا-ساما ، التي بدت متألمة قليلا حتى من مجرد الجلوس على الأريكة ، لأنها لم تتعافى تماما بعد. لم تكن لدي خبرة مباشرة في المعركة قبل اليوم ، لكن مهاراتي السحرية القتالية لم تكن أضعف من مهارات السحرة البالغين. جاءت هذه الشهادة من ساكوراي-سان أيضا ، لذا يمكنني الوثوق بها.
قمت بشد أسناني لتحمل الشعور بالذنب.
ومع ذلك ، لم يعمل ذلك على محو قلقي. نظرت بهدوء إلى المقعد المجاور لي. كان أخي جالسا هناك. عادة ، كان يقف خلفي أو بجانبي ، لكننا كنا نجلس بجانب بعضنا البعض الآن حتى لا نصنع مشهدا.
لم يكن افتراضا.
كان لديه مسدسان – خطأ ، اثنان CADs – مخبأين في جيبه الداخلي ، جاهزين للاستخدام في أي وقت.
التقت عيون أوني-ساما و الكابتن كازاما.
لم يكن من الممكن أن يكون لديه أي تجربة مباشرة ، لكن على عكسي ، فقد خاض عدة معارك حتى الموت. ولم يقتل عددا صغيرا من الناس. الكثير أكثر من 5 أو 10. لم أكن هناك لأرى ذلك بأم عيني ، لكنه لن يكسب شيئا من الكذب علي بشأن شيء من هذا القبيل ، لذلك يجب أن تكون الحقيقة.
“قصة صد العدو على جانب الماء كانت كذبة ، أليس كذلك؟”
كما لو كان لإثبات تجربته ، ظل غير منزعج. لم ينظر حوله أو يتململ في مقعده. النظر إليه خفف من قلقي ، قليلا فقط.
وااه … إنها غاضبة جدا …
مرة أخرى ، فكرت ، سرقت نظرة أخرى على جانب وجهه.
“يمكن لـ تاتسويا استخدام فقط نوعين من السحر الذي ولد به: تفكيك الـإيدوس و إعادة بناء الـإيدوس. يبدو أنه قادر على العمل على مجموعة متنوعة من المهارات بذلك ، طالما بقيت ضمن تلك الظروف ، لكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته ، فإن هذين الأمرين هما كل ما يمكنه القيام به. لا يمكنه تغيير الـإيدوس – السمة الأساسية للساحر.”
لسبب ما ، التقت أعيننا في تلك اللحظة بالضبط.
“… تاتسويا-كن ، سأتعامل مع الأمور هنا.” قالت ساكوراي-سان من الجانب ، متدخلة في جو غير مريح.
(هاه؟ ماذا؟ مهلا. لماذا؟)
“قلت نفس الشيء.”
“سيكون الأمر على ما يرام ، ميوكي.”
سُمح لنا بالدخول إلى إحدى تلك الغرف ، التي كانت تحتوي على ألواح زجاجية في المقدمة.
…! تماما كما وعد قبل 3 أيام ، اتصل بي ميوكي. وليس كما كان الحال آنذاك ، أيضا ، عندما تظاهر بأنه لطيف – كان هناك لطف حقيقي في صوته ، وإن لم يكن كثيرا.
فكرت للحظة ، خشيت أنه ربما لن يستدير ، لكن من الواضح أن قلقي لا أساس له من الصحة. قال بضع كلمات للملازم سانادا ، الذي كان يتولى زمام المبادرة ، ثم توقف و استدار. انتظر الملازم بضع خطوات. اعتقدت أنه ربما كان يعطينا بعض المساحة.
“أنا هنا من أجلك.”
جراحة التعديل العقلي؟ فقدان العاطفة؟
قام رذاذ من نيران المدافع الرشاشة بإحداث ثقوب في داخلي أنا و أوكا-ساما و ساكوراي-سان.
(… هذا مخالف للقواعد …!)
“تاتسويا.” قالت أمي ، وهي تنادي اسم أخي بصوت بطيء بينما بقيت مستريحة على الأريكة. كبحت جماح الوضع. رغم ذلك ، بالطبع ، لم أكن أعتقد أنها تنوي القيام بذلك.
لم أكن أعرف أي نوع من الوجه أصنعه.
شعرت أن توتر ساكوراي-سان يخف قليلا ، لكنها بقيت على أهبة الاستعداد. شعرت بالارتياح عند سماع الصوت من الخارج أيضا. بدا الأمر وكأن الجنود في القاعدة جاءوا لمقابلتنا.
لم أكن أعرف ما هو الوجه الذي أصنعه الآن.
“سأطلب من مايا-ساما اتخاذ الترتيبات اللازمة لنا!” اقترحت ساكوراي-سان ، غير قادرة على إخفاء الإلحاح في لهجتها.
(هيا! هذا مجرد إسناد خاطئ لعاطفة شديدة! منزل مسكون! متلازمة ستوكهولم … حسنا ، هذا مختلف قليلا ، لكنني في حيرة من أمري! كيف يجرؤ على اتخاذ خطوة طائشة على أخته الفعلية وفي وقت كهذا!)
… هل هذا يعني أن الغواصة في ذلك الوقت كانت تجري تحقيقا أوليا؟
(أعلم أنه لا يحاول فعل ذلك على الإطلاق ، وهذا يجعلني أكثر جنونا!)
“ما أحاول القيام به ليس عملا عسكريا. إنه انتقام شخصي.”
حدقت فيه.
ثم فجأة ، نهض من مقعده.
** المترجم : ليثي (Lethe) في الأساطير اليونانية هو تجسيد للنسيان و نهر يتدفق عبر الجحيم ، تشرب منه أرواح الموتي كي ينسوا وقتهم على الأرض **
(هاه؟ هل أبدو مخيفة إلى هذا الحد؟)
“لقد وضعوا أيديهم على ميوكي. يجب أن أجعلهم يدفعون الثمن.”
… لكن في الواقع ، كان هناك تطور مفاجئ في متناول اليد – تطور لن يسمح لي بالحصول على المزيد من الأفكار في حالة لاوعي. و سرعان ما علمت ما هو.
“حسنا ، الأمر هو … قال أوني-ساما أنه سيعمل مع الجيش لطرد الأعداء.”
□□□□□□
أتساءل كيف فسر الصوت الذي صنعته عن طريق الخطأ.
لم يكن أخي الوحيد الذي وقف فجأة. بعد لحظة ، قامت ساكوراي-سان من مقعدها.
“هذا … قد يكون الأمر كذلك ، لكن …”
بدا الأشخاص الآخرون الذين لم نكن نعرفهم والذين كانوا هنا مندهشين و خائفين قليلا منه ومن ساكوراي-سان.
“سيدتي ، أنا …”
“تاتسويا-كن ، كان ذلك …”
الأماكن التي أصبت فيها …
“هل سمعتها أيضا يا ساكوراي-سان؟”
“… مـ-من فضلك لا تذهب.” لكن لا يزال يتعين علي قول ذلك. علي أن أوقفه. “من فضلك لا تقاتل جيش العدو. الأمر خطير للغاية. لا أعتقد أنك بحاجة إلى تعريض نفسك لخطر مثل هذا.”
“إذن طلقات نارية …!”
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
“ليس فقط طلقات نارية ، أيضا – أوتوماتيكية بالكامل ، وربما بنادق هجومية.”
“أعتذر على جعلكم تنتظرون.”
… ماذا؟ هل هذا يعني أن العدو وصل إلى هنا لمهاجمتنا؟ لكن لماذا؟ ألم نكن داخل قاعدة قوات الدفاع الذاتي اليابانية؟
… كان الوضع أسوأ مما أتخيل.
“هل يمكنك معرفة ما يحدث؟” سألت ساكوراي-سان.
لذلك اعتذرت. “أنا آسفة جدا!” قلتُ هذا. لم أستطع أن أجعله أكثر حزنا من هذا ، هذا ما فكرت فيه ، وأنا أنحني بسرعة و قوة.
“لا ، ليس من هنا …” أجاب. “يبدو أن الجدران في هذه الغرفة لها خصائص حجب السحر.”
أنا آسفة ، قلت في اعتذار صامت. لقد آلمني أن أترك أوكا-ساما بين يديها عندما كانت بمفردها ، لكن إيقاف أوني-ساما كان أكثر أهمية!
“نعم … يبدو أنه تم استخدام تعويذة حاجز من السحر القديم. ليس فقط في هذه الغرفة – يبدو أن هذا المبنى بأكمله مغطى بتعويذة تمنع السحر.”
“حسنا ، هذا جيد. لقد أبلى بلاء جيدا إلى حد ما في وقت سابق ، لذلك سأتركه يفعل ما يشاء … أنا آسفة على الانتظار. أرجوك وجّهنا إلى المكان.”قالت أوكا-ساما للجندي الذي كان ينتظر هناك لإرشادنا إلى غرفة القيادة.
“لا أعتقد أنه سيكون من الصعب استخدام السحر داخل هذه الغرفة.”
اختفى العدو ، تقريبا مثل المؤثرات الخاصة في فيلم.
اتفقت ساكوراي-سان مع أخي. لم أكن قد أدركت حتى …
“هذا ليس صحيحا! قوته أنقذتني!”
“مهلا ، هل أنتما ساحران؟” قال رجل يجلس على بعد خطوات قليلة من أخي و ساكوراي-سان فجأة. كان رجلا في عصره الذهبي ، يتمتع بمكانة اجتماعية عالية من مظهره ، و ملابس مصممة بشكل جيد. لا بد أن المجموعة التي كانت تجلس هناك كانت عائلته.
لم يكن لدي أي نية للمطالبة بأي شيء لنفسي ، بالطبع. شعرت بالذنب بسبب ذلك ، لكنني لم أكن على وشك السماح لـ ساكوراي-سان بالمقاطعة أيضا. حتى لو كانت أوكا-ساما مستيقظة ، كنت سأتأكد من بقائها صامتة.
“نعم ، لماذا؟” أجابت ساكوراي-سان ، بصوت مشكوك من السؤال المفاجئ.
كنت أرغب في أن أكون أكثر لطفا معه – في الواقع ، ما زلت أرغب في ذلك. لأنني ما زلت أفكر في أنه يمكنني تغيير شيء ما إذا كنت قادرة على أن أكون أكثر لطفا معه.
ثم استمر الرجل على هذا النحو ، موقفه متعجرف ، على الرغم من أنني اعتقدت أن معظمه كان واجهة: “إذن اذهبا و انظرا ماذا يحدث.”
“الغزو من البحار الغربية.”
… ماذا؟ إنه يتحدث إليهما تماما مثل الخدم.
“حاليا النصف على السطح و يهاجم جزر كيراما.”
(أنت تقرفني …!)
“لقد وضعوا أيديهم على ميوكي. يجب أن أجعلهم يدفعون الثمن.”
“… نحن لسنا أفرادا أساسيين من الجيش.” أجابت ساكوراي-سان ، غاضبة أيضا.
“الحمد لله …!”
يمكننا أن نلعب دور الأبرياء بقدر ما نحتاج ، لكن لا بد أنها اعتقدت أننا لسنا ملزمين بالقيام بذلك عندما يتعلق الأمر بشخص ليس لدينا علاقة أو اتصال به ، أو حتى قلق بشأن مصالحه.
و بالنسبة لقوات العدو التي تواجهه ، فقد كان كارثة غير متوقعة. كانت المعركة كابوسا ، حيث يعود الأعداء الذين اعتقدوا أنهم قاموا بإبادتهم ، أما هم فيختفون دون أن يتركوا حتى الجثث وراءهم.
لكن تأكيد ساكوراي-سان المعقول لم يكن له أي تأثير على هذا الرجل: “وما أهمية ذلك؟” طالب. “أنتم سحرة ، أليس كذلك؟”
لم يكن علي أن أسأل من هو “ذلك الطفل”.
“كما قلت ، نحن-”
“أنا آسف. إن السماح لهؤلاء المتمردين بالمرور كان خطأنا بالكامل. لا أعرف أن أي شيء يمكنني فعله سيبرئنا ، لكن إذا كان لديك أي طلبات ، فيرجى إخبارنا. سنفعل كل ما في وسعنا من أجلكم كقوات دفاع وطني.”
لم يكن هذا الرجل يحاول حتى الاستماع إلى ما كانت تقوله. “أليس من واجبكم الطبيعي خدمة الناس؟”
“لا بأس. كانت مهمتنا صد أو إبادة القوات الغازية. لسنا بحاجة إلى إصدار تحذير بالاستسلام.”
(…! كيف لا يزال هناك شخص يمكنه قول ذلك بوجه جاد …؟ وفي وجه شخص ساحر ، هذا …!)
على الرغم من أنه قال ذلك ، في عينيه …
“هل أنت جاد؟” كان صوت ساكوراي-سان مهددا مثل أفكاري. ربما كانت عيناها أكثر قسوة.
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
حتى الرجل بدا وكأنه يتراجع ، لكنه لم يتوقف.
الأماكن التي أصبت فيها …
“السـ السحرة مجرد أشياء تم إنشاؤها لخدمة الناس ، أليس كذلك؟ لا يهم إذا كنت في الجيش أم لا.”
كرر مذيع الأخبار التلفزيوني طلبه بالتصرف بهدوء ، لكنه بنفسه بدا متوترا لدرجة أنني شعرت بالأسف تجاهه. لم أستطع إلقاء اللوم عليه. إن إخباره بعدم التعرض للتوتر في هذا الموقف سيكون طلبا غريبا.
كان غضبي وصدمتي قويين لدرجة أنني لم يكن لدي كلمات. كانت كلمات الرجل شيئا لا ينبغي أن يقال أبدا. لكنه كان بلا شك جزءا من الحقيقة ، وهو أمر لا يزال يؤمن به أكثر من عدد قليل من غير السحرة.
… ماذا؟ ألن يكون الملجأ العسكري أكثر ثباتا و أمانا من الملجأ المدني؟
“أنا أرى. قد نكون موجودين تم إنشاؤهم …”
وسعت ساكوراي-سان تسلسل تنشيطها – لكن بعد ذلك مرت ضوضاء ، مثل المسامير على الزجاج ، عبر رؤوسنا ، مما منعها من بناء التسلسل السحري.
الشخص الذي جادل في مكاني هو أخي ، الذي كان يترك الرجل لـ ساكوراي-سان حتى ذلك الحين. بصوت لم أشعر منه بأي غضب أو اضطراب – صوت ساخر ، سخرية خالصة.
كانوا يحملون رشاشات ساخنة. لا بد أنهم ركضوا هنا من أجلنا أثناء تبادل إطلاق النار مع العدو.
“… لكن ليس من واجبنا خدمتك.”
(هاه؟ ماذا؟ مهلا. لماذا؟)
“ماذا؟!”
لم يكن وعي أوكا-ساما قد عاد بعد ، لكن تنفسها كان مستقرا. أخبرنا طبيب عسكري ركض إلينا أنها لم تكن فاقدة للوعي ، بل كانت نائمة فقط. تنهدت بارتياح.
“السحرة يخدمون الرفاهية العامة و النظام في المجتمع البشري. أي شخص لم نره من قبل ليس له الحق في مطالبتنا بالخدمة.”
“ليس هناك وقت الآن ، ولا أعتقد أنه يجب عليك سماع هذا مني. اذهبي و اجعلي والدتي تخبرك بذلك – إجابة السؤال الذي لديك الآن.”
كانت خدمة الرفاهية العامة و النظام في المجتمع البشري قسما من ميثاق الرابطة الدولية للسحر. كانت العبارة معروفة بين غير السحرة. لا بد أن هذا الرجل قد سمع بها أيضا بالطبع.
(يشعر بأنني مهمة بالنسبة له …؟)
وهو ما يفسر رد فعله. “أيها الطفل الوقح!” صرخ في أخي ، أحمر الوجه و يرتجف من الغضب.
على الرغم من تركه للوقوف هناك لا يفعل شيئا حتى ذلك الحين ، إلا أنه كان سريعا جدا في الاستجابة … لم يبدو غير راض ، لذلك اعتقدت أن قلقي عليه كان في غير محله.
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
“لا أرى أي أجهزة تنصت أو كاميرات مراقبة.” قالت ساكوراي-سان لـ أوكا-ساما. كانت تتفقد الغرفة. “تبدو وكأنها غرفة مشاهدة لكبار الضباط و موظفي وزارة الدفاع.”
