مقدمة الإضطراب - الفصل 9
الفصل 9 :
لدى جامعة السحر برنامج تدريبي خاص، لكن بخلاف ذلك اختلفت قليلا عن الجامعات الأخرى. إذا نظرت إلى تفرد الجو، ثم في مدارس السحر التابعة الجامعة، فهي تختلف كثيرا عن المدارس العادية.
“لا يهم~. لأنني وحدي لا أستطيع دعم المحادثة بين جومونجي-كن و تاتسويا-كن”.
في فترة ما بعد الظهر، غرفة الطعام مزدحمة بالطلاب غير المشغولين، الذين لديهم وقت فراغ. في التواصل فيما بينهم، لم يتحدثوا عن الموضة أو الطعام، معظم مواضيع المحادثة مرتبطة بالسحر.
في طريق العودة إلى المنزل، ذهبت مايومي إلى مقهى قديم الطراز. اسمه هو “الصفاء”. يبدو أنه يعني “مكان للناس الذين يحبون الصمت”.
و مع ذلك، بدا أن الطلاب يستمتعون. حتى حقيقة أنهم سحرة يعيشون في مثل هذا الوقت العصيب لا يمكن أن تمنع الشباب من استمتاعهم بالشباب و الحرية.
“حسنا، بالنسبة للمبتدئين، أنا لست من المنازل الـ 28…”
و مع ذلك، لم يكن جميع الطلاب في غرفة الطعام مشغولين بالمحادثات. هناك أولئك الذين قرأوا الكتب بهدوء، و أولئك الذين مشغولون في أفكارهم. على سبيل المثال، كاتسوتو الوحيد، بدا قلقا.
بعد أن أخبر في خطابه أن السحرة مفيدون للمجتمع، قصد أنه أليس من الممكن تقليل العداء؟
“مرحبا، جومونجي-كن. هل يمكنني الجلوس معك؟”
“لم يكن هناك مشاركون أظهروا أنهم يقفون إلى جانب شيبا”.
و هناك عدد غير قليل من هؤلاء الطلاب الذين يتطفلون على الأشخاص المذكورين سابقا.
“همم… “الناس الذين يحبون الصمت، نحن في انتظاركم”؟ هل هذا توجههم؟ واضح جدا.”
“سايغوسا؟”
“حسنا، دعينا ننتهي من هذا بشكل أسرع. هل نحن في انتظار محادثة مهمة؟”
و مع ذلك، سايغوسا مايومي هي الوحيدة التي يمكنها مقاطعة كاتسوتو، المعروف في جميع أنحاء الجامعة، كرئيس لعائلة جومونجي.
بعد كلام ماري، صنعت مايومي وجها يقول “نعم بالضبط!”.
“بالطبع. اجلسي”.
“أعتقد أنني أعرفه.”
“ثم سأقبل اقتراحك.”
“على وجه التحديد لأنه كان هناك قتال و انفصال. تم تنظيم اجتماع الأحد من قبل عائلة جومونجي، أليس كذلك؟”
تتميز مايومي بنقص تام في الأخلاق، جلست أمام كاتسوتو.
مثال ماري مشبع بالاستعارات العسكرية، لكن مايومي و كاتسوتو فهما ما تقوله.
… بسبب هذا السلوك، انتشرت موجة من الشائعات، مثل “رئيس عائلة جومونجي و الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا سيتزوجان قريبا!”، دون توقف. على الرغم من أن مايومي لم تحب الشائعات عن نفسها، إلا أن لديها مبدأ عدم الاهتمام بها.
“حسنا نحن نقول “شباب”، لكن تم وضع قيود “أقل من 30 عاما”.”
“جومونجي-كن، يبدو أنك قلق بشأن شيء ما؟”
عند سماع ما قالته مايومي، فوجئت ماري.
“لا…”
“في مثل هذه الحالة، لن أتمكن من دعم ترشيح الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا بهدوء كوجه إعلاني. هذا نفسه كما لو أن أفراد القاعدة العسكرية يقولون: “دعونا نجعل ابنة قائد القاعدة تميمة القاعدة للإعلانات عن هذه القاعدة”. إذا أراد شخص ما أن يفعل ذلك بنفسه، فلا بأس، لكن عندما لا يسأل الشخص عن رأي الطرف الآخر، فهذه بلا شك مشكلة. يجب قراءة الأجواء – هذا ما أردت قوله”.
ردا على ذلك بالنفي، نظر كاتسوتو بغضب إلى مايومي. هذه النظرة تقول “لا تتطرقي إلى هذا في مثل هذا المكان”. لكن لسوء الحظ، لم تنتقل رغبة كاتسوتو إلى مايومي.
بوجه مرير، أومأ كاتسوتو برأسه على سؤال مايومي.
“هل هذا بسبب اجتماع الأحد؟”
بقول هذا، وقفت مايومي.
حرك كاتسوتو عينيه دون وعي إلى الجانبين. ظل رأسه بلا حراك حتى لا يفهم الطلاب المحيطون أنه حذر منهم.
على الرغم من أن ماري نفسها من عائلة واتانابي، إلا أنها لا تنتمي إلى مجتمع السحرة السائد. علاقتها بمجتمع السحرة، المعروف باسم “العالم السحري”، ضعيفة. بالمقارنة مع أشخاص مثل مايومي، فإن قيم حياتها أقرب إلى الجنود العاديين.
“كل شيء على ما يرام. لقد وضعت مجال عازل للصوت.”
“الضغط النفسي؟ هذا نهج غير صحي. بالنظر إلى مثل هذا المشهد، يبدو السحرة مثل الناس العاديين.”
و مع ذلك، لا يبدو أن مايومي تفهم سبب حذر كاتسوتو.
