خلافة يوتسوبا - الفصل 7
الفصل 7 :
عام 2097 ، رأس السنة الميلادية.
كان كل من تاتسويا و ميوكي مشغولين منذ أن استيقظا هذا الصباح.
كان كل من تاتسويا و ميوكي مشغولين منذ أن استيقظا هذا الصباح.
أظهر كاتسوشيجي على الفور تعبيرا مقتنعا ، بينما بدأ يسأل نفسه.
لم يكن الاستيقاظ مبكرا مشكلة كبيرة لأن الاثنين معتادين على الاستيقاظ مبكرا ، لكنهما سئما بالفعل من معاملتهما مثل دمى الملابس اليابانية التقليدية. كان تاتسويا هو نفسه كما هو الحال دائما ، و بينما كانت ميوكي قادرة على ارتداء ملابسها بنفسها ، لم يعتاد أي منهما على القيام بكل شيء من أجلهما حتى عندما يتعلق الأمر بتغيير الملابس. أظهر تاتسويا بوضوح أنه لا يرغب في أن ينتفخ وجهه بالمسحوق ، و رفض بشدة ، لكن ميوكي لم تستطع فعل شيء حيال ذلك. حسنا ، لم يكن الأمر كما لو أنه سيجعل وجهه أبيض بالكامل مثل ممثل مسرحي. ساعد ذلك في أن تطبيق المسحوق فقط على مستوى “الملابس اليابانية – نسخة ماكياج طبيعي”.
“اليوم ، بالإضافة إلى العام الجديد الميمون ، لدي خبر سار آخر ليتم تسليمه للجميع. هذا الأمر هو الشيء الذي جعل قلبي سعيدا حقا.”
على أي حال ، بعد أن تم اللعب بهما لمدة ساعة كاملة ، بحلول الوقت الذي تم فيه إطلاق سراحهما ، شعرا بالرغبة في العودة إلى المنزل.
[تنفيذ عملية FAE – تقارب الجسيمات]
“تاتسويا ني-سان.”
و مع ذلك ، لم يكن لدى تاتسويا أي نية لإلقاء اللوم عليهم في ذلك. نظرا لأنهم كانوا في مأدبة الآن ، و الأهم من ذلك ، هو يعلم جيدا أن هذه مهزلة. هذا هو السبب في أنه يفضل إظهار التعاطف مع أفراد العائلات الفرعية و الخدم الذين لم يتمكنوا من تغيير مواقفهم على الفور.
“ميوكي أوني-ساما.”
بدون شك ، من الممكن أن يكون عرضا مخزيا لو لا نصيحة يوكا لهما.
كانوا يجلسون على الكراسي في غرفة الانتظار – ربما يحاولون عدم الحصول على تجاعيد على ملابسهم. فوميا ، الذي يرتدي هاكاما ، و أياكو ، التي ترتدي فوريسود – حيث كانا يناقشان مع الاثنين أثناء المشي على الرغم من العدد الكبير من الكراسي الطويلة ذات الأرجل الأربعة الموجودة في غرفة الانتظار ، حول ما إذا كانت الاستعدادات قد انتهت أخيرا.
“ني-سان ، أمم … هل أنت بخير؟”
** المترجم : الهاكاما و الفوريسود هما أشكال للكيمونو – ألبسة يابانية تقليدية **
ابتسمت أياكو بوجه على وشك البكاء.
“تاتسويا ني-سان ، ميوكي-سان ، سنة جديدة سعيدة.”
“تاتسويا هو مجرد طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية الأولى ، لذلك سيستمر في العيش مع عائلة شيبا كما فعل دائما. حتى لو كانا مخطوبين ، أعتقد أنه لن يكون من الأخلاقي أن يعيش طالبين ذكر و أنثى في المدرسة الثانوية مع بعضهما البعض ، لكنني متأكدة من أنه لن يتم ارتكاب مثل هذا الطيش بين ميوكي-سان و تاتسويا-سان.”
“تاتسويا-سان ، ميوكي أوني-ساما ، سنة جديدة سعيدة.”
لسوء الحظ ، منعه صوت من القيام بذلك.
كان الشخصان مهذبين في تحياتهما بالعام الجديد ، كما بدأ تاتسويا و ميوكي أيضا.
على عكس تعبير ميتسوغو القاسي ، ألمحت مايا بابتسامة ساخرة و خفيفة و خادعة تقريبا.
“فوميا ، أياكو-تشان ، سنة جديدة سعيدة. لا ، لا يمكنني الاتصال بك أياكو-تشان بعد الآن ، أليس كذلك؟”
“أود أن أعهد بمنصب رئيس العائلة إلى شيبا ميوكي هنا.”
“تاتسويا-سان ، من فضلك لا تضايقني في يوم رأس السنة الجديدة. كل شيء على ما يرام. أقدم تصريحا خاصا فقط لك يا تاتسويا-سان لتناديني ب “أياكو-تشان”.”
“ني-سان ، أمم … هل أنت بخير؟”
“فوفوفو. فوميا-كن ، أياكو-سان ، سنة جديدة سعيدة.”
“بالمناسبة ، تاتسويا-سان ، هل تعرف طريقة الدخول لتجمع العام الجديد؟”
“أووا.”
“أعتقد أيضا أن هذا مبالغ فيه ، لكن … كنت مقتنعة بأنني بحاجة إلى ارتداء هذا اليوم.”
الشخص الذي رفع صوته هو فوميا.
“دعونا نترك عملية التهنئة لوقت آخر. اجتماع العام الجديد هذا ليس المكان المناسب للقيام بمثل هذه المسألة الرسمية بعد كل شيء.”
“ميوكي-سان ، كيف أضع هذا … تبدين جميلة للغاية.”
“لم أعتقد أبدا أن السيدة ستبالغ لدرجة أن تتخذ جانب ميوكي-سان.”
“هل أنت جاد؟ إنها تبدو مثل نفسها.”
اعتقد تاتسويا أنه من الأفضل أن يسرعوا من أجل إنهاء واجب مينامي في أقرب وقت ممكن ، فعلت ميوكي أيضا مثله بعد أن طلبت منهما مينامي ذلك.
اندهش فوميا من أن أياكو لم تظهر أي تلميح للتنافس على وجهها ، و تساءل عما إذا كانت قد أقنعت نفسها بمعاملة ميوكي بشكل مختلف اليوم لأنها بطلة الرواية.
لقد كان تحالفا مثاليا.
“على أي حال ، ميوكي أوني-ساما ، هذا فوريسود رائع. يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى عروس في حفل زفاف.”
“يوكا-سان ، سنة جديدة سعيدة. شكرا جزيلا على الأمس.”
لم تتمكن ميوكي من الإجابة بأي شيء سوى ابتسامة مريرة ، لأنها اعتقدت أيضا نفس اعتقاد أياكو ، أن فستانها يمكن أن يصلح لفستان الزفاف.
“ني-سان ، سأدخل.”
“أعتقد أيضا أن هذا مبالغ فيه ، لكن … كنت مقتنعة بأنني بحاجة إلى ارتداء هذا اليوم.”
على أي حال ، بعد أن تم اللعب بهما لمدة ساعة كاملة ، بحلول الوقت الذي تم فيه إطلاق سراحهما ، شعرا بالرغبة في العودة إلى المنزل.
“يا إلهي.”
كانوا يجلسون على الكراسي في غرفة الانتظار – ربما يحاولون عدم الحصول على تجاعيد على ملابسهم. فوميا ، الذي يرتدي هاكاما ، و أياكو ، التي ترتدي فوريسود – حيث كانا يناقشان مع الاثنين أثناء المشي على الرغم من العدد الكبير من الكراسي الطويلة ذات الأرجل الأربعة الموجودة في غرفة الانتظار ، حول ما إذا كانت الاستعدادات قد انتهت أخيرا.
من الصعب إلى حد ما الحكم على ما إذا كان تعبير أياكو عن الصدمة يعني أنها صدمت حقا أم أنها كانت غيورة حقا.
“دعونا نترك عملية التهنئة لوقت آخر. اجتماع العام الجديد هذا ليس المكان المناسب للقيام بمثل هذه المسألة الرسمية بعد كل شيء.”
“لابد أن السيدة شيراكاوا اعتقدت أنه من المناسب لنا ارتداء الزي الرسمي لأنه سيكون هناك تعيين لرئيس العائلة التالي.”
جاء الخدم للركوع على الأرض أمامهما في وقت واحد ، وفي الوقت نفسه وجد كل من تاتسويا و ميوكي الأمر أكثر صعوبة على نحو متزايد للحفاظ على الهدوء. في ذلك الحين ، ركع تاتسويا و ميوكي بطريقة نبيلة ، حيث تصرف تاتسويا بأبهة كبيرة في ظل هذه الظروف ، و ميوكي بعفة و رشاقة ، بينما تنحني.
الشخص الذي أدلى بمثل هذه الملاحظة ، هي يوكا ، التي ترتدي كيمونو أيضا.
“عند الدخول ، يجب ألا تنفجرا من الضحك. و إذا لم تتمكنا من التحمل ، من فضلكما اجلسا على الفور و انحنيا. إنها غرفة على الطراز الياباني بعد كل شيء ، ستتمكننان هكذا من إخفاء الأمر.”
“يوكا-سان ، سنة جديدة سعيدة. شكرا جزيلا على الأمس.”
