السبعة المضاعفة - الفصل 4
الفصل 4 :
حتى الآن في نهاية القرن 21 ، ظلت طوكيو و أوساكا و ناغويا أكبر ثلاث مدن في اليابان. على الرغم من أن أوساكا عانت ذات مرة من تغيرات جذرية في أسعار العقارات ، إلا أن أسعار السلع انخفضت بفضل ظهور مطار مجاني الاستخدام و كونها أول ميناء يعمل على مدار 24 ساعة في اليوم ، مما يسمح للمدينة باستعادة مكانتها كمركز صناعي.
“همف ، مراسل نموذجي.”
لكن الليلة ، لم يكن موقع الحادث القادم أوساكا ، بل ناغويا.
“كانت مهمتهم مجرد تكملة. المشروع مع وسائل الإعلام يسير بسلاسة.”
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
“استنادا إلى سجلات الإرسال المتبقية في المحطة ، يبدو أن هذا الشخص عضو مستقل في الكونجرس مشهور بكره السحرة. يا له من خطأ مهمل.”
“بالحديث عن ذلك ، فإن اختيار هذا المكان المهجور عمليا كموقع لتجمعهم السري هو إلى حد كبير صراخ أنه ليس لديهم ما يخفونه هنا.”
“كيف يمكنك استخدام هذا الشكل من “الخطاب”؟”
متجاهلة تماما الموقع – في غابة بجانب الممرات – التي كانت تحيط بهم ، تحدثت فتاة صغيرة تبلغ من العمر 15 أو 16 عاما ذات تجعيد الشعر الطويل و ترتدي فستانا مبهرجا بدا خاصا بحفل موسيقى الروك أند رول النابض بالحياة ، بهدوء.
بغض النظر عن أي شيء ، كان عليها أن تحشد نوعا من الطعن. حطمت الفتاة الصغيرة دماغها ، لكن تقريرا جاء من خلال جهاز الاستقبال الذي كانت ترتديه على أذن واحدة أوقف هذا التمرين الذي لا طائل من ورائه.
“أشعر أن هذه الكلمات لا ينبغي أن تأتي من ني-سان التي تبدو تقريبا على أنها بلطجية ليست من هذا الزمان و المكان.”
بغض النظر عن أي شيء ، كان عليها أن تحشد نوعا من الطعن. حطمت الفتاة الصغيرة دماغها ، لكن تقريرا جاء من خلال جهاز الاستقبال الذي كانت ترتديه على أذن واحدة أوقف هذا التمرين الذي لا طائل من ورائه.
بدا الصوت الذي رد منخفضا أنه يعود لفتاة ، لكنه لا يزال له لمسة عالية جدا لصبي. ربما كان من المستحيل اكتشاف ما إذا كان الفرد صبيا صغيرا أو فتاة صغيرة بناء على الصوت وحده. و مع ذلك ، فإن التنورة القصيرة السوداء بلا أكمام و الفستان بالإضافة إلى الجوارب من نفس اللون كانت ملابس فتاة واضحة. كملاحظة جانبية ، تم ارتداء قميص أسود بياقة عالية بأكمام طويلة داخل الفستان بلا أكمام ، لذلك كان اللحم الوحيد المرئي هو اليدين و الوجه. تم قص تصفيفة الشعر الأسود بدقة. من المظاهر ، كانت هذه بلا شك فتاة صغيرة. و مع ذلك ، بناء على عمر الفتاة الصغيرة الأولى و لقب “الأخت الكبرى” (ني-سان) ، فقد كانت إما أختا أصغر منها أو كانتا توأمان.
“هل قلت تحيزات ……؟ يامي-تشان ، أنت أكثر من مجرد وقحة قليلا الآن!”
“يامي-تشان ، أنت فقط لا تفهمين.”
“أنا آسف ، ني-سان.”
على الرغم من أن الفتاة الصغيرة التي أشارت إليها أختها الكبرى باسم “يامي-تشان” كانت تجعد حاجبيها للحظة في استياء ، لم تكن هناك شكاوى رئيسية أخرى قادمة.
في اللحظة التالية ، وقفت يامي على قوس المراكب الشراعية.
“بسبب هذا الزي على وجه التحديد يمكننا أن نكون هنا هكذا. على الأكثر ، سيفكر الناس فقط “أوه ، إنها جانحة” ، أليس كذلك؟”
نهض تشو على قدميه و ظل في عاكسا ظهره للدمية و هو يتراجع عن الطابق السفلي. بعد إغلاق الباب خلف ظهره ، تنهد الشاب أخيرا بارتياح الآن لأن الدمية لم تعد في الأفق. حتى مستخدمي السحر القديم من البر الرئيسي الذين تخصصوا في {خطوات الشبح} (الشبح الماشي) مثل تشو لا علاقة لهم بـ {التحويل إلى الزومبي}. التحدث إلى جثة دائما هو تجربة بشعة بغض النظر عن عدد المرات التي فعل فيها ذلك.
كان هناك بعض الإقناع في هذه الحجة ، لذلك لم يكن لدى يامي أي رد على ذلك. و مع ذلك ، و مع الأخذ في الاعتبار أن المهمة التي أوكلت إليهما الليلة تتطلب درجة معينة من الحركة ، كان ينبغي أن تكون الملابس التي تسهل الحركة مطلبا أساسيا. الآن ، كانت أختها الكبرى ترتدي زيا يعيقها أكثر من أي شيء آخر ، و الذي لم يكن ينبغي أن يفي بهذا المطلب الأساسي. و مع ذلك ، نظرا لأنها اختارت مجموعة ملابس أكثر مرونة – لأسباب معينة ، كان الفستان إلزاميا – و مع ذلك تم رفضها بمجرد “أنت لا تفهمين” ، واجهت يامي صعوبة في وضع ذلك.
“هاي ، يامي-تشان!”
بغض النظر عن أي شيء ، كان عليها أن تحشد نوعا من الطعن. حطمت الفتاة الصغيرة دماغها ، لكن تقريرا جاء من خلال جهاز الاستقبال الذي كانت ترتديه على أذن واحدة أوقف هذا التمرين الذي لا طائل من ورائه.
“أيتها الوحش!”
“أوني-سان ، يبدو أن هدفنا قد وصل.”
“بمجرد أن تصل النسبة إلى 50٪ مع وسائل الإعلام المتلفزة ، ابدأ العمليات على الفور. استمر حتى يجبر السياسيون المدينون الناخبين على التصرف.”
“تم التأكيد. القدوم بالقارب هو بالتأكيد مفاجأة ، و قارب سباق للإقلاع. بالنظر إلى مدى إثارتهم للانتباه …… ألم يخططوا للاختباء على الإطلاق؟”
“يامي-تشان …… لقد أصبحت وقحة جدا!”
على الجانب الآخر ، بدت رقعة العين الكبيرة السميكة التي ارتدتها أختها فوق عينها اليسرى و كأنها HMD (شاشة تثبّت على الرأس). فركت يدها على سطح رقعة العين بينما أغلقت عينها اليمنى للحظة قبل أن تفتح. يبدو أنه من المتاعب حتى بالنسبة للشخص الذي يرتديه. فكرت يامي “لا ترتديها أيضا” بينما صادفت أيضا عبارة أكثر موضوعية و عبرت عنها بصوت عال.