“أعطني استراحة …” قال. “أنت شخص بالغ ناضج. ألا يحرجك أن تتصرف هكذا أمام الأطفال؟”
“نعم … يبدو أنه تم استخدام تعويذة حاجز من السحر القديم. ليس فقط في هذه الغرفة – يبدو أن هذا المبنى بأكمله مغطى بتعويذة تمنع السحر.”
على الرغم من أنه استخدم نفس الكلمة ، طفل ، إلا أنها كانت تعني شيئا مختلفا تماما. الرجل ، الذي لم نكن نعرف اسمه حتى ، استدار إلى عائلته.
لأن هذا كان مصيره منذ 7 سنوات مضت ، عندما كان في السادسة من عمره.
كانوا جميعا ينظرون إليه. حتى أطفاله ، بدقتهم الطفولية ، فعلوا ذلك بنظرات ازدراء.
الفصل 14 : 11 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ ـــــ قاعدة القوات الجوية مر اليومان التاليان كالمعتاد. كان يتبعني أينما ذهبت ، ولم أفعل شيئا سوى التصرف بشكل تافه و السيطرة تجاهه.
أرسل أخي هجوم فراق على ظهر الرجل المرتجف.
“لقد وصلت لاصطحابكم بناء على أوامر الكابتن كازاما!” صرخ الجندي بقوة أكبر مما هو بحاجة إليه.
“و يبدو أنك تسيء فهم شيء ما … في هذا البلد ، أكثر من 80% من أصل الساحر هو من وراثة السلالة و نمو القدرة الكامنة. حتى بما في ذلك العلاج الجزئي ، فإن السحرة المبنيين بيولوجيا لا يشكلون سوى 20% من الكل.”
عبست أوكا-ساما وهي تستمع إلى سؤالي. “أنا أى. هو قال ذلك ، أليس كذلك؟” قاطعتني ، غير مستمتعة. “أفترض أنه الوقت المناسب لإخبارك.”
“تاتسويا.” قالت أمي ، وهي تنادي اسم أخي بصوت بطيء بينما بقيت مستريحة على الأريكة. كبحت جماح الوضع. رغم ذلك ، بالطبع ، لم أكن أعتقد أنها تنوي القيام بذلك.
يمكننا أن نلعب دور الأبرياء بقدر ما نحتاج ، لكن لا بد أنها اعتقدت أننا لسنا ملزمين بالقيام بذلك عندما يتعلق الأمر بشخص ليس لدينا علاقة أو اتصال به ، أو حتى قلق بشأن مصالحه.
تركت نظرة أخي ظهر الرجل يرتعش.
باختصار ، هاجمت دولة أجنبية.
“ماذا؟”
“هذه هي المشاعر الحقيقية الوحيدة التي لا تزال لديه.”
“اذهب للتحقق مما يحدث في الخارج.”
“لقد توغل جزء من العدو بالفعل في عمق القاعدة. البقاء هنا أمر خطير للغاية.”
قدمت أوكا-ساما تعليمات صريحة ، بدت غير مبالية تقريبا ، كما تفعل دائما.
هل شعر مثلي؟ كما لو أنه لم يشعر بأنه شيء حقيقي بالنسبة له؟
لكن على غير العادة، أعرب أخي عن رفضه.
أرسل أخي هجوم فراق على ظهر الرجل المرتجف.
“… سيدتي ، دون معرفة الوضع ، لا يمكنني تجاهل احتمال أن يأتي الأذى هنا. بمهاراتي الحالية ، لا يمكنني حماية ميوكي من بعيد -”
لكن هذا لا يعني أنها أغمضت عينيها.
“ميوكي؟” قاطعته أوكا-ساما بصوت بارد ، بنظرة باردة بنفس القدر ، ضاقت عينيها. “تاتسويا ، يرجى أن تتذكر مكانتك.”
هذه فرصتي!
فقط اختيارها للكلمات كان لطيفا. أرسلت نبرة صوتها قشعريرة أسفل العمود الفقري. لقد ناداني باسمي لأنني طلبت منه ذلك. لكن بعد سماع صوت أوكا-ساما الناعم و المستبد ، لم أكن على استعداد للدفاع عنه.
تجربة؟ هل قامت أوكا-ساما بالتجربة عليه؟
“… اعتذاراتي.” قال أخي ببساطة ، دون أن يجادل أكثر من ذلك.
“و يبدو أنك تسيء فهم شيء ما … في هذا البلد ، أكثر من 80% من أصل الساحر هو من وراثة السلالة و نمو القدرة الكامنة. حتى بما في ذلك العلاج الجزئي ، فإن السحرة المبنيين بيولوجيا لا يشكلون سوى 20% من الكل.”
“… تاتسويا-كن ، سأتعامل مع الأمور هنا.” قالت ساكوراي-سان من الجانب ، متدخلة في جو غير مريح.
استغلت ساكوراي-سان اللحظة لتقديم اقتراح لـ أوكا-ساما بصوت منخفض. “لا أعتقد أنه سيكون من الصعب على تاتسويا-كن العثور علينا إذا سأل الكابتن كازاما.”
بدت أوكا-ساما وكأنها فقدت الاهتمام. نظرت بعيدا عنه.
لكن لولا تلك التعويذة التي استخدمها ، أوكا-ساما ، ساكوراي-سان ، و أنا لكنا جميعا قد متنا بالتأكيد.
“فهمت. سأذهب لأرى ما يحدث.” أعطى الانحناء لوجه الأم المتجنب و غادر الغرفة.
حدقت فيه بثبات. فجأة ، صنع وجها من المفاجأة الطفيفة. بينما كنت أتساءل عما يمكن أن يكون ، أخرج جهاز اتصال من الجيب الداخلي لسترته الصيفية.
عائلة ذلك الرجل ، الذي كان ينظر إلينا بعيون خائفة ، لم تدخر حتى نظرة على أخي أو أوكا-ساما.
سمعت صرخات من عائلة ذلك الرجل.
سمعت صوتا من الخارج مثل الألعاب النارية.
كنت أرغب في أن أكون أكثر لطفا معه – في الواقع ، ما زلت أرغب في ذلك. لأنني ما زلت أفكر في أنه يمكنني تغيير شيء ما إذا كنت قادرة على أن أكون أكثر لطفا معه.
من الواضح أنهم لم يكن لديهم مهرجان أو أي شيء من هذا القبيل. كانت الطلقات النارية الآن لدرجة أنه حتى أذني يمكن أن تلتقطها.
ومع ذلك ، لم يعمل ذلك على محو قلقي. نظرت بهدوء إلى المقعد المجاور لي. كان أخي جالسا هناك. عادة ، كان يقف خلفي أو بجانبي ، لكننا كنا نجلس بجانب بعضنا البعض الآن حتى لا نصنع مشهدا.
ولم تكن الطلقات النارية هي الشيء الوحيد الذي اقترب. اقتربت عدة مجموعات من الخطوات و توقفت خارج الباب.
عندما اتضحت رؤيتي ، امتلأت بوجه أخي القلق. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذه المشاعر الخالصة فيه.
تحركت ساكوراي-سان أمامي و أمام أوكا-ساما. لقد شحنت سوار الـ CAD الخاص بها بما يكفي من السايون لتوسيع تسلسل التنشيط ، لكن كان من الصعب الحفاظ على حالة مثل هذه – حيث يمكنك استخدام واحدة على الفور – لفترة طويلة. كانت تقنية ساكوراي-سان لا تصدق كما هو الحال دائما.
لم أكن الوحيدة التي تنظر إليه عندما أنهى المكالمة. كانت أوكا-ساما تراقبه من الأريكة ، ولم يتجه نحوه سوى وجهها. وقف أخي و انحنى لها.
كان ظهرها هو الشيء الوحيد الذي استطعت رؤيته من مكاني ، لكنها ربما كانت تحدق بحدة في الباب.
عندما اتصل بي بشكل طبيعي جدا ، صوته غير رسمي تماما ، شعرت كما لو أن شيئا ما قد لمس قلبي – لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للاستمتاع به.
“أرجو المعذرة! الجندي الأول كينجو من الوحدة الجوية الثانية!”
في محاولة لقياس نيته الحقيقية ، حدقت في عينيه ، ثم شهقت.
شعرت أن توتر ساكوراي-سان يخف قليلا ، لكنها بقيت على أهبة الاستعداد. شعرت بالارتياح عند سماع الصوت من الخارج أيضا. بدا الأمر وكأن الجنود في القاعدة جاءوا لمقابلتنا.
(من الواضح أنه يعتاد على ذلك …؟ في 3 محاولات فقط ، يتقن هذه التعويذة فائقة التقدم لاستعادة جسد شخص ما بالكامل؟!)
خارج الباب المفتوح كان هناك 4 جنود شباب. لقد بدوا جميعا مثل الجيل الثاني من بقايا الدم ، لكنني لم أهتم بشكل خاص. كان هذا مجرد طابع هذه القاعدة.
من الواضح أنهم لم يكن لديهم مهرجان أو أي شيء من هذا القبيل. كانت الطلقات النارية الآن لدرجة أنه حتى أذني يمكن أن تلتقطها.
كانوا يحملون رشاشات ساخنة. لا بد أنهم ركضوا هنا من أجلنا أثناء تبادل إطلاق النار مع العدو.
“أوني-ساما؟”
“سنقودكم إلى الملجأ تحت الأرض. من فضلكم تعالوا معنا.”
عندما قالت ذلك …
كنت أتوقع منه أن يقول هذا القدر ، لكنني لم أستطع منع نفسي من التردد. إذا غادرنا الغرفة الآن ، سننفصل عن أخي.
سأموت …
قالت ساكوراي-سان للجندي كينجو قبل أن أتمكن من ذلك: “أنا آسفة ، لكن أحدنا خرج ليرى ما يحدث.”
“هل أنا على ما يرام مع هذا؟”
كما هو متوقع ، عبس الجندي و أعرب عن رفضه.
اختفت جروحها الناجمة عن طلقات نارية. اختفت بقع الدم التي كانت تبلل ملابسها و تناثرت على الأرض.
“لقد توغل جزء من العدو بالفعل في عمق القاعدة. البقاء هنا أمر خطير للغاية.”
نحن لا نتحدث عن حدس عادي. إنه حدس أوكا-ساما ، التي خشيها الآخرون ذات مرة بلقبها “حاكمة نهر النسيان” ، “سيدة ليثي”.
إلى حد ما ، كان هذا أيضا هو الجواب المتوقع.
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
لكن ملاحظة أوكا-ساما كانت غير متوقعة تماما. قالت: “إذن ، يرجى اصطحاب هؤلاء الأشخاص إلى هناك أولا. لن أغادر و أترك ابني هناك.”
…! تماما كما وعد قبل 3 أيام ، اتصل بي ميوكي. وليس كما كان الحال آنذاك ، أيضا ، عندما تظاهر بأنه لطيف – كان هناك لطف حقيقي في صوته ، وإن لم يكن كثيرا.
تبادلت أنا و ساكوراي-سان النظرات بصمت. عندما فكرت في الأمر ، كان إصرارها طبيعيا فقط. لكننا لم نتمكن من محو الشعور بأن هناك خطأ ما.
بدت أوكا-ساما وكأنها فقدت الاهتمام. نظرت بعيدا عنه.
“سيدتي ، أنا …”
عندما ارتجف جسدي من الرهبة ، رأى عقلي أنه شيء طبيعي.
“قلت إن اسمك كينجو-كن ، أليس كذلك؟” ضغط الرجل الذي كان يراقبنا. “لقد سمعت ما قالوه. قدنا إلى هناك أولا و اتركهم هنا إذا اضطررت إلى ذلك.”
وهو ما يفسر رد فعله. “أيها الطفل الوقح!” صرخ في أخي ، أحمر الوجه و يرتجف من الغضب.
نظر الجنود الأربعة ، ذوو الوجوه الصارمة ، إلى بعضهم البعض و بدأوا في مناقشة هذا الأمر بنبرة هادئة.
“هل هذا ما لديك لتقوله ، ديك؟ أنت غاضب جدا من معاملتهم لنا مثل الغرباء لأننا بقايا دم ، وأنت تقول إنني لست جزءا من ذلك لمجرد أنني ساحر؟ ألم نكن أصدقاء يا ديك؟!”
استغلت ساكوراي-سان اللحظة لتقديم اقتراح لـ أوكا-ساما بصوت منخفض. “لا أعتقد أنه سيكون من الصعب على تاتسويا-كن العثور علينا إذا سأل الكابتن كازاما.”
(أنا آسفة.)
“أنا لست قلقة بشأن تاتسويا على الإطلاق. كان ذلك للعرض فقط.”
“… كيف أمكنك …؟”
كان هذا رد أوكا-ساما ، همست ردا على ذلك. حاولت يائسة إيقاف ركبتي المرتعشة. كيف يمكن أن تكون أوكا-ساما باردة جدا لهذا الحد…؟
وااه … إنها غاضبة جدا …
“إذن …؟”
… حتى قبل أسبوع واحد فقط ، لم أفكر أبدا في أي من هذا. ماذا حدث لي بحق الأرض؟ لم أفهم. لم أكن أعرف ماذا أريد. عندما فكرت في الاضطرار إلى قضاء اليوم في ضباب عقلي مرة أخرى ، بدأت أشعر بالكآبة.
“نسميه الحدس.”
في ذلك الوقت ، كان ذلك بعد ساعة من بدء الأعمال العدائية. على الرغم من الهجوم المفاجئ المثالي من دولة مجهولة ، كانت القوات البحرية و القوات الجوية تمنع العدو من حافة الماء. ومع ذلك ، لم يكن لدينا أي طريقة لمعرفة ما كان عليه الحال خارج الجزيرة ، باستثناء تصديق ما أعلنته قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
“الحدس يا سيدتي؟”
اخترقت بسهولة جدار تعزيز المعلومات الذي يغطي جسدي ، والذي كان على وشك الموت المليء بالندم ، و تدفق بداخلي.
“نعم. يخبرني حدسي أنه لا ينبغي لنا أن نثق في هؤلاء الناس.”
لم أكن أعرف أي نوع من الوجه أصنعه.
على الفور ، أصبحت ساكوراي-سان في حالة تأهب كامل مرة أخرى.
كانت كلمات أوني-ساما موجهة نحوي ، لكنه لم يكن يقولها لي – بدا الأمر وكأنه كان يسمح لنفسه بسماعها.
أنا أيضا نسيت أن ركبتي كانتا ترتجفان.
واا! تم إطلاق النار على أحد الجنود. كانت ساحة المعركة التي تظهر من خلال الكاميرا الجوية تشبه تقريبا أحداث فيلم.
نحن لا نتحدث عن حدس عادي. إنه حدس أوكا-ساما ، التي خشيها الآخرون ذات مرة بلقبها “حاكمة نهر النسيان” ، “سيدة ليثي”.
بمشيئة أخي و بقوته.
** المترجم : ليثي (Lethe) في الأساطير اليونانية هو تجسيد للنسيان و نهر يتدفق عبر الجحيم ، تشرب منه أرواح الموتي كي ينسوا وقتهم على الأرض **
تم إصدار التنبيه من قبل قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
لم يكن سحر تخصص أوكا-ساما هو الإدراك أو العلم المسبق – بل تداخلا عقليا. لكن أولئك الذين استخدموا السحر المرتبط بالعقل يميلون إلى امتلاك مثل هذا الإدراك الحدسي العالي لدرجة أن بعض النظريات قالت إنها مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسجلات الأكاشية … على الرغم من وجود استثناءات مثلي أيضا.
تركت نظرة أخي ظهر الرجل يرتعش.
**المترجم : السجلات الأكاشية هي خلاصة وافية لجميع الأحداث و الأفكار و الكلمات و العواطف و النوايا الكونية التي حدثت في الماضي أو الحاضر أو المستقبل فيما يتعلق بجميع الكيانات و أشكال الحياة **
لم يكن أوني-ساما هو الوحيد الذي فقد جزءا من مشاعره أثناء التجربة.
كان ذلك عندما أنهت مجموعة الأربعة مناقشتها.
(أرجوك يا أوكا-ساما توقفي.)