قالت يوكا ذلك بمودة أثناء اقترابها من المكان الذي يقف فيه الأربعة.
“سنة جديدة سعيدة ، تاتسويا-سان. أنت مرحب بك للغاية. من فضلك لا تمانع في ما حدث بالأمس.”
“انتظر لحظة.”
قالت يوكا ذلك بمودة أثناء اقترابها من المكان الذي يقف فيه الأربعة.
أعادت ميوكي فقط “شكرا” بشكل رشيق ، لكن تاتسويا رد عليه ب …
تبادلوا تهاني العام الجديد ، و جلسوا بعد اقتراح يوكا.
لم تكن هناك طريقة لم يعرف بها كاتسوشيغي كيفية القيام بذلك ، لكنه ألقى بعض المقاومة تحسبا لذلك.
حتى مع تجمع هذا العدد فقط من الناس ، يبدو أن الردهة ضيقة قليلا.
“أنا أرى. هذه فرصة جيدة ، لذلك اعتقدت أنني سأقدمه هنا على أنه ابني. شيبا تاتسويا هنا ، وُلد من بيضتي قبل تلك “الحادثة” ، أنا حاليا أتصرف كأمه بالتبني بدلا من أختي ميا. لقد طلبت إذنها مسبقا ، و بالتالي ، أقدمه على أنه ابني من الآن فصاعدا.”
بعد ذلك ، عندما أعطت الغرفة شعورا بالضيق أكثر فأكثر ، نما الأشخاص الذين لم يكونوا حاضرين بعد أكثر فأكثر – دون داع – بشكل ملحوظ.
“نعم.”
“شيباتا-سان ، أتساءل عما إذا كان لن يأتي.”
اندهش فوميا من أن أياكو لم تظهر أي تلميح للتنافس على وجهها ، و تساءل عما إذا كانت قد أقنعت نفسها بمعاملة ميوكي بشكل مختلف اليوم لأنها بطلة الرواية.
الشخص الذي تجرأ على طرح السؤال ، ربما بسبب حقيقة أنه الأصغر ، هو فوميا.
“لست على دراية بالأعمال و التقاليد الداخلية للعائلة الرئيسية. سأحتاج إلى الكثير من التوجيه من هاياما-سان في المستقبل.”
“بالنظر إلى أنه لم يتبقى الكثير من الوقت ، أعتقد أنه سيتم إرشاده مباشرة إلى مكان التجمع. أو ربما عليه أن يجتمع مع والديه.”
سألتها توكا بتعبير قاس خال من الهدوء.
أجاب تاتسويا على فوميا بتخمينه.
“الـ “كيف” هي سر.”
جعلت الساعة على الحائط الجميع يتذكرون بأنه سيتم استدعاؤهم قريبا.
كما لو لدعم كلمات تاتسويا ، جاءت خادمة منزل ترتدي فورسود متواضع لاستدعائهم.
هناك ، تم وضع خنزير بري مغطى في قفص.
“أرجو المعذرة. سأكون الشخص الذي يرشدكم ، أنا ساكوراي مينامي.”
ــــــ يتم عكس جميع العمليات.
مينامي هي من سترشدهم. ربما السبب في أنها ترتدي هذا الفوريسود هو تمييز نفسها في دورها كمرشدة لهم.
(هل هذا اختبار ، كيف يمكننا التعامل مع العديد من الشكليات؟ اختبار لرؤية كم يمكننا الحفاظ على وجه مستقيم؟) انحنى تاتسويا أثناء التفكير في هذا الأمر.
“ربما لدي الكثير من أوجه القصور ، لكنني سأخدمكم بأفضل ما في وسعي ، سأكون في رعايتكم.”
قالت يوكا ذلك بمودة أثناء اقترابها من المكان الذي يقف فيه الأربعة.
كما قالت مينامي ، لقد بذلت أفضل ما في وسعها. كانت هناك أوقات تسأل فيها نفسها عما إذا كان الآخرون مخطئين بشأن كونها مرشدة في تجمع رأس السنة الجديدة أو ما إذا كانت تسيء تفسير الثقافة التقليدية بمفارقات تاريخية طفيفة ، لذلك ربما كان الأمر محرجا بالنسبة لها.
“أود أن أعهد بمنصب رئيس العائلة إلى شيبا ميوكي هنا.”
“أولا ، فوميا-ساما و أياكو-ساما ، من فضلكما دعاني أرشدكما.”
(يُتبع في أرك “مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية”)
وقف فوميا و أياكو و ودّعا تاتسويا و ميوكي و يوكا بهذا الترتيب.
طرق فوميا باب الغرفة حيث كانت أياكو مستلقية على سرير ، بعد أن خلعت الفوريسود و غيرت ملابسها إلى ملابس أكثر راحة.
كلاهما تبع مينامي بهدوء و هما يطابقان خطواتهما خارج الردهة.
“أووا.”
“بالمناسبة ، تاتسويا-سان ، هل تعرف طريقة الدخول لتجمع العام الجديد؟”
“هذا من أجل تاتسويا-سان.”
سألته يوكا هذا السؤال في هذا الوقت المتأخر ، لكن تاتسويا أجاب عليها بصدق.
ــــــ الباريونات التي تم تكثيفها في شكل قرص رفيع ، أَطلقوا باتجاه الهدف. وفقا لنظرية FAE ، تتحرك كتلة الباريونات بسرعة 10 آلاف كيلومتر في الثانية و التي تتجاوز حد القوة السحرية.
“سمعت أنه سيتم استدعاؤنا من قبل شخص ما ثم يتم إرشادنا للدخول.”
استجاب فوميا و مينامي لكلام مايا.
عند سماع رد تاتسويا ، بدا وجه يوكا مليئا بالشفقة عليه.
كان هناك تصفيق قوي وسط التصفيق. كان الصوت عاليا بشكل خاص بين خدم المنزل الرئيسي.
“ربما ، ميوكي-سان أيضا لا تعرف؟”
اعتراض تم تقديمه من قبل إتشيجو غوكي ، الرئيس الحالي لعشيرة إتشيجو.
“نعم ، هذا بقدر ما سمعت.”
“من الآن فصاعدا ، ربما لن تكون مجرد أوقات سعيدة ، سيكون هناك الكثير من الأشياء التي ستكافحان ضدها ، لكن من فضلكم تمنوا للزوجين الشابين بركات وفيرة في المستقبل.”
“إذن … من فضلكما خذا نصيحة مني.”
مينامي ، التي كانت تعتني بها ، فتحت الباب من الداخل.
نظر كل من تاتسويا و ميوكي إلى يوكا بنظرة غريب.
جعلت الساعة على الحائط الجميع يتذكرون بأنه سيتم استدعاؤهم قريبا.
قالت يوكا هذا بجو جاد.
حتى مع تجمع هذا العدد فقط من الناس ، يبدو أن الردهة ضيقة قليلا.
“عند الدخول ، يجب ألا تنفجرا من الضحك. و إذا لم تتمكنا من التحمل ، من فضلكما اجلسا على الفور و انحنيا. إنها غرفة على الطراز الياباني بعد كل شيء ، ستتمكننان هكذا من إخفاء الأمر.”
“آرا~ ، أياكو-سان ، هل أنت بخير؟ هل تشعرين بعدم الارتياح.”
لم يمض سوى وقت قصير قبل نقل يوكا إلى الغرفة.
“نعم.”
مرت بضع دقائق على استدعاء يوكا.
“فوفوفو ، كما يعتقد الجميع.”
“تاتسويا-ساما ، ميوكي-ساما ، من فضلكما اتبعاني.”
لأن هاياما أخبره على الفور بالجواب.
عادت مينامي إلى الردهة لاستدعاء تاتسويا و ميوكي.
“ني-سان ، لا يمكنك فعل هذا! يرجى الحصول على قسط من النوم!”
“مينامي-تشان ، هل أنت بخير؟ تبدين متعبة بعض الشيء.”
بعد ذلك ، عندما أعطت الغرفة شعورا بالضيق أكثر فأكثر ، نما الأشخاص الذين لم يكونوا حاضرين بعد أكثر فأكثر – دون داع – بشكل ملحوظ.
كما قالت ميوكي ، بدت مينامي متعبة بعض الشيء.
حافظت مايا على ابتسامتها السرية ، و قدمت اسم الرئيس التالي للعائلة.
“نعم ، أنا بخير. آسفة على وقاحتي ، لكن هل تمانعان إذا مشينا أسرع قليلا.”
و مع ذلك ، لم يكن هذا يعني أنه يمكنهم تغيير مواقفهم على الفور من النظر إليه على أنه “لقيط” عشيرة يوتسوبا إلى “ابن الرئيسة الحالية للعائلة” و “خطيب الرئيسة التالية للعائلة”. حتى لو حاولوا قدر استطاعتهم على السطح ، فإن مواقفهم المهينة كانت تنضح في تاتسويا بالكلمات و الأفعال.
من المحتمل أن تحصل مينامي على قسط من الراحة بعد أن تنهي هذا الواجب.
أعاد تاتسويا بطريقة مريحة غير مرئية كتابة هويته كابن يوتسوبا مايا ، الرئيسة الحالية لعشيرة يوتسوبا ، و خطيب ميوكي.
اعتقد تاتسويا أنه من الأفضل أن يسرعوا من أجل إنهاء واجب مينامي في أقرب وقت ممكن ، فعلت ميوكي أيضا مثله بعد أن طلبت منهما مينامي ذلك.