“مهلا، أليس صديقك؟”
“…سايغوسا، ألا تعرفين عن تقنية قراءة الشفاه؟”
“بما أنك حاولت جاهدة إجراء هذه المحادثة، دعيني أسمع رأيك.”
“التخاطر؟”
“أنا لا أبدو فقط، بل أنا متعبة حقا.”
“…لا على الإطلاق. على أي حال، لا تتحدث عن ذلك هنا.”
تتميز مايومي بنقص تام في الأخلاق، جلست أمام كاتسوتو.
“ممم…”
بوجه مرير، أومأ كاتسوتو برأسه على سؤال مايومي.
أظهرت مايومي أنها تفكر، وضعت إصبعها السبابة على ذقنها، و نظرت إلى الأعلى. على الرغم من أن هذا لا يناسب صورتها الطفولية، إلا أنها تتألق بالمكر حقا.
“خطيبة تاتسويا-كن… لسبب ما من الصعب بالنسبة لي أن أعتاد على هذا. ربما لأنها مع أخته السابقة؟ و مع ذلك، فهي متورطة في كل هذا. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن تاتسويا-كن سوف يتصرف بشكل أكثر نضجا عندما تكون أخته السابقة موجودة. بمعنى أنه سيتصرف بشكل أكثر اعتدالا”.
“فهمت.” أجابت مايومي بابتسامة. استعد كاتسوتو غريزيا للدفاع عن نفسه. “و أين نستطيع التحدث عن ذلك إذن؟”
“حسنا، دعينا ننتهي من هذا بشكل أسرع. هل نحن في انتظار محادثة مهمة؟”
حدس كاتسوتو لم يخذله.
“ماري! لماذا أنا!؟”
“…هل تريدين بهذه الشدة التحدث في هذه المسألة؟”
لذلك، إذا أرسل جومونجي-كن دعوة تدعو إلى مناقشة أخرى، فلن يكون أمام العائلات الأخرى خيار سوى الموافقة”.
“من العار سماع مثل هذه الكلمات. ألا يهمني هذا على الأقل بشكل سطحي؟ أم أنني، في رأيك، لست من “شباب العشائر العشرة الرئيسية؟”
“إذا كان ذلك ممكنا، دعنا نلتقي يوم السبت.”
“…أنا أفهم. هل تعرفين مقهى “الصفاء” بالقرب من المحطة؟”
اقتراح ماري غير متوقع بالنسبة إلى كاتسوتو. نظر إليها بصمت لفترة من الوقت. ثم تحدثت مايومي.
“أعتقد أنني أعرفه.”
فكر كاتسوتو قليلا، تنهد قليلا. فكر أيضا في ما هو الأفضل إذا تمكن تاتسويا من تقديم تنازلات. لكنه فقط لم يفكر في معنى أو أسباب هذا الفعل.
“إذن ماذا عن اجتماع هناك في الطابق الثاني، الساعة الخامسة و النصف مساء؟”
فهمت ماري كل شيء بسرعة. بتعبير أدق، رفضت هذه الخطة.
“فهمت. آسفة لإزعاجك. حسنا، يجب أن أذهب.”
انحنت ماري إلى الخلف في كرسيها و تنهدت بشدة.
بقول هذا، وقفت مايومي.
“فهمت.” أجابت مايومي بابتسامة. استعد كاتسوتو غريزيا للدفاع عن نفسه. “و أين نستطيع التحدث عن ذلك إذن؟”
الآن فقط لاحظ كاتسوتو أن مايومي لم تطلب مشروبا أو أي شيء آخر.
بعد أن عانت من شعور قوي بالتناقض، تساءلت مايومي دون وعي، بشك.
في طريق العودة إلى المنزل، ذهبت مايومي إلى مقهى قديم الطراز. اسمه هو “الصفاء”. يبدو أنه يعني “مكان للناس الذين يحبون الصمت”.
على الرغم من أن ماري نفسها من عائلة واتانابي، إلا أنها لا تنتمي إلى مجتمع السحرة السائد. علاقتها بمجتمع السحرة، المعروف باسم “العالم السحري”، ضعيفة. بالمقارنة مع أشخاص مثل مايومي، فإن قيم حياتها أقرب إلى الجنود العاديين.
“همم… “الناس الذين يحبون الصمت، نحن في انتظاركم”؟ هل هذا توجههم؟ واضح جدا.”
“حسنا، حول قراءة الأجواء، يمكن أن تنطبق هذه العبارة على تاتسويا-كن. مع تأثير عائلة يوتسوبا، يمكنه التطرق إلى هذه المشكلة لاحقا. بصراحة، كان من الغباء مقاومة هذا مباشرة. مع هذا النهج، أعتقد أنه لا يزال طفلا.”
“نعم…”
“تاتسويا-كن… طفل؟”
أجابت شابة بصوت غير مبال تماما. لم تكن مايومي وحدها.
“لا. جاء شيبا لوحده”.
“ما الأمر يا ماري؟ تبدين متعبة بعض الشيء”.
ما الذي تتحدثان عنه؟ ظهرت علامة استفهام فوق رأس ماري. لكنها لم تسأل عن ذلك. قررت أن تنتظر، لأنها على أي حال سوف تسمع كل شيء لاحقا.
“أنا لا أبدو فقط، بل أنا متعبة حقا.”
على الرغم من أن ماري نفسها من عائلة واتانابي، إلا أنها لا تنتمي إلى مجتمع السحرة السائد. علاقتها بمجتمع السحرة، المعروف باسم “العالم السحري”، ضعيفة. بالمقارنة مع أشخاص مثل مايومي، فإن قيم حياتها أقرب إلى الجنود العاديين.
