العزلة - الفصل 1
المجلد 23 : العزلة
ترجمة : عثمان – OTHMan
لم يكن لدى سايكي الحق في إعطاء الأوامر مباشرة إلى إدارة المخابرات. و مديرو وحدات المخابرات ليسوا ملزمين بتقديم تقارير إلى سايكي. بمعنى آخر، إنه “اتصال” خاص. أي أن الرائد أوندا هو أحد مصادر معلومات سايكي.
“أعتقد أن المسكينة يجب أن تفعل ما يقوله الكبار. يبدو لي أن اعتراف مسؤول في الدولة هو وضع جيد بالنسبة لها.”
”…هل صحيح أنه عدد الضحايا هو 800؟” في البداية لم يجرؤ على الكلام، لكن بعد سؤال ميكيهيكو، أعرب ليو عن سؤاله.
الفصل 1 :
نهاية أبريل 2097. لم يتم تسجيل التاريخ و الوقت المحددين. في المقام الأول، تجدر الإشارة إلى أن هذا الإجتماع ليس شيئا محفوظا في السجلات الرسمية.
“إذن فإن العدد الحقيقي للضحايا… يتجاوز العدد المعلن؟”
“هذه هي تفاصيل الهجوم على المعسكر في نانسو، الواردة في تقرير الرقيبة توياما.”
أضاقت سايكي عينيها و نظرت إلى كازاما بنظرة صارمة. كما لو تشك في أن كازاما نفسه يخطط لتعبئة واسعة النطاق.
جلس المدير إينوكاي، رئيس توياما تسوكاسا، بعد أن انتهى من قراءة تقرير مرؤوسته.
لم يكن لدى سايكي أي اعتراض على الكلمات المتعلقة بافتقار تاتسويا إلى الحافز في الخدمة.
“إذن، لا يمكن تحديد هوية المهاجم؟”
”…الهالوين المحروق…؟”
“صحيح. لم نتمكن من التحقق من ذلك.” أجاب إينوكاي على الفور على سؤال أحد الحاضرين. “و مع ذلك، بناء على الظروف، لا يمكننا التفكير في أي شخص آخر سيهاجمنا، يجب أن يكون شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا.”
“خليج غينيا و منطقة دلتا في نيجيريا… في الوقت الحالي هذه المنطقة هي في الواقع تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم.”
“نعم.”
”…بدلا من إطلاق صاعقة واحدة شديدة التحمل، بمساعدة قالب سحري واحد، يتم توزيع هذه الطاقة على مساحة واسعة. بالنسبة للمشاة، يعد هذا سحرا كابوسيا، لكن إذا اتخذت إجراء ضد الكهرباء، فيمكن تجنب الإصابات القاتلة. لكن هذا السحر له تأثير مختلف، يتجاوز كل التوقعات.”
“هذا صحيح.”
واصل إينوكاي كلامه، نهض مدير القسم الأول في القضايا الخاصة. قسم القضايا الخاصة هو وحدة تم إخفاء وجودها حتى داخل إدارة المخابرات، و التي اشتهرت هي نفسها بسريتها العالية. إنها منظمة غير عادية، تتألف من ثلاثة عشر قسما.
هناك أصوات تتفق مع رأي إينوكاي. و على العكس من ذلك، لم يكن هناك تصويت بالرفض للإستنتاجات المتسرعة.
عندما أراد تاتسويا الإجابة، فعل ميكيهيكو ذلك من أجله. على الرغم من أنه لم يكن مناسبا لمثل هذه الكلمات بسبب طبيعته المعتدلة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف أن يعبر تلاميذ المدارس الحديثة عن أنفسهم بطريقة مماثلة.
اجتمعت قيادة إدارة المخابرات التابعة لقوات الدفاع الذاتي الوطني هنا لتقرير ما إذا تاتسويا متورط في الهجوم على المعسكر السري في نانسو، و الذي احتجز عملاء غير شرعيين من الـ USNA. على الرغم من أن هذا صحيح، إلا أنهم لن يعترضوا على الإتهامات الباطلة.
ليس هو فقط. تم حل الإشتباك الذي وقع في الأسبوع الأخير من أبريل أثناء حادث اختطاف شينا، على أنه سوء فهم بسبب نقص التواصل، و بالنسبة للثانوية الأولى أصبح هذا الحادث بالفعل شيئا من الماضي. ميوكي و مينامي، اللتان كانتا في حادث منفصل في نفس وقت الإختطاف تقريبا، لم تخبرا أي شخص آخر عن ذلك حتى لا تتسببان في قلق لا داعي له.
حتى في قسم المخابرات، عادة لا يتخذون القرارات بهذه السرعة. جمع الأدلة و البيانات مجرد إجراء شكلي.
“لكن إدراكهم لدرجة الخطر ساذج للغاية. حتى بدون استخدام {الإنفجار المادي}، فإن الضابط الخاص قادر على تدمير مدينة كبيرة في ليلة واحدة.”
لكن هذا اجتماع للقيادة السرية لإدارة المخابرات التابعة لقوات الدفاع الذاتي الوطني. و لا تعقد هذه الإجتماعات غير الرسمية إلا في الحالات الخاصة. لم يعقد هذا الإجتماع بشكل رسمي، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى الأدلة.
“إذن، هناك أسباب أخرى؟”
هذا هو المكان الذي يحكمون فيه بشكل شخصي على ما إذا شخص أو منظمة معينة ضارة للبلد ككل.
ليس فقط إيزومي أحنت رأسها مستفسرة. هونوكا و شينا أيضا، أضاءت علامات الإستفهام فوق رؤوسهما.
“أعتقد أن شيبا تاتسويا شخص خطير و يحتاج إلى مزيد من المراقبة.”
“لقد كنت مهتمة في تلك اللحظة بالأخبار أيضا. هذا يعني أن السبب هو الإعلان عن ساحرة الدرجة الإستراتيجية الجديدة المعترف بها رسميا؟”
“ألا يجب القضاء عليه على الفور؟”
وافقت ميزوكي على كلمات هونوكا العابسة.
سأل أحد الأصوات ردا على اقتراح إينوكاي عن إجراء أكثر صرامة.
“الإعلان الرسمي عن وجود ساحرة من الدرجة الإستراتيجية هو رادع. هذا دليل من قبل التحالف الآسيوي العظيم يقول: “على الرغم من موت ليو يوندي، لدينا ساحر آخر من الدرجة الإستراتيجية”.”
“فكرة أنه خطير للغاية صحيحة، لكنه بلا شك يتمتع بقوة قتالية نادرة لا يمكن تعويضها. رغم أن عائلة يوتسوبا وراءه، فإن قوته، المتفوقة على سحر عائلة توياما، جذابة للغاية.”
“الرائد أوندا هو مدير القضايا الخاصة.”
واصل إينوكاي كلامه، نهض مدير القسم الأول في القضايا الخاصة. قسم القضايا الخاصة هو وحدة تم إخفاء وجودها حتى داخل إدارة المخابرات، و التي اشتهرت هي نفسها بسريتها العالية. إنها منظمة غير عادية، تتألف من ثلاثة عشر قسما.