سألتها مايا بابتسامة استجواب هادئة.
“المرشحة التالية لرئاسة العشيرة ، شيبا ميوكي-ساما ، يرافقها شقيقها الأكبر ، شيبا تاتسويا-ساما.”
“كاتسوشيغي-سان ، الإبن الأكبر لعائلة شيباتا ، و تسوتسومي كوتونا ، سأنتهز الفرصة و أعلن عن خطوبتهما.”
شعر تاتسويا أنه سيسقط عندما أصدرت مينامي إعلانها.
“بطبيعة الحال.”
عندما نظر إلى جانبه ، وجد ميوكي ترتعش و تكافح لكبح ضحكتها.
سألته يوكا هذا السؤال في هذا الوقت المتأخر ، لكن تاتسويا أجاب عليها بصدق.
بدون شك ، من الممكن أن يكون عرضا مخزيا لو لا نصيحة يوكا لهما.
وقف فوميا و أياكو و ودّعا تاتسويا و ميوكي و يوكا بهذا الترتيب.
جاء الخدم للركوع على الأرض أمامهما في وقت واحد ، وفي الوقت نفسه وجد كل من تاتسويا و ميوكي الأمر أكثر صعوبة على نحو متزايد للحفاظ على الهدوء. في ذلك الحين ، ركع تاتسويا و ميوكي بطريقة نبيلة ، حيث تصرف تاتسويا بأبهة كبيرة في ظل هذه الظروف ، و ميوكي بعفة و رشاقة ، بينما تنحني.
نظرا لعدم وجود اجتماع بشأن الدراما النصية ، لم يكن لديه فكرة عن الموضوع على الإطلاق.
(هل هذا اختبار ، كيف يمكننا التعامل مع العديد من الشكليات؟ اختبار لرؤية كم يمكننا الحفاظ على وجه مستقيم؟) انحنى تاتسويا أثناء التفكير في هذا الأمر.
“بالمناسبة ، تاتسويا-سان ، هل تعرف طريقة الدخول لتجمع العام الجديد؟”
ركعت مينامي أمام الأشقاء ، و همست لهما “من فضلكما خذا مقاعدكما.”
صمت كاتسوشيغي و احمر من الإحراج. لقد فهم تماما الرسالة الخفية المتمثلة في أنه “من الأسرع استخدام التحلل بينما أستطيع”.
بعد سماع هذه الإشارة ، رفع تاتسويا و ميوكي وجهيهما.
كانوا يجلسون على الكراسي في غرفة الانتظار – ربما يحاولون عدم الحصول على تجاعيد على ملابسهم. فوميا ، الذي يرتدي هاكاما ، و أياكو ، التي ترتدي فوريسود – حيث كانا يناقشان مع الاثنين أثناء المشي على الرغم من العدد الكبير من الكراسي الطويلة ذات الأرجل الأربعة الموجودة في غرفة الانتظار ، حول ما إذا كانت الاستعدادات قد انتهت أخيرا.
فوجئ التجمع قليلا ، و لم يكن شيئا آخر إلا بسبب جمال ميوكي.
كما قالت مينامي ، لقد بذلت أفضل ما في وسعها. كانت هناك أوقات تسأل فيها نفسها عما إذا كان الآخرون مخطئين بشأن كونها مرشدة في تجمع رأس السنة الجديدة أو ما إذا كانت تسيء تفسير الثقافة التقليدية بمفارقات تاريخية طفيفة ، لذلك ربما كان الأمر محرجا بالنسبة لها.
بتوجيه من مينامي ، ذهب تاتسويا و ميوكي إلى مقاعدهما.
من الصعب إلى حد ما الحكم على ما إذا كان تعبير أياكو عن الصدمة يعني أنها صدمت حقا أم أنها كانت غيورة حقا.
كانت هناك ضجة للمرة الثانية.
أمال تاتسويا رقبته و هو ينظر إلى كاتسوشيغي بينما يتساءل في قلبه عن سبب إصراره على التشكيك في هذا إلى هذا الحد.
تم اقتياد تاتسويا و ميوكي إلى المقاعد المجاورة لـ مايا.
في النهاية ، إنها مجرد مسرحية ، لكن تاتسويا حاول المتابعة برد شفهي مثير للإعجاب.
“الجميع ، مرة أخرى ، سنة جديدة سعيدة لكم جميعا.”
“اليوم ، بالإضافة إلى العام الجديد الميمون ، لدي خبر سار آخر ليتم تسليمه للجميع. هذا الأمر هو الشيء الذي جعل قلبي سعيدا حقا.”
أثناء إعلانها ، كانت مايا ترتدي كيمونو من نوع تومسود أسود رائع مزين بخيوط ذهبية ، على الرغم من حقيقة أنها لم تكن متزوجة. انتهت الضجة فجأة عندما قال كل التجمع “سنة جديدة سعيدة” في توافق مثالي. توقع تاتسويا و ميوكي ذلك أيضا ، لذلك أعدّا أصواتهما دون تأخير.
الفصل 7 : عام 2097 ، رأس السنة الميلادية.
نظرت مايا حولها بنظرة فاحصة.
** المترجم : الهاكاما و الفوريسود هما أشكال للكيمونو – ألبسة يابانية تقليدية **
“اليوم ، بالإضافة إلى العام الجديد الميمون ، لدي خبر سار آخر ليتم تسليمه للجميع. هذا الأمر هو الشيء الذي جعل قلبي سعيدا حقا.”
في النهاية ، إنها مجرد مسرحية ، لكن تاتسويا حاول المتابعة برد شفهي مثير للإعجاب.
مع هذه المقدمة ، حولت مايا عينيها أولا إلى كاتسوشيغي. بجانب كاتسوشيغي ، الذي يرتدي هاكاما تماما مثل تاتسويا و الآخرين ، جلست كوتونا بشكل غير مريح ، ترتدي فوريسود تماما مثل ميوكي و الآخرين.
و مع ذلك ، بدا هاياما مقاوما لإنهاء المسرحية.
“كاتسوشيغي-سان ، الإبن الأكبر لعائلة شيباتا ، و تسوتسومي كوتونا ، سأنتهز الفرصة و أعلن عن خطوبتهما.”
“سنة جديدة سعيدة ، تاتسويا-سان. أنت مرحب بك للغاية. من فضلك لا تمانع في ما حدث بالأمس.”
صدرت هتافات ضخمة. حاول تاتسويا تمييز بعض الهمسات من الحشود. هناك العديد من الناس الذين قالوا “كما اعتقدت” أو “أخيرا” و العديد من الناس الذين قالوا “حقا.”
“إذن سأشرح نوع الظاهرة التي حدثت للتو. هذا ليس بالأمر الصعب.”
“من الآن فصاعدا ، ربما لن تكون مجرد أوقات سعيدة ، سيكون هناك الكثير من الأشياء التي ستكافحان ضدها ، لكن من فضلكم تمنوا للزوجين الشابين بركات وفيرة في المستقبل.”
“ربما ، ميوكي-سان أيضا لا تعرف؟”
اندلع تصفيق حار من التجمع. و مع ذلك ، لم يكن تاتسويا قادرا على تجاهل كيف كان هناك الكثير من الأشخاص الذين أومأوا برأسهم بالموافقة عندما قالت مايا “الكثير من الأشياء التي ستكافحان ضدها”.
كانوا يجلسون على الكراسي في غرفة الانتظار – ربما يحاولون عدم الحصول على تجاعيد على ملابسهم. فوميا ، الذي يرتدي هاكاما ، و أياكو ، التي ترتدي فوريسود – حيث كانا يناقشان مع الاثنين أثناء المشي على الرغم من العدد الكبير من الكراسي الطويلة ذات الأرجل الأربعة الموجودة في غرفة الانتظار ، حول ما إذا كانت الاستعدادات قد انتهت أخيرا.
“بعد ذلك ، سأعلن عن أكثر ما يقلق الجميع.”
تم اقتياد تاتسويا و ميوكي إلى المقاعد المجاورة لـ مايا.
صمت التجمع كما لو أن شخصا ما ألقى الماء عليهم.
“أووا.”
“فوفوفو ، كما يعتقد الجميع.”
كانت هناك ضجة للمرة الثانية.
ابتسمت مايا كما لو أنها غاضبة.
“سنة جديدة سعيدة ، تاتسويا-سان. أنت مرحب بك للغاية. من فضلك لا تمانع في ما حدث بالأمس.”
و مع ذلك ، لم يكن هناك همس و لا صوت من التجمع.
“إيه؟”
ربما تكون راضية عن رد الفعل هذا ، أو قد تكون غير راضية.
و مع ذلك ، هناك خادم واحد أظهر موقفا مختلفا.
حافظت مايا على ابتسامتها السرية ، و قدمت اسم الرئيس التالي للعائلة.
“تاتسويا-سان ، ميوكي أوني-ساما ، سنة جديدة سعيدة.”
“أود أن أعهد بمنصب رئيس العائلة إلى شيبا ميوكي هنا.”
بعد سماع هذه الإشارة ، رفع تاتسويا و ميوكي وجهيهما.
كان هناك تصفيق قوي وسط التصفيق. كان الصوت عاليا بشكل خاص بين خدم المنزل الرئيسي.
صمت كاتسوشيغي و احمر من الإحراج. لقد فهم تماما الرسالة الخفية المتمثلة في أنه “من الأسرع استخدام التحلل بينما أستطيع”.