قال كينجو: “أنا آسف ، لكن لا يمكننا ترككم جميعا في هذه الغرفة. سنتحمل مسؤولية توجيه الشخص الآخر إلى هناك ، لذا من فضلكم تعالوا معنا.”
“ماذا؟!”
كانوا يتحدثون بأدب كما من قبل. لكن لماذا بدت مواقفهم مهدّدة الآن؟ هل أنا فقط أفرط في التفكير؟
لم يكن لدي أي نية للمطالبة بأي شيء لنفسي ، بالطبع. شعرت بالذنب بسبب ذلك ، لكنني لم أكن على وشك السماح لـ ساكوراي-سان بالمقاطعة أيضا. حتى لو كانت أوكا-ساما مستيقظة ، كنت سأتأكد من بقائها صامتة.
“انتظر ، ديك!”
لقد كان هائلا جدا و دقيقا جدا و جريئا و حساسا جدا لتسميته بالسحر.
ظهر شخص جديد ليمنح هذا المشهد تطورا سريعا.
لا أعرف كيف تحققت من ذلك ، لكن يمكننا الوثوق بنتائجها. هذا يعني أنه يمكننا مناقشة الأمور السرية في هذه الغرفة.
أطلق الجندي كينجو النار فجأة على الصوت – الذي ينتمي إلى الجندي هيغاكي.
لأول مرة ، كنت خائفة حقا من السحر.
لم تكن هناك نوافذ في الجدار المواجه للردهة ، لذلك لم أستطع الرؤية ، لكنني عرفت أنه الجندي هيغاكي. وقد أطلق الجندي كينجو النار من مدفعه الرشاش في ذلك الاتجاه.
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
سمعت صرخات من عائلة ذلك الرجل.
“ميوكي؟” قاطعته أوكا-ساما بصوت بارد ، بنظرة باردة بنفس القدر ، ضاقت عينيها. “تاتسويا ، يرجى أن تتذكر مكانتك.”
وجّه رفاق الجندي كينجو أسلحتهم إلى الغرفة.
وبسبب ذلك ، أهدرت وقتا ثمينا مع عدم النشاط. ما حدث بعد ذلك كان عقابا معقولا سببته سذاجتي.
وسعت ساكوراي-سان تسلسل تنشيطها – لكن بعد ذلك مرت ضوضاء ، مثل المسامير على الزجاج ، عبر رؤوسنا ، مما منعها من بناء التسلسل السحري.
لم تكن منطقة الحساب السحري عضوا موجودا في دماغك – لقد كانت ، إذا جاز التعبير ، وظيفة عقلك. كان إلحاق منطقة الحساب السحري الاصطناعية بمثابة تغيير التركيب العقلي للشخص. و كان ذلك مستحيلا ، إلا بواسطة سحر أوكا-ساما – تداخل البناء العقلي الخاص بها.
هل هذه موجات سايون؟ {صعقة التشويش}؟!
قالت ساكوراي-سان للجندي كينجو قبل أن أتمكن من ذلك: “أنا آسفة ، لكن أحدنا خرج ليرى ما يحدث.”
غطيت أذني و نظرت إليهم. كان لدى أحدهم خاتم نحاسي اللون في يده.
كانت ساخنة.
و خلف ساكوراي-سان ، كانت أوكا-ساما تمسك بصدرها و تنحني!
(أرجوك يا أوكا-ساما توقفي.)
هذا ليس جيدا …!
“لكن الـ يـوتسوبـا هم سحرة و جزء من العشائر العشرة الرئيسية. لا يمكنك أن تكون عضوا في هذه العائلة إذا لم تكن ساحرا. لا يمكن للطفل استخدام السحر ، لذا لا يمكن له أن يكون عضوا في يـوتسوبـا. لهذا السبب أجرينا أنا و مايا عملية جراحية معينة على ذلك الطفل قبل 7 سنوات. بالطبع ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد للتجربة ، لكن …”
كانت أوكا-ساما دائما تعاني من فرط الحساسية تجاه السايون. إضافة إلى ذلك ، كان لإفراطها في استخدامه في شبابها أثره ، و مؤخرا ، انخفضت مقاومتها لموجات السايون بشكل ملحوظ.
لكن صوتها فقط هو ما جاء بعدي. لم تستطع ترك أوكا-ساما بمفردها.
موجات السايون من {صعقة التشويش} لها تأثير سيء عليها جسديا أيضا. لا بد لي من إيقاف ذلك!
… بصراحة ، حتى أنا فهمت أنهم كانوا يتمنون أن يكون أكثر إدراكا لحقيقة أن إحضارنا إلى القاعدة أكثر أهمية في الوقت الحالي.
“ديك! آل! مارك! بن! لماذا؟!”
تعال إلى التفكير في الأمر ، لماذا اختفت جدران تلك الغرفة؟ مما قالته ساكوراي-سان و أوني-ساما ، وضع شخص ما تعويذة حاجز لمنع السحر ، لذلك اعتقدت أنه من غير المحتمل أن يكون السحر قد دمرها. لكن الانخفاضات في الجدار كانت نظيفة لدرجة أنها بدت مستحيلة بدونها.
سمعت صرخة الجندي هيغاكي الغاضبة من خلال راحة اليد التي تغطي أذني. الحمد لله أن الرصاصة لم تصبه …
لم تكن نبرة أوكا-ساما حازمة – لقد وبختني كما لو كانت الحقيقة البديهية.
“لماذا تخونون الجيش؟!”
دون الرد على ندائي ، ربما يركز حتى الآن لدرجة أنه لم يستطع ، أخرج الـ CAD بيده اليسرى.
“لماذا تضع اليابان أولا ، جو؟!” صرخ الجندي كينجو بين طلقاتهم الفردية – (لم أكن أعرف أنه يمكنك إطلاق طلقات فردية بمدفع رشاش) ، فكرت بجنون.
“تقصدين من قبل؟ نعم ، يجب أن أتوقع منه أن يفعل هذا القدر على الأقل … هذا كل ما يمكن أن يفعله ذلك الطفل ، بعد كل شيء.” أجابت أوكا-ساما على حجتي الحازمة بصوت غير مبال أكثر مما اعتقدت أنني سمعته منها. كشفت نبرة صوتها أنها تخلت عنه تماما. “إذا قال تاتسويا أنه يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع ، فلا مانع. من أين أبدأ …؟”
“هل أنت مجنون يا ديك ؟! اليابان هي وطننا!”
شعرت أن توتر ساكوراي-سان يخف قليلا ، لكنها بقيت على أهبة الاستعداد. شعرت بالارتياح عند سماع الصوت من الخارج أيضا. بدا الأمر وكأن الجنود في القاعدة جاءوا لمقابلتنا.
“وكيف عاملتنا اليابان؟! لقد تطوعنا للقوات ، لكن بغض النظر عن مقدار عملنا ، ما زلنا لسنا سوى بقايا دم! إلى متى سيعاملوننا كغرباء ملعونين؟!”
لم أعد أهتم بمدى حماقة جهلي.
“أنت مخطئ! ديك ، أنت منغلق الذهن! كان أحد والدينا غريبا. لقد عاش هؤلاء الناس هنا لأجيال. لا عجب أنهم يعاملوننا مثل الغرباء! لكن القوات! وحدتنا! ضباطنا و زملاؤنا الجنود يعاملوننا جميعا كرفاق في السلاح! لقد قبلونا كأصدقاء ، اللعنة!”
تركت يده تحرك وجهي و نظرت إليه. لم يستخدم قوته ، لكنني لم أستطع أن أعارضها. قبل أن أفكر حتى في أن العصيان سيكون سخيفا ، كان جسدي قد اتبع إرادته.
“هذا لأنك ساحر ، جو! أنت تستحق الاستخدام – بالطبع سوف يحترمونك!”
لم يكن من الممكن أن يكون لديه أي تجربة مباشرة ، لكن على عكسي ، فقد خاض عدة معارك حتى الموت. ولم يقتل عددا صغيرا من الناس. الكثير أكثر من 5 أو 10. لم أكن هناك لأرى ذلك بأم عيني ، لكنه لن يكسب شيئا من الكذب علي بشأن شيء من هذا القبيل ، لذلك يجب أن تكون الحقيقة.
“هل هذا ما لديك لتقوله ، ديك؟ أنت غاضب جدا من معاملتهم لنا مثل الغرباء لأننا بقايا دم ، وأنت تقول إنني لست جزءا من ذلك لمجرد أنني ساحر؟ ألم نكن أصدقاء يا ديك؟!”
آه …
توقفت الطلقات النارية. ومعها ، ضعفت موجات السايون من {صعقة التشويش}.
قدمت أوكا-ساما تعليمات صريحة ، بدت غير مبالية تقريبا ، كما تفعل دائما.
هذه فرصتي!
لم أكن أعرف أي نوع من الوجه أصنعه.
إذا حكمنا من خلال عدم استقراره ، فإن الشخص الذي يستخدم الـآنتينايت ليس ساحرا و بدون منطقة حساب سحرية. ربما كانت قدرته على الشفط كبيرة بعض الشيء ، لكنه مجرد شخص عادي لا يستطيع التحكم فيها. إذا كان يعتقد أنه يستطيع إيقافي ، المرشحة لمنصب الرئيسة التالية لعائلة يـوتسوبـا ، فقد كان مخطئا بشدة!
“… سيدتي ، دون معرفة الوضع ، لا يمكنني تجاهل احتمال أن يأتي الأذى هنا. بمهاراتي الحالية ، لا يمكنني حماية ميوكي من بعيد -”
لن أستخدم الـ CAD الخاص بي. لا أستطيع إضاعة الوقت في بدء تشغيله. مما يعني أنه هناك تعويذة واحدة فقط يمكنني استخدامها:
كنت أتوقع منه أن يقول هذا القدر ، لكنني لم أستطع منع نفسي من التردد. إذا غادرنا الغرفة الآن ، سننفصل عن أخي.
سحر التداخل العقلي الذي ورثته عن أوكا-ساما. لم يكن تداخلا في البناء العقلي مثل سحرها ، لكنه كان لا يزال تعويذة تستخدمتها لتتدخل في عقل شخص ما.
ببساطة للانتقام منهم على إطلاق النار علي.
التعويذة ستجمد عقله.
“يمكن لـ تاتسويا استخدام فقط نوعين من السحر الذي ولد به: تفكيك الـإيدوس و إعادة بناء الـإيدوس. يبدو أنه قادر على العمل على مجموعة متنوعة من المهارات بذلك ، طالما بقيت ضمن تلك الظروف ، لكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته ، فإن هذين الأمرين هما كل ما يمكنه القيام به. لا يمكنه تغيير الـإيدوس – السمة الأساسية للساحر.”
لقد هدفت إليه فقط ، الشخص الذي لديه الـآنتينايت ، لذلك لن ألتقط الأشخاص غير المرتبطين به …
كانت كلمات أوني-ساما موجهة نحوي ، لكنه لم يكن يقولها لي – بدا الأمر وكأنه كان يسمح لنفسه بسماعها.
… تنشيط تعويذة التجميد العقلي ، {كوكيتوس} (Cocytus).
“حسنا ، هذا جيد. لقد أبلى بلاء جيدا إلى حد ما في وقت سابق ، لذلك سأتركه يفعل ما يشاء … أنا آسفة على الانتظار. أرجوك وجّهنا إلى المكان.”قالت أوكا-ساما للجندي الذي كان ينتظر هناك لإرشادنا إلى غرفة القيادة.
توقفت {صعقة التشويش}. كنت أعرف أنه الآن في حالة ركود.
أم أنه لم يشعر بأي شيء على الإطلاق؟
هذا هو الشخص الثالث الذي جمدته.
سمعت صرخة الجندي هيغاكي الغاضبة من خلال راحة اليد التي تغطي أذني. الحمد لله أن الرصاصة لم تصبه …
لم أقتلهم ، لكنهم لن يذوبوا أبدا. لن يتحرروا مرة أخرى من هذا الركود ، مما جعله مثل الموت.
اختفت دبابة – أو شيء من هذا القبيل – يوجه برجها نحوه ، جنبا إلى جنب مع المشغل بالداخل.
قمت بشد أسناني لتحمل الشعور بالذنب.
قاموا بسحب الزناد بينما قامت ساكوراي-سان بتنشيط تعويذتها. تلاشى التسلسل السحري الذي أنشأته ساكوراي-سان قبل أن يكون له أي تأثير.
وبسبب ذلك ، أهدرت وقتا ثمينا مع عدم النشاط. ما حدث بعد ذلك كان عقابا معقولا سببته سذاجتي.
هل شعر مثلي؟ كما لو أنه لم يشعر بأنه شيء حقيقي بالنسبة له؟
كان هناك أكثر من واحد منهم. وكانوا يصوبون بنادقهم في هذا الاتجاه.
“ألن يكون ذلك أكثر خطورة يا سيدتي؟”
قاموا بسحب الزناد بينما قامت ساكوراي-سان بتنشيط تعويذتها. تلاشى التسلسل السحري الذي أنشأته ساكوراي-سان قبل أن يكون له أي تأثير.
(لا ، لم يكن الأمر فقط “جيدا إلى حد ما”.)
قام رذاذ من نيران المدافع الرشاشة بإحداث ثقوب في داخلي أنا و أوكا-ساما و ساكوراي-سان.
أطلق الجندي كينجو النار فجأة على الصوت – الذي ينتمي إلى الجندي هيغاكي.
الأماكن التي أصبت فيها …
“الاستثناء الوحيد ، الشيء الوحيد الذي لم يخسره … هذا هو الجواب.”
لم تصب بأذى.
ابتسم ابتسامة محرجة وهو ينظر إلى يدي ، ثم وضع يده فوقها.
كانت ساخنة.
بدت أوكا-ساما وكأنها فقدت الاهتمام. نظرت بعيدا عنه.
لكن جسدي كله …
لذلك اعتذرت. “أنا آسفة جدا!” قلتُ هذا. لم أستطع أن أجعله أكثر حزنا من هذا ، هذا ما فكرت فيه ، وأنا أنحني بسرعة و قوة.
… إنه بارد.
… حتى قبل أسبوع واحد فقط ، لم أفكر أبدا في أي من هذا. ماذا حدث لي بحق الأرض؟ لم أفهم. لم أكن أعرف ماذا أريد. عندما فكرت في الاضطرار إلى قضاء اليوم في ضباب عقلي مرة أخرى ، بدأت أشعر بالكآبة.
كنت أشعر بحياتي تنزلق بعيدا مع تدفق الدم.
(أنا حقا ، آسفة حقا ، أوني-سـ –)
سأموت …
أعتقد أنني رأيت إله الموت يذهب بعيدا. محبط جدا مع عدم وجود أي شيء يمكن أن يفعله. لم يكن ذلك أكثر من وهم بالطبع. لكن إله الموت في هذا الوهم بدا إنسانيا للغاية ، ولم أستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة مجنونة. عندما فعلت ذلك ، لم أتذوق الدم الذي يخرج من حلقي أو أي شيء من هذا القبيل.
اعتقدت أنه سيكون لدي المزيد من الندم أو التعلق عندما أموت ، لكنني فكرت قليلا بشكل مدهش. إذا كان لدي ندم واحد ، فهو أنني أردت أن أعتذر له بشكل صحيح.
كنت أعرف بالفعل.
بدون وجودي ، كان يمكن أن يكون أكثر طبيعية.
“ماذا؟”
كان يمكن أن يكون حرا.
ــــــــ (بعد كل شيء ، إنه أوني-ساما ، أخي الأكبر العزيز) ــــــــ
(أنا آسفة.)
“أوكا-ساما ، لدي شيء أود منك أن تخبريني به.” في هذه الأثناء ، قررت أن أستجمع شجاعتي و أسأل أوكا-ساما عن ذلك الشيء من قبل. “في وقت سابق ، قال أوني-ساما إنني الشيء الوحيد الذي يشعر بأنه مهم بالنسبة له … عندما سألته لماذا قال “يشعر بأنه مهم” بدلا من “مهم” ، قال لي أن أجعلك تشرحين…”
(أنا حقا ، آسفة حقا ، أوني-سـ –)
بدون وجودي ، كان يمكن أن يكون أكثر طبيعية.
“ميوكي!”