“ماذا، هل أُصبتِ بالشيخوخة مبكرا~؟”
“الآن، بعد انتهاء الاجتماع بالقتال و الانفصال عن بعضهم البعض، كم عدد العائلات التي ستقبل الدعوة؟”
“على عكس جامعة السحر، فإن أكاديمية الدفاع تضع عبء عمل كبير على الجسم!”
“الأخت الصغرى… أعني خطيبة شيبا؟ هل حضرت الاجتماع؟”
يُطلب من طلاب أكاديمية الدفاع، بالإضافة إلى التدريب الأساسي و الممارسة القتالية، حضور دورات فنون الدفاع عن النفس الخاصة المصممة للسحرة القتاليين. اليوم، ماري منهكة تماما.
“لم نتحدث عن إجراءات ضد المتطرفين”.
في الواقع، أرادت الآن أن تأخذ حماما سريعا و تقفز إلى السرير. بسبب هذا المسار من فنون الدفاع عن النفس الخاصة، تم تحريرها من القيود الموجودة في النزل، حتى تتمكن من تحمل مثل هذا الترف.
“هذا صحيح.”
“حسنا، دعينا ننتهي من هذا بشكل أسرع. هل نحن في انتظار محادثة مهمة؟”
على ما يبدو، ماري تريد فقط الجلوس بسرعة، هذا ما فكرت فيه مايومي.
“بما أنك حاولت جاهدة إجراء هذه المحادثة، دعيني أسمع رأيك.”
“هذا صحيح.”
“في رأيي، سيكون الأمر أسوأ. لأن المجتمع، كما هو الحال في الدول القديمة، يفترض وجود العبودية.”
أعطى صوت مايومي شعورا برعاية امرأة مسنة.
بقول هذا، وقفت مايومي.
عندما أخبرت مايومي النادلة أن لديهما اجتماعا هنا، أخبرتهما أن تذهبا إلى الطابق الثاني. يبدو أن كاتسوتو هناك بالفعل.
“إذن هل يجب أن أغادر؟ أحضرتني مايومي إلى هنا بالقوة”.
في الطابق الثاني هناك أربع غرف منفصلة. جميع الأبواب مغلقة. النوافذ لا تسمح بالتجسس. بينما مايومي في حيرة من أمرها بسبب أي باب يجب أن تطرقه، فُتح الباب الأيمن القريب.
“تاتسويا-كن؟ نعم، هذا ليس جيدا.”
“سايغوسا. تعالي.”
“الأخت الصغرى… أعني خطيبة شيبا؟ هل حضرت الاجتماع؟”
دعاها كاتسوتو. سارت مايومي و ماري بجانبه إلى الغرفة.
قال كاتسوتو بصوت متعب إن إجابة ماري صحيحة جزئيا فقط.
في الداخل هناك طاولة واحدة فقط لأربعة أشخاص. في البداية اعتقدت مايومي أن هذا غير مناسب لمقهى، لكن بعد النظر عن كثب، رأت أن النوافذ زجاجية مزدوجة، و أن الأرضية و السقف و الجدران عازلة للصوت. مثل مكان للمحادثات الخاصة. أدركت أن هذه غرفة منفصلة مدفوعة الأجر.
“إذن هل يجب أن أغادر؟ أحضرتني مايومي إلى هنا بالقوة”.
“جاءت واتانابي أيضا…؟”
“على أي حال، يجب القيام بشيء حيال هذا الوضع، عندما يُنظر إلى شيبا على أنه معزول عن المنازل الـ 27 الأخرى. في الجزء العلوي من العالم السحري لليابان في الوقت الحالي توجد العشائر العشرة الرئيسية، لكن هذا لا يعني أنه لا أحد غير راض عن هذا.”
بعد أن عرض على الفتيات الجلوس، جلس كاتسوتو و تنهد.
“ماذا؟ هل تقولين إنني منافقة؟”
“أود بشدة أن أبقي هذه المحادثة خاصة.”
“مرحبا، جومونجي-كن. هل يمكنني الجلوس معك؟”
“إذن هل يجب أن أغادر؟ أحضرتني مايومي إلى هنا بالقوة”.
“هذا صحيح، لكن … حتى لو عُقد الاجتماع التالي، فإن غياب تاتسويا-كن سيكون بلا معنى، ناهيك عن أنه يمكن أن يكون له تأثير معاكس.”
دون محاولة الجدال، وقفت ماري.
دون محاولة الجدال، وقفت ماري.
“لا، حقا. أنت نفسك قلتِ أن المحادثة مهمة؟”
“الأخت الصغرى… أعني خطيبة شيبا؟ هل حضرت الاجتماع؟”
سحبتها مايومي من الأكمام، جلست ماري مرة أخرى. على مضض، طلبت القهوة من خلال وحدة التحكم على الطاولة. طلبت مايومي الشاي بالحليب بعدها. بعد أن غادرت النادلة التي أحضرت المشروبات، نظرت مايومي مرة أخرى إلى كاتسوتو.
“سايغوسا، واتانابي، توقفا. لن تنتقل المحادثة من مكان إلى آخر، طالما أنكما تتركان الموضوع باستمرار.”
بالموافقة، تنهدت مايومي، متأسفة على عدم تفكير شقيقها، بسبب انتهاك خطط تعزيز الصداقة.
“إذن … ما الذي يزعجك يا جومونجي-كن، هل هو شيء يتعلق ب تاتسويا-كن؟”
بالموافقة، تنهدت مايومي، متأسفة على عدم تفكير شقيقها، بسبب انتهاك خطط تعزيز الصداقة.
“هذا صحيح.”
“لا أعتقد أن ماري تعرف، لكن يوم الأحد الماضي عُقد اجتماع، جمع الشباب من العشائر العشرة الرئيسية.”
قرر كاتسوتو أنه لا جدوى من إخفاء ذلك. أومأ بهدوء إلى سؤال مايومي.