“دعونا نترك عملية التهنئة لوقت آخر. اجتماع العام الجديد هذا ليس المكان المناسب للقيام بمثل هذه المسألة الرسمية بعد كل شيء.”
“ربما لدي الكثير من أوجه القصور ، لكنني سأخدمكم بأفضل ما في وسعي ، سأكون في رعايتكم.”
ثارت ضحكات الاتفاق من التجمع. حدق تاتسويا في الحشد ، و رأى وجوه رجال محمرة في التجمع. أدرك تاتسويا بقليل من الدهشة أن الناس هنا يشربون بعد كل شيء.
سألته يوكا هذا السؤال في هذا الوقت المتأخر ، لكن تاتسويا أجاب عليها بصدق.
“بعد ذلك ، الأخبار النهائية. ميوكي ، رئيسة عائلتنا القادمة ، ترحب في هذه المناسبة بابني شيبا تاتسويا كخطيبها.”
“تاتسويا-ساما ، ميوكي-ساما ، هذه المرة تهانينا.”
بدلا من التصفيق ، جاءت ضجة كبيرة. لم يكن همسا بأي حال من الأحوال ، إنه تبادل للمحادثات.
بتوجيه من مينامي ، ذهب تاتسويا و ميوكي إلى مقاعدهما.
“عفوا ، أيتها السيدة ، لكن هل تسمحين لي بطرح سؤال؟”
“يا إلهي.”
جاء الصوت من محيط يوكا. المرأة التي كانت ترتدي كيمونو من نوع إيروتومسود مريح ، إنها والدة يوكا ، رئيسة عائلة تسوكوبا ، تسوكوبا توكا.
و مع ذلك ، لم يبعثوا جميعا برسالة تهنئة.
“تسوكوبا-دونو ، ما الأمر؟”
“ني-سان؟”
سألتها مايا بابتسامة استجواب هادئة.
من المؤكد أن كاتسوشيغي كان مستاءً ، و شحذ صوته.
سألتها توكا بتعبير قاس خال من الهدوء.
سحب تاتسويا الزناد.
“لقد قلت للتو “ابني” ، هل أنا من أخطأت في سماع ذلك؟ بقدر ما أتذكر ، تاتسويا-سان هو ابن ميا-ساما ، أختك يا سيدة العائلة.”
“بما أنك قادر على استخدام مثل هذا السحر ، ألا يمكنك السخرية منا الآن؟”
“أنا أرى. هذه فرصة جيدة ، لذلك اعتقدت أنني سأقدمه هنا على أنه ابني. شيبا تاتسويا هنا ، وُلد من بيضتي قبل تلك “الحادثة” ، أنا حاليا أتصرف كأمه بالتبني بدلا من أختي ميا. لقد طلبت إذنها مسبقا ، و بالتالي ، أقدمه على أنه ابني من الآن فصاعدا.”
مينامي ، التي كانت تعتني بها ، فتحت الباب من الداخل.
تحولت الضجة إلى صمت. لكن للحظة فقط.
“ميوكي-سان ، كيف أضع هذا … تبدين جميلة للغاية.”
“سيدتي.”
** المترجم : هذا السحر هو ما كان تاتسويا يقوم بتطويره في معبد ياكومو في المجلد 14. و عندما التقى تاتسويا و هاياما في آخر المجلد 14 ، تاتسويا أخبر هاياما أن سحره الجديد ، {رمح الباريون} ، سيكشف عنه في اجتماع العام الجديد **
“نعم ، ميتسوغو-سان. ما الأمر؟”
قاعدة هذه العملية مستوحاة من سلاح أنجلينا سيريوس ، البريونايك ، الذي يستخدم نظرية FAE – بالطبع ، لم يكن لدى تاتسويا نية في الكشف عن الكثير من خدعة نظرية “حر بعد التنفيذ” (FAE) التي استخدمها.
في هذا المكان ، يجب عليها أن تنادي رئيس عائلة فرعية ب “كوروبا-دونو” ، لكن مايا تجرأت على مناداته ب “ميتسوغو-سان” كما اعتادت. عرفت مايا جيدا أنها ضغطت على ميتسوغو.
نظرا لعدم وجود اجتماع بشأن الدراما النصية ، لم يكن لديه فكرة عن الموضوع على الإطلاق.
“حول “الترحيب” الذي قلته للتو …”
مع هذه المقدمة ، حولت مايا عينيها أولا إلى كاتسوشيغي. بجانب كاتسوشيغي ، الذي يرتدي هاكاما تماما مثل تاتسويا و الآخرين ، جلست كوتونا بشكل غير مريح ، ترتدي فوريسود تماما مثل ميوكي و الآخرين.
“أوه ، هذا صحيح. إنه تعبير من شأنه أن يجذب بعض سوء الفهم.”
** المترجم : هذا السحر هو ما كان تاتسويا يقوم بتطويره في معبد ياكومو في المجلد 14. و عندما التقى تاتسويا و هاياما في آخر المجلد 14 ، تاتسويا أخبر هاياما أن سحره الجديد ، {رمح الباريون} ، سيكشف عنه في اجتماع العام الجديد **
على عكس تعبير ميتسوغو القاسي ، ألمحت مايا بابتسامة ساخرة و خفيفة و خادعة تقريبا.
“لقد قلتَ أنك ستقوم بإظهار سحرك الجديد لنا في اجتماع العام الجديد هذا.”
“تاتسويا هو مجرد طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية الأولى ، لذلك سيستمر في العيش مع عائلة شيبا كما فعل دائما. حتى لو كانا مخطوبين ، أعتقد أنه لن يكون من الأخلاقي أن يعيش طالبين ذكر و أنثى في المدرسة الثانوية مع بعضهما البعض ، لكنني متأكدة من أنه لن يتم ارتكاب مثل هذا الطيش بين ميوكي-سان و تاتسويا-سان.”
“ماذا؟”
“لكن …”
أعادت ميوكي فقط “شكرا” بشكل رشيق ، لكن تاتسويا رد عليه ب …
بينما كان على وشك تفصيل معارضته ، أغلق ميتسوغو فمه.
انحنى للجمهور من العائلة الرئيسية و العائلات الفرعية و الخدم ، و حاول إعادة الـ CAD الخاص به و مرفق الحربة (في الواقع ، هذا أيضا نوعا من الـ CAD) إلى العلبة.
ميتسوغو لاحظ فوميا الذي يجلس بجانبه و يسأل أياكو مرارا و تكرارا ، “ني-سان ، هل أنت بخير؟”
“على أي حال ، ميوكي أوني-ساما ، هذا فوريسود رائع. يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى عروس في حفل زفاف.”
“آرا~ ، أياكو-سان ، هل أنت بخير؟ هل تشعرين بعدم الارتياح.”
صدرت هتافات ضخمة. حاول تاتسويا تمييز بعض الهمسات من الحشود. هناك العديد من الناس الذين قالوا “كما اعتقدت” أو “أخيرا” و العديد من الناس الذين قالوا “حقا.”
تحدثت مايا قبل ميتسوغو.
كانت هناك ضجة للمرة الثانية.
شعور ميتسوغو بالذنب نحو ابنته جعله يعجز عن الحركة.
“بعد ذلك ، سأعلن عن أكثر ما يقلق الجميع.”
“نعم … أنا … بخير.”
“يبدو أن جزء الطرف قد فقد شكله في وقت سابق ، إذن لم أكن أتوهم.”
على الرغم من ردها الحازم ، لم تبدو أياكو كذلك في نظر الآخرين.
“لست على دراية بالأعمال و التقاليد الداخلية للعائلة الرئيسية. سأحتاج إلى الكثير من التوجيه من هاياما-سان في المستقبل.”
“هل يمكن لشخص ما أن يأخذ أياكو-سان إلى غرفة أخرى للراحة؟”
لقد تم تقديمه لأول مرة ، 3 يناير 2097.
استجاب فوميا و مينامي لكلام مايا.
[تنفيذ عملية FAE – حقن]
“سأقود الطريق.”
شيبا تاتسويا هو ابن يوتسوبا مايا. و مع ذلك ، سيبقى اسمه هو شيبا تاتسويا.
“من فضلك دعيني أرافقها.”
“لا يوجد إشعاع متبقي للمادة ، حيث يتم استرداد جميع النيوترونات المحقونة المنبعثة باستخدام {التجديد} ، أليس كذلك؟ الأثر الوحيد للهجوم هو الرطوبة في المادة ، حيث يتم تسخينها إلى درجة حرارة عالية. تاتسويا ، هذا رائع!”
انحنت مينامي عند مدخل القاعة ، بينما لف فوميا ذراعيه حول كتف أياكو بينما يتوسل إلى مايا.
“ربما ، ميوكي-سان أيضا لا تعرف؟”
“نعم من فضلك.”
□□□□□□
أعطت مايا الأمر إلى مينامي.
عادت مينامي إلى الردهة لاستدعاء تاتسويا و ميوكي.
“فوميا-سان ، أنت معذور من التجمع.”
لم تكن هناك طريقة لم يعرف بها كاتسوشيغي كيفية القيام بذلك ، لكنه ألقى بعض المقاومة تحسبا لذلك.
ثم التفتت إلى فوميا و هي تقول ذلك.
“لم أعتقد أبدا أن السيدة ستبالغ لدرجة أن تتخذ جانب ميوكي-سان.”