عندما أراد تاتسويا الإجابة، فعل ميكيهيكو ذلك من أجله. على الرغم من أنه لم يكن مناسبا لمثل هذه الكلمات بسبب طبيعته المعتدلة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف أن يعبر تلاميذ المدارس الحديثة عن أنفسهم بطريقة مماثلة.
“أريد أن أضيف شيئا عن شيبا تاتسويا. هناك معلومات غير مؤكدة يجب الإنتباه إليها.”
جلس المدير إينوكاي، رئيس توياما تسوكاسا، بعد أن انتهى من قراءة تقرير مرؤوسته.
“أوه. و ما هي أيها المدير أوندا؟”
حول تاتسويا نظرته و التقت عيناه بعيني ميوكي، التي رفعت رأسها أيضا بسبب صوت بيكسي.
أبدى نائب المدير اهتماما بهذه الكلمات و شجعه على الإستمرار. تغيب مدير إدارة المخابرات عن هذا الإجتماع. نائب المدير الذي الحاضر هنا هو أيضا شخص لم يكشف عنه للجمهور.
“أعتقد أن المسكينة يجب أن تفعل ما يقوله الكبار. يبدو لي أن اعتراف مسؤول في الدولة هو وضع جيد بالنسبة لها.”
“أعتقد أنكم جميعا تعرفون بالفعل أن عائلة يوتسوبا، التي ينتمي إليها شيبا تاتسويا، في علاقة تعاونية مع الكتيبة 101.”
“نعم.” أكدت شيزوكو بيان هونوكا.
بعد كلمات أوندا، أومأ الجالسون على الطاولة برأسهم.
“أخبار مهمة؟”
“و ماذا في ذلك؟”
لم يكن لدى سايكي أي اعتراض على الكلمات المتعلقة بافتقار تاتسويا إلى الحافز في الخدمة.
أظهر نائب المدير أنه على علم أيضا، و دعاه إلى المواصلة.
تحدثت إيريكا بنبرة منزعجة قليلا، ربما لأنها تذكرت حادث الأطفال من نفس العمر الذين كانوا ضحايا لتجارب سحرية أجريت في اليابان منذ بعض الوقت. ليس هناك شك في أن مثل هذه المآسي حدثت في جميع أنحاء العالم، و ليس فقط في اليابان و التحالف الآسيوي العظيم. من بين العديد من الضحايا المدفونين في الظلام، هذه الفتاة المكشوفة محظوظة من بعض النواحي.
“قد يكون شيبا تاتسويا، كعضو في الكتيبة 101، هو الساحر الذي دمر ميناء تشينهاي البحري في نهاية أكتوبر من العام قبل الماضي.”
هكذا فسر كازاما. ربما يستخدم أوندا أيضا سايكي كمصدر للمعلومات.
”…الهالوين المحروق…؟”
ردع دعم فرنسا هو الهدف من هذا الهجوم بسحر الدرجة الإستراتيجية، هذه بلا شك إحدى الإجابات الحقيقية.
نائب المدير، الذي ظل وجوده سرا، هو الذي يتعامل مع شؤون الظل لقوات الدفاع الذاتي الوطني.
“إنها الحقيقة على الأرجح، أنه لم يكن هناك مدنيون تقريبا في منطقة القتال العنيف. لكن أليس هذا الرقم منخفضا جدا؟ حسنا، كما تعلمون، بالنسبة لسحر من الدرجة الإستراتيجية؟”
لذلك كما هو متوقع لم يستطع التزام الهدوء بعد هذا البيان. لا، ليس هو فقط. لفترة من الوقت، غرقت الغرفة في صمت ثقيل.
عندما كشف التحالف الآسيوي العظيم أنها فتاة تبلغ من العمر 14 عاما، فوجئ الجميع بذلك.
”…هل تقصد أن شيبا تاتسويا هو ذلك الساحر من الدرجة الإستراتيجية؟”
“هذا غير مؤكد. لكن حتى لو شيبا تاتسويا هو ساحر من الدرجة الإستراتيجية، فلا يمكننا تجاهله باعتباره تهديدا.”
أجاب إينوكاي. على الرغم من أن أنشطته اليومية غير القانونية أجبرته على الإختباء من المجتمع، إلا أنه فهم أهمية سحرة الدرجة الإستراتيجية للدفاع الوطني. اعتقد أنه إذا شيبا تاتسويا هو الساحر الذي تسبب في “الهالوين المحروق”، فلن يكون من السهل التخلص منه.
”…كما قلت. بالنسبة للتعامل مع شيبا تاتسويا، سنتبنى سياسة إعادة التعليم.”
“هذا غير مؤكد. لكن حتى لو شيبا تاتسويا هو ساحر من الدرجة الإستراتيجية، فلا يمكننا تجاهله باعتباره تهديدا.”
“الرائد أوندا هو مدير القضايا الخاصة.”
رد أوندا على إينوكاي، الذي يشغل نفس منصب رئيس القسم كما فعل، و الوحيد الذي لم يظهر صدمة على وجهه.
نهاية أبريل، عادت وحدة كازاما إلى مقر الكتيبة 101 من هوكايدو.
“بتعبير أدق، يجب ألا نغفل حقيقة أن القوة غير المتناسبة تتركز في أيدي شخص واحد. هذا رأيي.”
رد أوندا على إينوكاي، الذي يشغل نفس منصب رئيس القسم كما فعل، و الوحيد الذي لم يظهر صدمة على وجهه.
باستثناء المصطلحات العسكرية في خطابه، أكد هذا أنه عضو في منظمة فوق القانون.
“صحيح. لم نتمكن من التحقق من ذلك.” أجاب إينوكاي على الفور على سؤال أحد الحاضرين. “و مع ذلك، بناء على الظروف، لا يمكننا التفكير في أي شخص آخر سيهاجمنا، يجب أن يكون شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا.”
هدأ نائب المدير تحت تأثير هذا الموقف الذي لا يتزعزع.
رد أوندا على إينوكاي، الذي يشغل نفس منصب رئيس القسم كما فعل، و الوحيد الذي لم يظهر صدمة على وجهه.
”…كما قلت. بالنسبة للتعامل مع شيبا تاتسويا، سنتبنى سياسة إعادة التعليم.”
هدأ نائب المدير تحت تأثير هذا الموقف الذي لا يتزعزع.
“أنا أؤيد هذا.”
”…كما قلت. بالنسبة للتعامل مع شيبا تاتسويا، سنتبنى سياسة إعادة التعليم.”
“أعتقد أن هذا معقول.”
“أعتقد أن شيبا تاتسويا شخص خطير و يحتاج إلى مزيد من المراقبة.”
بعد قرار نائب المدير، سُمعت كلمات الموافقة من أعضاء الإجتماع واحدا تلو الآخر.
نظر ميكيهيكو إلى تاتسويا. عندما أومأ بعينيه، شعر ميكيهيكو بالإرتياح. يبدو أنه لم يكن واثقا جدا من معرفته.