… بسبب هذا السلوك، انتشرت موجة من الشائعات، مثل “رئيس عائلة جومونجي و الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا سيتزوجان قريبا!”، دون توقف. على الرغم من أن مايومي لم تحب الشائعات عن نفسها، إلا أن لديها مبدأ عدم الاهتمام بها.
ما الذي تتحدثان عنه؟ ظهرت علامة استفهام فوق رأس ماري. لكنها لم تسأل عن ذلك. قررت أن تنتظر، لأنها على أي حال سوف تسمع كل شيء لاحقا.
على وجوه مايومي و كاتسوتو هناك ابتسامات مريرة. و هكذا، أظهروا أنهم يفهمون ما يحدث.
“لا أعتقد أن ماري تعرف، لكن يوم الأحد الماضي عُقد اجتماع، جمع الشباب من العشائر العشرة الرئيسية.”
“ماري! لماذا أنا!؟”
“حسنا نحن نقول “شباب”، لكن تم وضع قيود “أقل من 30 عاما”.”
بعد كلام ماري، صنعت مايومي وجها يقول “نعم بالضبط!”.
“سمعت عن الاجتماع. هناك ناقشوا ماذا سيفعلون بشأن المتطرفين الذين يستهدفون السحرة؟”
“مايومي، حسنا، أنت…”
“لم نتحدث عن إجراءات ضد المتطرفين”.
– يوم الأحد المقبل سأذهب للتدريب في ملعب مفتوح –
قال كاتسوتو بصوت متعب إن إجابة ماري صحيحة جزئيا فقط.
حدس كاتسوتو لم يخذله.
“في هذا الاجتماع، تمت مناقشة كيف يجب علينا، نحن السحرة، أن نتفاعل مع المشاعر المعادية للسحر المنتشرة في المجتمع.”
“لا، حقا. أنت نفسك قلتِ أن المحادثة مهمة؟”
“أليس هذا… بلا معنى؟ ما زلت أفهم المعركة ضد المجرمين، لكن هل يمكنك جعل هؤلاء الأشخاص الذين لديهم بالفعل رأيهم الخاص “يحبون السحرة”؟”
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
على الرغم من أن ماري نفسها من عائلة واتانابي، إلا أنها لا تنتمي إلى مجتمع السحرة السائد. علاقتها بمجتمع السحرة، المعروف باسم “العالم السحري”، ضعيفة. بالمقارنة مع أشخاص مثل مايومي، فإن قيم حياتها أقرب إلى الجنود العاديين.
… بسبب هذا السلوك، انتشرت موجة من الشائعات، مثل “رئيس عائلة جومونجي و الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا سيتزوجان قريبا!”، دون توقف. على الرغم من أن مايومي لم تحب الشائعات عن نفسها، إلا أن لديها مبدأ عدم الاهتمام بها.
“لا يمكننا الحصول عليها، لكن ألا يمكننا طلبها؟”
و هناك عدد غير قليل من هؤلاء الطلاب الذين يتطفلون على الأشخاص المذكورين سابقا.
بعد أن أخبر في خطابه أن السحرة مفيدون للمجتمع، قصد أنه أليس من الممكن تقليل العداء؟
نظر كاتسوتو بدوره إلى مايومي و ماري.
“من يدري… مع الهوس المفرط، يمكنك الحصول على التأثير المعاكس.”
على وجوه مايومي و كاتسوتو هناك ابتسامات مريرة. و هكذا، أظهروا أنهم يفهمون ما يحدث.
في اللحظة التي بدت فيها المحادثة بين مايومي و ماري على استعداد للنمو إلى تبادل الحجج التي لا معنى لها، تدخل كاتسوتو.
في الطابق الثاني هناك أربع غرف منفصلة. جميع الأبواب مغلقة. النوافذ لا تسمح بالتجسس. بينما مايومي في حيرة من أمرها بسبب أي باب يجب أن تطرقه، فُتح الباب الأيمن القريب.
“ربما تكونين على حق يا واتانابي، لكن في ذلك اليوم خلال الاجتماع، لاقت الفكرة المشابهة لكلمات سايغوسا، دعم غالبية الحاضرين.”
– في أيام الأسبوع سيكون الأمر صعبا بالنسبة لي –
“همم… حسنا، كفكرة، يمكن التعامل معها. لكن ماذا عليك أن تفعل بالضبط؟ إرسال مايومي للتحدث على شاشة التلفزيون؟”
“هذا صحيح.”
“ماري! لماذا أنا!؟”
“هذا صحيح.”
“بسبب المظهر الجيد بالطبع.”
“بغض النظر عن الأسباب، تبين أن هذه هي الخطة.”
“ماذا؟ هل تقولين إنني منافقة؟”
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
“بغض النظر عن الأسباب، تبين أن هذه هي الخطة.”
من إجابة كاتسوتو، أظهر وجه ماري تعبيرا مزعجا.
عندما بدت المحادثة جاهزة للتحول إلى مناوشات لفظية، تدخل كاتسوتو مرة أخرى.
“سايغوسا؟”
“لكن الخطة، التي جمعت عددا كبيرا من أصوات الدعم، اقترحت جعل وريثة عائلة يوتسوبا ممثلة للسحرة”.
“تاتسويا-كن؟ نعم، هذا ليس جيدا.”
“الأخت الصغرى… أعني خطيبة شيبا؟ هل حضرت الاجتماع؟”
“في البداية، هل تم تحديد تدابير محددة في هذا الاجتماع؟”
“لا. جاء شيبا لوحده”.