انحنى تشو باحترام. على الرغم من أن دمية الجثة لم يكن لديها موهبة البصر ، إلا أنها كانت لا تزال قادرة على نقل الهالة هنا. على أقل تقدير ، لم يكن موقف تشو متضرعا.
“أعتقد أن الهدف لا يحاول إخفاء نفسه. حتى لو رآهم شخص ما ، سيتم توفير المعلومات على الأكثر للصحفيين.”
“أشعر أن هذه الكلمات لا ينبغي أن تأتي من ني-سان التي تبدو تقريبا على أنها بلطجية ليست من هذا الزمان و المكان.”
“الصحفيون ، هاه ……”
نهض تشو على قدميه و ظل في عاكسا ظهره للدمية و هو يتراجع عن الطابق السفلي. بعد إغلاق الباب خلف ظهره ، تنهد الشاب أخيرا بارتياح الآن لأن الدمية لم تعد في الأفق. حتى مستخدمي السحر القديم من البر الرئيسي الذين تخصصوا في {خطوات الشبح} (الشبح الماشي) مثل تشو لا علاقة لهم بـ {التحويل إلى الزومبي}. التحدث إلى جثة دائما هو تجربة بشعة بغض النظر عن عدد المرات التي فعل فيها ذلك.
عند سماع أختها الكبرى تتمتم بهذه الكلمة بطريقة مريبة ، هزت يامي كتفيها عمدا بطريقة عادية.
** المترجم : على الأرجح يقصدون كوروبا ميتسوغو والد أياكو و فوميا **
“دعينا نترك نظرية يورو ني-سان فيما يتعلق بعدم جدارة وسائل الإعلام بالثقة للمرة القادمة.”
على السطح ، كان تشو غونغجين المالك الشاب لمطعم صيني شهير ، لكن كان لديه العديد من الشخصيات الأخرى على نحو خبيث.
“يامي-تشان …… لقد أصبحت وقحة جدا!”
على الرغم من أن نبرة ردها غير رسمية ، إلا أن تعبير يورو أصبح جادا. قامت بفك الزخرفة الجلدية التي تغطي ساعدها الأيسر و كشفت عن CAD معمم على شكل سوار. ضغطت يورو على زر الطاقة الذي تمت إزالته قليلا من لوحة الأرقام و استدعت تسلسل التنشيط.
توقف الحديث الصغير عند هذا الحد. لم تكن نية الفتاة الصغيرة هي المرح و الألعاب. غير مبالية تماما بسخرية أختها الكبرى ، ركزت نظرها على قارب السباق الذي كان يقترب من الشاطئ. لم تكن مقصورة القارب الشراعي مرئية من الخارج. توقف القارب عند الرصيف الصغير الذي كان بمثابة نقطة توقف للحافلات السياحية. من القارب ، نزل رجلان كبيران.
“بالحديث عن ذلك ، فإن اختيار هذا المكان المهجور عمليا كموقع لتجمعهم السري هو إلى حد كبير صراخ أنه ليس لديهم ما يخفونه هنا.”
استقبل رجل في منتصف العمر متوسط القامة لم يكن سمينا و لا نحيلا الرجلين. أعطى انطباعا رثا ، لكن الفتاتين الصغيرتين لم تنخدعا. مختبئا تحت طبقة من بدلة العمل ، تم تدريب جسده بالفعل من خلال العديد من المعارك. علاوة على ذلك ، انبعث من جسد الرجل رائحة البارود.
** المترجم : هنا تغيرت طريقة الحديث عن التظاهر الأنثوي السابق إلى طريقة ذكورية **
“هذا صحفي؟ يبدو أشبه بالمرتزقة.”
“بسبب هذا الزي على وجه التحديد يمكننا أن نكون هنا هكذا. على الأكثر ، سيفكر الناس فقط “أوه ، إنها جانحة” ، أليس كذلك؟”
“في الواقع ، يبدو أن لديه خبرة في توظيفه كمرتزقة. كان يجب إعادة توجيه البيانات إليك الآن.”
بدا أن أكتاف فوميا تتراجع بسبب كلمات أخته المطمئنة.
أدارت يورو وجهها جانبا لتجنب نظرة “ألم تقرئيها؟” أرسلتها أختها الصغرى في طريقها. كانت قد تحققت بالفعل من مظهر الصحفي. و حتى إذا حاول الشخص المعني إخفاءه ، فإنه لا يدرك حاليا أنه يخضع للمراقبة. كانت صورة البيانات قد حددت بالفعل هدفها.”
“آه؟”
“بعبارة أخرى ، كان مراسلا متشددا مناهضا للمؤسسة منذ البداية.”
توقف الحديث الصغير عند هذا الحد. لم تكن نية الفتاة الصغيرة هي المرح و الألعاب. غير مبالية تماما بسخرية أختها الكبرى ، ركزت نظرها على قارب السباق الذي كان يقترب من الشاطئ. لم تكن مقصورة القارب الشراعي مرئية من الخارج. توقف القارب عند الرصيف الصغير الذي كان بمثابة نقطة توقف للحافلات السياحية. من القارب ، نزل رجلان كبيران.
“همف ، مراسل نموذجي.”
كما لو كان لموازنة الموازين ، عمل أيضا كجاسوس للتحالف الـآسيوي العظيم. على وجه الدقة ، كان المتعاون المحلي للجواسيس. و خلال حادثة يوكوهاما في أكتوبر الماضي ، قدم المساعدة للوحدات التشغيلية التابعة للتحالف الـآسيوي العظيم.
“سأستمع بصبر إلى تحيزات ني-سان بعد الانتهاء من هذا.”
“ماذا بحق الجحيم تفعل؟ أنت تسرب كل شيء!”
“هل قلت تحيزات ……؟ يامي-تشان ، أنت أكثر من مجرد وقحة قليلا الآن!”
“مهلا ، ما الذي يحدث !؟”
“حسنا ، حسنا ، الأمر على وشك البدء. لنبدأ بالقارب أولا. ني-سان ، أنا أعتمد عليك.”
(حسنا …… أفترض أن هذا وعاء يليق بروح خبيثة تحمل ضغينة داهان.)
ارتدت الأخت الكبرى تعبيرا غير سعيد عن تهميشها بوقاحة ، لكن على الرغم من شبابها ، لم تكن غير مهنية لدرجة أنها تفشل في مهمتها بسبب المشاعر الشخصية.
لكن الليلة ، لم يكن موقع الحادث القادم أوساكا ، بل ناغويا.
“أنا أعلم ، أنا أعلم.”