◊ ◊ ◊
“تم استخدام “سحر الدرجة الإستراتيجية”، {برج الرعد}. و مع ذلك، فإن مستخدم السحر الذي أعلنه التحالف الآسيوي العظيم لم يكن ليو يوندي، بل فتاة معينة تدعى ليو ليلي.”
نهاية أبريل، عادت وحدة كازاما إلى مقر الكتيبة 101 من هوكايدو.
“الإعلان الرسمي عن وجود ساحرة من الدرجة الإستراتيجية هو رادع. هذا دليل من قبل التحالف الآسيوي العظيم يقول: “على الرغم من موت ليو يوندي، لدينا ساحر آخر من الدرجة الإستراتيجية”.”
“أفاد تقريرك أيها الكولونيل كازاما أن جميع مرؤوسي البالغ عددهم 195 قد عادوا إلى القاعدة.”
“صحيح. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.”
“لقد عاد الجميع سالمين.”
نهاية أبريل، عادت وحدة كازاما إلى مقر الكتيبة 101 من هوكايدو.
تم وضع الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، و التي تحت قيادة كازاما، كوحدة تكتيكية منفصلة تسمى الكتيبة، لكن من حيث عدد الجنود، حجمها هو ضعف العدد المذكور فقط.
كعضو في النظام العسكري، شاهد كازاما باستمرار الأخبار عن الأفراد العسكريين. لم يستطع أن يقول إنه يتذكر كل شيء، لكنه متأكد من معرفته بكبار الضباط. لكنه لم يتذكر أي شخص يحمل اسم “الرائد أوندا”.
تم إرسال حوالي نصف العدد لهذه المهمة. تزامن عدد الأشخاص الذين عادوا إلى القاعدة، الذي عبر عنه كازاما، مع عدد الأشخاص الذين تم إرسالهم إلى المهمة. بعبارة أخرى، لم يكن هناك ضحايا.
ردع دعم فرنسا هو الهدف من هذا الهجوم بسحر الدرجة الإستراتيجية، هذه بلا شك إحدى الإجابات الحقيقية.
عند سماع تقرير الكولونيل كازاما حول عودة جميع الجنود إلى القاعدة، ردت قائدة الكتيبة، الجنرال سايكي بارتياح على وجهها. إن فقدان الجنود في القتال هو جزء لا يتجزأ من الحرب، و هناك شيء أفضل من حقيقة أنه لم يكن هناك أي فقدان.
حتى في قسم المخابرات، عادة لا يتخذون القرارات بهذه السرعة. جمع الأدلة و البيانات مجرد إجراء شكلي.
نظرا لوضع الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر كوحدة تجريبية تستخدم الأسلحة السحرية و التكتيكات السحرية، فقد احتوت أيضا على العديد من السحرة ذوي القدرات الخاصة. بغض النظر عن نظام القيم الأخلاقية، أهمية هؤلاء الأشخاص الموهوبين أعلى بكثير من أهمية الأشخاص من الأقسام الأخرى. على الرغم من أنها تعرف الوضع من التقارير اليومية، لكن بعد تأكيد عودة الجميع بأم عينيها، شعرت سايكي بالإرتياح حقا.
مثل التغيير في المسابقة العام الماضي، يمكن أن تتغير القيود المفروضة على الـ CAD أيضا. لكن جمع المعلومات في وقت مبكر لم يكن مضيعة للوقت. حتى تاتسويا، الذي يشارك بشكل مباشر في تطوير الـ CAD تحت الإسم المستعار توراس سيلفر، لا يعرف أحدث طرازات المعدات. يمكن القول أنه في الوقت الحالي تاتسويا يستمتع بالعمل الحالي لمجلس الطلاب.
“أيها الكولونيل، قدم للجنود العائدين إجازة لمدة ثلاثة أيام. مع إذن للخروج من القاعدة.”
نظر ميكيهيكو إلى تاتسويا. عندما أومأ بعينيه، شعر ميكيهيكو بالإرتياح. يبدو أنه لم يكن واثقا جدا من معرفته.
“شكرا جزيلا. سيكون الجنود سعداء.”
“لم يظهر ليو يوندي في المناسبات الرسمية لأكثر من عام. في العام الماضي، غاب حتى في العرض العسكري السنوي، الذي زاره دائما في السابق. منذ ذلك الحين، بين الأشخاص المرتبطين بشؤون الجيش، انتشرت هناك شائعات عن وفاته، و نتيجة لذلك، لم يعد بإمكانهم إخفاء ذلك.”
كازاما الذي يقف خلف المكتب، خفف تعبيره قليلا. أومأت سايكي برأسها إلى كلماته و أغمضت عينيها و تنهدت قليلا. فتحت عينيها، نظرت سايكي، واحدة أفضل الإستراتيجيين في قوات الدفاع الذاتي، إلى كازاما بكل جدية. بدا كازاما متوترا أيضا.
لم يكن لدى سايكي الحق في إعطاء الأوامر مباشرة إلى إدارة المخابرات. و مديرو وحدات المخابرات ليسوا ملزمين بتقديم تقارير إلى سايكي. بمعنى آخر، إنه “اتصال” خاص. أي أن الرائد أوندا هو أحد مصادر معلومات سايكي.
“اتصل الرائد أوندا أمس.”
لا يعرف ماذا يقول، ألقى ميكيهيكو على تاتسويا نظرة تطلب المساعدة.
“الرائد أوندا… من هو؟”
كازاما الذي يقف خلف المكتب، خفف تعبيره قليلا. أومأت سايكي برأسها إلى كلماته و أغمضت عينيها و تنهدت قليلا. فتحت عينيها، نظرت سايكي، واحدة أفضل الإستراتيجيين في قوات الدفاع الذاتي، إلى كازاما بكل جدية. بدا كازاما متوترا أيضا.
كعضو في النظام العسكري، شاهد كازاما باستمرار الأخبار عن الأفراد العسكريين. لم يستطع أن يقول إنه يتذكر كل شيء، لكنه متأكد من معرفته بكبار الضباط. لكنه لم يتذكر أي شخص يحمل اسم “الرائد أوندا”.
أومأ تاتسويا برأسه على سؤال ميوكي، مضيفا توضيحا.
“الرائد أوندا هو مدير القضايا الخاصة.”
“قسم القضايا الخاصة في جهاز المخابرات…؟”
“قسم القضايا الخاصة في جهاز المخابرات…؟”
“لكن إدراكهم لدرجة الخطر ساذج للغاية. حتى بدون استخدام {الإنفجار المادي}، فإن الضابط الخاص قادر على تدمير مدينة كبيرة في ليلة واحدة.”
لم يكن لدى سايكي الحق في إعطاء الأوامر مباشرة إلى إدارة المخابرات. و مديرو وحدات المخابرات ليسوا ملزمين بتقديم تقارير إلى سايكي. بمعنى آخر، إنه “اتصال” خاص. أي أن الرائد أوندا هو أحد مصادر معلومات سايكي.
“ألست تقدر الضابط الخاص تقديرا عاليا؟”
هكذا فسر كازاما. ربما يستخدم أوندا أيضا سايكي كمصدر للمعلومات.