“على أي حال، يجب القيام بشيء حيال هذا الوضع، عندما يُنظر إلى شيبا على أنه معزول عن المنازل الـ 27 الأخرى. في الجزء العلوي من العالم السحري لليابان في الوقت الحالي توجد العشائر العشرة الرئيسية، لكن هذا لا يعني أنه لا أحد غير راض عن هذا.”
“تاتسويا-كن؟ نعم، هذا ليس جيدا.”
على ما يبدو، ماري تريد فقط الجلوس بسرعة، هذا ما فكرت فيه مايومي.
فهمت ماري كل شيء بسرعة. بتعبير أدق، رفضت هذه الخطة.
“…حسنا. لقد ذهبنا إلى هذا الحد. جومونجي، هل هذا يناسبك؟”
“تاتسويا-كن المفرط في الاهتمام لن يسمح لخطيبته بالقيام بمثل هذه الأشياء. هل سيسمح تاتسويا-كن بعرض شيبا ميوكي علنا؟”
“لا يهم~. لأنني وحدي لا أستطيع دعم المحادثة بين جومونجي-كن و تاتسويا-كن”.
“صحيح. هذا ما حدث في الاجتماع. و هكذا، انتهى كل شيء في جو غير سار. في النهاية، رفض تاتسويا-كن المشاركة في العشاء بعد الاجتماع و جمع عداء المشاركين.”
بعد أن عانت من شعور قوي بالتناقض، تساءلت مايومي دون وعي، بشك.
عند سماع ما قالته مايومي، فوجئت ماري.
“ماذا، هل أُصبتِ بالشيخوخة مبكرا~؟”
“كلهم؟ ألم يكن هناك من يدعم تاتسويا-كن؟”
“إذا تركت عائلة يوتسوبا نظام العشائر العشرة الرئيسية، فيمكن أن يصل كل شيء إلى حقيقة أنهم يشكلون فصيلا جديدا… هل هذا ما يقلقك يا جومونجي-كن؟”
“لم يكن هناك مشاركون أظهروا أنهم يقفون إلى جانب شيبا”.
“تاتسويا-كن… طفل؟”
من إجابة كاتسوتو، أظهر وجه ماري تعبيرا مزعجا.
“ماري، الآن بعد أن أصبح تاتسويا-كن هو عريس الرئيسة التالية و ابن الرئيسة الحالية لعائلة يوتسوبا. عندما يقول جومونجي-كن شيئا ما، فإنه لا يبالغ أبدا.”
“الضغط النفسي؟ هذا نهج غير صحي. بالنظر إلى مثل هذا المشهد، يبدو السحرة مثل الناس العاديين.”
“نتيجة للاجتماع المخيب للآمال، كادت عائلة جومونجي أن تفقد سمعتها. لا أعرف شيئا عن تاتسويا-كن، لكن يجب أن يشعر المشاركون الآخرون بالقلق حول هذا.”
“بالطبع. يمكن للسحرة استخدام السحر، و إلا فهم أناس عاديون.”
“كنت على وشك اقتراح خليفة يوتسوبا-دونو. أعتقد أن شيبا لديه سبب لمقاومة هذا.”
“كنت على وشك اقتراح خليفة يوتسوبا-دونو. أعتقد أن شيبا لديه سبب لمقاومة هذا.”
“على أي حال، يجب القيام بشيء حيال هذا الوضع، عندما يُنظر إلى شيبا على أنه معزول عن المنازل الـ 27 الأخرى. في الجزء العلوي من العالم السحري لليابان في الوقت الحالي توجد العشائر العشرة الرئيسية، لكن هذا لا يعني أنه لا أحد غير راض عن هذا.”
أعاد كاتسوتو المحادثة التي ذهبت إلى مكان آخر.
“حسنا …”
“المشكلة هي أنه بسبب عزل شيبا، يمكن لعائلة يوتسوبا أن ترفض التعاون.”
“فهمت.” أجابت مايومي بابتسامة. استعد كاتسوتو غريزيا للدفاع عن نفسه. “و أين نستطيع التحدث عن ذلك إذن؟”
“مهلا، عندما تقول هذا، هل تقصد أن الوالدين سيتدخلون في شجار الأطفال…”
“حسنا نحن نقول “شباب”، لكن تم وضع قيود “أقل من 30 عاما”.”
“ماري، الآن بعد أن أصبح تاتسويا-كن هو عريس الرئيسة التالية و ابن الرئيسة الحالية لعائلة يوتسوبا. عندما يقول جومونجي-كن شيئا ما، فإنه لا يبالغ أبدا.”
“هذا صحيح.”
انحنت ماري إلى الخلف في كرسيها و تنهدت بشدة.
“الآن، بعد انتهاء الاجتماع بالقتال و الانفصال عن بعضهم البعض، كم عدد العائلات التي ستقبل الدعوة؟”
“ما مدى تعقيد عالم السياسة و الأرستقراطية!”
في الداخل هناك طاولة واحدة فقط لأربعة أشخاص. في البداية اعتقدت مايومي أن هذا غير مناسب لمقهى، لكن بعد النظر عن كثب، رأت أن النوافذ زجاجية مزدوجة، و أن الأرضية و السقف و الجدران عازلة للصوت. مثل مكان للمحادثات الخاصة. أدركت أن هذه غرفة منفصلة مدفوعة الأجر.
“بما أن علاقة الدم ضرورية، فإن ظهور النظام الأرستقراطي أمر لا مفر منه. لكنني أريد أن أصدق أن هذا لن يبدو كمجتمع طبقي إقطاعي، لكن كمجتمع علماني له علاقة دم، و هو ما كان في الدول القديمة.”
“…و هل أحتاج إلى أن أكون هناك من أجل هذا؟”
“في رأيي، سيكون الأمر أسوأ. لأن المجتمع، كما هو الحال في الدول القديمة، يفترض وجود العبودية.”