□□□□□□
“نعم … أنا … بخير.”
“ني-سان ، سأدخل.”
ــــــ نواة طرف السيف تحللت. لتحليل نواة ، تتحلل ذرة الجزيء إلى إلكترونات و نوى ذرية ، ثم يتم فصل البروتونات و النيوترونات في النوى على شكل باريونات.
طرق فوميا باب الغرفة حيث كانت أياكو مستلقية على سرير ، بعد أن خلعت الفوريسود و غيرت ملابسها إلى ملابس أكثر راحة.
“لست على دراية بالأعمال و التقاليد الداخلية للعائلة الرئيسية. سأحتاج إلى الكثير من التوجيه من هاياما-سان في المستقبل.”
مينامي ، التي كانت تعتني بها ، فتحت الباب من الداخل.
“الـ “كيف” هي سر.”
“فوميا.”
“شيباتا-سان ، أتساءل عما إذا كان لن يأتي.”
“ني-سان ، لا يمكنك فعل هذا! يرجى الحصول على قسط من النوم!”
“ماذا … فوميا ، أنت تفهم أليس كذلك؟”
هرع إلى أياكو مرتبكا ، جعلها فوميا في وضعية النوم و هي تحاول النهوض من السرير.
تلقى فوميا بخجل قوة جديدة من كلمات أياكو. ربما يكون قد خلق سيناريوهات في عقله ، و التي كانت فيها ميوكي بشكل غير مناسب شريكة لـ تاتسويا.
“أنت تبالغ. ليس الأمر كما لو أنني مريضة.”
“بالنظر إلى أنه لم يتبقى الكثير من الوقت ، أعتقد أنه سيتم إرشاده مباشرة إلى مكان التجمع. أو ربما عليه أن يجتمع مع والديه.”
أجابت أياكو بصوت متعب. تمددت على سريرها بهدوء و هي تقول ذلك.
شعر تاتسويا أنه سيسقط عندما أصدرت مينامي إعلانها.
كما لو أنني مريضة ، حول فوميا وجهه بسبب تلك الكلمات. و مع ذلك ، سرعان ما أعاد عينيه إلى أياكو التي استلقت على السرير بهدوء.
“أوه ، هذا صحيح. إنه تعبير من شأنه أن يجذب بعض سوء الفهم.”
“ني-سان ، أمم … هل أنت بخير؟”
“لقد أكملت العملية باستعمال {التجديد}.”
“ماذا … فوميا ، أنت تفهم أليس كذلك؟”
لسبب ما ، قررت ميوكي أن تدخل في هذا أيضا.
ابتسمت أياكو بوجه على وشك البكاء.
“ماذا؟”
“أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب حقيقة أننا توأم. في مثل هذه الأوقات ، لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك.”
سحب تاتسويا الزناد.
أظهر فوميا تعبيرا مشابها لتعبير أياكو.
“بالمناسبة ، تاتسويا-سان ، هل تعرف طريقة الدخول لتجمع العام الجديد؟”
حتى لو كانا توأما ، فقد جاءا من بويضات ملقحة مختلفة ، نظرا لأن لهما جنسين مختلفين ، حتى أن ملامحهما مختلفة أيضا. أياكو أنثوية جدا و فوميا مخنث. حتى لو ارتدى فوميا نفس الملابس و المكياج و تسريحة الشعر مثل أياكو ، فلن يخطئ أحد بينهما. و مع ذلك ، فقد تحملا ابتساماتهما الدامعة و قاما الآن بنفس تعبيرات الوجه.
الشخص الذي منع تاتسويا هو كاتسوشيغي.
“… لا يمكنك فعل شيء ، أنت ضد ميوكي-سان. بعد كل شيء ، ميوكي-سان هي أقرب شخص إلى تاتسويا ني-سان.”
من وجهة نظر تاتسويا ، مسألة ضمان أنها قادرة على تخمين ذلك هي لأنه كشف بالفعل الكثير من الحيلة حتى الآن ، لكن تاتسويا انحنى بشكل مثير للإعجاب نحو مايا لأنها أعطت الإجابة الصحيحة.
أشار فوميا إلى أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله سوى التخلي عن تاتسويا. لم ترد أياكو على تلك الكلمات التي تعني أنها تحب تاتسويا.
“ربما لدي الكثير من أوجه القصور ، لكنني سأخدمكم بأفضل ما في وسعي ، سأكون في رعايتكم.”
“لم أعتقد أبدا أن السيدة ستبالغ لدرجة أن تتخذ جانب ميوكي-سان.”
“من فضلك دعيني أرافقها.”
“هذا خطأ يا فوميا.”
“هل أنت جاد؟ إنها تبدو مثل نفسها.”
اعتقدت فوميا أن مايا أعلنت حيلتها ، قائلة أن تاتسويا هو ابنها ، من أجل ميوكي. و مع ذلك ، نفت أياكو ذلك على أنه “خطأ” على الفور.
“لقد أكملت العملية باستعمال {التجديد}.”
“هذا من أجل تاتسويا-سان.”
“نعم ، ميتسوغو-سان. ما الأمر؟”
“ني-سان؟”
ارتفعت هذه الأصوات من وسط الجمهور ، سقط الخنزير البري على الفور بينما تهدر الأرض بشدة.
“هذا ليس من أجل ميوكي أوني-ساما. السيدة تستخدم ميوكي أوني-ساما من أجل ضمان حرية تاتسويا-سان و مكانته.”
“ني-سان؟”
“حقا …”
“نعم … أنا … بخير.”
تلقى فوميا بخجل قوة جديدة من كلمات أياكو. ربما يكون قد خلق سيناريوهات في عقله ، و التي كانت فيها ميوكي بشكل غير مناسب شريكة لـ تاتسويا.
“ميوكي-سان ، كيف أضع هذا … تبدين جميلة للغاية.”
يبدو أن كلمات أياكو قد وصلت إلى المكان الصحيح ، و اختفت أخيرا فرصة فوميا للمعرفة.
شيبا تاتسويا هو ابن يوتسوبا مايا. و مع ذلك ، سيبقى اسمه هو شيبا تاتسويا.
□□□□□□
“أرجو المعذرة. سأكون الشخص الذي يرشدكم ، أنا ساكوراي مينامي.”
بسبب خروج أياكو من الغرفة ، فإن التساؤلات حول الإعلان غير المتوقع بأن تاتسويا هو ابن مايا مثل “هل هذا صحيح” ، “إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا أخفته حتى الآن” ، و التي كانت تسؤلات منطقية ، تُركت غير معلنة و دون إجابة.
و مع ذلك ، لم يبعثوا جميعا برسالة تهنئة.
نظرا لأنه لم يتم الرد عليها ، فقد دل هذا أيضا على أن موقف تاتسويا كابن مايا و خطيب ميوكي قد تم تأسيسه أيضا.
لقد تم تقديمه لأول مرة ، 3 يناير 2097.
و مع ذلك ، لم يكن هذا يعني أنه يمكنهم تغيير مواقفهم على الفور من النظر إليه على أنه “لقيط” عشيرة يوتسوبا إلى “ابن الرئيسة الحالية للعائلة” و “خطيب الرئيسة التالية للعائلة”. حتى لو حاولوا قدر استطاعتهم على السطح ، فإن مواقفهم المهينة كانت تنضح في تاتسويا بالكلمات و الأفعال.
(يُتبع في أرك “مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية”)
و مع ذلك ، لم يكن لدى تاتسويا أي نية لإلقاء اللوم عليهم في ذلك. نظرا لأنهم كانوا في مأدبة الآن ، و الأهم من ذلك ، هو يعلم جيدا أن هذه مهزلة. هذا هو السبب في أنه يفضل إظهار التعاطف مع أفراد العائلات الفرعية و الخدم الذين لم يتمكنوا من تغيير مواقفهم على الفور.
جاء الخدم للركوع على الأرض أمامهما في وقت واحد ، وفي الوقت نفسه وجد كل من تاتسويا و ميوكي الأمر أكثر صعوبة على نحو متزايد للحفاظ على الهدوء. في ذلك الحين ، ركع تاتسويا و ميوكي بطريقة نبيلة ، حيث تصرف تاتسويا بأبهة كبيرة في ظل هذه الظروف ، و ميوكي بعفة و رشاقة ، بينما تنحني.
و مع ذلك ، هناك خادم واحد أظهر موقفا مختلفا.
جاء الصوت من محيط يوكا. المرأة التي كانت ترتدي كيمونو من نوع إيروتومسود مريح ، إنها والدة يوكا ، رئيسة عائلة تسوكوبا ، تسوكوبا توكا.
“تاتسويا-ساما ، ميوكي-ساما ، هذه المرة تهانينا.”
“أوه ، هذا صحيح. إنه تعبير من شأنه أن يجذب بعض سوء الفهم.”
انحنى هاياما ، بمعطفه الصباحي ، ساجدا أمام مايا ، أمام الاثنين.
“من الآن فصاعدا ، ربما لن تكون مجرد أوقات سعيدة ، سيكون هناك الكثير من الأشياء التي ستكافحان ضدها ، لكن من فضلكم تمنوا للزوجين الشابين بركات وفيرة في المستقبل.”
“شكرا.”