بدا الصوت الذي أخرج السؤال ذو لمسة قاسية. تصلب جاء من اللغة الأم التي يتم إخراجها من فم المرء لكن تم تغييرها بالقوة إلى اليابانية. كان هناك العديد من اليابانيين في كل من أمريكا الجنوبية و الشمالية و أوروبا ، و كان عدد الأفراد من شرق آسيا الذين بدوا مشابهين لليابانيين أكبر. (قد تضطر معرفة الهوية الشخصية إلى الانتظار حتى بعد الاعتقال) ، يامي تفكّر.
على الرغم من أن نبرة ردها غير رسمية ، إلا أن تعبير يورو أصبح جادا. قامت بفك الزخرفة الجلدية التي تغطي ساعدها الأيسر و كشفت عن CAD معمم على شكل سوار. ضغطت يورو على زر الطاقة الذي تمت إزالته قليلا من لوحة الأرقام و استدعت تسلسل التنشيط.
“بمجرد أن تصل النسبة إلى 50٪ مع وسائل الإعلام المتلفزة ، ابدأ العمليات على الفور. استمر حتى يجبر السياسيون المدينون الناخبين على التصرف.”
“حسنا ، أنا سأنطلق ، حسنا؟”
الشخص الذي بدا أنه قائد الرجال ضرب بغضب أحد الرجال ذوي الملابس السوداء على مؤخرة رأسه.
تحركت يورو خلف أختها. وقفت في الفجوة بين الأشجار ، و حددت موقع القارب.
بدا أن أكتاف فوميا تتراجع بسبب كلمات أخته المطمئنة.
فجأة ، اختفى جسد يامي.
“كانت مهمتهم مجرد تكملة. المشروع مع وسائل الإعلام يسير بسلاسة.”
في اللحظة التالية ، وقفت يامي على قوس المراكب الشراعية.
فجأة ، اختفى جسد يامي.
{الـإنتقال الـآني الوهمي} (Mock Teleportation). هذا هو الاسم الذي استخدمته يورو لهذا السحر. إنه نوع من السحر الذي يزيل القصور الذاتي للكائن (بما في ذلك جسم الإنسان) ، و يحيطه بشرنقة من الهواء ، و يخلق نفقا أكبر من الفراغ حوله لتحريك الكائن عبر هذا النفق. نظرا لأن هذا كان سحرا مع أربع عمليات فقط تستخدم سحر نوع الوزن و التقارب و الانبعاث و الحركة ، لم تكن تقنية معقدة للغاية. و مع ذلك ، كان لها عيوبها ، مثل استكشاف الوجهة قبل تشكيل التيارات الهوائية المحيطة التي تخفف نفق الفراغ. إذا كان لدى شخص ما القدرة على القفز بشكل متكرر في الهواء أثناء استخدام هذه القدرة ، فقد يتمكن حتى من استخدام هذه القدرة باستمرار لإرباك خصمه. و مع ذلك ، كانت هذه التقنية غير متوافقة بشكل أساسي مع الهجوم و كانت أكثر ملاءمة للفرار.
“نعم …. أنت على حق ….”
و مع ذلك ، فإن {الـإنتقال الـآني الوهمي} الذي استخدمه يورو لم يترك أي أثر على سطح النهر. حتى أنها سيطرت على التيارات الهوائية التي خففت نفق الفراغ المشيد. أثبت هذا أن الفتاة الصغيرة المبهرجة تمتلك بالفعل عيار غير عادي في السحر.
“كيف يمكنك استخدام هذا الشكل من “الخطاب”؟”
باستخدام قوة أختها الكبرى للشحن مباشرة في وسط فريستها ، نقرت يامي برفق على سطح السفينة و اقتحمت داخل المقصورة. كان هناك خمسة رجال ينتظرون. و على غرار الصحفي الذي خدم ذات مرة كمرتزقة ، خضعت أجسادهم أيضا للتدريب. و مع ذلك ، على عكس الانطباع البربري الذي تركه الصحفي للناس ، حملت عيونهم نظرة مخلصة و نقية.
“غونغجين ، كيف تسير الاستعدادات؟”
“من هناك!؟”
و مع ذلك ، أثارت هذه الكلمات توبيخا من أختها الكبرى.
بدا الصوت الذي أخرج السؤال ذو لمسة قاسية. تصلب جاء من اللغة الأم التي يتم إخراجها من فم المرء لكن تم تغييرها بالقوة إلى اليابانية. كان هناك العديد من اليابانيين في كل من أمريكا الجنوبية و الشمالية و أوروبا ، و كان عدد الأفراد من شرق آسيا الذين بدوا مشابهين لليابانيين أكبر. (قد تضطر معرفة الهوية الشخصية إلى الانتظار حتى بعد الاعتقال) ، يامي تفكّر.
الرجل الذي أسقط السؤال لم يكن يتوقع أي إجابة. كان يصرخ فقط بناءً رد الفعل.
تحت الضوء ، كان مظهر يامي رائعا ببساطة. كان لديها زوج من القزحيات الكبيرة داخل عيون لوزية الشكل مع مجموعة دقيقة الشكل من الشفاه الحمراء تحت أنف مستقيم و ضيق. هذه الفتاة الصغيرة التي اقتحمت فجأة مقصورة مليئة بالرجال فقط. كان الارتباك الذي شعر به الرجال واضحا. لا يعني ذلك أن يامي لديها أي سبب للسماح لهؤلاء الرجال باستعادة ذكائهم بالطبع.
“بعبارة أخرى ، كان مراسلا متشددا مناهضا للمؤسسة منذ البداية.”
مدت يامي يدها اليمنى. في هذه المرحلة ، لاحظ الرجال أخيرا أن هذه الفتاة الصغيرة ترتدي مجموعة سوداء لامعة من المفاصل النحاسية على يدها اليمنى.
عند سماع أختها الكبرى تتمتم بهذه الكلمة بطريقة مريبة ، هزت يامي كتفيها عمدا بطريقة عادية.
“إنه كما يعتقد العظيم.”
لم يؤدي تصرف يامي إلا إلى إرباك الرجال أكثر. كانت المفاصل النحاسية أسلحة تزيد من قوة اللكمات و ليس لها غرض يذكر إن لم يكن ضمن النطاق. كان أربعة من الرجال يتساءلون في الواقع عما إذا كان هذا تأثير من نوع ما.
نهض تشو على قدميه و ظل في عاكسا ظهره للدمية و هو يتراجع عن الطابق السفلي. بعد إغلاق الباب خلف ظهره ، تنهد الشاب أخيرا بارتياح الآن لأن الدمية لم تعد في الأفق. حتى مستخدمي السحر القديم من البر الرئيسي الذين تخصصوا في {خطوات الشبح} (الشبح الماشي) مثل تشو لا علاقة لهم بـ {التحويل إلى الزومبي}. التحدث إلى جثة دائما هو تجربة بشعة بغض النظر عن عدد المرات التي فعل فيها ذلك.
“مهلا ، ما الذي يحدث !؟”
“أيتها الوحش!”
فجأة ، سقط أحد رفاقهم إلى الأمام. كان من الواضح تماما الآن للرجال أن الوضع أمامهم لم يكن مزحة. جثم أحدهم على رفيقهم الذي سقط و هز جسده. ربما كان غافلا عن حقيقة أنه يتحدث باللغة الإنجليزية. لم يعد لدى الرجال الثلاثة الآخرين وقت فراغ للقلق بشأن مثل هذه التفاهات.