و مع ذلك، لا يبدو أن مايومي تفهم سبب حذر كاتسوتو.
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
“سايغوسا، واتانابي، توقفا. لن تنتقل المحادثة من مكان إلى آخر، طالما أنكما تتركان الموضوع باستمرار.”
تنهد كاتسوتو قليلا، و هو ينظر إلى صديقتيه تنحنيان بذنب.
“…أنا آسفة”.
“لقد كان اجتماعا لمواجهة المشاعر المعادية للسحر، أليس كذلك؟ إذا الأمر كذلك، فسيكون من الجيد هذه المرة الدعوة إلى اجتماع لمناقشة المزيد من الإجراءات الملموسة”.
“…أنا آسفة”.
أعاد كاتسوتو المحادثة التي ذهبت إلى مكان آخر.
تنهد كاتسوتو قليلا، و هو ينظر إلى صديقتيه تنحنيان بذنب.
“لا، على الأرجح اعترض شيبا على وجه التحديد. لأنه لا يهتم بعداء بقية المنازل الـ 27، باستثناء يوتسوبا. يبدو أن ما فعله دليل على هذه النية”.
“على أي حال، يجب القيام بشيء حيال هذا الوضع، عندما يُنظر إلى شيبا على أنه معزول عن المنازل الـ 27 الأخرى. في الجزء العلوي من العالم السحري لليابان في الوقت الحالي توجد العشائر العشرة الرئيسية، لكن هذا لا يعني أنه لا أحد غير راض عن هذا.”
نظر كاتسوتو بدوره إلى مايومي و ماري.
“إذا تركت عائلة يوتسوبا نظام العشائر العشرة الرئيسية، فيمكن أن يصل كل شيء إلى حقيقة أنهم يشكلون فصيلا جديدا… هل هذا ما يقلقك يا جومونجي-كن؟”
“نعم. أنا أعتمد عليكما.”
بوجه مرير، أومأ كاتسوتو برأسه على سؤال مايومي.
– يوم الأحد المقبل سأذهب للتدريب في ملعب مفتوح –
“و مع ذلك، فإن المحادثة الآن لا تعني أن شخصا ما يجب أن يعتذر. لم ينتهك أي من الطرفين القواعد. تحدث كل من شيبا و المشاركين الآخرين وفقا للهدف المحدد للاجتماع، و تصرفوا بشكل منطقي تماما”.
“تاتسويا-كن المفرط في الاهتمام لن يسمح لخطيبته بالقيام بمثل هذه الأشياء. هل سيسمح تاتسويا-كن بعرض شيبا ميوكي علنا؟”
نظر كاتسوتو بدوره إلى مايومي و ماري.
وضعت ماري يدها على جبهتها و تنهدت.
“بما أنك حاولت جاهدة إجراء هذه المحادثة، دعيني أسمع رأيك.”
“إذا المشكلة هي أن الاجتماع قد تم كسره، فماذا عن عقده مرة أخرى؟”
“حسنا …”
ما الذي تتحدثان عنه؟ ظهرت علامة استفهام فوق رأس ماري. لكنها لم تسأل عن ذلك. قررت أن تنتظر، لأنها على أي حال سوف تسمع كل شيء لاحقا.
ماري هي أول من رد على طلب كاتسوتو.
عندما بدت المحادثة جاهزة للتحول إلى مناوشات لفظية، تدخل كاتسوتو مرة أخرى.
“إذا المشكلة هي أن الاجتماع قد تم كسره، فماذا عن عقده مرة أخرى؟”
بوجه مرير، أومأ كاتسوتو برأسه على سؤال مايومي.
اقتراح ماري غير متوقع بالنسبة إلى كاتسوتو. نظر إليها بصمت لفترة من الوقت. ثم تحدثت مايومي.
في طريق العودة إلى المنزل، ذهبت مايومي إلى مقهى قديم الطراز. اسمه هو “الصفاء”. يبدو أنه يعني “مكان للناس الذين يحبون الصمت”.
“لكن تحت أي ذريعة؟”
“ماذا؟ هل تقولين إنني منافقة؟”
“لقد كان اجتماعا لمواجهة المشاعر المعادية للسحر، أليس كذلك؟ إذا الأمر كذلك، فسيكون من الجيد هذه المرة الدعوة إلى اجتماع لمناقشة المزيد من الإجراءات الملموسة”.
“التخاطر؟”
“الآن، بعد انتهاء الاجتماع بالقتال و الانفصال عن بعضهم البعض، كم عدد العائلات التي ستقبل الدعوة؟”
“ما مدى تعقيد عالم السياسة و الأرستقراطية!”
“على وجه التحديد لأنه كان هناك قتال و انفصال. تم تنظيم اجتماع الأحد من قبل عائلة جومونجي، أليس كذلك؟”
– في أيام الأسبوع سيكون الأمر صعبا بالنسبة لي –
نظرت ماري إلى كاتسوتو. أومأ برأسه بالكلمات: “نعم، هذا صحيح”.
“لقد كان اجتماعا لمواجهة المشاعر المعادية للسحر، أليس كذلك؟ إذا الأمر كذلك، فسيكون من الجيد هذه المرة الدعوة إلى اجتماع لمناقشة المزيد من الإجراءات الملموسة”.
“في البداية، هل تم تحديد تدابير محددة في هذا الاجتماع؟”
“جاءت واتانابي أيضا…؟”
“لا. الهدف الأصلي هو التبادل الحر للآراء”.
“في هذا الاجتماع، تمت مناقشة كيف يجب علينا، نحن السحرة، أن نتفاعل مع المشاعر المعادية للسحر المنتشرة في المجتمع.”