“الضابط الخاص أوغورو مدرج في قائمة أهداف التطهير الخاصة بإدارة المخابرات. هذا بسبب الهجوم على معسكر المخابرات السري.”
“إذن، ماذا قال الرائد أوندا؟”
بعد أقل من ساعة من التقرير الأول، قدم التحالف الآسيوي العظيم معلومات للصحافة تحتوي على تفاصيل. على الرغم من أن الجزء الأكبر من هذا التقرير أدان السلوك اللاإنساني للجماعات المسلحة المعادية و لفت الإنتباه إلى شرعية استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، إلا أنه وجد أيضا مكانا للإعلان عن “الرسول” الجديد.
أجابت سايكي على سؤال كازاما بصدق و بدون مقدمة لا لزوم لها.
“يبدو أن جيش التحالف الآسيوي العظيم سيجعلها رمزا من أجل الروح المعنوية.”
“الضابط الخاص أوغورو مدرج في قائمة أهداف التطهير الخاصة بإدارة المخابرات. هذا بسبب الهجوم على معسكر المخابرات السري.”
كعضو في النظام العسكري، شاهد كازاما باستمرار الأخبار عن الأفراد العسكريين. لم يستطع أن يقول إنه يتذكر كل شيء، لكنه متأكد من معرفته بكبار الضباط. لكنه لم يتذكر أي شخص يحمل اسم “الرائد أوندا”.
”…هل يريدون قتل الضابط الخاص؟”
أول من عبرت عن أفكارها بصوت عال هي إيزومي.
على الرغم من حقيقة أن كازاما لم يرفع صوته، إلا أن نبرته نقلت الشعور “لا أستطيع أن أصدق ذلك”.
“صحيح. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.”
“لن يقتلوه. يبدو أنه تم اتخاذ قرار بالقبض عليه و إجراء سياسة إعادة التعليم.”
“بتعبير أدق، يجب ألا نغفل حقيقة أن القوة غير المتناسبة تتركز في أيدي شخص واحد. هذا رأيي.”
“هذا هراء.”
لا يعرف ماذا يقول، ألقى ميكيهيكو على تاتسويا نظرة تطلب المساعدة.
وضع كازاما هذا كما لو أنه لا يتحدث عن قسم المخابرات.
اجتمعت قيادة إدارة المخابرات التابعة لقوات الدفاع الذاتي الوطني هنا لتقرير ما إذا تاتسويا متورط في الهجوم على المعسكر السري في نانسو، و الذي احتجز عملاء غير شرعيين من الـ USNA. على الرغم من أن هذا صحيح، إلا أنهم لن يعترضوا على الإتهامات الباطلة.
“هذا صحيح. إعادة التعليم… لا، في هذه الحالة ليست هناك حاجة لتصحيح هذه الكلمة. على الرغم من أن غسل الدماغ لديه احتمال كبير لتدمير قدراتك السحرية.”
منطقة دلتا النيجيرية تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم لعدة سنوات. لكن في الأشهر القليلة الماضية، بدأت بعض القوات المسلحة التي أعلنت أنها الجيل القادم من الجماعة الإرهابية الدولية MEND (حركة تحرير دلتا النيجيرية)، بعد أن تلقت دعما من فرنسا، تهدد هيمنة التحالف الآسيوي العظيم في المنطقة.
“صاحبة السعادة، أنا أتوسل للمعارضة.”
بعد كلمات تاتسويا، لم تتجمد ميوكي و شيزوكو فقط و أفواههما مفتوحة. على ما يبدو، نسي الجميع إمكانية أن تكون الفتاة، الممثلة باسم ليو ليلي، فقط للعرض.
لم تفهم سايكي ما يريد كازاما قوله، و دعته بعينيها للمتابعة.
بعد كلمات أوندا، أومأ الجالسون على الطاولة برأسهم.
“قد يكون من الممكن اغتيال الضابط الخاص. لكن القبض عليه أمر مستحيل تماما. لا بأس إذا تم تدمير إدارة المخابرات فقط، لكن في أسوأ الحالات، ستغرق طوكيو بأكملها في بحر من النار.”
على الرغم من أن نية ميوكي من وراء دعم شيزوكو هي تجنب الموضوعات المحبطة، لكن كما قالت، أثار نشر المعلومات حول ليو ليلي مفاجأة الجميع.
أضاقت سايكي عينيها و نظرت إلى كازاما بنظرة صارمة. كما لو تشك في أن كازاما نفسه يخطط لتعبئة واسعة النطاق.
أضاقت سايكي عينيها و نظرت إلى كازاما بنظرة صارمة. كما لو تشك في أن كازاما نفسه يخطط لتعبئة واسعة النطاق.
”…هل يمكن للضابط الخاص أن يذهب إلى هذا الحد؟”
“فكرة أنه خطير للغاية صحيحة، لكنه بلا شك يتمتع بقوة قتالية نادرة لا يمكن تعويضها. رغم أن عائلة يوتسوبا وراءه، فإن قوته، المتفوقة على سحر عائلة توياما، جذابة للغاية.”
“يعتقد مرؤوسك المتواضع أن حقيقة أن إدارة المخابرات قد اعترفت بالضابط الخاص كعنصر خطير لها ما يبررها. إنه أعظم أناني. لا يمكن للضابط الخاص أن يضحي بنفسه أو بأحبائه من أجل الوطن أو المواطنين. إنه من فئة الأشخاص غير المناسبين على الإطلاق لدور الجيش.”
“مثل هذا الشخص لم يظهر بعد. لذلك يجب ألا نستفزه، على الأقل حتى يظهر مثل هذا البطل.”
“إنه مثالي في قدراته، أما بالنسبة للشخصية فهو كما قلت أيها الكولونيل.”
“إذا كان هناك زعيم أخير في العالم الحقيقي، كما هو الحال في القصص و الألعاب، فسيكون بالتأكيد هو.”
لم يكن لدى سايكي أي اعتراض على الكلمات المتعلقة بافتقار تاتسويا إلى الحافز في الخدمة.
“عضو جديد في الرسل الثلاثة عشر تبلغ من العمر 14 عاما فقط؟ إنها أصغر منا…”
“لكن إدراكهم لدرجة الخطر ساذج للغاية. حتى بدون استخدام {الإنفجار المادي}، فإن الضابط الخاص قادر على تدمير مدينة كبيرة في ليلة واحدة.”
لسبب ما نظروا جميعا إلى تاتسويا.
“ألست تقدر الضابط الخاص تقديرا عاليا؟”
لذلك، أعادت صياغة كلمات كلمات تاتسويا بلطف و بساطة أكبر.
“إذا كان هناك زعيم أخير في العالم الحقيقي، كما هو الحال في القصص و الألعاب، فسيكون بالتأكيد هو.”
“إذن، ماذا قال الرائد أوندا؟”
“الزعيم الأخير؟ إذن أين هو هذا البطل الشجاع الذي سينهي هذه القصة بنهاية سعيدة؟”
“أخبار مهمة؟”
“مثل هذا الشخص لم يظهر بعد. لذلك يجب ألا نستفزه، على الأقل حتى يظهر مثل هذا البطل.”