كان هذا سحرا يمنح الألم مباشرة للحواس البشرية. بعد تعرضهم للألم كما لو كانوا قد تعرضوا للضرب في البطن ، فقد الرجال وعيهم بسهولة.
قبل أن يتمكن من التحقق من أن الرجل الساقط قد فقد وعيه ، جاء دور الرجل الرابض لإطلاق صيحة من الألم كما لو أنه ضرب حتى الانهيار. تم توجيه ذراع يامي اليمنى إلى الضحية الثانية.
بطريقة منظمة و فعالة ، قام الرجال ذوو الملابس السوداء بسحب الصحفي و الأجانب بعيدا في أكياس كبيرة.
“ساحرة!؟”
“إلى أي مدى تقدموا؟”
عند هذه النقطة ، أدرك الرجال العلاقة بين انهيار رفيقهم و يد يامي اليمنى. أينما أشارت الفتاة الصغيرة بيدها اليمنى ، سقط أحد زملائهم على الأرض. بين الفتاة الصغيرة و أنفسهم امتدت مسافة من الصعب تغطيتها بالأسلحة وحدها. كما لم يكن هناك أي علامة على إطلاق أي شيء من يدي الفتاة الصغيرة. التفسير الوحيد المتبقي الذي يمكن أن يفكروا فيه هو هجوم سحري.
“نعم ، نعم ، إنه تمويه مثالي. حتى في أعيننا ، لا توجد طريقة يمكن أن نعتقد أنك السيد الشاب فوميا.”
الرجل الذي أسقط السؤال لم يكن يتوقع أي إجابة. كان يصرخ فقط بناءً رد الفعل.
“يامي-تشان ، استرخي.”
امتدت يد يامي نحو ذلك الرجل ، و مثل زملائه ، امتد الرجل على الأرض.
“كما تأمر.”
“أيتها الوحش!”
“يامي-تشان ، أنت فقط لا تفهمين.”
مع العدوانية التي ملأت كلماتهم ، تم توجيه بندقيتين إلى يامي. يمكن استيعاب الصراخ وحده من خلال حاجز الصوت الذي نشروه مسبقا ، لكن يامي لم تكن واثقة من قدرتهم على إسكات الطلقات النارية. بالنظر إلى أن البنادق التي سحبوها لم تكن مجهزة حتى بكواتم الصوت ، فإنهم لم يخططوا بجدية لتغطية مساراتهم.
على عكس الصوت المتنافر تماما ، كانت العبارات و النبرة المنبعثة من الجثة حديثة و شائعة. أثبت هذا أن الشخص الذي يتحدث من خلال فم الجثة لم يكن روحا بل إنسانا حيا يتنفس.
و مع ذلك ، لم يكن لدى يامي أي سبب للانتظار ببساطة حتى تُقتل.
عند سماع نداء الشاب ، فتحت الجثة التي كانت بمثابة الوسيط جفونها. من داخل المقابس الفارغة ، أضاءت الإرادة أو الخصلة.
ضغط إصبع واحد على زر في نهاية المفاصل. كان الشريط الذي تمسكه في يدها هو الـ CAD الفعلي نفسه ، في حين أن المفاصل النحاسية من الخارج كانت مجرد زخارف. نشر الـ CAD المتخصص المحمل بسحر يامي المحدد تسلسل التنشيط الخاص به.
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
كان هذا سحرا يمنح الألم مباشرة للحواس البشرية. بعد تعرضهم للألم كما لو كانوا قد تعرضوا للضرب في البطن ، فقد الرجال وعيهم بسهولة.
بدا الصوت الذي رد منخفضا أنه يعود لفتاة ، لكنه لا يزال له لمسة عالية جدا لصبي. ربما كان من المستحيل اكتشاف ما إذا كان الفرد صبيا صغيرا أو فتاة صغيرة بناء على الصوت وحده. و مع ذلك ، فإن التنورة القصيرة السوداء بلا أكمام و الفستان بالإضافة إلى الجوارب من نفس اللون كانت ملابس فتاة واضحة. كملاحظة جانبية ، تم ارتداء قميص أسود بياقة عالية بأكمام طويلة داخل الفستان بلا أكمام ، لذلك كان اللحم الوحيد المرئي هو اليدين و الوجه. تم قص تصفيفة الشعر الأسود بدقة. من المظاهر ، كانت هذه بلا شك فتاة صغيرة. و مع ذلك ، بناء على عمر الفتاة الصغيرة الأولى و لقب “الأخت الكبرى” (ني-سان) ، فقد كانت إما أختا أصغر منها أو كانتا توأمان.
بعد إخماد المقاومة داخل المقصورة في وقت قياسي ، أرسلت يامي أيضا الرجال الثلاثة إلى الأرصفة في تتابع سريع قبل إزالة جهاز إرسال من حقيبة على خصرها للاتصال بالدعم. سارت يورو نحوها بينما كانت الطبقات الثلاث من فستانها ترفرف في مهب الريح. اختفت رقعة العين فوق عينها اليسرى الآن ، ربما بسبب إحباطها. مع كشف وجهها الحقيقي ، كان مظهر الأخت الكبرى في الواقع طفوليا إلى حد ما. من ناحية أخرى ، بقدر ما كان مظهر يامي لطيفا ، فقد أعطى أيضا نفس الانطباع المحايد الذي أعطاه صوتها.
“أعتقد أن الهدف لا يحاول إخفاء نفسه. حتى لو رآهم شخص ما ، سيتم توفير المعلومات على الأكثر للصحفيين.”
“يامي-تشان ، هل تم التعرف عليهم؟”
“نعم. يبدو أن تدخلنا لم يكن مطلوبا حتى.”
“نحن نطابق مظهرهم الآن ، لذلك يجب أن نعرف قريبا. الأشخاص الذين كانوا على متن السفينة هم أعضاء في المنظمة الإنسانية النشطة في الـ USNA. إذا أعدناهم لإجراء تحقيق مكثف ، فهل ستكون لدينا فرصة لمعرفة من يمسك بخيوطهم؟”
“تم التأكيد. القدوم بالقارب هو بالتأكيد مفاجأة ، و قارب سباق للإقلاع. بالنظر إلى مدى إثارتهم للانتباه …… ألم يخططوا للاختباء على الإطلاق؟”
“و الصحفي؟”
على الجانب الآخر ، بدت رقعة العين الكبيرة السميكة التي ارتدتها أختها فوق عينها اليسرى و كأنها HMD (شاشة تثبّت على الرأس). فركت يدها على سطح رقعة العين بينما أغلقت عينها اليمنى للحظة قبل أن تفتح. يبدو أنه من المتاعب حتى بالنسبة للشخص الذي يرتديه. فكرت يامي “لا ترتديها أيضا” بينما صادفت أيضا عبارة أكثر موضوعية و عبرت عنها بصوت عال.