“وكيف عاملتنا اليابان؟! لقد تطوعنا للقوات ، لكن بغض النظر عن مقدار عملنا ، ما زلنا لسنا سوى بقايا دم! إلى متى سيعاملوننا كغرباء ملعونين؟!”
اعتقدت أنني كنت أسمع أشياء. كنت أفكر في أخي ، لذلك اعتقدت أنني صنعت صوتا له في رأسي في الوقت المناسب تماما.
حدقت فيه بثبات. فجأة ، صنع وجها من المفاجأة الطفيفة. بينما كنت أتساءل عما يمكن أن يكون ، أخرج جهاز اتصال من الجيب الداخلي لسترته الصيفية.
بعد كل شيء ، لن ينادي اسمي أبدا بمثل هذه المشاعر ، بمثل هذا اليأس في صوته.
“ماذا؟!”
لن يحاول إبقائي هنا.
“كما قلت ، سأرد لهم مقابل إيذائك.” نظر إلى عيني و وجهه مضطرب. “ليس من أجلك. بل حتى أشعر أنا بتحسن حيال ذلك.”
كافحت لفتح عيني. رأيت سماء مغطاة بالغيوم ، و الجدران تختفي ، و متمردين قتلى، و أخي يشير بيده اليسرى نحوي.
الطرق التي تفيض بالمواطنين الذين تم إجلاؤهم ، صفارات الإنذار للسيارات العالقة في الاختناقات المرورية ، صيحات و صرخات الناس الذين يمتزجون معا – لم يكن هذا هو المشهد الذي رأيناه.
خرج شيء من يده اليسرى. شيء ساحق.
“أنا آسف لكوني أخا أنانيا.”
اخترقت بسهولة جدار تعزيز المعلومات الذي يغطي جسدي ، والذي كان على وشك الموت المليء بالندم ، و تدفق بداخلي.
… إنه بارد.
ثم غطّى “عقل” أخي جسدي. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصف الأمر بها. قرأ في كل شيء عن جسدي و أعاد بناء كل ذلك. بدأ جسدي ، ، في إعادة تشكيل نفسه.
“أعطني استراحة …” قال. “أنت شخص بالغ ناضج. ألا يحرجك أن تتصرف هكذا أمام الأطفال؟”
بمشيئة أخي و بقوته.
“آه …”
لقد كان هائلا جدا و دقيقا جدا و جريئا و حساسا جدا لتسميته بالسحر.
قاموا بسحب الزناد بينما قامت ساكوراي-سان بتنشيط تعويذتها. تلاشى التسلسل السحري الذي أنشأته ساكوراي-سان قبل أن يكون له أي تأثير.
(لا. هذا سحر. سحر حقيقي ، اسم على مسمى.)
“أمم ، هل أنت حقا على ما يرام مع هذا؟” سألتني ساكوراي-سان بتردد وأنا أشاهد أوني-ساما يغادر.
أعتقد أنني رأيت إله الموت يذهب بعيدا. محبط جدا مع عدم وجود أي شيء يمكن أن يفعله. لم يكن ذلك أكثر من وهم بالطبع. لكن إله الموت في هذا الوهم بدا إنسانيا للغاية ، ولم أستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة مجنونة. عندما فعلت ذلك ، لم أتذوق الدم الذي يخرج من حلقي أو أي شيء من هذا القبيل.
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
“ميوكي ، هل أنت بخير؟!”
“!”
عندما اتضحت رؤيتي ، امتلأت بوجه أخي القلق. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذه المشاعر الخالصة فيه.
“… سنبقيهم آمنين في غرفة قيادة الدفاع الجوي. الحماية الموجودة هناك أقوى مرتين من حماية الملجأ.”
لم أكن أعرف ماذا فعل أو كيف ، لكنني كنت أعرف ما حدث – على الرغم من أنني كنت قادرة فقط على إجراء تخمين دقيق لأنه فعل ذلك بي بالفعل.
“أوني-ساما …”
تم إصدار التنبيه من قبل قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
لسبب ما ، تركت هذه الكلمة شفتي بسهولة. لم أختنق بها ، ولم أشعر بأي ندم.
“… سنبقيهم آمنين في غرفة قيادة الدفاع الجوي. الحماية الموجودة هناك أقوى مرتين من حماية الملجأ.”
“الحمد لله …!”
لم أعد أهتم بمدى حماقة جهلي.
ربما كنت أكثر انزعاجا.
□□□□□□
ربما كنت أكثر ارتباكا.
“شرحت له ذلك بالطبع. ذلك الطفل لا يزال لديه الكثير من الحس السليم ، أنت تعرفين كيف هو. لن يقلق بشأن شيء تافه مثل عدم وجود حب لوالديه.”
لأنه كان يحملني و يعانقني بإحكام و حزم.
“مرحبا؟ مايا؟ … نعم إنها أنا … فهمت ، لإذن فقد كنت أنت … لكن أليس هذا أكثر خطورة؟ … فهمت … حسنا ، إذن. شكرا لك.”
لكنني شعرت بشيء ما في ذلك الوقت ، وربما كان وقحا مني.
“ميوكي؟” قاطعته أوكا-ساما بصوت بارد ، بنظرة باردة بنفس القدر ، ضاقت عينيها. “تاتسويا ، يرجى أن تتذكر مكانتك.”
… شعرت أن هذه هي الطريقة الطبيعية للأشياء. أن ذراعي أوني-ساما كانتا المكان الذي أنتمي إليه.
“أنا لست قلقة بشأن تاتسويا على الإطلاق. كان ذلك للعرض فقط.”
لذلك عندما حررني من العناق ، أمسكت بحافة سترته بشكل انعكاسي.
والآن ، هنا قالت نفس الشيء الذي قاله أوني-ساما. شعرت بسر مهم ، وضعني على حافة الهاوية.
نظر إلي بعينين واسعتين، ثم ضيقاهما و مرر يده على شعري.
“أرجو المعذرة! الجندي الأول كينجو من الوحدة الجوية الثانية!”
“آه …”
بمشيئة أخي و بقوته.
أتساءل كيف فسر الصوت الذي صنعته عن طريق الخطأ.
لم أكن أعرف ما هو الوجه الذي أصنعه الآن.
ابتسم قليلا بشكل محرج ، ثم نظر بعيدا في إحراج – قبل أن يتصلب وجهه. لقد تحول إلى قناع غير عاطفي – وإن لم يكن بمعنى الفراغ العاطفي بل وجها مركزا بالكامل وبلا تعبيرات. عند رؤيته من الجانب ، بدا وكأنه يحاول يائسا تذكر شيء ما.
نظر نحوي بابتسامة باهتة على وجهه ، وهذا بالتأكيد لم يكن وهما.
كان ينظر إلى أوكا-ساما و ساكوراي-سان ، اللتين حياتهما على وشك أن تنطفئ.
“إذا لم أفعل ذلك ، فلن أتجاوز الأمر أبدا.”
“أوني-ساما!”
“مرحبا؟ مايا؟ … نعم إنها أنا … فهمت ، لإذن فقد كنت أنت … لكن أليس هذا أكثر خطورة؟ … فهمت … حسنا ، إذن. شكرا لك.”
دون الرد على ندائي ، ربما يركز حتى الآن لدرجة أنه لم يستطع ، أخرج الـ CAD بيده اليسرى.
“ألن يكون ذلك أكثر خطورة يا سيدتي؟”
استطعت أن أرى كمية لا تصدق من السايون تنشط بداخله. كان يبني حاوية من هيئات معلومات السايون التي يمكنها تخزين كمية هائلة من البيانات.
عندما قالت ذلك …
سحب إصبعه السبابة زناد الـ CAD.
لم أستطع التغاضي عاطفيا عن الأمر بهذه الطريقة.
بدا الأمر وكأن جسد أوكا-ساما قد امتص في يده اليسرى.
لم تكن منطقة الحساب السحري عضوا موجودا في دماغك – لقد كانت ، إذا جاز التعبير ، وظيفة عقلك. كان إلحاق منطقة الحساب السحري الاصطناعية بمثابة تغيير التركيب العقلي للشخص. و كان ذلك مستحيلا ، إلا بواسطة سحر أوكا-ساما – تداخل البناء العقلي الخاص بها.
بالطبع ، كان هذا وهما.
لم يكن يكذب. لم تكن هذه كلمات فارغة لتجعلني أشعر بتحسن.
لم أكن أعرف ماذا فعل أو كيف ، لكنني كنت أعرف ما حدث – على الرغم من أنني كنت قادرة فقط على إجراء تخمين دقيق لأنه فعل ذلك بي بالفعل.
… لم تكلف أوكا-ساما نفسها عناء النظر إلى الشاشة مع أوني-ساما عليها.
قام أوني-ساما بنسخ جميع المعلومات التي يتكون منها جسد أوكا-ساما في منطقة الحساب السحري الخاصة به ، و عالجها ، ثم استبدل معلومات جسدها بها.
حاولت أن أقول ، من فضلك لا تذهب ، لكن فجأة ، بدأت أفكر في شيء لا ينبغي لي أن أفكر فيه. كان هذا الخط هو بالضبط ما قد تقوله البطلة للحبيب في فيلم كوميدي رومانسي مبتذل (أو رواية أو كتاب هزلي) – وضمن النوع الفرعي من حب الإخوة الممنوع ، لا أقل.
اختفت جروحها الناجمة عن طلقات نارية. اختفت بقع الدم التي كانت تبلل ملابسها و تناثرت على الأرض.
بدا لي صوت ساكوراي-سان الهامس وكأنه منبه صاخب بشكل لا يصدق ينطلق في أذني.
عندما سقط جسد أوكا-ساما إلى الأمام ، ركضت إليها و أمسكت بها. بدت متألمة ، لكنها لا تزال تتنفس.
لأن هذا كان مصيره منذ 7 سنوات مضت ، عندما كان في السادسة من عمره.
كان الأمر كما كان قبل إطلاق النار عليها … لا ، كان هذا … لقد نجح في ذلك كما لو لم يتم إطلاق النار عليها في المقام الأول؟
“حسنا ، الأمر هو … قال أوني-ساما أنه سيعمل مع الجيش لطرد الأعداء.”
أشار أوني-ساما بالـ CAD في يده اليسرى إلى ساكوراي-سان.
“إذن طلقات نارية …!”
انتهى من إعداد هيئات معلومات السايون بشكل أكثر سلاسة و سرعة مما كان عليه مع أوكا-ساما.
كيف يمكن لوالدته أن تكون مستنكرة جدا تجاه طفلها.
(من الواضح أنه يعتاد على ذلك …؟ في 3 محاولات فقط ، يتقن هذه التعويذة فائقة التقدم لاستعادة جسد شخص ما بالكامل؟!)
كان يقرأ معلومات أكثر تفصيلا من جهازه اللاسلكي الصغير مما كان على التلفزيون ، و يبدو كما لو أنه ترك وراءه مشاعر إنسانية في مكان ما مثل الاضطراب و التوتر. جلس هناك بهدوء ، يفكر في صمت. إذا أخبرتني أنه يشبه الروبوت المتقن ، فربما سأوافق.
عندما ارتجف جسدي من الرهبة ، رأى عقلي أنه شيء طبيعي.
هذه المرة ، توجه إلى ساحة المعركة بشكل حقيقي.
ــــــــ (بعد كل شيء ، إنه أوني-ساما ، أخي الأكبر العزيز) ــــــــ
بدون وجودي ، كان يمكن أن يكون أكثر طبيعية.
تضخم صدري بالفخر.
و بالنسبة لقوات العدو التي تواجهه ، فقد كان كارثة غير متوقعة. كانت المعركة كابوسا ، حيث يعود الأعداء الذين اعتقدوا أنهم قاموا بإبادتهم ، أما هم فيختفون دون أن يتركوا حتى الجثث وراءهم.
لم أعد أهتم بمدى حماقة جهلي.
“… تاتسويا-كن ، سأتعامل مع الأمور هنا.” قالت ساكوراي-سان من الجانب ، متدخلة في جو غير مريح.
حدقت ساكوراي-سان في جسدها بنظرة عدم تصديق.
لن يحاول إبقائي هنا.
لم يكن وعي أوكا-ساما قد عاد بعد ، لكن تنفسها كان مستقرا. أخبرنا طبيب عسكري ركض إلينا أنها لم تكن فاقدة للوعي ، بل كانت نائمة فقط. تنهدت بارتياح.
لم يكن افتراضا.
“أنا آسف. إن السماح لهؤلاء المتمردين بالمرور كان خطأنا بالكامل. لا أعرف أن أي شيء يمكنني فعله سيبرئنا ، لكن إذا كان لديك أي طلبات ، فيرجى إخبارنا. سنفعل كل ما في وسعنا من أجلكم كقوات دفاع وطني.”
لأن هذا كان فضل أوني-ساما وله وحده.
وبجانبي ، كان تاتسويا و الكابتن كازاما يقفان مقابل بعضهما البعض. انحنى الكابتن كازاما اعتذارا ، و قال تاتسويا إنه لا داعي للقلق بشأن ذلك.
“جيد جدا. سانادا ، أقرضه بدلة مدرعة و مجموعة من معدات المشاة! سيقوم أفراد الوحدة الجوية بطلعات جوية في غضون 10 دقائق!”
السبب في أن تاتسويا بالكاد وصل إلى مكان الحادث كان على ما يبدو لأنه استعار مساعدة الكابتن كازاما و الملازم سانادا. أيضا ، بدا أن هؤلاء المتمردين كانوا يخططون لاختطافنا و احتجازنا كرهائن ، لذلك بالنظر إلى النتيجة النهائية ، أنقذنا وصول الجندي هيغاكي من هذا الوضع المظلم – بالطبع ، كان هدفهم الفعلي هو ذلك الرجل الآخر ، ويبدو أننا كنا في الواقع في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. كان الرجل مسؤولا مهما في الصناعة العسكرية ، وتم احتجازه هو و عائلته بأمان في غرفة أخرى. بعبارة أخرى ، كدنا نموت لوجودنا في نفس الغرفة معه. ومع ذلك ، بفضل توفير هيغاكي-سان للوقت من أجلنا ، نجح أوني-ساما في إنقاذنا – كانت هذه أيضا الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
لكن … ماذا عن ذلك الشخص؟
لكن لولا تلك التعويذة التي استخدمها ، أوكا-ساما ، ساكوراي-سان ، و أنا لكنا جميعا قد متنا بالتأكيد.
استغلت ساكوراي-سان اللحظة لتقديم اقتراح لـ أوكا-ساما بصوت منخفض. “لا أعتقد أنه سيكون من الصعب على تاتسويا-كن العثور علينا إذا سأل الكابتن كازاما.”
لم أستطع التغاضي عاطفيا عن الأمر بهذه الطريقة.
خارج الباب المفتوح كان هناك 4 جنود شباب. لقد بدوا جميعا مثل الجيل الثاني من بقايا الدم ، لكنني لم أهتم بشكل خاص. كان هذا مجرد طابع هذه القاعدة.
“أولا ، هل يمكنك شرح الموقف بالتفصيل؟” سألت.
حدقت فيه.
لم يكن لدي أي نية للمطالبة بأي شيء لنفسي ، بالطبع. شعرت بالذنب بسبب ذلك ، لكنني لم أكن على وشك السماح لـ ساكوراي-سان بالمقاطعة أيضا. حتى لو كانت أوكا-ساما مستيقظة ، كنت سأتأكد من بقائها صامتة.
“هل سمعتها أيضا يا ساكوراي-سان؟”
لأن هذا كان فضل أوني-ساما وله وحده.
لا تخلي و لا هجران.
“هل هم من التحالف الـآسيوي العظيم؟”
(…! كيف لا يزال هناك شخص يمكنه قول ذلك بوجه جاد …؟ وفي وجه شخص ساحر ، هذا …!)
“ليس لدينا دليل ، لكن ليس هناك أي شك.”
عندما اتضحت رؤيتي ، امتلأت بوجه أخي القلق. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذه المشاعر الخالصة فيه.
“قصة صد العدو على جانب الماء كانت كذبة ، أليس كذلك؟”
لم يكن أوني-ساما هو الوحيد الذي فقد جزءا من مشاعره أثناء التجربة.
“نعم. لقد هبطت قوة إنزال غواصات العدو بالفعل على الشاطئ شمال غرب مدينة ناغو.”