المجلد 23 : العزلة ترجمة : عثمان – OTHMan
تنهدت سايكي و كازاما في نفس الوقت. تبادلا ابتسامات المتوترة. اعتقدا أنه من المضحك كيف ناقشا بجدية المفاهيم، مثل الزعيم النهائي و البطل.
في البلدان المحلية، هناك قوات حكومية و قوات معارضة. أنشطة هذه الدول القوية في العالم، سواء كانت تلاعبا خفيا لتأجيج الحرب، أو غزوا مباشرا من أجل “ضمان” الموارد الخفية في الأرض، دمرت في نهاية المطاف جميع بلدان القارة الأفريقية.
“سننقل رأيك إلى إدارة المخابرات من خلال الرائد أوندا. لا أعرف كم سيساعد… لكن شكرا للمساعدة. أيها الكولونيل، تستطيع الذهاب.”
”…كما قلت. بالنسبة للتعامل مع شيبا تاتسويا، سنتبنى سياسة إعادة التعليم.”
“مفهوم.”
“أوه. و ما هي أيها المدير أوندا؟”
كازاما حيا سايكي و غادر مكتبها.
“أعتقد أن المسكينة يجب أن تفعل ما يقوله الكبار. يبدو لي أن اعتراف مسؤول في الدولة هو وضع جيد بالنسبة لها.”
◊ ◊ ◊
كما هو الحال عادة بعد ساعات الدوام المدرسي، شارك أعضاء مجلس الطلاب، بما فيهم تاتسويا، في الشؤون المعتادة لمجلس الطلاب. ابتداء من يوم أمس، بالإضافة إلى العمل العادي، بدأ مجلس الطلاب في التحضير لمسابقة المدارس التسعة.
يوم 2 مايو، بعد ساعات الدوام المدرسي.
على الرغم من مقاطعة محادثتهم من ميزوكي، إلا أن ميكيهيكو لم يظهر أنه منزعج.
دون أن يعرف أن أصدقائه يعتبرونه ملك الشياطين، عاد تاتسويا إلى الحياة اليومية.
“من سمات {برج الرعد} أنه يولي المزيد من الإهتمام لعدد الضربات، و ليس قوة كل ضربة.”
ليس هو فقط. تم حل الإشتباك الذي وقع في الأسبوع الأخير من أبريل أثناء حادث اختطاف شينا، على أنه سوء فهم بسبب نقص التواصل، و بالنسبة للثانوية الأولى أصبح هذا الحادث بالفعل شيئا من الماضي. ميوكي و مينامي، اللتان كانتا في حادث منفصل في نفس وقت الإختطاف تقريبا، لم تخبرا أي شخص آخر عن ذلك حتى لا تتسببان في قلق لا داعي له.
ليس هو فقط. تم حل الإشتباك الذي وقع في الأسبوع الأخير من أبريل أثناء حادث اختطاف شينا، على أنه سوء فهم بسبب نقص التواصل، و بالنسبة للثانوية الأولى أصبح هذا الحادث بالفعل شيئا من الماضي. ميوكي و مينامي، اللتان كانتا في حادث منفصل في نفس وقت الإختطاف تقريبا، لم تخبرا أي شخص آخر عن ذلك حتى لا تتسببان في قلق لا داعي له.
كما هو الحال عادة بعد ساعات الدوام المدرسي، شارك أعضاء مجلس الطلاب، بما فيهم تاتسويا، في الشؤون المعتادة لمجلس الطلاب. ابتداء من يوم أمس، بالإضافة إلى العمل العادي، بدأ مجلس الطلاب في التحضير لمسابقة المدارس التسعة.
“في الآونة الأخيرة هناك تقارير تفيد بأنه في منطقة دلتا النيجيرية، بدأ التحالف الآسيوي العظيم يفقد مواقعه. و باستخدام الأسلحة الآلية بدون طيار التي قدمتها فرنسا، احتلت الجماعات المسلحة المعادية المحلية بالفعل أكثر من نصف الأراضي.”
لم يتلقوا بعد قائمة بأحداث هذا العام، لذا فقد شاركوا فقط في الإستعدادات الأساسية، حتى لا يضيع الوقت مثل العام الماضي، عندما حدثت تغييرات غير متوقعة.
تنهدت سايكي و كازاما في نفس الوقت. تبادلا ابتسامات المتوترة. اعتقدا أنه من المضحك كيف ناقشا بجدية المفاهيم، مثل الزعيم النهائي و البطل.
تاتسويا يبحث في كتالوج CAD المنافسة. خصائص الـ CAD المستخدمة في المسابقات محدودة. وفقا للمتطلبات، يجب أن يكون أداء الجهاز في نطاق محدود للغاية. نظرا لعدم وجود قيود على البرنامج على عكس الأجهزة، العوامل الرئيسية التي تحدد النصر أو الهزيمة هي سرعة القراءة من الوسائط و راحة استخدام نظام التشغيل.
حتى بعد انضمام ليو و إيريكا و طلاب السنة الثالثة الآخرين في مقهى أينبريس، بقي الموضوع الرئيسي للمناقشة هو سحر الدرجة الإستراتيجية المستخدم في إفريقيا.
مثل التغيير في المسابقة العام الماضي، يمكن أن تتغير القيود المفروضة على الـ CAD أيضا. لكن جمع المعلومات في وقت مبكر لم يكن مضيعة للوقت. حتى تاتسويا، الذي يشارك بشكل مباشر في تطوير الـ CAD تحت الإسم المستعار توراس سيلفر، لا يعرف أحدث طرازات المعدات. يمكن القول أنه في الوقت الحالي تاتسويا يستمتع بالعمل الحالي لمجلس الطلاب.
“لكن الآن شركات التعدين تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم؟ ألن يعانوا هم أنفسهم من أسلحة النبض الكهرومغناطيسية؟ لماذا استخدموا السحر الذي من شأنه أن يسبب لهم خسائر؟”
“سيدي.”
“أريد أن أضيف شيئا عن شيبا تاتسويا. هناك معلومات غير مؤكدة يجب الإنتباه إليها.”
قاطع صوت هذا العمل. تحدثت بيكسي إلى تاتسويا عن طريق الصوت، و ليس التخاطر.
“هذا صحيح.”
“ماذا؟” أجاب تاتسويا، دون أن يرفع عينيه عن الشاشة.
لكن ميكيهيكو تعامل بشكل ليّن مع “تقييمها”. في هذه الحالة، من الصعب فهم ما إذا هذا الفهم مقصور على ميزوكي فقط، أو على الجميع.
“لقد تلقيت – أخبارا مهمة.”
“صحيح. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.”
“أخبار مهمة؟”
“هذا صحيح.”
التفت تاتسويا إلى بيكسي.
بوجه جاد نظرت ميزوكي إلى ميكيهيكو الذي شرح، محاولة ألا تضيع كلمة واحدة، لكن في النهاية من الصعب تحديد مدى فهمها.
“أخبار متعلقة – بسحر – الدرجة – الإستراتيجية.”