“عفوا ، أيتها السيدة ، لكن هل تسمحين لي بطرح سؤال؟”
أعادت ميوكي فقط “شكرا” بشكل رشيق ، لكن تاتسويا رد عليه ب …
“بالمناسبة ، تاتسويا-ساما ، هل تتذكر؟”
“شكرا لك ، لكن من فضلك ارفع رأسك.”
اندلع تصفيق حار من التجمع. و مع ذلك ، لم يكن تاتسويا قادرا على تجاهل كيف كان هناك الكثير من الأشخاص الذين أومأوا برأسهم بالموافقة عندما قالت مايا “الكثير من الأشياء التي ستكافحان ضدها”.
لأنه شعر بالسوء من الأخلاق المبالغ فيها.
“حقا …”
“لست على دراية بالأعمال و التقاليد الداخلية للعائلة الرئيسية. سأحتاج إلى الكثير من التوجيه من هاياما-سان في المستقبل.”
الفصل 7 : عام 2097 ، رأس السنة الميلادية.
في النهاية ، إنها مجرد مسرحية ، لكن تاتسويا حاول المتابعة برد شفهي مثير للإعجاب.
“أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب حقيقة أننا توأم. في مثل هذه الأوقات ، لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك.”
“هذا يشرفني. من فضلك اسأل هذا العجوز ذو العظام القديمة عن الأشياء التي أنت غير متأكد منها.”
“شكرا لك ، لكن من فضلك ارفع رأسك.”
و مع ذلك ، بدا هاياما مقاوما لإنهاء المسرحية.
قالت يوكا ذلك بمودة أثناء اقترابها من المكان الذي يقف فيه الأربعة.
“بالمناسبة ، تاتسويا-ساما ، هل تتذكر؟”
“فوفوفو ، كما يعتقد الجميع.”
نظرا لعدم وجود اجتماع بشأن الدراما النصية ، لم يكن لديه فكرة عن الموضوع على الإطلاق.
أعادت ميوكي فقط “شكرا” بشكل رشيق ، لكن تاتسويا رد عليه ب …
و مع ذلك ، لم يكن على تاتسويا أن يكافح من أجل الحفر في ذاكرته.
“… لا يمكنك فعل شيء ، أنت ضد ميوكي-سان. بعد كل شيء ، ميوكي-سان هي أقرب شخص إلى تاتسويا ني-سان.”
“لقد قلتَ أنك ستقوم بإظهار سحرك الجديد لنا في اجتماع العام الجديد هذا.”
ابتسمت مايا كما لو أنها غاضبة.
لأن هاياما أخبره على الفور بالجواب.
جاء الخدم للركوع على الأرض أمامهما في وقت واحد ، وفي الوقت نفسه وجد كل من تاتسويا و ميوكي الأمر أكثر صعوبة على نحو متزايد للحفاظ على الهدوء. في ذلك الحين ، ركع تاتسويا و ميوكي بطريقة نبيلة ، حيث تصرف تاتسويا بأبهة كبيرة في ظل هذه الظروف ، و ميوكي بعفة و رشاقة ، بينما تنحني.
** المترجم : هذا السحر هو ما كان تاتسويا يقوم بتطويره في معبد ياكومو في المجلد 14. و عندما التقى تاتسويا و هاياما في آخر المجلد 14 ، تاتسويا أخبر هاياما أن سحره الجديد ، {رمح الباريون} ، سيكشف عنه في اجتماع العام الجديد **
“أوني-ساما. أقصد تاتسويا-سان ، أريد أيضا أن أرى.”
“سحر جديد؟ تاتسويا ، هل أكملته؟”
“هل يمكن لشخص ما أن يأخذ أياكو-سان إلى غرفة أخرى للراحة؟”
مايا التي لم تعر اهتماما للمسرحية و واصلت وجبتها ، سألته.
“أوه ، هذا صحيح. إنه تعبير من شأنه أن يجذب بعض سوء الفهم.”
لم يكن هذا تمثيلا ، بل فضولا حقيقيا ، و من المسلم به أنها ستفعل ذلك.
تحدث تاتسويا بلا رحمة.
“نعم.”
تم اقتياد تاتسويا و ميوكي إلى المقاعد المجاورة لـ مايا.
نجح تاتسويا في التستر على الموقف المتردد ب “نعم” في الوضع غير المستقر. نظرا لأنه في هذا الموقف ، لم يستطع إلقاء اللوم على الخدم.
الشخص الذي منع تاتسويا هو كاتسوشيغي.
“حقا؟ إذن من فضلك دعني أرى!”
اعتقد تاتسويا أنه من الأفضل أن يسرعوا من أجل إنهاء واجب مينامي في أقرب وقت ممكن ، فعلت ميوكي أيضا مثله بعد أن طلبت منهما مينامي ذلك.
كانت مايا منتشية ، مثل فتاة صغيرة ، نسيت كرامتها كرئيسة عشيرة.
بعد ذلك ، عندما أعطت الغرفة شعورا بالضيق أكثر فأكثر ، نما الأشخاص الذين لم يكونوا حاضرين بعد أكثر فأكثر – دون داع – بشكل ملحوظ.
كان تاتسويا على وشك أن يحتج عندما ألمح إلى هاياما لشيء ما.
نظرا لأنه لم يتم الرد عليها ، فقد دل هذا أيضا على أن موقف تاتسويا كابن مايا و خطيب ميوكي قد تم تأسيسه أيضا.
و مع ذلك ، ابتسم هاياما كما لو أنه يراقب حفيدته ، مايا ، التي تصرفت كطفلة.
“نعم … أنا … بخير.”
“أوني-ساما. أقصد تاتسويا-سان ، أريد أيضا أن أرى.”
أظهر كاتسوشيجي على الفور تعبيرا مقتنعا ، بينما بدأ يسأل نفسه.
لسبب ما ، قررت ميوكي أن تدخل في هذا أيضا.
و مع ذلك ، بدا هاياما مقاوما لإنهاء المسرحية.
لقد كان تحالفا مثاليا.
[تنفيذ عملية FAE – حقن]
“أنا أفهم. بما أننا جميعا هنا ، لماذا لا نترك مقاعدنا لفترة من الوقت.”
كانت مايا منتشية ، مثل فتاة صغيرة ، نسيت كرامتها كرئيسة عشيرة.
لم يعد لدى تاتسويا أي خيار لرفض طلبهم.
بدأ تاتسويا شرحه بصوت عال تجاه الجمهور في المكان.
أشار تاتسويا ، الذي لا يزال يرتدي هاكاما ، بالـ CAD الخاص به إلى الفناء خارج مكان القاعة.
“تسك! هكذا إذن ، أنا أرى!”
هناك ، تم وضع خنزير بري مغطى في قفص.
مع هذه المقدمة ، حولت مايا عينيها أولا إلى كاتسوشيغي. بجانب كاتسوشيغي ، الذي يرتدي هاكاما تماما مثل تاتسويا و الآخرين ، جلست كوتونا بشكل غير مريح ، ترتدي فوريسود تماما مثل ميوكي و الآخرين.
بدأ تاتسويا شرحه بصوت عال تجاه الجمهور في المكان.
“عند الدخول ، يجب ألا تنفجرا من الضحك. و إذا لم تتمكنا من التحمل ، من فضلكما اجلسا على الفور و انحنيا. إنها غرفة على الطراز الياباني بعد كل شيء ، ستتمكننان هكذا من إخفاء الأمر.”
“هذا السحر الجديد ، {رمح الباريون} ، هو سحر فتاك تجاه الأهداف البيولوجية. لهذا السبب ، سيصبح العرض دمويا بعض الشيء. إذا كنت غير مهتم بأي قتل غير ضروري ، أقترح عليك الإنتقال إلى غرفة منفصلة للإسترخاء لفترة من الوقت حسب تقديرك.”
“إذن … من فضلكما خذا نصيحة مني.”
هناك العديد من الأشخاص الذين حجبوا وجوههم ، لكن لم يتحرك و لا واحد من مقعدهم. الجمهور كله في هذا المكان ، بعد كل شيء ، هم أشخاص مرتبطون ب يوتسوبا.
كما قال ، شكل الملحق هو مثل “مسمار” أكثر من “سيف”.
“إذن سأبدأ.”
“ني-سان ، سأدخل.”
أخرج تاتسويا CAD القرن الفضي ، “ترايدنت” ، و الذي تم تعديله لهذا السحر ، من العلبة ، بينما يتساءل عن سبب حاجته لإظهار هذا مثل عرض غريب للأحداث.
“أنا أفهم. بما أننا جميعا هنا ، لماذا لا نترك مقاعدنا لفترة من الوقت.”
المسدس الذي يستخدم عادة كنمط مزدوج ، لكن هذا السحر يحتاج فقط إلى الجانب الأيمن من ترايدنت ، و إلى الطرف ، هناك سيف متصل. طويل جدا ، مثل حربة ، مما جعل المظهر العام لـ ترايدنت غير متوازن إلى حد ما.
صمت التجمع كما لو أن شخصا ما ألقى الماء عليهم.
أدار تاتسويا طرف الحربة نحو الخنزير البري في القفص.
في هذا المكان ، يجب عليها أن تنادي رئيس عائلة فرعية ب “كوروبا-دونو” ، لكن مايا تجرأت على مناداته ب “ميتسوغو-سان” كما اعتادت. عرفت مايا جيدا أنها ضغطت على ميتسوغو.
سحب تاتسويا الزناد.
الإعلان عن شيبا ميوكي وشيبا تاتسويا كمخطوبين.