“ربما لم يكن هناك الكثير من الجهد ، لكنها بذلت بعضا من أجلنا ، على الأقل. دعونا نفعل كما تقول مايا. تاتسويا؟”
… هل هذا يعني أن الغواصة في ذلك الوقت كانت تجري تحقيقا أوليا؟
“أوكا-ساما … هل اخترت هذا عن قصد؟”
“لقد سيطر العدو على المياه القريبة من جزر كيراما أيضا. وقد أعيقت حركة أفرادنا في أماكن معينة بسبب أنشطة رجال حرب العصابات الذين كانوا على اتصال مع العدو من ناها إلى ناغو.”
… ماذا؟ إنه يتحدث إليهما تماما مثل الخدم.
… كان الوضع أسوأ مما أتخيل.
كنت أعرف بالفعل.
“لكن هذا لا يدعو للقلق. لم يكن هناك الكثير من المقاتلين في المقام الأول. لقد قمعنا بالفعل 80% منهم. يجب علينا أيضا تنظيف المتمردين من داخل الجيش قريبا.”
على الرغم من أنه استخدم نفس الكلمة ، طفل ، إلا أنها كانت تعني شيئا مختلفا تماما. الرجل ، الذي لم نكن نعرف اسمه حتى ، استدار إلى عائلته.
“لقد حققوا بالفعل هدفهم المتمثل في تأمين نقطة هبوط ، لذا فقد تجاوزوا فائدتهم على أي حال. يمكنهم استخدام جميع القطع التي يمكن التخلص منها التي يريدونها ؛ التحالف الـآسيوي العظيم يتفاخر دائما بوجود الكثير من الناس ، لذلك لا أعتقد أنهم سيؤذونهم على الإطلاق.” أشار أوني-ساما بشكل قاطع. قدم الكابتن كازاما وجها مريرا. “بعد ذلك ، أود منك تأمين مكان آمن لـ والدتي و أختي الصغيرة و ساكوراي-سان. إذا كان ذلك ممكنا ، في مكان أكثر أمانا من الملجأ.”
“إذا لم أفعل ذلك ، فلن أتجاوز الأمر أبدا.”
“… سنبقيهم آمنين في غرفة قيادة الدفاع الجوي. الحماية الموجودة هناك أقوى مرتين من حماية الملجأ.”
حاولت أن أقول ، من فضلك لا تذهب ، لكن فجأة ، بدأت أفكر في شيء لا ينبغي لي أن أفكر فيه. كان هذا الخط هو بالضبط ما قد تقوله البطلة للحبيب في فيلم كوميدي رومانسي مبتذل (أو رواية أو كتاب هزلي) – وضمن النوع الفرعي من حب الإخوة الممنوع ، لا أقل.
… كنت في حيرة من أمري. كيف يمكن لغرفة القيادة التي يختبئ فيها الجنود أن تتمتع بدفاعات أقوى من ملجأ إخلاء المدنيين؟ لكن ربما هذه هي الطريقة التي كانت عليها القواعد العسكرية.
حاولت أن أقول ، من فضلك لا تذهب ، لكن فجأة ، بدأت أفكر في شيء لا ينبغي لي أن أفكر فيه. كان هذا الخط هو بالضبط ما قد تقوله البطلة للحبيب في فيلم كوميدي رومانسي مبتذل (أو رواية أو كتاب هزلي) – وضمن النوع الفرعي من حب الإخوة الممنوع ، لا أقل.
قال أوني-ساما: “أخيرا ، أود استعارة بدلة مدرعة و مجموعة كاملة من أسلحة المشاة. لن أتمكن من إرجاع أي مواد استهلاكية بالطبع.”
لسبب ما ، التقت أعيننا في تلك اللحظة بالضبط.
“… لماذا؟” سأل الكابتن.
كانوا جميعا ينظرون إليه. حتى أطفاله ، بدقتهم الطفولية ، فعلوا ذلك بنظرات ازدراء.
لم أستطع منع نفسي من التفكير في طلبه الغريب أيضا. (لماذا يا أوني-ساما؟ لماذا لم تدرج نفسك ضمن قائمة الأشخاص الذين تريد ضمان سلامتهم؟)
“نعم ، لماذا؟” أجابت ساكوراي-سان ، بصوت مشكوك من السؤال المفاجئ.
في محاولة لقياس نيته الحقيقية ، حدقت في عينيه ، ثم شهقت.
لم يكن افتراضا.
في عينيه …
“العاطفة لحب أخته – أنت – و حمايتها.”
كان شيئا أكثر سخونة من الغضب.
“لقد سيطر العدو على المياه القريبة من جزر كيراما أيضا. وقد أعيقت حركة أفرادنا في أماكن معينة بسبب أنشطة رجال حرب العصابات الذين كانوا على اتصال مع العدو من ناها إلى ناغو.”
نار جهنم زرقاء مستعرة.
بعد كل شيء ، لن ينادي اسمي أبدا بمثل هذه المشاعر ، بمثل هذا اليأس في صوته.
“لقد وضعوا أيديهم على ميوكي. يجب أن أجعلهم يدفعون الثمن.”
“نعم سيدتي!” لا يبدو أن الجندي هيغاكي يمانع على الإطلاق.
نظرا لأن كل من سمعه كاد الدم أن يسيل من وجوههم ، فقد حافظ شخص واحد على تعبيره: الكابتن كازاما ، الذي لا يمكن وصفه إلا بالشجاعة.
كان تعبير الكابتن كازاما حاسما بطريقة مختلفة عن تعبير أوني-ساما لكن كل شيء قوي مثل تعبيره.
“هل تخطط للذهاب بمفردك؟”
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
“ما أحاول القيام به ليس عملا عسكريا. إنه انتقام شخصي.”
كانت الجزيرة هادئة بشكل مميت. الوحيدون الذين يسافرون على الطرق كانوا مركبات عسكرية مظلمة. بدا الأمر وكأن الأحكام العرفية قد أعلنت بدلا من عدو يهاجم – على الرغم من أنني ، بالطبع ، لم أرى سوى أي منهما في تسجيلات الفيديو ، لذلك لم أكن أعرف كيف كان الأمر حقا.
“ما زلت لا أمانع بشكل خاص. البشر غير قادرين على القتال غير مرتبطين بالعواطف. حتى لو كنت تقاتل من أجل الانتقام ، فلا توجد مشكلة طالما أنك تتحكم فيها.”
كان الجندي هيغاكي يبتسم له كما لو كانا أفضل أصدقاء الآن. كان أخي أكثر تحفظا حيال ذلك ، لكن تعبيره كان غير رسمي أيضا.
التقت عيون أوني-ساما و الكابتن كازاما.
و كان من الواضح أنها تعرف أشياء كثيرة لا أعرفها.
لا – كانا يحدقان في بعضهما البعض.
الشخص الذي جادل في مكاني هو أخي ، الذي كان يترك الرجل لـ ساكوراي-سان حتى ذلك الحين. بصوت لم أشعر منه بأي غضب أو اضطراب – صوت ساخر ، سخرية خالصة.
“لا يمكنني الاعتراف بذبح غير المقاتلين أو أي شخص استسلم ، لكنني متأكد من أنك لا تنوي القيام بذلك.”
“أنا نادمة على ذلك أيضا ، لكنها الحقيقة ، لذلك لا يمكنني فعل المزيد.”
“لا أخطط لمنحهم الوقت للاستسلام في المقام الأول.”
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
“لا بأس. كانت مهمتنا صد أو إبادة القوات الغازية. لسنا بحاجة إلى إصدار تحذير بالاستسلام.”
“و يبدو أنك تسيء فهم شيء ما … في هذا البلد ، أكثر من 80% من أصل الساحر هو من وراثة السلالة و نمو القدرة الكامنة. حتى بما في ذلك العلاج الجزئي ، فإن السحرة المبنيين بيولوجيا لا يشكلون سوى 20% من الكل.”
كان تعبير الكابتن كازاما حاسما بطريقة مختلفة عن تعبير أوني-ساما لكن كل شيء قوي مثل تعبيره.
على الشاشة ، كان أوني-ساما يوجه CAD يشبه مسدسا كبيرا على جنود العدو. عندما سقطت نظرته ، بدأ الجنود يتحولون إلى غبار ، واحدا تلو الآخر.
“شيبا تاتسويا-كن ، سنضيفك إلى خط معركتنا.”
… ماذا؟ ألن يكون الملجأ العسكري أكثر ثباتا و أمانا من الملجأ المدني؟
لم يتغير وجه أوني-ساما على الإطلاق.
“نسميه الحدس.”
“لن أتبع أوامر الجيش. ما أحتاج إلى حمايته يختلف عما تحتاجون إلى حمايته. لكن عدونا هو نفسه – الغزاة – وإذا كنا متشابهين في التفكير في هدفنا المتمثل في القضاء عليهم ، فسوف أقاتل جنبا إلى جنب معكم.”
“ميوكي ، ما الأمر؟”
كان مثل شفرة فولاذية ، صاغها حداد أسطوري – بارد ، حاد ، محاط بهواء مذهل – شاهدته ببساطة ، مبتهجة.
“حسنا ، هذا جيد. لقد أبلى بلاء جيدا إلى حد ما في وقت سابق ، لذلك سأتركه يفعل ما يشاء … أنا آسفة على الانتظار. أرجوك وجّهنا إلى المكان.”قالت أوكا-ساما للجندي الذي كان ينتظر هناك لإرشادنا إلى غرفة القيادة.
“جيد جدا. سانادا ، أقرضه بدلة مدرعة و مجموعة من معدات المشاة! سيقوم أفراد الوحدة الجوية بطلعات جوية في غضون 10 دقائق!”
أحنيت رأسي اعتذارا ، ليس لتجنب غضبها مني لتركي لها في الوراء بسبب قرار أناني و جعلها تنتظر نتيجة لذلك لكن لأنني كنت آسفة حقا.
“ساكوراي-سان ، والدتي و أختي بين يديك.” قال تاتسويا ، واقفا ، قبل أن يتبعه الملازم سانادا.
“لماذا تخونون الجيش؟!”
نظر نحوي بابتسامة باهتة على وجهه ، وهذا بالتأكيد لم يكن وهما.
سواء كان ذلك بسبب تأثير جانبي سحري أو شعور بالذنب أو نشاط عقلي آخر ، لم أكن أعرف ، لكن …
□□□□□□
“الغزو من البحار الغربية.”
“أمم ، هل أنت حقا على ما يرام مع هذا؟” سألتني ساكوراي-سان بتردد وأنا أشاهد أوني-ساما يغادر.
“حسنا … إنه الوقت المناسب لك لتعلمي. كنت أود أن أخفي ذلك عنك إذا استطعت ، لكن … طالما أنك ابنة والدتي و ابنة أخت خالتي ، لا أعتقد أنه يمكننا الإفلات من ذلك.”
“هل أنا على ما يرام مع هذا؟”
وااه … إنها غاضبة جدا …
بدا الأمر وكأن قدرتي على التفكير لن تعمل بنفس الطريقة التي كانت تعمل بها من قبل ، كما لو أنها أومأت برأسها للنوم أو هربت من المعركة.
ــــــــ (بعد كل شيء ، إنه أوني-ساما ، أخي الأكبر العزيز) ــــــــ
“قد يكون تاتسويا-كن ماهرا جدا ، لكن هذه حرب سيخوضها … و الأكثر من ذلك ، في الخطوط الأمامية. ألن يكون الاندفاع بهذه الطريقة خطيرا جدا؟”
قال كينجو: “أنا آسف ، لكن لا يمكننا ترككم جميعا في هذه الغرفة. سنتحمل مسؤولية توجيه الشخص الآخر إلى هناك ، لذا من فضلكم تعالوا معنا.”
“!”
فصلت يد شاب رقيقة شعري الطويل و انزلقت على خدي. على الرغم من حساسيتها ، كانت يده أكبر بكثير من يدي ، ثابتة و قوية.
بدا لي صوت ساكوراي-سان الهامس وكأنه منبه صاخب بشكل لا يصدق ينطلق في أذني.
نظرت إلى ساكوراي-سان ، التي ربما وضعت ذلك لنا. راقبت بصمت ، تراقبني أنا ة أوكا-ساما. كان من الواضح ، دون الحاجة إلى السؤال ، أنها لا تنوي المقاطعة.
إنها على حق! لماذا أشاهده بهدوء يذهب؟ تاتسويا يحاول الغوص في الحرب!
“… كيف أمكنك …؟”
“ميوكي-سان؟!” نادت ساكوراي-سان علي عندما بدأت في الركض.
هذا هو السبب في أن إجابته صدمتني. لقد كانت صدمة أن يتم رفضي وأن أسمعه يتحدث كما لو كان يرغب في القتل. لكن جسدي لم يحاول الابتعاد عن أوني-ساما. بدلا من ذلك ، أمسكت يدي بسترته.
لكن صوتها فقط هو ما جاء بعدي. لم تستطع ترك أوكا-ساما بمفردها.
“انتظر ، ديك!”
أنا آسفة ، قلت في اعتذار صامت. لقد آلمني أن أترك أوكا-ساما بين يديها عندما كانت بمفردها ، لكن إيقاف أوني-ساما كان أكثر أهمية!
“كما قلت ، نحن-”
مع هذه الفكرة في ذهني ، حركت قدمي. لحسن الحظ ، لم يكن تاتسويا قد وصل بعيدا جدا ، لحقت به دون أن أضل طريقي.
“و يبدو أنك تسيء فهم شيء ما … في هذا البلد ، أكثر من 80% من أصل الساحر هو من وراثة السلالة و نمو القدرة الكامنة. حتى بما في ذلك العلاج الجزئي ، فإن السحرة المبنيين بيولوجيا لا يشكلون سوى 20% من الكل.”
“أوني-ساما!”
في عينيه …
فكرت للحظة ، خشيت أنه ربما لن يستدير ، لكن من الواضح أن قلقي لا أساس له من الصحة. قال بضع كلمات للملازم سانادا ، الذي كان يتولى زمام المبادرة ، ثم توقف و استدار. انتظر الملازم بضع خطوات. اعتقدت أنه ربما كان يعطينا بعض المساحة.
**المترجم : السجلات الأكاشية هي خلاصة وافية لجميع الأحداث و الأفكار و الكلمات و العواطف و النوايا الكونية التي حدثت في الماضي أو الحاضر أو المستقبل فيما يتعلق بجميع الكيانات و أشكال الحياة **
“ميوكي ، ما الأمر؟”
“لا بأس. كانت مهمتنا صد أو إبادة القوات الغازية. لسنا بحاجة إلى إصدار تحذير بالاستسلام.”
عندما اتصل بي بشكل طبيعي جدا ، صوته غير رسمي تماما ، شعرت كما لو أن شيئا ما قد لمس قلبي – لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للاستمتاع به.
كان الجندي هيغاكي يبتسم له كما لو كانا أفضل أصدقاء الآن. كان أخي أكثر تحفظا حيال ذلك ، لكن تعبيره كان غير رسمي أيضا.
“أوني-ساما ، أنا …”
(أنا على قيد الحياة ، أوكا-ساما على قيد الحياة ، وذلك بفضل أوني-ساما.)
حاولت أن أقول ، من فضلك لا تذهب ، لكن فجأة ، بدأت أفكر في شيء لا ينبغي لي أن أفكر فيه. كان هذا الخط هو بالضبط ما قد تقوله البطلة للحبيب في فيلم كوميدي رومانسي مبتذل (أو رواية أو كتاب هزلي) – وضمن النوع الفرعي من حب الإخوة الممنوع ، لا أقل.
سمعت صوتا من الخارج مثل الألعاب النارية.
“ميوكي؟” نظر إلي بريبة عندما فقدت كلماتي فجأة. ربما كانت خدي بنفس لون التفاح الناضج.
“نعم … يبدو أنه تم استخدام تعويذة حاجز من السحر القديم. ليس فقط في هذه الغرفة – يبدو أن هذا المبنى بأكمله مغطى بتعويذة تمنع السحر.”
“… مـ-من فضلك لا تذهب.” لكن لا يزال يتعين علي قول ذلك. علي أن أوقفه. “من فضلك لا تقاتل جيش العدو. الأمر خطير للغاية. لا أعتقد أنك بحاجة إلى تعريض نفسك لخطر مثل هذا.”