على الرغم من مقاطعة محادثتهم من ميزوكي، إلا أن ميكيهيكو لم يظهر أنه منزعج.
حول تاتسويا نظرته و التقت عيناه بعيني ميوكي، التي رفعت رأسها أيضا بسبب صوت بيكسي.
“أظهريها على الحائط.”
“تم استخدام “سحر الدرجة الإستراتيجية”، {برج الرعد}. و مع ذلك، فإن مستخدم السحر الذي أعلنه التحالف الآسيوي العظيم لم يكن ليو يوندي، بل فتاة معينة تدعى ليو ليلي.”
بناء على أمر تاتسويا، عرضت بيكسي بيانا صحفيا مسجلا على شاشة كبيرة مثبتة على الحائط. ليس فقط تاتسويا، لكن جميع أعضاء مجلس الطلاب تجمعوا أمام الشاشة للنظر إليها.
على الرغم من مقاطعة محادثتهم من ميزوكي، إلا أن ميكيهيكو لم يظهر أنه منزعج.
و مع ذلك، سرعان ما أفسح الإهتمام على وجوههم الطريق للمسة من الجدية. خلال الفيديو، أصدر شخص ما صوتا بدا كأنه صرخة مكتومة، لكن حتى نهاية الأخبار لم يقل أحد أي شيء.
ليس فقط إيزومي أحنت رأسها مستفسرة. هونوكا و شينا أيضا، أضاءت علامات الإستفهام فوق رؤوسهما.
“إذن هذه المرة أفريقيا…؟”
“على ما يبدو، هذا هو الهدف الرئيسي.”
أول من عبرت عن أفكارها بصوت عال هي إيزومي.
“هناك عدد قليل من الضحايا، لأن عامل الضرر المباشر ضعيف إلى حد ما. كما أفهم فهذا هو السبب الرئيسي. لهذا السبب هناك سؤال آخر.”
“خليج غينيا و منطقة دلتا في نيجيريا… في الوقت الحالي هذه المنطقة هي في الواقع تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم.”
كما هو الحال عادة بعد ساعات الدوام المدرسي، شارك أعضاء مجلس الطلاب، بما فيهم تاتسويا، في الشؤون المعتادة لمجلس الطلاب. ابتداء من يوم أمس، بالإضافة إلى العمل العادي، بدأ مجلس الطلاب في التحضير لمسابقة المدارس التسعة.
“نعم.” أكدت شيزوكو بيان هونوكا.
بناء على أمر تاتسويا، عرضت بيكسي بيانا صحفيا مسجلا على شاشة كبيرة مثبتة على الحائط. ليس فقط تاتسويا، لكن جميع أعضاء مجلس الطلاب تجمعوا أمام الشاشة للنظر إليها.
“هذه منطقة نزاع. احتمال استخدامه هناك أعلى من، على سبيل المثال، في أوروبا أو في أمريكا الشمالية…”
تاتسويا، على ما يبدو، لم يكن قادرا على قمع أفكار مثل “هذا لا يمكن”.
تاتسويا، على ما يبدو، لم يكن قادرا على قمع أفكار مثل “هذا لا يمكن”.
“أعتقد أن شيبا تاتسويا شخص خطير و يحتاج إلى مزيد من المراقبة.”
تحدث البيان الصحفي عن حقيقة العديد من الضحايا من استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، {برج الرعد}، في منطقة دلتا في نيجيريا. و كذلك حول بيان جيش التحالف الآسيوي العظيم الذي اعترف بذلك.
لكن ميكيهيكو تعامل بشكل ليّن مع “تقييمها”. في هذه الحالة، من الصعب فهم ما إذا هذا الفهم مقصور على ميزوكي فقط، أو على الجميع.
أدى استخدام {الإنصهار الخطي المتزامن} في أمريكا الجنوبية بالفعل إلى إضعاف الحواجز النفسية أمام استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية.
بعد أقل من ساعة من التقرير الأول، قدم التحالف الآسيوي العظيم معلومات للصحافة تحتوي على تفاصيل. على الرغم من أن الجزء الأكبر من هذا التقرير أدان السلوك اللاإنساني للجماعات المسلحة المعادية و لفت الإنتباه إلى شرعية استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، إلا أنه وجد أيضا مكانا للإعلان عن “الرسول” الجديد.
لكن نظرة المجتمع، أي العالم بأسره، ستصبح أكثر صرامة بسبب هذا. و ليس مجرد نظرة سلبية. موجة من الإنتقادات من جميع أنحاء العالم دخلت البرازيل بعد أن استخدم جيشها سحر {الإنصهار الخطي المتزامن}. حتى الآن بعد شهر، لم ينخفض حجم النقد.
هذه الكلمات كافية لجعل ليو يفهم شيء ما.
على الرغم من ذلك، لم يحاول التحالف الآسيوي العظيم حتى إخفاء استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية. على العكس من ذلك، أعلنوا هم أنفسهم استخدام {برج الرعد}. كما لو أنهم تفاخروا أمام بقية العالم بنجاحاتهم العسكرية.
◊ ◊ ◊
“هل كان رادعا ضد فرنسا؟”
“ألست تقدر الضابط الخاص تقديرا عاليا؟”
“على ما يبدو، هذا هو الهدف الرئيسي.”
عندما أراد تاتسويا الإجابة، فعل ميكيهيكو ذلك من أجله. على الرغم من أنه لم يكن مناسبا لمثل هذه الكلمات بسبب طبيعته المعتدلة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف أن يعبر تلاميذ المدارس الحديثة عن أنفسهم بطريقة مماثلة.
أومأ تاتسويا برأسه على سؤال ميوكي، مضيفا توضيحا.
“ماذا؟” أجاب تاتسويا، دون أن يرفع عينيه عن الشاشة.
خلال الحرب العالمية الثالثة، هرعت أقوى قوى العالم إلى إفريقيا بحثا عن الموارد.
“هذا هراء.”
في البلدان المحلية، هناك قوات حكومية و قوات معارضة. أنشطة هذه الدول القوية في العالم، سواء كانت تلاعبا خفيا لتأجيج الحرب، أو غزوا مباشرا من أجل “ضمان” الموارد الخفية في الأرض، دمرت في نهاية المطاف جميع بلدان القارة الأفريقية.
حتى في قسم المخابرات، عادة لا يتخذون القرارات بهذه السرعة. جمع الأدلة و البيانات مجرد إجراء شكلي.
و حتى الآن بعد مرور أكثر من 30 عاما على نهاية الحرب العالمية الثالثة، تستمر الصراعات هناك، على الرغم من أنها أصبحت أصغر بكثير. المنافسة بين قوات التحالف الآسيوي الكبير و فرنسا في منطقة خليج غينيا تشبه لعبة في الإتجاه المعاكس، عندما تم تشتيت عدد كبير من المجموعات الصغيرة المستقلة من القبائل المحلية في جميع أنحاء المنطقة.