بدأت العمليات السحرية تعمل دفعة واحدة في لحظة.
ثم في اليوم التالي ، 2 يناير 2097. تلقى السحرة الأقوياء المنتسبون إلى العشائر العشرة الرئيسية و العائلات الـ 18 المساعدة و العائلات المائة إشعارا من عشيرة يوتسوبا.
[المواد – تحليل الباريون]
“هذا السحر الجديد ، {رمح الباريون} ، هو سحر فتاك تجاه الأهداف البيولوجية. لهذا السبب ، سيصبح العرض دمويا بعض الشيء. إذا كنت غير مهتم بأي قتل غير ضروري ، أقترح عليك الإنتقال إلى غرفة منفصلة للإسترخاء لفترة من الوقت حسب تقديرك.”
ــــــ نواة طرف السيف تحللت. لتحليل نواة ، تتحلل ذرة الجزيء إلى إلكترونات و نوى ذرية ، ثم يتم فصل البروتونات و النيوترونات في النوى على شكل باريونات.
“بالنظر إلى أنه لم يتبقى الكثير من الوقت ، أعتقد أنه سيتم إرشاده مباشرة إلى مكان التجمع. أو ربما عليه أن يجتمع مع والديه.”
[تنفيذ عملية FAE – تقارب الجسيمات]
“بما أنك قادر على استخدام مثل هذا السحر ، ألا يمكنك السخرية منا الآن؟”
ــــــ يتم تقليل ترابط مجموعة الجسيمات من القانون الفيزيائي مثل نظرية FAE ، متكاثفة على شكل قرص رقيق ، تنتشر وفقا لقوانين الطبيعة. يتم استبعاد إلكترونات الليبتون من التدهور المستهدف المحدد و تُحبس البروتونات.
تاتسويا الذي ثنى الجزء العلوي من جسده ، همس له كاتسوشيغي بصوت لا يمكن للآخرين سماعه.
[تنفيذ عملية FAE – حقن]
“أنا أرى ، هذا هو الحال!”
ــــــ الباريونات التي تم تكثيفها في شكل قرص رفيع ، أَطلقوا باتجاه الهدف. وفقا لنظرية FAE ، تتحرك كتلة الباريونات بسرعة 10 آلاف كيلومتر في الثانية و التي تتجاوز حد القوة السحرية.
“هذا يشرفني. من فضلك اسأل هذا العجوز ذو العظام القديمة عن الأشياء التي أنت غير متأكد منها.”
[المواد – تجديد]
و مع ذلك ، لم يبعثوا جميعا برسالة تهنئة.
ــــــ يتم عكس جميع العمليات.
بدلا من التصفيق ، جاءت ضجة كبيرة. لم يكن همسا بأي حال من الأحوال ، إنه تبادل للمحادثات.
“إيه؟”
أشار تاتسويا ، الذي لا يزال يرتدي هاكاما ، بالـ CAD الخاص به إلى الفناء خارج مكان القاعة.
“ماذا؟”
بعد ذلك ، عندما أعطت الغرفة شعورا بالضيق أكثر فأكثر ، نما الأشخاص الذين لم يكونوا حاضرين بعد أكثر فأكثر – دون داع – بشكل ملحوظ.
“ماذا حدث؟”
(هل هذا اختبار ، كيف يمكننا التعامل مع العديد من الشكليات؟ اختبار لرؤية كم يمكننا الحفاظ على وجه مستقيم؟) انحنى تاتسويا أثناء التفكير في هذا الأمر.
ارتفعت هذه الأصوات من وسط الجمهور ، سقط الخنزير البري على الفور بينما تهدر الأرض بشدة.
و مع ذلك ، هناك خادم واحد أظهر موقفا مختلفا.
بالطبع تاتسويا ، لم يكن ينوي تقديم شرح تفصيلي للجمهور.
“هذا نوع من الأجهزة المسلحة التي تجمع بين الـ CAD و مسمار من الفولاذ الكربوني في تنشيط واحد.”
انحنى للجمهور من العائلة الرئيسية و العائلات الفرعية و الخدم ، و حاول إعادة الـ CAD الخاص به و مرفق الحربة (في الواقع ، هذا أيضا نوعا من الـ CAD) إلى العلبة.
أعادت ميوكي فقط “شكرا” بشكل رشيق ، لكن تاتسويا رد عليه ب …
“انتظر لحظة.”
كانت مايا منتشية ، مثل فتاة صغيرة ، نسيت كرامتها كرئيسة عشيرة.
لسوء الحظ ، منعه صوت من القيام بذلك.
لسبب ما ، قررت ميوكي أن تدخل في هذا أيضا.
“ما الأمر؟”
كان الشخصان مهذبين في تحياتهما بالعام الجديد ، كما بدأ تاتسويا و ميوكي أيضا.
الشخص الذي منع تاتسويا هو كاتسوشيغي.
“أعتقد أيضا أن هذا مبالغ فيه ، لكن … كنت مقتنعة بأنني بحاجة إلى ارتداء هذا اليوم.”
نزل كاتسوشيغي إلى الفناء مرتديا صنادل خشبية. أغلق قفص الخنزير البري ، بينما يحدق بعناية في الجثة.
بدون شك ، من الممكن أن يكون عرضا مخزيا لو لا نصيحة يوكا لهما.
“الآن فقط ، كانت النيوترونات عالية الكثافة ، أليس كذلك؟ أنسجة الجسم تغلي. و مع ذلك ، لسبب ما ، لا يتم تنشيط خلايا الجسم ، كيف حدثت مثل هذه الظاهرة؟”
و مع ذلك ، ابتسم هاياما كما لو أنه يراقب حفيدته ، مايا ، التي تصرفت كطفلة.
“الـ “كيف” هي سر.”
وجّه كاتسوشيغي نظرة حادة إلى تاتسويا. و مع ذلك ، لم ينخدع بما يكفي الدخول في حالة من الهياج هنا ، سواء من أجل نفسه أو من أجل عائلة شيباتا ، أو حتى من أجل كوتونا التي تجلس هنا أيضا. تنهد كاتسوشيغي ، بينما يحاول دفع غضبه إلى الداخل ، أُعجب بالسحر الجديد ، و عاد إلى مقعده.
لم تكن هناك طريقة لم يعرف بها كاتسوشيغي كيفية القيام بذلك ، لكنه ألقى بعض المقاومة تحسبا لذلك.
“لقد قلتَ أنك ستقوم بإظهار سحرك الجديد لنا في اجتماع العام الجديد هذا.”
“بطبيعة الحال.”
حافظت مايا على ابتسامتها السرية ، و قدمت اسم الرئيس التالي للعائلة.
من المؤكد أن كاتسوشيغي كان مستاءً ، و شحذ صوته.
□□□□□□
“إذن سأشرح نوع الظاهرة التي حدثت للتو. هذا ليس بالأمر الصعب.”
الشخص الذي تجرأ على طرح السؤال ، ربما بسبب حقيقة أنه الأصغر ، هو فوميا.
تاتسويا دون أي مقاومة ، أظهر إلى كاتسوشيغي ترايدنت الخاص به مع ملحق حربة.
“ماذا؟”
“هذا نوع من الأجهزة المسلحة التي تجمع بين الـ CAD و مسمار من الفولاذ الكربوني في تنشيط واحد.”
“تاتسويا-سان ، ميوكي أوني-ساما ، سنة جديدة سعيدة.”
كما قال ، شكل الملحق هو مثل “مسمار” أكثر من “سيف”.
و مع ذلك ، هناك خادم واحد أظهر موقفا مختلفا.
“من خلال تحليل جزء من هذا المسمار إلى المستوى الباريوني ، يمكنني الإطلاق على الباريونات التي تم تكثيفها في شكل قرص رفيع.”
لم يعد لدى تاتسويا أي خيار لرفض طلبهم.
قاعدة هذه العملية مستوحاة من سلاح أنجلينا سيريوس ، البريونايك ، الذي يستخدم نظرية FAE – بالطبع ، لم يكن لدى تاتسويا نية في الكشف عن الكثير من خدعة نظرية “حر بعد التنفيذ” (FAE) التي استخدمها.
“يبدو أن جزء الطرف قد فقد شكله في وقت سابق ، إذن لم أكن أتوهم.”
أمال تاتسويا رقبته و هو ينظر إلى كاتسوشيغي بينما يتساءل في قلبه عن سبب إصراره على التشكيك في هذا إلى هذا الحد.
أظهر كاتسوشيجي على الفور تعبيرا مقتنعا ، بينما بدأ يسأل نفسه.
بعد سماع هذه الإشارة ، رفع تاتسويا و ميوكي وجهيهما.
“يتم اختزال هذا الجهاز المسلح إلى بروتونات و نيوترونات؟ الإلكترونات… آه ، فهمت. ترتبط البروتونات بالإلكترونات. إذن بدلا من حزمة جسيمات مشحونة ، تصبح حزمة نيوترونية. إذن كيف يبقى جزء الطرف ممتلئا؟”
شعر تاتسويا أنه سيسقط عندما أصدرت مينامي إعلانها.
أمال تاتسويا رقبته و هو ينظر إلى كاتسوشيغي بينما يتساءل في قلبه عن سبب إصراره على التشكيك في هذا إلى هذا الحد.
“كاتسوشيغي-سان ، الإبن الأكبر لعائلة شيباتا ، و تسوتسومي كوتونا ، سأنتهز الفرصة و أعلن عن خطوبتهما.”