“حسنا … إنه الوقت المناسب لك لتعلمي. كنت أود أن أخفي ذلك عنك إذا استطعت ، لكن … طالما أنك ابنة والدتي و ابنة أخت خالتي ، لا أعتقد أنه يمكننا الإفلات من ذلك.”
(لقد قلتها …!) امتلأت بشعور الإنجاز ، وأن الأمر سيكون على ما يرام الآن. لم يعتقد أي من كياني أنه سيهز رأسه و يختلف مع ما قلته.
“… نحن لسنا أفرادا أساسيين من الجيش.” أجابت ساكوراي-سان ، غاضبة أيضا.
“أنت على حق – لست بحاجة إلى ذلك. لن أذهب لأنني بحاجة إلى ذلك – أنا ذاهب لأنني أريد ذلك ، ميوكي.”
(هاه؟ هل أبدو مخيفة إلى هذا الحد؟)
هذا هو السبب في أن إجابته صدمتني. لقد كانت صدمة أن يتم رفضي وأن أسمعه يتحدث كما لو كان يرغب في القتل. لكن جسدي لم يحاول الابتعاد عن أوني-ساما. بدلا من ذلك ، أمسكت يدي بسترته.
لم يكن هذا الرجل يحاول حتى الاستماع إلى ما كانت تقوله. “أليس من واجبكم الطبيعي خدمة الناس؟”
ابتسم ابتسامة محرجة وهو ينظر إلى يدي ، ثم وضع يده فوقها.
“سيكون الأمر على ما يرام ، ميوكي.”
“كما قلت ، سأرد لهم مقابل إيذائك.” نظر إلى عيني و وجهه مضطرب. “ليس من أجلك. بل حتى أشعر أنا بتحسن حيال ذلك.”
ثم فجأة ، نهض من مقعده.
على الرغم من أنه قال ذلك ، في عينيه …
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
“إذا لم أفعل ذلك ، فلن أتجاوز الأمر أبدا.”
“فهمت. سأذهب لأرى ما يحدث.” أعطى الانحناء لوجه الأم المتجنب و غادر الغرفة.
شعرت أن عينيه كانتا تقولان إنه من أجلي …
عندما وضع يده على شعري الفوضوي إلى حد ما ، ابتسم مرة ثالثة ، ثم ركض في اتجاه الملازم سانادا.
“الشخص الوحيد الذي حقا أشعر بأنه مهم بالنسبة لي هو أنت ، ميوكي.”
كما لو كان لإثبات تجربته ، ظل غير منزعج. لم ينظر حوله أو يتململ في مقعده. النظر إليه خفف من قلقي ، قليلا فقط.
ولم تكن هذه كذبة.
فقط اختيارها للكلمات كان لطيفا. أرسلت نبرة صوتها قشعريرة أسفل العمود الفقري. لقد ناداني باسمي لأنني طلبت منه ذلك. لكن بعد سماع صوت أوكا-ساما الناعم و المستبد ، لم أكن على استعداد للدفاع عنه.
“أنا آسف لكوني أخا أنانيا.”
كان ذلك عندما أنهت مجموعة الأربعة مناقشتها.
لم يكن افتراضا.
توقفت {صعقة التشويش}. كنت أعرف أنه الآن في حالة ركود.
أزال يدي بلطف ، ومع الارتباك و الشك لا يزالان على وجهي ، ابتسم لي.
(أنت تقرفني …!)
ربما كان وجهي أحمر فاتح مثل الطماطم الناضجة بالكامل.
قدمت أوكا-ساما تعليمات صريحة ، بدت غير مبالية تقريبا ، كما تفعل دائما.
لكن على الفور ، عبست ، مشيرة إلى شيء غريب حول كلمات تاتسويا.
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
(يشعر بأنني مهمة بالنسبة له …؟)
لقد كان هائلا جدا و دقيقا جدا و جريئا و حساسا جدا لتسميته بالسحر.
لم يقل إنني مهمة بالنسبة له – بل يشعر بأنني مهمة بالنسبة له. ربما كانت هذه مجرد طريقة مختلفة لوضعها ولم تعني أي شيء … لكن لسبب ما ، علقت في ذهني.
قال أوني-ساما: “أخيرا ، أود استعارة بدلة مدرعة و مجموعة كاملة من أسلحة المشاة. لن أتمكن من إرجاع أي مواد استهلاكية بالطبع.”
اندفعت الكلمات دون وعي ولم تكن حتى سؤالا حقا. ابتسم أوني-ساما ابتسامة جافة ، كما لو كان غير متأكد مما يجب القيام به.
“أنا ممتن للعرض ، لكن … لا… نعم ، إذن سأتحدث مع والدتي … نعم ، سأتصل بك مرة أخرى.”
كان وجهه يبتسم ، لكن في نفس الوقت ، بدا وكأنه يبكي. لم يكن يبكي في الواقع ، بالطبع ، ولم أره أبدا يبدو حزينا بما يكفي لذرف الدموع في المقام الأول. لكن بدون سبب ، شعرت أن الموضوع كان حزينا بالنسبة له.
“لماذا تخونون الجيش؟!”
لذلك اعتذرت. “أنا آسفة جدا!” قلتُ هذا. لم أستطع أن أجعله أكثر حزنا من هذا ، هذا ما فكرت فيه ، وأنا أنحني بسرعة و قوة.
لم أستطع منع نفسي من التفكير في طلبه الغريب أيضا. (لماذا يا أوني-ساما؟ لماذا لم تدرج نفسك ضمن قائمة الأشخاص الذين تريد ضمان سلامتهم؟)
فصلت يد شاب رقيقة شعري الطويل و انزلقت على خدي. على الرغم من حساسيتها ، كانت يده أكبر بكثير من يدي ، ثابتة و قوية.
“ماذا؟!”
تركت يده تحرك وجهي و نظرت إليه. لم يستخدم قوته ، لكنني لم أستطع أن أعارضها. قبل أن أفكر حتى في أن العصيان سيكون سخيفا ، كان جسدي قد اتبع إرادته.
لكنني شعرت بشيء ما في ذلك الوقت ، وربما كان وقحا مني.
“حسنا … إنه الوقت المناسب لك لتعلمي. كنت أود أن أخفي ذلك عنك إذا استطعت ، لكن … طالما أنك ابنة والدتي و ابنة أخت خالتي ، لا أعتقد أنه يمكننا الإفلات من ذلك.”
لن يحاول إبقائي هنا.
كانت كلمات أوني-ساما موجهة نحوي ، لكنه لم يكن يقولها لي – بدا الأمر وكأنه كان يسمح لنفسه بسماعها.
كاد طوفان المصطلحات غير المألوفة التي تتدفق عبر الشاشة أن يجعلني أشعر بالذعر. ومع ذلك ، فإن الكلمات غواصات الصواريخ المغمورة برزت بالنسبة لي. هل كانت الغواصة التي هاجمتنا خلال رحلتنا مقدمة لكل هذا؟
“أوني-ساما؟”
و كان من الواضح أنها تعرف أشياء كثيرة لا أعرفها.
“ليس هناك وقت الآن ، ولا أعتقد أنه يجب عليك سماع هذا مني. اذهبي و اجعلي والدتي تخبرك بذلك – إجابة السؤال الذي لديك الآن.”
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر ، كان موقفه أكثر ودية تجاه هذا الجندي الذي قابله للتو منه تجاه عائلته.
“أسأل أوكا-ساما …؟” لقد رددت كلماته ببساطة ، دون وقت للشك فيها ، أعطاني ابتسامة أخرى ، هذه ابتسامة قوية و موثوقة.
“ألن يكون ذلك أكثر خطورة يا سيدتي؟”
“لا تقلقي ، ميوكي. أنت الشخص الوحيد الذي أشعر بأنه مهم بالنسبة لي. سأستمر في حمايتك في المستقبل ، لذلك سأعود سالما.”
“لا تقلقي ، ميوكي. أنت الشخص الوحيد الذي أشعر بأنه مهم بالنسبة لي. سأستمر في حمايتك في المستقبل ، لذلك سأعود سالما.”
لم يكن يكذب. لم تكن هذه كلمات فارغة لتجعلني أشعر بتحسن.
“أسأل أوكا-ساما …؟” لقد رددت كلماته ببساطة ، دون وقت للشك فيها ، أعطاني ابتسامة أخرى ، هذه ابتسامة قوية و موثوقة.
“سأكون بخير.”
هذه المرة ، توجه إلى ساحة المعركة بشكل حقيقي.
انسحبت ابتسامته ، و شد وجهه في تعبير لا يتزعزع.
“إذن ، يجب أن تكون المكالمة التي تلقاها تاتسويا-كن للتو …”
كما لو كان يقول إنها الحقيقة المطلقة.
** المترجم : ليثي (Lethe) في الأساطير اليونانية هو تجسيد للنسيان و نهر يتدفق عبر الجحيم ، تشرب منه أرواح الموتي كي ينسوا وقتهم على الأرض **
“لا يوجد شيء يمكن أن يؤذيني حقا.”
… لكن في الواقع ، كان هناك تطور مفاجئ في متناول اليد – تطور لن يسمح لي بالحصول على المزيد من الأفكار في حالة لاوعي. و سرعان ما علمت ما هو.
لهذا السبب صدقته – أنه لم يكن هناك شخص في أي مكان في العالم يمكن أن يؤذيه.
ربما كانت بحاجة إلى استعادة قوتها ، لكننا لم نتمكن من الذهاب بها إلى هناك على نقالة ، لذلك كان من الواضح أنهم سيفعلون شيئا لإيقاظها.
أخذ أوني-ساما يده من خدي و نقلها إلى رأسي ، ثم فرك شعري.
“و يبدو أنك تسيء فهم شيء ما … في هذا البلد ، أكثر من 80% من أصل الساحر هو من وراثة السلالة و نمو القدرة الكامنة. حتى بما في ذلك العلاج الجزئي ، فإن السحرة المبنيين بيولوجيا لا يشكلون سوى 20% من الكل.”
عندما وضع يده على شعري الفوضوي إلى حد ما ، ابتسم مرة ثالثة ، ثم ركض في اتجاه الملازم سانادا.
الفصل 14 : 11 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ ـــــ قاعدة القوات الجوية مر اليومان التاليان كالمعتاد. كان يتبعني أينما ذهبت ، ولم أفعل شيئا سوى التصرف بشكل تافه و السيطرة تجاهه.
هذه المرة ، توجه إلى ساحة المعركة بشكل حقيقي.
استغلت ساكوراي-سان اللحظة لتقديم اقتراح لـ أوكا-ساما بصوت منخفض. “لا أعتقد أنه سيكون من الصعب على تاتسويا-كن العثور علينا إذا سأل الكابتن كازاما.”
□□□□□□
بدا الأمر كما لو أنها تفرض كل العمل الفعلي عليه – لكن هذا أيضا ربما كان مجرد تفكيري في الأشياء.
تحدثوا عن غرفة قيادة الدفاع الجوي ، لكن لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة مكانها بالطبع. بصرف النظر عن العودة إلى تلك الغرفة ، مع اختفاء جدرانها الخارجية و الداخلية ، لم يكن لدي خيار آخر.
هل شعر مثلي؟ كما لو أنه لم يشعر بأنه شيء حقيقي بالنسبة له؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، لماذا اختفت جدران تلك الغرفة؟ مما قالته ساكوراي-سان و أوني-ساما ، وضع شخص ما تعويذة حاجز لمنع السحر ، لذلك اعتقدت أنه من غير المحتمل أن يكون السحر قد دمرها. لكن الانخفاضات في الجدار كانت نظيفة لدرجة أنها بدت مستحيلة بدونها.
أدار أوني-ساما يده اليسرى.
قلت لنفسي إنهم لن يتركوني في الوراء أبدا لكني ما زلت مضطربة بعض الشيء ، عدت إلى الغرفة التي كنت فيها من قبل في هرولة.
“قلت نفس الشيء.”
آه …
“أنا نادمة على ذلك أيضا ، لكنها الحقيقة ، لذلك لا يمكنني فعل المزيد.”
“أعتذر على جعلكم تنتظرون.”
لكن ملاحظة أوكا-ساما كانت غير متوقعة تماما. قالت: “إذن ، يرجى اصطحاب هؤلاء الأشخاص إلى هناك أولا. لن أغادر و أترك ابني هناك.”
جاءت أوكا-ساما لتحيتي. أولا ، اعتذرت لهم.
انتهى من إعداد هيئات معلومات السايون بشكل أكثر سلاسة و سرعة مما كان عليه مع أوكا-ساما.
ربما كانت بحاجة إلى استعادة قوتها ، لكننا لم نتمكن من الذهاب بها إلى هناك على نقالة ، لذلك كان من الواضح أنهم سيفعلون شيئا لإيقاظها.
(من فضلك توقفي.)
أحنيت رأسي اعتذارا ، ليس لتجنب غضبها مني لتركي لها في الوراء بسبب قرار أناني و جعلها تنتظر نتيجة لذلك لكن لأنني كنت آسفة حقا.
ربما لاحظ الجندي هيغاكي تعبير أوكا-ساما غير السعيد ، وربما لاحظ غضب ساكوراي-سان ، وضع جانبا موقفه المألوف للغاية و حيانا بالشكليات القاسية المتوقعة من الجندي.
“لا داعي للاعتذار يا ميوكي-سان. كان تاتسويا أنانيا ، وذهبت لإعادته ، أليس كذلك؟” أجابت أوكا-ساما بابتسامة.
“السـ السحرة مجرد أشياء تم إنشاؤها لخدمة الناس ، أليس كذلك؟ لا يهم إذا كنت في الجيش أم لا.”
وااه … إنها غاضبة جدا …
قدمت أوكا-ساما تعليمات صريحة ، بدت غير مبالية تقريبا ، كما تفعل دائما.
“إذن ، أين تاتسويا؟ لا يبدو أنه هنا.”
لكن الجنود الذين رافقوه لم يكن لديهم وقت سهل. قفزوا من غطاء إلى آخر ، و أطلقوا بالبنادق و السحر أثناء ركضهم ، حتى لا يتخلفوا عنه.
“حسنا ، الأمر هو … قال أوني-ساما أنه سيعمل مع الجيش لطرد الأعداء.”
“أوه ، توقف عن ذلك. أنت تتصرف وكأننا غرباء تماما.”
“أوني-ساما؟” عبست أوكا-ساما بشكل مشكوك.
“لا تقلقي ، ميوكي. أنت الشخص الوحيد الذي أشعر بأنه مهم بالنسبة لي. سأستمر في حمايتك في المستقبل ، لذلك سأعود سالما.”
(ربما لم ينبغي علي أن أقول ذلك) ، فكرت بشكل انعكاسي ، لكنني لم أفكر في التصحيح. لم تستطع أوكا-ساما انتقادي بسبب ذلك أيضا.
واا! تم إطلاق النار على أحد الجنود. كانت ساحة المعركة التي تظهر من خلال الكاميرا الجوية تشبه تقريبا أحداث فيلم.
بدلا من ذلك ، تنهدت. “أناني جدا … ذلك الطفل معيب حقا.”
“نعم ، هذا شيبا … لا ، شكرا لك على اليوم الآخر … إلى القاعدة؟”
لم تكن كلماتها تبدو مستنكرة فحسب ، بل كانت مستنكرة بالمعنى الحرفي.
الفصل 14 : 11 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ ـــــ قاعدة القوات الجوية مر اليومان التاليان كالمعتاد. كان يتبعني أينما ذهبت ، ولم أفعل شيئا سوى التصرف بشكل تافه و السيطرة تجاهه.
لا تخلي و لا هجران.
بعد كل شيء ، لن ينادي اسمي أبدا بمثل هذه المشاعر ، بمثل هذا اليأس في صوته.
لم يكن علي أن أسأل من هو “ذلك الطفل”.
“ما أحاول القيام به ليس عملا عسكريا. إنه انتقام شخصي.”
بدلا من السخط ، شعرت بالبرد.
“غارة من قبل أسطول غواصات يتألف أساسا من غواصات صواريخ مغمورة.”
كيف يمكن لوالدته أن تكون مستنكرة جدا تجاه طفلها.