“بعبارة أخرى، الهدف الحقيقي هو المساعدة في إقامة تفاعل بين الشباب. أليس من الواضح أن المشاركين، على الأقل، يجب أن يتصرفوا، و يشككون في نوايا خفية للآخرين؟”
“لم نتحدث عن إجراءات ضد المتطرفين”.
“نعم … هكذا هو الحال”.
… بسبب هذا السلوك، انتشرت موجة من الشائعات، مثل “رئيس عائلة جومونجي و الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا سيتزوجان قريبا!”، دون توقف. على الرغم من أن مايومي لم تحب الشائعات عن نفسها، إلا أن لديها مبدأ عدم الاهتمام بها.
بالموافقة، تنهدت مايومي، متأسفة على عدم تفكير شقيقها، بسبب انتهاك خطط تعزيز الصداقة.
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
“في مثل هذه الحالة، لن أتمكن من دعم ترشيح الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا بهدوء كوجه إعلاني. هذا نفسه كما لو أن أفراد القاعدة العسكرية يقولون: “دعونا نجعل ابنة قائد القاعدة تميمة القاعدة للإعلانات عن هذه القاعدة”. إذا أراد شخص ما أن يفعل ذلك بنفسه، فلا بأس، لكن عندما لا يسأل الشخص عن رأي الطرف الآخر، فهذه بلا شك مشكلة. يجب قراءة الأجواء – هذا ما أردت قوله”.
“لكن تحت أي ذريعة؟”
مثال ماري مشبع بالاستعارات العسكرية، لكن مايومي و كاتسوتو فهما ما تقوله.
و مع ذلك، لم يكن جميع الطلاب في غرفة الطعام مشغولين بالمحادثات. هناك أولئك الذين قرأوا الكتب بهدوء، و أولئك الذين مشغولون في أفكارهم. على سبيل المثال، كاتسوتو الوحيد، بدا قلقا.
“حسنا، حول قراءة الأجواء، يمكن أن تنطبق هذه العبارة على تاتسويا-كن. مع تأثير عائلة يوتسوبا، يمكنه التطرق إلى هذه المشكلة لاحقا. بصراحة، كان من الغباء مقاومة هذا مباشرة. مع هذا النهج، أعتقد أنه لا يزال طفلا.”
“على عكس جامعة السحر، فإن أكاديمية الدفاع تضع عبء عمل كبير على الجسم!”
“تاتسويا-كن… طفل؟”
في فترة ما بعد الظهر، غرفة الطعام مزدحمة بالطلاب غير المشغولين، الذين لديهم وقت فراغ. في التواصل فيما بينهم، لم يتحدثوا عن الموضة أو الطعام، معظم مواضيع المحادثة مرتبطة بالسحر.
بعد أن عانت من شعور قوي بالتناقض، تساءلت مايومي دون وعي، بشك.
“ماذا عن حقيقة أننا الثلاثة نحاول إقناعه؟”
“لا، على الأرجح اعترض شيبا على وجه التحديد. لأنه لا يهتم بعداء بقية المنازل الـ 27، باستثناء يوتسوبا. يبدو أن ما فعله دليل على هذه النية”.
وضعت ماري يدها على جبهتها و تنهدت.
“هذا صحيح… في المقام الأول، رغم ذلك، توجب على تاتسويا-كن أن يستسلم.”
“إذا كان ذلك ممكنا، دعنا نلتقي يوم السبت.”
“هذا صحيح، لكن … حتى لو عُقد الاجتماع التالي، فإن غياب تاتسويا-كن سيكون بلا معنى، ناهيك عن أنه يمكن أن يكون له تأثير معاكس.”
“هذا صحيح… في المقام الأول، رغم ذلك، توجب على تاتسويا-كن أن يستسلم.”
“همم…”
“ماذا؟ هل تقولين إنني منافقة؟”
فكر كاتسوتو قليلا، تنهد قليلا. فكر أيضا في ما هو الأفضل إذا تمكن تاتسويا من تقديم تنازلات. لكنه فقط لم يفكر في معنى أو أسباب هذا الفعل.
“حسنا، دعينا ننتهي من هذا بشكل أسرع. هل نحن في انتظار محادثة مهمة؟”
“ماذا عن حقيقة أننا الثلاثة نحاول إقناعه؟”
“و مع ذلك، فإن المحادثة الآن لا تعني أن شخصا ما يجب أن يعتذر. لم ينتهك أي من الطرفين القواعد. تحدث كل من شيبا و المشاركين الآخرين وفقا للهدف المحدد للاجتماع، و تصرفوا بشكل منطقي تماما”.
بعد تخمين قلق كاتسوتو، قدمت مايومي فجأة اقتراحا.
“همم…”
“نحن الثلاثة؟”
“ثم سأقبل اقتراحك.”
“نعم. على سبيل المثال، دعنا نقول له أنه من الضروري أن يحتفظ جومونجي-كن بوجهه. في هذه الحالة، يمكن أن يوافق تاتسويا -كن.”
على الرغم من أن ماري نفسها من عائلة واتانابي، إلا أنها لا تنتمي إلى مجتمع السحرة السائد. علاقتها بمجتمع السحرة، المعروف باسم “العالم السحري”، ضعيفة. بالمقارنة مع أشخاص مثل مايومي، فإن قيم حياتها أقرب إلى الجنود العاديين.
“…و هل أحتاج إلى أن أكون هناك من أجل هذا؟”
“حسنا، حول قراءة الأجواء، يمكن أن تنطبق هذه العبارة على تاتسويا-كن. مع تأثير عائلة يوتسوبا، يمكنه التطرق إلى هذه المشكلة لاحقا. بصراحة، كان من الغباء مقاومة هذا مباشرة. مع هذا النهج، أعتقد أنه لا يزال طفلا.”