“استنادا إلى سجلات الإرسال المتبقية في المحطة ، يبدو أن هذا الشخص عضو مستقل في الكونجرس مشهور بكره السحرة. يا له من خطأ مهمل.”
“دعينا نترك نظرية يورو ني-سان فيما يتعلق بعدم جدارة وسائل الإعلام بالثقة للمرة القادمة.”
“حقا …… أشعر بخيبة أمل بعض الشيء.”
“دعينا نترك نظرية يورو ني-سان فيما يتعلق بعدم جدارة وسائل الإعلام بالثقة للمرة القادمة.”
“نعم. يبدو أن تدخلنا لم يكن مطلوبا حتى.”
“بسبب هذا الزي على وجه التحديد يمكننا أن نكون هنا هكذا. على الأكثر ، سيفكر الناس فقط “أوه ، إنها جانحة” ، أليس كذلك؟”
** المترجم : هنا تغيرت طريقة الحديث عن التظاهر الأنثوي السابق إلى طريقة ذكورية **
“إلى أي مدى تقدموا؟”
مقارنة بابتسامة أختها الكبرى المحبطة ، كانت الأخت الصغيرة تشكو بجدية.
الفتاة الصغيرة الجميلة التي ترتجف من الغضب كانت في الواقع صبيا صغيرا يرتدي ملابس متقاطعة. بصوت ناعم ، عاتب بشراسة …
“هاي ، يامي-تشان!”
و مع ذلك ، ليس الأمر كما لو أن الشكاوى متعلقة بالعمل.
و مع ذلك ، أثارت هذه الكلمات توبيخا من أختها الكبرى.
انحنى تشو باحترام. على الرغم من أن دمية الجثة لم يكن لديها موهبة البصر ، إلا أنها كانت لا تزال قادرة على نقل الهالة هنا. على أقل تقدير ، لم يكن موقف تشو متضرعا.
“كيف يمكنك استخدام هذا الشكل من “الخطاب”؟”
كان هذا سحرا يمنح الألم مباشرة للحواس البشرية. بعد تعرضهم للألم كما لو كانوا قد تعرضوا للضرب في البطن ، فقد الرجال وعيهم بسهولة.
و مع ذلك ، ليس الأمر كما لو أن الشكاوى متعلقة بالعمل.
“نعم. يبدو أن تدخلنا لم يكن مطلوبا حتى.”
“آه …… ليس هناك ضرر في “التحدث هكذا” مرة واحدة!”
“…… أشعر بسعادة غامرة لسماعك تقول ذلك.”
“على الرغم من وجود فتيات يستخدمن هذه الطريقة في الحديث ، إلا أنهن ما زلن أقلية. إن فصل نفسك عن العبوة و لفت الانتباه إلى نفسك أمر محظور للغاية!”
على الرغم من أنه كان طالبا في المدرسة الثانوية ، لم يكن هناك ما يشير إلى أنه غير قادر جسديا على الاستمرار في التظاهر بأنه فتاة. أومأ فوميا برأسه مشجعا نفسه كما لو يحاول تجنب مواجهة هذه الحقيقة.
على الرغم من أن عبارة “هل لك الحق يا ني سان في التحدث؟” كانت عالقة في حلقه ، إلا أن توبيخ أخته الكبرى لا يمكن إنكاره ، لذلك لم يستطع يامي إلا أن يبتلع رده.
بدا الصوت الذي رد منخفضا أنه يعود لفتاة ، لكنه لا يزال له لمسة عالية جدا لصبي. ربما كان من المستحيل اكتشاف ما إذا كان الفرد صبيا صغيرا أو فتاة صغيرة بناء على الصوت وحده. و مع ذلك ، فإن التنورة القصيرة السوداء بلا أكمام و الفستان بالإضافة إلى الجوارب من نفس اللون كانت ملابس فتاة واضحة. كملاحظة جانبية ، تم ارتداء قميص أسود بياقة عالية بأكمام طويلة داخل الفستان بلا أكمام ، لذلك كان اللحم الوحيد المرئي هو اليدين و الوجه. تم قص تصفيفة الشعر الأسود بدقة. من المظاهر ، كانت هذه بلا شك فتاة صغيرة. و مع ذلك ، بناء على عمر الفتاة الصغيرة الأولى و لقب “الأخت الكبرى” (ني-سان) ، فقد كانت إما أختا أصغر منها أو كانتا توأمان.
و مع ذلك ، أصبح صراع يامي بلا معنى تماما مع وصول تيار من عدد لا يحصى من الرجال الذين يرتدون الأسود.
الرجال الذين بدوا مشبوهين تحت أي سياق أشاروا مباشرة إلى يامي على أنه “السيد الشاب”.
“أيها السيد الشاب ، نحن على وشك التحرك.”
الشخص الذي بدا أنه قائد الرجال ضرب بغضب أحد الرجال ذوي الملابس السوداء على مؤخرة رأسه.
الرجال الذين بدوا مشبوهين تحت أي سياق أشاروا مباشرة إلى يامي على أنه “السيد الشاب”.
“أيتها الوحش!”
“أيها الأحمق! إنها “السيدة الشابة” و ليس “السيد الشاب”! هل تريد أن تضيع جهد السيد الشاب المحترم في ارتداء مثل هذا الكوسبلاي!؟”
“يامي-تشان …… لقد أصبحت وقحة جدا!”
الشخص الذي بدا أنه قائد الرجال ضرب بغضب أحد الرجال ذوي الملابس السوداء على مؤخرة رأسه.
“…… أشعر بسعادة غامرة لسماعك تقول ذلك.”
“أنا آسف للغاية ، أيها السيد الشاب ، لا ، أنا أقصد ، السيدة الشابة.”
“أنت ، أنت ، أنت ……”
“أنت ، أنت ، أنت ……”
عميقا في الليل في شارع بالحي الصيني. في الطابق السفلي من مطعمه ، ركع تشو غونغجين في غرفة لم تلمسها قدم أي شخص آخر من قبل. الهدف الذي انحنى له هو دمية كبيرة تشبه البشر ترتدي ملابس صينية منسوجة بخيوط ذهبية و فضية لا حصر لها أثناء جلوسها على كرسي. كان هذا وسيطا معززا للسحر تم إنشاؤه من جثة بشرية ، مع إزالة أحشائها و تطبيق المواد الحافظة قبل تعديل الدماغ مباشرة. خلف الدمية ، وُضع هناك جهاز نقل عملاق ينافس المبرّد المستخدم في المطعم مع كابل يخرج متصلا مباشرة بالجزء الخلفي من الجمجمة.
“آه؟”
“آه …… ليس هناك ضرر في “التحدث هكذا” مرة واحدة!”
“لقد دمرت كل شيء تماما!”
“و هذا ليس”كوسبلاي” ، إنه “تمويه”!”