في عينيه …
“حسنا ، هذا جيد. لقد أبلى بلاء جيدا إلى حد ما في وقت سابق ، لذلك سأتركه يفعل ما يشاء … أنا آسفة على الانتظار. أرجوك وجّهنا إلى المكان.”قالت أوكا-ساما للجندي الذي كان ينتظر هناك لإرشادنا إلى غرفة القيادة.
“الشخص الوحيد الذي حقا أشعر بأنه مهم بالنسبة لي هو أنت ، ميوكي.”
(لا ، لم يكن الأمر فقط “جيدا إلى حد ما”.)
“انتظر ، ديك!”
(أنا على قيد الحياة ، أوكا-ساما على قيد الحياة ، وذلك بفضل أوني-ساما.)
لم أعد أهتم بمدى حماقة جهلي.
ومع ذلك وجدت نفسي غير قادرة على الاعتراض على تقييمها.
لأنه حتى حياتي هذه الآن ، هي هدية من أوني-ساما ، هي شيء أدين له به بالكامل.
كانت غرفة قيادة الدفاع الجوي بعد تجاوز 5 أبواب مدرعة.
… لكن في الواقع ، كان هناك تطور مفاجئ في متناول اليد – تطور لن يسمح لي بالحصول على المزيد من الأفكار في حالة لاوعي. و سرعان ما علمت ما هو.
لم يكن بها نوافذ – في الواقع ، لم يكن لها جدران تواجه الخارج. كان المكان بحجم 4 فصول دراسية معا. في الداخل كانت هناك قاعة صغيرة ، تتكون من حوالي 30 مشغلا يجلسون في 3 صفوف من وحدات التحكم ، مع 8 غرف من طابق الميزانين تبرز من الحائط باتجاه الشاشة الكبيرة في القاعة.
عندما ارتجف جسدي من الرهبة ، رأى عقلي أنه شيء طبيعي.
سُمح لنا بالدخول إلى إحدى تلك الغرف ، التي كانت تحتوي على ألواح زجاجية في المقدمة.
“لا يمكنني الاعتراف بذبح غير المقاتلين أو أي شخص استسلم ، لكنني متأكد من أنك لا تنوي القيام بذلك.”
“لا أرى أي أجهزة تنصت أو كاميرات مراقبة.” قالت ساكوراي-سان لـ أوكا-ساما. كانت تتفقد الغرفة. “تبدو وكأنها غرفة مشاهدة لكبار الضباط و موظفي وزارة الدفاع.”
“أوني-ساما …”
لا أعرف كيف تحققت من ذلك ، لكن يمكننا الوثوق بنتائجها. هذا يعني أنه يمكننا مناقشة الأمور السرية في هذه الغرفة.
** المترجم : تعبير مجازي قصدت به أن والدتها أيضا فقدت مشاعرها عندما قامت بهكذا تجربة قاسية **
“الزجاج في المقدمة ليس زجاجا عاديا أيضا. كان لديهم نفس النوع في قسم شرطة العاصمة. يمكنه عرض أي صور تريدها مما يتم مراقبته في غرفة القيادة هذه.” بدأت في التلاعب بوحدة التحكم أثناء مشاهدة الشاشة على الطاولة.
“لكن هذا لا يدعو للقلق. لم يكن هناك الكثير من المقاتلين في المقام الأول. لقد قمعنا بالفعل 80% منهم. يجب علينا أيضا تنظيف المتمردين من داخل الجيش قريبا.”
“أوكا-ساما ، لدي شيء أود منك أن تخبريني به.” في هذه الأثناء ، قررت أن أستجمع شجاعتي و أسأل أوكا-ساما عن ذلك الشيء من قبل. “في وقت سابق ، قال أوني-ساما إنني الشيء الوحيد الذي يشعر بأنه مهم بالنسبة له … عندما سألته لماذا قال “يشعر بأنه مهم” بدلا من “مهم” ، قال لي أن أجعلك تشرحين…”
بالنسبة للجنود الذين يقاتلون إلى جانب أوني-ساما ، وجوده هو ضربة حظ غير متوقعة. كانت المعركة مثل شيء من الحلم ، حيث إذا أصيبوا ، حتى لو كانت الجروح قاتلة ، فسوف يُشفون على الفور.
عبست أوكا-ساما وهي تستمع إلى سؤالي. “أنا أى. هو قال ذلك ، أليس كذلك؟” قاطعتني ، غير مستمتعة. “أفترض أنه الوقت المناسب لإخبارك.”
أطلق الجندي كينجو النار فجأة على الصوت – الذي ينتمي إلى الجندي هيغاكي.
والآن ، هنا قالت نفس الشيء الذي قاله أوني-ساما. شعرت بسر مهم ، وضعني على حافة الهاوية.
كان غضبي وصدمتي قويين لدرجة أنني لم يكن لدي كلمات. كانت كلمات الرجل شيئا لا ينبغي أن يقال أبدا. لكنه كان بلا شك جزءا من الحقيقة ، وهو أمر لا يزال يؤمن به أكثر من عدد قليل من غير السحرة.
“لكن قبل ذلك … ميوكي-سان ، أريدك أن تتوقف عن الاتصال به بـ “أوني-ساما”. بعض الأشياء ضرورية عندما يسمع الآخرون ، لكن عندما يكون الـ يـوتسوبـا فقط حاضرين ، يجب ألا تعامليه على أنه أخوك.”
(أعلم أنه لا يحاول فعل ذلك على الإطلاق ، وهذا يجعلني أكثر جنونا!)
لم تكن نبرة أوكا-ساما حازمة – لقد وبختني كما لو كانت الحقيقة البديهية.
أردتها أن تنكر ذلك. لكن أمنيتي لم تتحقق.
“بعد كل شيء ، ستتبعين خطى مايا لتصبحي رئيسة عائلة يـوتسوبـا. إذا رأى الناس أن لديك ارتباطا به ، وأنك تعتمدين على مثل هذا الأخ المعيب ، فقد يكون ذلك عيبا كبيرا بالنسبة لك.”
لم تكن نبرة أوكا-ساما حازمة – لقد وبختني كما لو كانت الحقيقة البديهية.
“كيف يمكنك أن تقولي ذلك …؟!” لقد نسيت عن غير قصد أي تحفظ و انتقدتها. كنت متوترة ، أستمع بجدية ، مما جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي أن أترك حتى كلماتها تمر فقط. “كيف يمكنك أن تسمي ابنك “معيبا”؟!”
بدا لي صوت ساكوراي-سان الهامس وكأنه منبه صاخب بشكل لا يصدق ينطلق في أذني.
“أنا نادمة على ذلك أيضا ، لكنها الحقيقة ، لذلك لا يمكنني فعل المزيد.”
“شيبا تاتسويا-كن ، سنضيفك إلى خط معركتنا.”
“هذا ليس صحيحا! قوته أنقذتني!”
“حسنا ، أفترض أن مصطلح الدافع أكثر ملاءمة من العاطفة. غضب قوي ، حزن عميق ، حسد شرس ، عداوة ، كراهية ، شهية شرهة ، رغبة جنسية مفرطة ، عواطف الحب العمياء. في مقابل خسارة ، باستثناء واحد ، تلك الأنواع من دوافع نسيان الذات ، اكتسب القدرة على التحكم في السحر.”
“تقصدين من قبل؟ نعم ، يجب أن أتوقع منه أن يفعل هذا القدر على الأقل … هذا كل ما يمكن أن يفعله ذلك الطفل ، بعد كل شيء.” أجابت أوكا-ساما على حجتي الحازمة بصوت غير مبال أكثر مما اعتقدت أنني سمعته منها. كشفت نبرة صوتها أنها تخلت عنه تماما. “إذا قال تاتسويا أنه يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع ، فلا مانع. من أين أبدأ …؟”
“أرجو المعذرة! الجندي الأول كينجو من الوحدة الجوية الثانية!”
تماما عندما بدأت أوكا-ساما تفكر ، غيرت النافذة بحجم الحائط صورتها فجأة. من غرفة القيادة ، مع المشغلين الصاخبين ، إلى منظر عين الطائر للأرض. أظهرت أوني-ساما ، بعد أن نزل للتو من الجو.
“أسأل أوكا-ساما …؟” لقد رددت كلماته ببساطة ، دون وقت للشك فيها ، أعطاني ابتسامة أخرى ، هذه ابتسامة قوية و موثوقة.
نظرت إلى ساكوراي-سان ، التي ربما وضعت ذلك لنا. راقبت بصمت ، تراقبني أنا ة أوكا-ساما. كان من الواضح ، دون الحاجة إلى السؤال ، أنها لا تنوي المقاطعة.
“وُلد تاتسويا كساحر معيب.”
و كان من الواضح أنها تعرف أشياء كثيرة لا أعرفها.
خرج شيء من يده اليسرى. شيء ساحق.
… لم تكلف أوكا-ساما نفسها عناء النظر إلى الشاشة مع أوني-ساما عليها.
مع هذه الفكرة في ذهني ، حركت قدمي. لحسن الحظ ، لم يكن تاتسويا قد وصل بعيدا جدا ، لحقت به دون أن أضل طريقي.
“وُلد تاتسويا كساحر معيب.”
خرج شيء من يده اليسرى. شيء ساحق.
لم تكن أوكا-ساما تنظر إلي أيضا.
عبست أوكا-ساما وهي تستمع إلى سؤالي. “أنا أى. هو قال ذلك ، أليس كذلك؟” قاطعتني ، غير مستمتعة. “أفترض أنه الوقت المناسب لإخبارك.”
“هذا لا يعني أنني لا أشعر بأي مسؤولية لعدم القدرة على ولادته بطريقة أفضل ، لكن الحقيقة هي أن تاتسويا يمتلك عيبا يجعله فاشلا كساحر.”
والآن ، هنا قالت نفس الشيء الذي قاله أوني-ساما. شعرت بسر مهم ، وضعني على حافة الهاوية.
لكن هذا لا يعني أنها أغمضت عينيها.
فكرت للحظة ، خشيت أنه ربما لن يستدير ، لكن من الواضح أن قلقي لا أساس له من الصحة. قال بضع كلمات للملازم سانادا ، الذي كان يتولى زمام المبادرة ، ثم توقف و استدار. انتظر الملازم بضع خطوات. اعتقدت أنه ربما كان يعطينا بعض المساحة.
“يمكن لـ تاتسويا استخدام فقط نوعين من السحر الذي ولد به: تفكيك الـإيدوس و إعادة بناء الـإيدوس. يبدو أنه قادر على العمل على مجموعة متنوعة من المهارات بذلك ، طالما بقيت ضمن تلك الظروف ، لكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته ، فإن هذين الأمرين هما كل ما يمكنه القيام به. لا يمكنه تغيير الـإيدوس – السمة الأساسية للساحر.”
“شرحت له ذلك بالطبع. ذلك الطفل لا يزال لديه الكثير من الحس السليم ، أنت تعرفين كيف هو. لن يقلق بشأن شيء تافه مثل عدم وجود حب لوالديه.”
لم تنقل نظرة أوكا-ساما شيئا.
“سيكون الأمر على ما يرام ، ميوكي.”
“السحر هو تقنية لتغيير هيئات المعلومات. هذه هي الطريقة التي يتم بها تغيير الأحداث. بغض النظر عن مدى دقة التغيير ، فإن تغيير شيء إلى آخر هو تعريف السحر. تاتسويا لا يستطيع فعل ذلك. يمكنه فقط تفكيك هيئات المعلومات هذه و إعادة تشكيلها في حالة سابقة. هذا ليس المعنى الفعلي للكلمة. لقد وُلد بدون موهبة استخدام السحر حقا: تغيير هيئات المعلومات إلى شيء آخر. إذا لم يكن ساحرا معيبا ، فماذا يكون؟”
لم تصب بأذى.
ربما كانت أوكا-ساما تنظر إلى قلبها …
(أرجوك يا أوكا-ساما توقفي.)
“أمم ، هل أنت حقا على ما يرام مع هذا؟” سألتني ساكوراي-سان بتردد وأنا أشاهد أوني-ساما يغادر.
“حسنا ، قدراته التجديدية أنقذتنا ، لكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذه القوة ليست سحرا.”
“أسأل أوكا-ساما …؟” لقد رددت كلماته ببساطة ، دون وقت للشك فيها ، أعطاني ابتسامة أخرى ، هذه ابتسامة قوية و موثوقة.
لم أتمكن من العثور على الكلمات للمجادلة.
على الشاشة ، ظهر أوني-ساما ، يتقدم بمعدل ثابت كما لو كان عبر أرض قاحلة غير مأهولة. لم يصله أي رصاص أو نيران مدفعية.
لكنني فكرت في هذا:
لكن على غير العادة، أعرب أخي عن رفضه.
إذا لم تكن سحرا ، فماذا يجب أن تسمى هذه القوة؟
لقد كان هائلا جدا و دقيقا جدا و جريئا و حساسا جدا لتسميته بالسحر.
إذا كانت تستحق اسما آخر غير السحر ، ألن يجعلها ذلك معجزة؟
لسبب ما ، التقت أعيننا في تلك اللحظة بالضبط.
“لكن الـ يـوتسوبـا هم سحرة و جزء من العشائر العشرة الرئيسية. لا يمكنك أن تكون عضوا في هذه العائلة إذا لم تكن ساحرا. لا يمكن للطفل استخدام السحر ، لذا لا يمكن له أن يكون عضوا في يـوتسوبـا. لهذا السبب أجرينا أنا و مايا عملية جراحية معينة على ذلك الطفل قبل 7 سنوات. بالطبع ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد للتجربة ، لكن …”
لأول مرة ، كنت خائفة حقا من السحر.
تجربة؟ هل قامت أوكا-ساما بالتجربة عليه؟
من عذاب أوكا-ساما لعدم قدرتها على حب طفلها.
“خطة الساحر الـإصطناعي. مشروع لزرع منطقة حساب سحري اصطناعية في شخص غير ساحر ليس لديه واحدة ، مما يمنحه قدرات الساحر.”
“أوني-ساما!”
خطة الساحر الـإصطناعي. رن الاسم بشكل مشؤوم في أذني.
لكن صوتها فقط هو ما جاء بعدي. لم تستطع ترك أوكا-ساما بمفردها.
“نتيجة لجراحة التعديل العقلي ، عانى تاتسويا من فقدان العاطفة.”
“لكن الـ يـوتسوبـا هم سحرة و جزء من العشائر العشرة الرئيسية. لا يمكنك أن تكون عضوا في هذه العائلة إذا لم تكن ساحرا. لا يمكن للطفل استخدام السحر ، لذا لا يمكن له أن يكون عضوا في يـوتسوبـا. لهذا السبب أجرينا أنا و مايا عملية جراحية معينة على ذلك الطفل قبل 7 سنوات. بالطبع ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد للتجربة ، لكن …”
جراحة التعديل العقلي؟ فقدان العاطفة؟
“لا يمكنني الاعتراف بذبح غير المقاتلين أو أي شخص استسلم ، لكنني متأكد من أنك لا تنوي القيام بذلك.”
“حسنا ، أفترض أن مصطلح الدافع أكثر ملاءمة من العاطفة. غضب قوي ، حزن عميق ، حسد شرس ، عداوة ، كراهية ، شهية شرهة ، رغبة جنسية مفرطة ، عواطف الحب العمياء. في مقابل خسارة ، باستثناء واحد ، تلك الأنواع من دوافع نسيان الذات ، اكتسب القدرة على التحكم في السحر.”
“لماذا تخونون الجيش؟!”
(لا أستطيع …)
“لا بأس. كانت مهمتنا صد أو إبادة القوات الغازية. لسنا بحاجة إلى إصدار تحذير بالاستسلام.”
“لكن لسوء الحظ ، كانت قدرات منطقة الحساب السحري الاصطناعية الخاصة به أدنى بشكل لافت للنظر من قدرات المولودين بها طبيعيا ، وفي النهاية ، لم نتمكن من استخدامه كأي شيء أكثر من حارس.”
“هذا ليس صحيحا! قوته أنقذتني!”
(لا أستطيع أن أصدق ذلك) ، هكذا فكرت.
“إذن طلقات نارية …!”
(هذا لا يمكن أن يكون صحيحا) ، هكذا فكرت أيضا.
لكن هذا لا يعني أنها أغمضت عينيها.