“مهلا، أليس صديقك؟”
“الآن، بعد انتهاء الاجتماع بالقتال و الانفصال عن بعضهم البعض، كم عدد العائلات التي ستقبل الدعوة؟”
“حسنا، بالنسبة للمبتدئين، أنا لست من المنازل الـ 28…”
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
أعربت ماري عن أنها مرتبكة ببساطة، و لم ترفض. استدار وجه مايومي بخدين منتفخين.
“مرحبا، جومونجي-كن. هل يمكنني الجلوس معك؟”
“لا يهم~. لأنني وحدي لا أستطيع دعم المحادثة بين جومونجي-كن و تاتسويا-كن”.
“ماذا؟ هل تقولين إنني منافقة؟”
“مايومي، حسنا، أنت…”
“لم يكن هناك مشاركون أظهروا أنهم يقفون إلى جانب شيبا”.
وضعت ماري يدها على جبهتها و تنهدت.
أجابت شابة بصوت غير مبال تماما. لم تكن مايومي وحدها.
“…حسنا. لقد ذهبنا إلى هذا الحد. جومونجي، هل هذا يناسبك؟”
بعد أن عرض على الفتيات الجلوس، جلس كاتسوتو و تنهد.
رأس كاتسوتو مليئ بالكثير، لم يستطع الإجابة بسرعة على هذا السؤال.
“إذا المشكلة هي أن الاجتماع قد تم كسره، فماذا عن عقده مرة أخرى؟”
“نتيجة للاجتماع المخيب للآمال، كادت عائلة جومونجي أن تفقد سمعتها. لا أعرف شيئا عن تاتسويا-كن، لكن يجب أن يشعر المشاركون الآخرون بالقلق حول هذا.”
“لقد كان اجتماعا لمواجهة المشاعر المعادية للسحر، أليس كذلك؟ إذا الأمر كذلك، فسيكون من الجيد هذه المرة الدعوة إلى اجتماع لمناقشة المزيد من الإجراءات الملموسة”.
بعد كلام ماري، صنعت مايومي وجها يقول “نعم بالضبط!”.
“أنا لا أبدو فقط، بل أنا متعبة حقا.”
لذلك، إذا أرسل جومونجي-كن دعوة تدعو إلى مناقشة أخرى، فلن يكون أمام العائلات الأخرى خيار سوى الموافقة”.
“و تاتسويا-كن، كما قالت مايومي، سنقنعه نحن الثلاثة. لا، باستخدام شرف جوموجي كدرع، سأحاول أنا و مايومي إقناع تاتسويا-كن، و معه خطيبته، إن أمكن.”
“بما أنك حاولت جاهدة إجراء هذه المحادثة، دعيني أسمع رأيك.”
“ميوكي-سان أيضا؟”
بعد أن عانت من شعور قوي بالتناقض، تساءلت مايومي دون وعي، بشك.
“خطيبة تاتسويا-كن… لسبب ما من الصعب بالنسبة لي أن أعتاد على هذا. ربما لأنها مع أخته السابقة؟ و مع ذلك، فهي متورطة في كل هذا. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن تاتسويا-كن سوف يتصرف بشكل أكثر نضجا عندما تكون أخته السابقة موجودة. بمعنى أنه سيتصرف بشكل أكثر اعتدالا”.
أجابت شابة بصوت غير مبال تماما. لم تكن مايومي وحدها.
“أنت على حق… سأتصل ب تاتسويا-كن. جومونجي-كن، هل أنت راض عن هذا؟”
“آرا~ و إذا استبدلت العبيد القدامى بالآلات، فلن يكون ذلك غير إنساني؟”
“نعم. أنا أعتمد عليكما.”
سحبتها مايومي من الأكمام، جلست ماري مرة أخرى. على مضض، طلبت القهوة من خلال وحدة التحكم على الطاولة. طلبت مايومي الشاي بالحليب بعدها. بعد أن غادرت النادلة التي أحضرت المشروبات، نظرت مايومي مرة أخرى إلى كاتسوتو.
“إذا كان ذلك ممكنا، دعنا نلتقي يوم السبت.”
“سمعت عن الاجتماع. هناك ناقشوا ماذا سيفعلون بشأن المتطرفين الذين يستهدفون السحرة؟”
– في أيام الأسبوع سيكون الأمر صعبا بالنسبة لي –
“ماري! لماذا أنا!؟”
“ماذا عن يوم الأحد؟” سألت مايومي بنبرة إغاظة.
– يوم الأحد المقبل سأذهب للتدريب في ملعب مفتوح –
– يوم الأحد المقبل سأذهب للتدريب في ملعب مفتوح –
“في هذا الاجتماع، تمت مناقشة كيف يجب علينا، نحن السحرة، أن نتفاعل مع المشاعر المعادية للسحر المنتشرة في المجتمع.”
“… هذا صعب بالنسبة لك.”
“سايغوسا. تعالي.”
عند سماع إجابته، غيرت نبرتها إلى نبرة متعاطفة.
“إذن هل يجب أن أغادر؟ أحضرتني مايومي إلى هنا بالقوة”.
– شكرا لك على اهتمامك –
في اللحظة التي بدت فيها المحادثة بين مايومي و ماري على استعداد للنمو إلى تبادل الحجج التي لا معنى لها، تدخل كاتسوتو.
على وجوه مايومي و كاتسوتو هناك ابتسامات مريرة. و هكذا، أظهروا أنهم يفهمون ما يحدث.
“و مع ذلك، فإن المحادثة الآن لا تعني أن شخصا ما يجب أن يعتذر. لم ينتهك أي من الطرفين القواعد. تحدث كل من شيبا و المشاركين الآخرين وفقا للهدف المحدد للاجتماع، و تصرفوا بشكل منطقي تماما”.
“جومونجي-كن، يبدو أنك قلق بشأن شيء ما؟”