الفتاة الصغيرة الجميلة التي ترتجف من الغضب كانت في الواقع صبيا صغيرا يرتدي ملابس متقاطعة. بصوت ناعم ، عاتب بشراسة …
{الـإنتقال الـآني الوهمي} (Mock Teleportation). هذا هو الاسم الذي استخدمته يورو لهذا السحر. إنه نوع من السحر الذي يزيل القصور الذاتي للكائن (بما في ذلك جسم الإنسان) ، و يحيطه بشرنقة من الهواء ، و يخلق نفقا أكبر من الفراغ حوله لتحريك الكائن عبر هذا النفق. نظرا لأن هذا كان سحرا مع أربع عمليات فقط تستخدم سحر نوع الوزن و التقارب و الانبعاث و الحركة ، لم تكن تقنية معقدة للغاية. و مع ذلك ، كان لها عيوبها ، مثل استكشاف الوجهة قبل تشكيل التيارات الهوائية المحيطة التي تخفف نفق الفراغ. إذا كان لدى شخص ما القدرة على القفز بشكل متكرر في الهواء أثناء استخدام هذه القدرة ، فقد يتمكن حتى من استخدام هذه القدرة باستمرار لإرباك خصمه. و مع ذلك ، كانت هذه التقنية غير متوافقة بشكل أساسي مع الهجوم و كانت أكثر ملاءمة للفرار.
“و هذا ليس”كوسبلاي” ، إنه “تمويه”!”
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
“نعم ، نعم ، إنه تمويه مثالي. حتى في أعيننا ، لا توجد طريقة يمكن أن نعتقد أنك السيد الشاب فوميا.”
** المترجم : لمن لا يتذكر ، في فلاش باك عائلة يوتسوبا سنة 2062 ، ذُكر أن داهان هي دولة كانت متحالفة مع اليابان ضد التحالف الـآسيوي العظيم ، و فيها كان المختبر الذي تم فيه حجز يوتسوبا ميا و التجربة عليها و تدنيسها (تلطيفا للكلمة) **
“ماذا بحق الجحيم تفعل؟ أنت تسرب كل شيء!”
“استنادا إلى سجلات الإرسال المتبقية في المحطة ، يبدو أن هذا الشخص عضو مستقل في الكونجرس مشهور بكره السحرة. يا له من خطأ مهمل.”
“يامي-تشان ، استرخي.”
“آه؟”
حذرت يورو ، أو كوروبا أياكو ، يامي ، أو كوروبا فوميا ، لأن الأخير كان يفقد السيطرة بسرعة على صوته. كملاحظة جانبية ، “يامي” (Yami) هو اسم مستعار يعني “ظلام” جاء من عكس المقطعين الأخيرين من اسم “فوميا” (Fumiya) ، بينما تم اقتباس “يورو” ( (Yoru، الذي يعني “ليل” ، من معنى آخر لاسم “أياكو” (Ayako).
“كما تأمر.”
“لكم مع ذلك ، أنتم جميعا مهملون للغاية. أتساءل كيف سيوبخكم القائد العظيم بشكل رهيب إذا رآكم هكذا.”
بطريقة منظمة و فعالة ، قام الرجال ذوو الملابس السوداء بسحب الصحفي و الأجانب بعيدا في أكياس كبيرة.
شحب الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء في لحظة. كما برد دماغ فوميا. علامة واضحة على مدى انتشار الخوف من “القائد” في قلوبهم.
“أنت ، أنت ، أنت ……”
** المترجم : على الأرجح يقصدون كوروبا ميتسوغو والد أياكو و فوميا **
تحركت يورو خلف أختها. وقفت في الفجوة بين الأشجار ، و حددت موقع القارب.
“لا ينبغي أن نبقى هنا. استعدوا للتراجع.”
على الرغم من أن نبرة ردها غير رسمية ، إلا أن تعبير يورو أصبح جادا. قامت بفك الزخرفة الجلدية التي تغطي ساعدها الأيسر و كشفت عن CAD معمم على شكل سوار. ضغطت يورو على زر الطاقة الذي تمت إزالته قليلا من لوحة الأرقام و استدعت تسلسل التنشيط.
“مفهوم.”
“يامي-تشان ، استرخي.”
بطريقة منظمة و فعالة ، قام الرجال ذوو الملابس السوداء بسحب الصحفي و الأجانب بعيدا في أكياس كبيرة.
عند هذه النقطة ، أدرك الرجال العلاقة بين انهيار رفيقهم و يد يامي اليمنى. أينما أشارت الفتاة الصغيرة بيدها اليمنى ، سقط أحد زملائهم على الأرض. بين الفتاة الصغيرة و أنفسهم امتدت مسافة من الصعب تغطيتها بالأسلحة وحدها. كما لم يكن هناك أي علامة على إطلاق أي شيء من يدي الفتاة الصغيرة. التفسير الوحيد المتبقي الذي يمكن أن يفكروا فيه هو هجوم سحري.
“أنا آسف ، ني-سان.”
“و الصحفي؟”
فوميا الذي بقي في الخلف ، لا يزال واقفا هناك مثل يامي ، اعتذر و رأسه منحني في إحراج.
“إلى أي مدى تقدموا؟”
“حسنا ، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به على أي حال. لو أخذت فقط مشاعرك في الاعتبار ……”
تحت الضوء ، كان مظهر يامي رائعا ببساطة. كان لديها زوج من القزحيات الكبيرة داخل عيون لوزية الشكل مع مجموعة دقيقة الشكل من الشفاه الحمراء تحت أنف مستقيم و ضيق. هذه الفتاة الصغيرة التي اقتحمت فجأة مقصورة مليئة بالرجال فقط. كان الارتباك الذي شعر به الرجال واضحا. لا يعني ذلك أن يامي لديها أي سبب للسماح لهؤلاء الرجال باستعادة ذكائهم بالطبع.
“…… أشعر بسعادة غامرة لسماعك تقول ذلك.”
لم يؤدي تصرف يامي إلا إلى إرباك الرجال أكثر. كانت المفاصل النحاسية أسلحة تزيد من قوة اللكمات و ليس لها غرض يذكر إن لم يكن ضمن النطاق. كان أربعة من الرجال يتساءلون في الواقع عما إذا كان هذا تأثير من نوع ما.
بدا أن أكتاف فوميا تتراجع بسبب كلمات أخته المطمئنة.
لكن الليلة ، لم يكن موقع الحادث القادم أوساكا ، بل ناغويا.
“فقط تحمل ذلك لفترة أطول قليلا. بمجرد وصولك إلى سن البلوغ ، لا توجد طريقة لإخفاء نفسك كفتاة بعد الآن. على الرغم من أن هذا شيء من المتاعب ، إلا أننا سنضطر إلى التفكير في تمويه آخر لك.”
وميض الإرادة ظهر في مآخذ العين الفارغة.
“نعم …. أنت على حق ….”
مقارنة بابتسامة أختها الكبرى المحبطة ، كانت الأخت الصغيرة تشكو بجدية.
على الرغم من أنه كان طالبا في المدرسة الثانوية ، لم يكن هناك ما يشير إلى أنه غير قادر جسديا على الاستمرار في التظاهر بأنه فتاة. أومأ فوميا برأسه مشجعا نفسه كما لو يحاول تجنب مواجهة هذه الحقيقة.