“أوكا-ساما … هل أنت من أجرى تلك الجراحة؟”
“أوكا-ساما … هل أنت من أجرى تلك الجراحة؟”
حتى التفكير في ذلك ، لم أستطع إلا أن أطرح السؤال.
سمعت صرخة الجندي هيغاكي الغاضبة من خلال راحة اليد التي تغطي أذني. الحمد لله أن الرصاصة لم تصبه …
على النافذة الكبيرة ، ظهر تاتسويا ، محاطا ببالغين أكبر منه ، وهو يتصل بقوات إنزال العدو.
“هذا … قد يكون الأمر كذلك ، لكن …”
“من غيري يستطيع؟”
(…! كيف لا يزال هناك شخص يمكنه قول ذلك بوجه جاد …؟ وفي وجه شخص ساحر ، هذا …!)
أردتها أن تنكر ذلك. لكن أمنيتي لم تتحقق.
… اعتقدت أنني رأيت مجرد تلميح لشيء ما.
كنت أعرف أن هذا صحيح.
(أرجوك يا أوكا-ساما توقفي.)
لم تكن منطقة الحساب السحري عضوا موجودا في دماغك – لقد كانت ، إذا جاز التعبير ، وظيفة عقلك. كان إلحاق منطقة الحساب السحري الاصطناعية بمثابة تغيير التركيب العقلي للشخص. و كان ذلك مستحيلا ، إلا بواسطة سحر أوكا-ساما – تداخل البناء العقلي الخاص بها.
“سنقودكم إلى الملجأ تحت الأرض. من فضلكم تعالوا معنا.”
“… كيف أمكنك …؟”
“لكن هذا لا يدعو للقلق. لم يكن هناك الكثير من المقاتلين في المقام الأول. لقد قمعنا بالفعل 80% منهم. يجب علينا أيضا تنظيف المتمردين من داخل الجيش قريبا.”
“لقد شرحت بالفعل السبب. الآن ، سأجيب على السؤال الذي أردت الإجابة عليه.”
بدت أوكا-ساما وكأنها فقدت الاهتمام. نظرت بعيدا عنه.
(… أوه ، أنا أرى الآن …)
“لا بأس. كانت مهمتنا صد أو إبادة القوات الغازية. لسنا بحاجة إلى إصدار تحذير بالاستسلام.”
كنت أعرف بالفعل.
سحب إصبعه السبابة زناد الـ CAD.
كنت قد أدركت حقا.
بعد أن أنهت أوكا-ساما المكالمة ، سلمت جهاز الاستقبال إلى ساكوراي-سان.
لم يكن أوني-ساما هو الوحيد الذي فقد جزءا من مشاعره أثناء التجربة.
لأنه كان يحملني و يعانقني بإحكام و حزم.
** المترجم : تعبير مجازي قصدت به أن والدتها أيضا فقدت مشاعرها عندما قامت بهكذا تجربة قاسية **
“ليس فقط طلقات نارية ، أيضا – أوتوماتيكية بالكامل ، وربما بنادق هجومية.”
سواء كان ذلك بسبب تأثير جانبي سحري أو شعور بالذنب أو نشاط عقلي آخر ، لم أكن أعرف ، لكن …
حدقت فيه بثبات. فجأة ، صنع وجها من المفاجأة الطفيفة. بينما كنت أتساءل عما يمكن أن يكون ، أخرج جهاز اتصال من الجيب الداخلي لسترته الصيفية.
لأول مرة ، كنت خائفة حقا من السحر.
ربما كان وجهي أحمر فاتح مثل الطماطم الناضجة بالكامل.
شعرت بالخوف من السحر الذي يمكن أن يغير قلب الشخص بقسوة.
حدقت فيه.
على الشاشة ، كان أوني-ساما يوجه CAD يشبه مسدسا كبيرا على جنود العدو. عندما سقطت نظرته ، بدأ الجنود يتحولون إلى غبار ، واحدا تلو الآخر.
حدقت فيه بثبات. فجأة ، صنع وجها من المفاجأة الطفيفة. بينما كنت أتساءل عما يمكن أن يكون ، أخرج جهاز اتصال من الجيب الداخلي لسترته الصيفية.
“الاستثناء الوحيد ، الشيء الوحيد الذي لم يخسره … هذا هو الجواب.”
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
(من فضلك توقفي.)
(…! كيف لا يزال هناك شخص يمكنه قول ذلك بوجه جاد …؟ وفي وجه شخص ساحر ، هذا …!)
“الدافع الوحيد المتبقي بداخله هو الحب الأخوي.”
“هل يمكنك معرفة ما يحدث؟” سألت ساكوراي-سان.
(أرجوك يا أوكا-ساما توقفي.)
(لا ، لم يكن الأمر فقط “جيدا إلى حد ما”.)
“العاطفة لحب أخته – أنت – و حمايتها.”
لقد هدفت إليه فقط ، الشخص الذي لديه الـآنتينايت ، لذلك لن ألتقط الأشخاص غير المرتبطين به …
(لا أريد أن أسمع أكثر من ذلك.)
“قصة صد العدو على جانب الماء كانت كذبة ، أليس كذلك؟”
“هذه هي المشاعر الحقيقية الوحيدة التي لا تزال لديه.”
… ماذا؟ ألن يكون الملجأ العسكري أكثر ثباتا و أمانا من الملجأ المدني؟
لكن لن يُسمح لي أبدا بإغلاق أذني عن هذا. غطيت فمي بيدي في فعل من دون وعي. ربما كان رد فعل مشروط. لم أكن بحاجة في الواقع إلى القيام بذلك. لكن الصدمة كانت شديدة لدرجة أنني لم أستطع حتى الصراخ.
“قد يكون تاتسويا-كن ماهرا جدا ، لكن هذه حرب سيخوضها … و الأكثر من ذلك ، في الخطوط الأمامية. ألن يكون الاندفاع بهذه الطريقة خطيرا جدا؟”
تابعت أوكا-ساما قائلة: “تاتسويا يعرف نفسه جيدا. هذا ما قصده بالشعور بأنك شيء مهم بالنسبة له. إنه يتعرف علي فقط كأمه. الحب الطبيعي المتأصل في المفهوم غير موجود. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعتبره عقله ثمينا هو أنت ، ميوكي-سان. حتى قبل ذلك ، أنقذني فقط لأنني كنت هناك. أو ربما لأنه قرر أنك أنت ستحزنين إذا مت.”
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
“أوكا-ساما … هل اخترت هذا عن قصد؟”
على النافذة الكبيرة ، ظهر تاتسويا ، محاطا ببالغين أكبر منه ، وهو يتصل بقوات إنزال العدو.
كنت أنا من يسأل ، لكن بدا الأمر وكأن شخصا آخر كان يتحدث. شعرت وكأنني لست أنا من أحرك جسدي و عضلات لساني لأسأل.
لم تكن أوكا-ساما تنظر إلي أيضا.
“حسنا ، ليس بالضبط. انتهى به الأمر إلى الحصول على مساحة لدافع واحد فقط بسبب مشاكل قدرته ، و قررت أنه يجب أن يكون الحب لك. بعد كل شيء ، سيكون معك لفترة أطول مما سيكون معي.”
“ميوكي؟” نظر إلي بريبة عندما فقدت كلماتي فجأة. ربما كانت خدي بنفس لون التفاح الناضج.
“هل أخبرت أوني-سـ – هل أخبرته بذلك؟”
“تاتسويا-كن ، كان ذلك …”
“شرحت له ذلك بالطبع. ذلك الطفل لا يزال لديه الكثير من الحس السليم ، أنت تعرفين كيف هو. لن يقلق بشأن شيء تافه مثل عدم وجود حب لوالديه.”
“خطة الساحر الـإصطناعي. مشروع لزرع منطقة حساب سحري اصطناعية في شخص غير ساحر ليس لديه واحدة ، مما يمنحه قدرات الساحر.”
عندما قالت ذلك …
لكن تأكيد ساكوراي-سان المعقول لم يكن له أي تأثير على هذا الرجل: “وما أهمية ذلك؟” طالب. “أنتم سحرة ، أليس كذلك؟”
… اعتقدت أنني رأيت مجرد تلميح لشيء ما.
الفصل 14 : 11 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ ـــــ قاعدة القوات الجوية مر اليومان التاليان كالمعتاد. كان يتبعني أينما ذهبت ، ولم أفعل شيئا سوى التصرف بشكل تافه و السيطرة تجاهه.
من عذاب أوكا-ساما لعدم قدرتها على حب طفلها.
عبست أوكا-ساما وهي تستمع إلى سؤالي. “أنا أى. هو قال ذلك ، أليس كذلك؟” قاطعتني ، غير مستمتعة. “أفترض أنه الوقت المناسب لإخبارك.”
“هل هناك أي شيء آخر تودين أن تسألي بشأنه؟”
“… اعتذاراتي.” قال أخي ببساطة ، دون أن يجادل أكثر من ذلك.
“لا … شكرا لك.”
ثم غطّى “عقل” أخي جسدي. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصف الأمر بها. قرأ في كل شيء عن جسدي و أعاد بناء كل ذلك. بدأ جسدي ، ، في إعادة تشكيل نفسه.
شعر جزء مني أنه لم يكن يجب أن أسأل. جزء آخر مني شعر بالسعادة حقا لأنني سألت. ماض قاس و مؤلم للغاية بحيث لا يمكن مواجهته مباشرة ، حقيقة صعبة – لكن الحاضر و المستقبل ، الذي لا أستطيع الابتعاد عنهما ، لابد من التطلع إليهما بلا هوادة.
كنت أشعر بحياتي تنزلق بعيدا مع تدفق الدم.
على الشاشة ، ظهر أوني-ساما ، يتقدم بمعدل ثابت كما لو كان عبر أرض قاحلة غير مأهولة. لم يصله أي رصاص أو نيران مدفعية.
الأماكن التي أصبت فيها …
اختفت دبابة – أو شيء من هذا القبيل – يوجه برجها نحوه ، جنبا إلى جنب مع المشغل بالداخل.
“هل سمعتها أيضا يا ساكوراي-سان؟”
مشى إلى الأمام ، ولم تتغير السرعة.
في ذلك الوقت ، كان ذلك بعد ساعة من بدء الأعمال العدائية. على الرغم من الهجوم المفاجئ المثالي من دولة مجهولة ، كانت القوات البحرية و القوات الجوية تمنع العدو من حافة الماء. ومع ذلك ، لم يكن لدينا أي طريقة لمعرفة ما كان عليه الحال خارج الجزيرة ، باستثناء تصديق ما أعلنته قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
لكن الجنود الذين رافقوه لم يكن لديهم وقت سهل. قفزوا من غطاء إلى آخر ، و أطلقوا بالبنادق و السحر أثناء ركضهم ، حتى لا يتخلفوا عنه.
اتفقت ساكوراي-سان مع أخي. لم أكن قد أدركت حتى …
واا! تم إطلاق النار على أحد الجنود. كانت ساحة المعركة التي تظهر من خلال الكاميرا الجوية تشبه تقريبا أحداث فيلم.
كنت قد أدركت حقا.
على الشاشة ، التي حدقت فيها دون أن أتلقى الكثير من الصدمة ، كان تاتسويا قد أشار بالـ CAD الذي يمسكه بيده اليسرى إلى الجندي.
على الرغم من أنه استخدم نفس الكلمة ، طفل ، إلا أنها كانت تعني شيئا مختلفا تماما. الرجل ، الذي لم نكن نعرف اسمه حتى ، استدار إلى عائلته.
متى فعل ذلك؟ لم يكن لدي وقت لأتساءل عن ذلك. بعد لحظات ، كان الجندي يركض عبر الشاشة وكأن شيئا لم يحدث.
كرر مذيع الأخبار التلفزيوني طلبه بالتصرف بهدوء ، لكنه بنفسه بدا متوترا لدرجة أنني شعرت بالأسف تجاهه. لم أستطع إلقاء اللوم عليه. إن إخباره بعدم التعرض للتوتر في هذا الموقف سيكون طلبا غريبا.
بصقت أبراج العدو النيران.
(لا ، لم يكن الأمر فقط “جيدا إلى حد ما”.)
لم يضربوا أوني-ساما.
تركت نظرة أخي ظهر الرجل يرتعش.
أدار أوني-ساما يده اليمنى.
“كما قلت ، سأرد لهم مقابل إيذائك.” نظر إلى عيني و وجهه مضطرب. “ليس من أجلك. بل حتى أشعر أنا بتحسن حيال ذلك.”
اختفى العدو ، تقريبا مثل المؤثرات الخاصة في فيلم.
لم أكن الوحيدة التي تنظر إليه عندما أنهى المكالمة. كانت أوكا-ساما تراقبه من الأريكة ، ولم يتجه نحوه سوى وجهها. وقف أخي و انحنى لها.
سقط جندي من الحلفاء.
بمشيئة أخي و بقوته.
أدار أوني-ساما يده اليسرى.
“أوني-ساما؟” عبست أوكا-ساما بشكل مشكوك.
مع ذلك فقط ، نهض الجندي الساقط وكأن شيئا لم يحدث.
ــــــــ (بعد كل شيء ، إنه أوني-ساما ، أخي الأكبر العزيز) ــــــــ
حتى بالنسبة لي ، شخص أكثر حميمية مع مفهوم السحر من الآخرين ، حتى العديد من السحرة ، شعرت أن الصورة المعروضة على الشاشة بأنها غير واقعية ، مثل فيلم.
لم يكن يكذب. لم تكن هذه كلمات فارغة لتجعلني أشعر بتحسن.
لكن هذا كان الانطباع الذي لا يمكن كبته كشخص متفرج.
“قد يكون تاتسويا-كن ماهرا جدا ، لكن هذه حرب سيخوضها … و الأكثر من ذلك ، في الخطوط الأمامية. ألن يكون الاندفاع بهذه الطريقة خطيرا جدا؟”
بالنسبة للجنود الذين يقاتلون إلى جانب أوني-ساما ، وجوده هو ضربة حظ غير متوقعة. كانت المعركة مثل شيء من الحلم ، حيث إذا أصيبوا ، حتى لو كانت الجروح قاتلة ، فسوف يُشفون على الفور.
بالأمس ، و اليوم السابق لذلك ، كل ما فعلته هو أمره بأنانية. كان لدينا سبعة أيام أخرى متبقية في إجازتنا لمدة أسبوعين. هل سأستمر في معاملته على هذا النحو لبقية الوقت؟ شعرت بالشفقة.
و بالنسبة لقوات العدو التي تواجهه ، فقد كان كارثة غير متوقعة. كانت المعركة كابوسا ، حيث يعود الأعداء الذين اعتقدوا أنهم قاموا بإبادتهم ، أما هم فيختفون دون أن يتركوا حتى الجثث وراءهم.
لكن تأكيد ساكوراي-سان المعقول لم يكن له أي تأثير على هذا الرجل: “وما أهمية ذلك؟” طالب. “أنتم سحرة ، أليس كذلك؟”
أوني-ساما ، هو الآن إله خبيث ، سار في ساحة المعركة.
لم تكن نبرة أوكا-ساما حازمة – لقد وبختني كما لو كانت الحقيقة البديهية.
ببساطة للانتقام منهم على إطلاق النار علي.
… اعتقدت أنني رأيت مجرد تلميح لشيء ما.
لأن هذا كان مصيره منذ 7 سنوات مضت ، عندما كان في السادسة من عمره.
“ماذا؟”
كيف يمكنني أن أرد له؟
عندما نظرت إلى عيني أخي ، كانتا مليئتان بالازدراء و الشفقة.
ماذا يمكنني أن أعطيه في المقابل؟
كرر مذيع الأخبار التلفزيوني طلبه بالتصرف بهدوء ، لكنه بنفسه بدا متوترا لدرجة أنني شعرت بالأسف تجاهه. لم أستطع إلقاء اللوم عليه. إن إخباره بعدم التعرض للتوتر في هذا الموقف سيكون طلبا غريبا.
لأنه حتى حياتي هذه الآن ، هي هدية من أوني-ساما ، هي شيء أدين له به بالكامل.
“أسأل أوكا-ساما …؟” لقد رددت كلماته ببساطة ، دون وقت للشك فيها ، أعطاني ابتسامة أخرى ، هذه ابتسامة قوية و موثوقة.
“أرجو المعذرة! الجندي الأول كينجو من الوحدة الجوية الثانية!”