“لقد أكملت العملية باستعمال {التجديد}.”
أشار تاتسويا ، الذي لا يزال يرتدي هاكاما ، بالـ CAD الخاص به إلى الفناء خارج مكان القاعة.
“تسك! هكذا إذن ، أنا أرى!”
اعتقد تاتسويا أنه من الأفضل أن يسرعوا من أجل إنهاء واجب مينامي في أقرب وقت ممكن ، فعلت ميوكي أيضا مثله بعد أن طلبت منهما مينامي ذلك.
“أنا أرى ، هذا هو الحال!”
“أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب حقيقة أننا توأم. في مثل هذه الأوقات ، لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك.”
ما تداخل مع صوت كاتسوشيغي هو صوت مايا الراضي من الفناء.
“لابد أن السيدة شيراكاوا اعتقدت أنه من المناسب لنا ارتداء الزي الرسمي لأنه سيكون هناك تعيين لرئيس العائلة التالي.”
“لهذا السبب سميتَه {رمح الباريون}. ليس “مدفع” أو “قاذفة” ، و لا حتى “بندقية” ، بل “رمح” ، لأنك أدرجت {التجديد} في المرحلة الأخيرة من السحر ، أليس كذلك؟”
“تاتسويا هو مجرد طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية الأولى ، لذلك سيستمر في العيش مع عائلة شيبا كما فعل دائما. حتى لو كانا مخطوبين ، أعتقد أنه لن يكون من الأخلاقي أن يعيش طالبين ذكر و أنثى في المدرسة الثانوية مع بعضهما البعض ، لكنني متأكدة من أنه لن يتم ارتكاب مثل هذا الطيش بين ميوكي-سان و تاتسويا-سان.”
من وجهة نظر تاتسويا ، مسألة ضمان أنها قادرة على تخمين ذلك هي لأنه كشف بالفعل الكثير من الحيلة حتى الآن ، لكن تاتسويا انحنى بشكل مثير للإعجاب نحو مايا لأنها أعطت الإجابة الصحيحة.
بالطبع تاتسويا ، لم يكن ينوي تقديم شرح تفصيلي للجمهور.
“لا يوجد إشعاع متبقي للمادة ، حيث يتم استرداد جميع النيوترونات المحقونة المنبعثة باستخدام {التجديد} ، أليس كذلك؟ الأثر الوحيد للهجوم هو الرطوبة في المادة ، حيث يتم تسخينها إلى درجة حرارة عالية. تاتسويا ، هذا رائع!”
“من خلال تحليل جزء من هذا المسمار إلى المستوى الباريوني ، يمكنني الإطلاق على الباريونات التي تم تكثيفها في شكل قرص رفيع.”
خفض تاتسويا رأسه مرة أخرى.
تساءل عما إذا كانت سدادة منهم لأنهم في عشاء الاحتفال.
تاتسويا الذي ثنى الجزء العلوي من جسده ، همس له كاتسوشيغي بصوت لا يمكن للآخرين سماعه.
“لهذا السبب سميتَه {رمح الباريون}. ليس “مدفع” أو “قاذفة” ، و لا حتى “بندقية” ، بل “رمح” ، لأنك أدرجت {التجديد} في المرحلة الأخيرة من السحر ، أليس كذلك؟”
“بما أنك قادر على استخدام مثل هذا السحر ، ألا يمكنك السخرية منا الآن؟”
نظر كل من تاتسويا و ميوكي إلى يوكا بنظرة غريب.
سبب موقفه المستمر منذ فترة قصيرة هو هذا.
سألتها توكا بتعبير قاس خال من الهدوء.
و مع ذلك ، هذا السؤال غير ذي صلة تماما.
** المترجم : هذا السحر هو ما كان تاتسويا يقوم بتطويره في معبد ياكومو في المجلد 14. و عندما التقى تاتسويا و هاياما في آخر المجلد 14 ، تاتسويا أخبر هاياما أن سحره الجديد ، {رمح الباريون} ، سيكشف عنه في اجتماع العام الجديد **
تحدث تاتسويا بلا رحمة.
لم تكن هناك طريقة لم يعرف بها كاتسوشيغي كيفية القيام بذلك ، لكنه ألقى بعض المقاومة تحسبا لذلك.
“{رمح الباريون} هو سحر ابتكرته من أجل قتال عدو لا يمكنني القتال ضده باستعمال {التحلل}. لست مضطرا لاستخدامه على أي عدو يمكنني استخدام {التحلل} ضده.”
□□□□□□
صمت كاتسوشيغي و احمر من الإحراج. لقد فهم تماما الرسالة الخفية المتمثلة في أنه “من الأسرع استخدام التحلل بينما أستطيع”.
الشخص الذي منع تاتسويا هو كاتسوشيغي.
وجّه كاتسوشيغي نظرة حادة إلى تاتسويا. و مع ذلك ، لم ينخدع بما يكفي الدخول في حالة من الهياج هنا ، سواء من أجل نفسه أو من أجل عائلة شيباتا ، أو حتى من أجل كوتونا التي تجلس هنا أيضا. تنهد كاتسوشيغي ، بينما يحاول دفع غضبه إلى الداخل ، أُعجب بالسحر الجديد ، و عاد إلى مقعده.
الإعلان عن شيبا ميوكي وشيبا تاتسويا كمخطوبين.
□□□□□□
عند سماع رد تاتسويا ، بدا وجه يوكا مليئا بالشفقة عليه.
انتهى الكشف عن سحره الجديد بأمان بهذه الطريقة. المسألة المتعلقة ب “حاجز النيوترونات” التي كان تاتسويا قلقا بشأنها ، إذا كان هناك أي شخص قادر على اعتراض التشابك ، لم يتم طرحها بلباقة.
“أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب حقيقة أننا توأم. في مثل هذه الأوقات ، لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك.”
تساءل عما إذا كانت سدادة منهم لأنهم في عشاء الاحتفال.
“تاتسويا-سان ، ميوكي أوني-ساما ، سنة جديدة سعيدة.”
إذا تم الكشف عن “حاجز النيوترونات” ، فسيتعين عليه الكشف عن مرحلة أخرى من السر ، حتى تاتسويا يشعر أحيانا بالراحة في مثل هذه المواقف.
أظهر فوميا تعبيرا مشابها لتعبير أياكو.
انتهى اجتماع العام الجديد دون أي حوادث أخرى.
سألتها مايا بابتسامة استجواب هادئة.
أعاد تاتسويا بطريقة مريحة غير مرئية كتابة هويته كابن يوتسوبا مايا ، الرئيسة الحالية لعشيرة يوتسوبا ، و خطيب ميوكي.
“ماذا حدث؟”
ثم في اليوم التالي ، 2 يناير 2097. تلقى السحرة الأقوياء المنتسبون إلى العشائر العشرة الرئيسية و العائلات الـ 18 المساعدة و العائلات المائة إشعارا من عشيرة يوتسوبا.
من الصعب إلى حد ما الحكم على ما إذا كان تعبير أياكو عن الصدمة يعني أنها صدمت حقا أم أنها كانت غيورة حقا.
تعيين شيبا ميوكي كرئيسة تالية لعشيرة يوتسوبا.
استجاب فوميا و مينامي لكلام مايا.
شيبا تاتسويا هو ابن يوتسوبا مايا. و مع ذلك ، سيبقى اسمه هو شيبا تاتسويا.
“شيباتا-سان ، أتساءل عما إذا كان لن يأتي.”
الإعلان عن شيبا ميوكي وشيبا تاتسويا كمخطوبين.
“لا يوجد إشعاع متبقي للمادة ، حيث يتم استرداد جميع النيوترونات المحقونة المنبعثة باستخدام {التجديد} ، أليس كذلك؟ الأثر الوحيد للهجوم هو الرطوبة في المادة ، حيث يتم تسخينها إلى درجة حرارة عالية. تاتسويا ، هذا رائع!”
أرسل العديد من السحرة الأقوياء رسالة تهنئة موجهة إلى صندوق بريد يوتسوبا في جمعية السحر.
تاتسويا دون أي مقاومة ، أظهر إلى كاتسوشيغي ترايدنت الخاص به مع ملحق حربة.
و مع ذلك ، لم يبعثوا جميعا برسالة تهنئة.
نظرا لأنه لم يتم الرد عليها ، فقد دل هذا أيضا على أن موقف تاتسويا كابن مايا و خطيب ميوكي قد تم تأسيسه أيضا.
لقد تم تقديمه لأول مرة ، 3 يناير 2097.
مينامي ، التي كانت تعتني بها ، فتحت الباب من الداخل.
اعتراض على خطوبة شيبا تاتسويا و شيبا ميوكي في مقر جمعية السحر اليابانية.
“ماذا … فوميا ، أنت تفهم أليس كذلك؟”
اعتراض تم تقديمه من قبل إتشيجو غوكي ، الرئيس الحالي لعشيرة إتشيجو.
كما لو لدعم كلمات تاتسويا ، جاءت خادمة منزل ترتدي فورسود متواضع لاستدعائهم.
(يُتبع في أرك “مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية”)
[تنفيذ عملية FAE – حقن]
المترجم : نهاية المجلد 16 هنا.
“فوفوفو ، كما يعتقد الجميع.”
“تسك! هكذا إذن ، أنا أرى!”