“في الواقع ، يبدو أن لديه خبرة في توظيفه كمرتزقة. كان يجب إعادة توجيه البيانات إليك الآن.”
□□□□□□
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
على السطح ، كان تشو غونغجين المالك الشاب لمطعم صيني شهير ، لكن كان لديه العديد من الشخصيات الأخرى على نحو خبيث.
بعد إخماد المقاومة داخل المقصورة في وقت قياسي ، أرسلت يامي أيضا الرجال الثلاثة إلى الأرصفة في تتابع سريع قبل إزالة جهاز إرسال من حقيبة على خصرها للاتصال بالدعم. سارت يورو نحوها بينما كانت الطبقات الثلاث من فستانها ترفرف في مهب الريح. اختفت رقعة العين فوق عينها اليسرى الآن ، ربما بسبب إحباطها. مع كشف وجهها الحقيقي ، كان مظهر الأخت الكبرى في الواقع طفوليا إلى حد ما. من ناحية أخرى ، بقدر ما كان مظهر يامي لطيفا ، فقد أعطى أيضا نفس الانطباع المحايد الذي أعطاه صوتها.
أحد أكثر تلك الشخصيات شهرة هي وسيط ساعد في نقل اللاجئين الذين كانوا يقيمون في اليابان مؤقتا بعد فرارهم من النظام الشمولي في التحالف الـآسيوي العظيم إلى بلد ثالث. لم يكن يساعد في النقل فحسب ، بل كان يوفر أيضا التمويل لحركات المقاومة المختلفة ضد التحالف الـآسيوي العظيم بعد ذلك.
لكن الليلة ، لم يكن موقع الحادث القادم أوساكا ، بل ناغويا.
كما لو كان لموازنة الموازين ، عمل أيضا كجاسوس للتحالف الـآسيوي العظيم. على وجه الدقة ، كان المتعاون المحلي للجواسيس. و خلال حادثة يوكوهاما في أكتوبر الماضي ، قدم المساعدة للوحدات التشغيلية التابعة للتحالف الـآسيوي العظيم.
تحت الضوء ، كان مظهر يامي رائعا ببساطة. كان لديها زوج من القزحيات الكبيرة داخل عيون لوزية الشكل مع مجموعة دقيقة الشكل من الشفاه الحمراء تحت أنف مستقيم و ضيق. هذه الفتاة الصغيرة التي اقتحمت فجأة مقصورة مليئة بالرجال فقط. كان الارتباك الذي شعر به الرجال واضحا. لا يعني ذلك أن يامي لديها أي سبب للسماح لهؤلاء الرجال باستعادة ذكائهم بالطبع.
حتى داخل حادثة مصاصي الدماء في بداية العام ، قدم تشو مساعدة حاسمة في مساعدة الطفيليات على دخول البلاد سرا.
فجأة ، سقط أحد رفاقهم إلى الأمام. كان من الواضح تماما الآن للرجال أن الوضع أمامهم لم يكن مزحة. جثم أحدهم على رفيقهم الذي سقط و هز جسده. ربما كان غافلا عن حقيقة أنه يتحدث باللغة الإنجليزية. لم يعد لدى الرجال الثلاثة الآخرين وقت فراغ للقلق بشأن مثل هذه التفاهات.
ظاهريا ، بدت أنشطته السرية غادرة تماما حيث ساعد و حرض كل من اليابان و التحالف الـآسيوي العظيم ، لكن بطبيعة الحال كانت هناك طريقة للجنون. كطالب في حكومة صغيرة ، أثرت هذه النظرة السياسية عليه إلى حد ما ، لكن قبل كل شيء ، كان تشو بمثابة مخلب قطة لشخص آخر من أجل زيادة الأنشطة المناهضة للسحر لإلحاق الضرر بكل من اليابان و التحالف الـآسيوي العظيم.
“أيها السيد الشاب ، نحن على وشك التحرك.”
عميقا في الليل في شارع بالحي الصيني. في الطابق السفلي من مطعمه ، ركع تشو غونغجين في غرفة لم تلمسها قدم أي شخص آخر من قبل. الهدف الذي انحنى له هو دمية كبيرة تشبه البشر ترتدي ملابس صينية منسوجة بخيوط ذهبية و فضية لا حصر لها أثناء جلوسها على كرسي. كان هذا وسيطا معززا للسحر تم إنشاؤه من جثة بشرية ، مع إزالة أحشائها و تطبيق المواد الحافظة قبل تعديل الدماغ مباشرة. خلف الدمية ، وُضع هناك جهاز نقل عملاق ينافس المبرّد المستخدم في المطعم مع كابل يخرج متصلا مباشرة بالجزء الخلفي من الجمجمة.
باستخدام قوة أختها الكبرى للشحن مباشرة في وسط فريستها ، نقرت يامي برفق على سطح السفينة و اقتحمت داخل المقصورة. كان هناك خمسة رجال ينتظرون. و على غرار الصحفي الذي خدم ذات مرة كمرتزقة ، خضعت أجسادهم أيضا للتدريب. و مع ذلك ، على عكس الانطباع البربري الذي تركه الصحفي للناس ، حملت عيونهم نظرة مخلصة و نقية.
“سيدي العظيم.”
أدارت يورو وجهها جانبا لتجنب نظرة “ألم تقرئيها؟” أرسلتها أختها الصغرى في طريقها. كانت قد تحققت بالفعل من مظهر الصحفي. و حتى إذا حاول الشخص المعني إخفاءه ، فإنه لا يدرك حاليا أنه يخضع للمراقبة. كانت صورة البيانات قد حددت بالفعل هدفها.”
عند سماع نداء الشاب ، فتحت الجثة التي كانت بمثابة الوسيط جفونها. من داخل المقابس الفارغة ، أضاءت الإرادة أو الخصلة.
** المترجم : هنا تغيرت طريقة الحديث عن التظاهر الأنثوي السابق إلى طريقة ذكورية **
“غونغجين ، كيف تسير الاستعدادات؟”
“استنادا إلى سجلات الإرسال المتبقية في المحطة ، يبدو أن هذا الشخص عضو مستقل في الكونجرس مشهور بكره السحرة. يا له من خطأ مهمل.”
أطلقت الدمية صوتا صاخبا. نظرا للنقص الواضح في أي حركة رئوية ، تم إنشاء الصوت من السحر القديم الذي جاء من البر الرئيسي للصين ، {التحويل إلى الزومبي} (Zombification). باستخدام نفس التقنية الموجودة في الـ CADs لتحويل إشارات السايون إلى إشارات إلكترونية ، تم تحويل الجثة إلى جهاز اتصال لا يمكن التنصت عليه.
نهض تشو على قدميه و ظل في عاكسا ظهره للدمية و هو يتراجع عن الطابق السفلي. بعد إغلاق الباب خلف ظهره ، تنهد الشاب أخيرا بارتياح الآن لأن الدمية لم تعد في الأفق. حتى مستخدمي السحر القديم من البر الرئيسي الذين تخصصوا في {خطوات الشبح} (الشبح الماشي) مثل تشو لا علاقة لهم بـ {التحويل إلى الزومبي}. التحدث إلى جثة دائما هو تجربة بشعة بغض النظر عن عدد المرات التي فعل فيها ذلك.