منطقة دلتا النيجيرية تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم لعدة سنوات. لكن في الأشهر القليلة الماضية، بدأت بعض القوات المسلحة التي أعلنت أنها الجيل القادم من الجماعة الإرهابية الدولية MEND (حركة تحرير دلتا النيجيرية)، بعد أن تلقت دعما من فرنسا، تهدد هيمنة التحالف الآسيوي العظيم في المنطقة.
لم يتلقوا بعد قائمة بأحداث هذا العام، لذا فقد شاركوا فقط في الإستعدادات الأساسية، حتى لا يضيع الوقت مثل العام الماضي، عندما حدثت تغييرات غير متوقعة.
ردع دعم فرنسا هو الهدف من هذا الهجوم بسحر الدرجة الإستراتيجية، هذه بلا شك إحدى الإجابات الحقيقية.
“تم استخدام “سحر الدرجة الإستراتيجية”، {برج الرعد}. و مع ذلك، فإن مستخدم السحر الذي أعلنه التحالف الآسيوي العظيم لم يكن ليو يوندي، بل فتاة معينة تدعى ليو ليلي.”
“إذن، هناك أسباب أخرى؟”
ردع دعم فرنسا هو الهدف من هذا الهجوم بسحر الدرجة الإستراتيجية، هذه بلا شك إحدى الإجابات الحقيقية.
لم يتم طرح السؤال من قبل ميوكي، بل إيزومي. لا يزال لا يمكن القول إنها أصبحت منفتحة مع تاتسويا. عادة لم تبدأ في التحدث معه أولا، لكن هذه المرة تغلب عليها فضولها.
الفصل 1 : نهاية أبريل 2097. لم يتم تسجيل التاريخ و الوقت المحددين. في المقام الأول، تجدر الإشارة إلى أن هذا الإجتماع ليس شيئا محفوظا في السجلات الرسمية.
“تم استخدام “سحر الدرجة الإستراتيجية”، {برج الرعد}. و مع ذلك، فإن مستخدم السحر الذي أعلنه التحالف الآسيوي العظيم لم يكن ليو يوندي، بل فتاة معينة تدعى ليو ليلي.”
“اتصل الرائد أوندا أمس.”
“لقد كنت مهتمة في تلك اللحظة بالأخبار أيضا. هذا يعني أن السبب هو الإعلان عن ساحرة الدرجة الإستراتيجية الجديدة المعترف بها رسميا؟”
“نعم.” أكدت شيزوكو بيان هونوكا.
“القصد بالتأكيد هو الإعلان، لأنه من المستحيل بالفعل إخفاء الأمر.”
”…هل يريدون قتل الضابط الخاص؟”
“ما الذي يمكن إخفاؤه؟”
“أعتقد أن المسكينة يجب أن تفعل ما يقوله الكبار. يبدو لي أن اعتراف مسؤول في الدولة هو وضع جيد بالنسبة لها.”
ليس فقط إيزومي أحنت رأسها مستفسرة. هونوكا و شينا أيضا، أضاءت علامات الإستفهام فوق رؤوسهما.
“هذا صحيح. على الرغم من أنه في بلد آخر قد تكون هناك أسباب، لكن هذا بطريقة ما لا يناسب تفكيري…”
“لم يظهر ليو يوندي في المناسبات الرسمية لأكثر من عام. في العام الماضي، غاب حتى في العرض العسكري السنوي، الذي زاره دائما في السابق. منذ ذلك الحين، بين الأشخاص المرتبطين بشؤون الجيش، انتشرت هناك شائعات عن وفاته، و نتيجة لذلك، لم يعد بإمكانهم إخفاء ذلك.”
“لقد كنت مهتمة في تلك اللحظة بالأخبار أيضا. هذا يعني أن السبب هو الإعلان عن ساحرة الدرجة الإستراتيجية الجديدة المعترف بها رسميا؟”
علم تاتسويا بوفاة ليو يوندي في “الهالوين المحروق” على الفور تقريبا بعد الحادث. و مع ذلك، بذل التحالف الآسيوي العظيم قصارى جهده لإخفاء هذه المعلومات. لذلك، أجرى شرحه دون تجاوز مستوى معرفة الناس العاديين.
هذا هو المكان الذي يحكمون فيه بشكل شخصي على ما إذا شخص أو منظمة معينة ضارة للبلد ككل.
“هذا يعني، إذا مات ليو يوندي، فإن ليو ليلي هي خليفته؟”
ليس هو فقط. تم حل الإشتباك الذي وقع في الأسبوع الأخير من أبريل أثناء حادث اختطاف شينا، على أنه سوء فهم بسبب نقص التواصل، و بالنسبة للثانوية الأولى أصبح هذا الحادث بالفعل شيئا من الماضي. ميوكي و مينامي، اللتان كانتا في حادث منفصل في نفس وقت الإختطاف تقريبا، لم تخبرا أي شخص آخر عن ذلك حتى لا تتسببان في قلق لا داعي له.
“الإعلان الرسمي عن وجود ساحرة من الدرجة الإستراتيجية هو رادع. هذا دليل من قبل التحالف الآسيوي العظيم يقول: “على الرغم من موت ليو يوندي، لدينا ساحر آخر من الدرجة الإستراتيجية”.”
يوم 2 مايو، بعد ساعات الدوام المدرسي.
“تخريب ضد فرنسا، و إعلان للعالم كله؟”
“أعتقد أنكم جميعا تعرفون بالفعل أن عائلة يوتسوبا، التي ينتمي إليها شيبا تاتسويا، في علاقة تعاونية مع الكتيبة 101.”
تمتمت إيزومي بوجه متفهم.
تم وضع الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، و التي تحت قيادة كازاما، كوحدة تكتيكية منفصلة تسمى الكتيبة، لكن من حيث عدد الجنود، حجمها هو ضعف العدد المذكور فقط.
حتى بعد انضمام ليو و إيريكا و طلاب السنة الثالثة الآخرين في مقهى أينبريس، بقي الموضوع الرئيسي للمناقشة هو سحر الدرجة الإستراتيجية المستخدم في إفريقيا.
و مع ذلك، سرعان ما أفسح الإهتمام على وجوههم الطريق للمسة من الجدية. خلال الفيديو، أصدر شخص ما صوتا بدا كأنه صرخة مكتومة، لكن حتى نهاية الأخبار لم يقل أحد أي شيء.
“لكن ألن يستفز هذا الدول المجاورة؟” سألت إيريكا.
“أسلحة آلية بدون طيار…؟ إذن…؟”
“ربما فعلوا ذلك عمدا. هذا الردع المزعوم ضروري لتخويف الدول الأخرى.”
“لقد عاد الجميع سالمين.”
عندما أراد تاتسويا الإجابة، فعل ميكيهيكو ذلك من أجله. على الرغم من أنه لم يكن مناسبا لمثل هذه الكلمات بسبب طبيعته المعتدلة، إلا أنه لم يكن من غير المألوف أن يعبر تلاميذ المدارس الحديثة عن أنفسهم بطريقة مماثلة.
علم تاتسويا بوفاة ليو يوندي في “الهالوين المحروق” على الفور تقريبا بعد الحادث. و مع ذلك، بذل التحالف الآسيوي العظيم قصارى جهده لإخفاء هذه المعلومات. لذلك، أجرى شرحه دون تجاوز مستوى معرفة الناس العاديين.