“للأسف ، تم القبض على جميع الإنسانيين الذين تم جمعهم من أمريكا مع الصحفي.”
استقبل رجل في منتصف العمر متوسط القامة لم يكن سمينا و لا نحيلا الرجلين. أعطى انطباعا رثا ، لكن الفتاتين الصغيرتين لم تنخدعا. مختبئا تحت طبقة من بدلة العمل ، تم تدريب جسده بالفعل من خلال العديد من المعارك. علاوة على ذلك ، انبعث من جسد الرجل رائحة البارود.
“إذن فخطة إعداد شهود متعاطفين قد فشلت.”
“آه؟”
على عكس الصوت المتنافر تماما ، كانت العبارات و النبرة المنبعثة من الجثة حديثة و شائعة. أثبت هذا أن الشخص الذي يتحدث من خلال فم الجثة لم يكن روحا بل إنسانا حيا يتنفس.
أحد أكثر تلك الشخصيات شهرة هي وسيط ساعد في نقل اللاجئين الذين كانوا يقيمون في اليابان مؤقتا بعد فرارهم من النظام الشمولي في التحالف الـآسيوي العظيم إلى بلد ثالث. لم يكن يساعد في النقل فحسب ، بل كان يوفر أيضا التمويل لحركات المقاومة المختلفة ضد التحالف الـآسيوي العظيم بعد ذلك.
“إنه كما يعتقد العظيم.”
“مهلا ، ما الذي يحدث !؟”
انحنى تشو باحترام. على الرغم من أن دمية الجثة لم يكن لديها موهبة البصر ، إلا أنها كانت لا تزال قادرة على نقل الهالة هنا. على أقل تقدير ، لم يكن موقف تشو متضرعا.
“استنادا إلى سجلات الإرسال المتبقية في المحطة ، يبدو أن هذا الشخص عضو مستقل في الكونجرس مشهور بكره السحرة. يا له من خطأ مهمل.”
“كانت مهمتهم مجرد تكملة. المشروع مع وسائل الإعلام يسير بسلاسة.”
** المترجم : لمن لا يتذكر ، في فلاش باك عائلة يوتسوبا سنة 2062 ، ذُكر أن داهان هي دولة كانت متحالفة مع اليابان ضد التحالف الـآسيوي العظيم ، و فيها كان المختبر الذي تم فيه حجز يوتسوبا ميا و التجربة عليها و تدنيسها (تلطيفا للكلمة) **
“إلى أي مدى تقدموا؟”
“هذا صحفي؟ يبدو أشبه بالمرتزقة.”
“ما يقرب من 40 ٪ مع وسائل الإعلام المتلفزة و 30 ٪ مع الصحافة.”
“على الرغم من وجود فتيات يستخدمن هذه الطريقة في الحديث ، إلا أنهن ما زلن أقلية. إن فصل نفسك عن العبوة و لفت الانتباه إلى نفسك أمر محظور للغاية!”
“بمجرد أن تصل النسبة إلى 50٪ مع وسائل الإعلام المتلفزة ، ابدأ العمليات على الفور. استمر حتى يجبر السياسيون المدينون الناخبين على التصرف.”
“يامي-تشان …… لقد أصبحت وقحة جدا!”
“كما تأمر.”
“هل قلت تحيزات ……؟ يامي-تشان ، أنت أكثر من مجرد وقحة قليلا الآن!”
انحنى تشو بعمق و أصدرت الدمية هالة راضية.
حذرت يورو ، أو كوروبا أياكو ، يامي ، أو كوروبا فوميا ، لأن الأخير كان يفقد السيطرة بسرعة على صوته. كملاحظة جانبية ، “يامي” (Yami) هو اسم مستعار يعني “ظلام” جاء من عكس المقطعين الأخيرين من اسم “فوميا” (Fumiya) ، بينما تم اقتباس “يورو” ( (Yoru، الذي يعني “ليل” ، من معنى آخر لاسم “أياكو” (Ayako).
وميض الإرادة ظهر في مآخذ العين الفارغة.
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
بحلول الوقت الذي رفع فيه الشاب رأسه ، كانت الدمية قد أغلقت عينيها.
“غونغجين ، كيف تسير الاستعدادات؟”
نهض تشو على قدميه و ظل في عاكسا ظهره للدمية و هو يتراجع عن الطابق السفلي. بعد إغلاق الباب خلف ظهره ، تنهد الشاب أخيرا بارتياح الآن لأن الدمية لم تعد في الأفق. حتى مستخدمي السحر القديم من البر الرئيسي الذين تخصصوا في {خطوات الشبح} (الشبح الماشي) مثل تشو لا علاقة لهم بـ {التحويل إلى الزومبي}. التحدث إلى جثة دائما هو تجربة بشعة بغض النظر عن عدد المرات التي فعل فيها ذلك.
“و هذا ليس”كوسبلاي” ، إنه “تمويه”!”
(حسنا …… أفترض أن هذا وعاء يليق بروح خبيثة تحمل ضغينة داهان.)
مدت يامي يدها اليمنى. في هذه المرحلة ، لاحظ الرجال أخيرا أن هذه الفتاة الصغيرة ترتدي مجموعة سوداء لامعة من المفاصل النحاسية على يدها اليمنى.
** المترجم : لمن لا يتذكر ، في فلاش باك عائلة يوتسوبا سنة 2062 ، ذُكر أن داهان هي دولة كانت متحالفة مع اليابان ضد التحالف الـآسيوي العظيم ، و فيها كان المختبر الذي تم فيه حجز يوتسوبا ميا و التجربة عليها و تدنيسها (تلطيفا للكلمة) **
الوقت حوالي 11:00 مساءً. الموقع هو المسارات الواقعة بالقرب من منتزه أتسوتا على طول ضفاف نهر هوريكاوا.
على الرغم من إهانة زعيمه ، إلا أن مونولوج تشو الخاص فشل في النقص من ابتسامته الشيطانية على الإطلاق.
عند هذه النقطة ، أدرك الرجال العلاقة بين انهيار رفيقهم و يد يامي اليمنى. أينما أشارت الفتاة الصغيرة بيدها اليمنى ، سقط أحد زملائهم على الأرض. بين الفتاة الصغيرة و أنفسهم امتدت مسافة من الصعب تغطيتها بالأسلحة وحدها. كما لم يكن هناك أي علامة على إطلاق أي شيء من يدي الفتاة الصغيرة. التفسير الوحيد المتبقي الذي يمكن أن يفكروا فيه هو هجوم سحري.
على عكس الصوت المتنافر تماما ، كانت العبارات و النبرة المنبعثة من الجثة حديثة و شائعة. أثبت هذا أن الشخص الذي يتحدث من خلال فم الجثة لم يكن روحا بل إنسانا حيا يتنفس.