“عضو جديد في الرسل الثلاثة عشر تبلغ من العمر 14 عاما فقط؟ إنها أصغر منا…”
“لم يظهر ليو يوندي في المناسبات الرسمية لأكثر من عام. في العام الماضي، غاب حتى في العرض العسكري السنوي، الذي زاره دائما في السابق. منذ ذلك الحين، بين الأشخاص المرتبطين بشؤون الجيش، انتشرت هناك شائعات عن وفاته، و نتيجة لذلك، لم يعد بإمكانهم إخفاء ذلك.”
بعد أقل من ساعة من التقرير الأول، قدم التحالف الآسيوي العظيم معلومات للصحافة تحتوي على تفاصيل. على الرغم من أن الجزء الأكبر من هذا التقرير أدان السلوك اللاإنساني للجماعات المسلحة المعادية و لفت الإنتباه إلى شرعية استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، إلا أنه وجد أيضا مكانا للإعلان عن “الرسول” الجديد.
“لكننا لا نعرف ما إذا هي حفيدته حقا.”
في الأخبار الأولى، تم سرد جنس و اسم “ليو ليلي” فقط.
بعد أقل من ساعة من التقرير الأول، قدم التحالف الآسيوي العظيم معلومات للصحافة تحتوي على تفاصيل. على الرغم من أن الجزء الأكبر من هذا التقرير أدان السلوك اللاإنساني للجماعات المسلحة المعادية و لفت الإنتباه إلى شرعية استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، إلا أنه وجد أيضا مكانا للإعلان عن “الرسول” الجديد.
عندما كشف التحالف الآسيوي العظيم أنها فتاة تبلغ من العمر 14 عاما، فوجئ الجميع بذلك.
“نعم. تشير ضربات البرق التي تحدث على فترات قصيرة إلى تذبذب متقطع للمجال الكهرومغناطيسي في هذه المنطقة. علاوة على ذلك، بالنسبة لجميع الكائنات في هذه المنطقة، يتم تقليل مستوى المقاومة إلى حالة انهيار العازل. من خلال حذف شرح مفصل، فإن {برج الرعد} هو سحر يسبب أضرارا جسيمة للمعدات الكهربائية على نطاق واسع.”
“العمر مثير للدهشة أيضا، لكن مثل هذه الفتاة الصغيرة هي ساحرة من الدرجة الإستراتيجية…”
“تخريب ضد فرنسا، و إعلان للعالم كله؟”
“هذا صحيح. على الرغم من أنه في بلد آخر قد تكون هناك أسباب، لكن هذا بطريقة ما لا يناسب تفكيري…”
“إذن، هناك أسباب أخرى؟”
وافقت ميزوكي على كلمات هونوكا العابسة.
لم يتلقوا بعد قائمة بأحداث هذا العام، لذا فقد شاركوا فقط في الإستعدادات الأساسية، حتى لا يضيع الوقت مثل العام الماضي، عندما حدثت تغييرات غير متوقعة.
“أعتقد أن المسكينة يجب أن تفعل ما يقوله الكبار. يبدو لي أن اعتراف مسؤول في الدولة هو وضع جيد بالنسبة لها.”
“هذا هراء.”
تحدثت إيريكا بنبرة منزعجة قليلا، ربما لأنها تذكرت حادث الأطفال من نفس العمر الذين كانوا ضحايا لتجارب سحرية أجريت في اليابان منذ بعض الوقت. ليس هناك شك في أن مثل هذه المآسي حدثت في جميع أنحاء العالم، و ليس فقط في اليابان و التحالف الآسيوي العظيم. من بين العديد من الضحايا المدفونين في الظلام، هذه الفتاة المكشوفة محظوظة من بعض النواحي.
“لن يقتلوه. يبدو أنه تم اتخاذ قرار بالقبض عليه و إجراء سياسة إعادة التعليم.”
“لقد فوجئت بعرضها.”
قبل أن تغرق كلمات إيريكا في أذهان الآخرين، نقلت شيزوكو الإهتمام إلى اتجاه آخر.
“ألست تقدر الضابط الخاص تقديرا عاليا؟”
“صحيح. على الرغم من حقيقة أن المعلومات الخاصة عادة ما تكون مخفية عن سحرة الدرجة الإستراتيجية، فقد نشروا الآن ليس فقط اسمها و عمرها، لكن أيضا صورتها.”
“لكن إدراكهم لدرجة الخطر ساذج للغاية. حتى بدون استخدام {الإنفجار المادي}، فإن الضابط الخاص قادر على تدمير مدينة كبيرة في ليلة واحدة.”
“تدمير البنية التحتية؟”
على الرغم من أن نية ميوكي من وراء دعم شيزوكو هي تجنب الموضوعات المحبطة، لكن كما قالت، أثار نشر المعلومات حول ليو ليلي مفاجأة الجميع.
“هذا صحيح. على الرغم من أنه في بلد آخر قد تكون هناك أسباب، لكن هذا بطريقة ما لا يناسب تفكيري…”
“هذا فقط إذا كانت هذه الفتاة هي حقا مستخدمة {برج الرعد}.”
بعد قرار نائب المدير، سُمعت كلمات الموافقة من أعضاء الإجتماع واحدا تلو الآخر.
بعد كلمات تاتسويا، لم تتجمد ميوكي و شيزوكو فقط و أفواههما مفتوحة. على ما يبدو، نسي الجميع إمكانية أن تكون الفتاة، الممثلة باسم ليو ليلي، فقط للعرض.
قبل أن تغرق كلمات إيريكا في أذهان الآخرين، نقلت شيزوكو الإهتمام إلى اتجاه آخر.
“يبدو أن جيش التحالف الآسيوي العظيم سيجعلها رمزا من أجل الروح المعنوية.”
“و ماذا في ذلك؟”
“هل تقصد أن البالغين سيكونون أكثر حماسا عندما يرون أن مثل هذه الفتاة الصغيرة تحاول جاهدة؟”
“ما الذي يمكن إخفاؤه؟”
ميوكي نفسها تأسف لأنها أظهرت منذ بعض الوقت اضطرابا، على الأرجح.
“إذن هذه المرة أفريقيا…؟”
لذلك، أعادت صياغة كلمات كلمات تاتسويا بلطف و بساطة أكبر.
“هذا هراء.”
“حسنا، شيء من هذا القبيل.” فهم مشاعرها، أجابها بابتسامة ضيقة.
“هل تقصد أن البالغين سيكونون أكثر حماسا عندما يرون أن مثل هذه الفتاة الصغيرة تحاول جاهدة؟”
“إذن، اعترف التحالف الآسيوي العظيم بوفاة ليو يوندي، من أجل تعزيز صورة “الفتاة الشجاعة التي تريد أن تخلف جدها”؟”
هذا هو المكان الذي يحكمون فيه بشكل شخصي على ما إذا شخص أو منظمة معينة ضارة للبلد ككل.
“لكننا لا نعرف ما إذا هي حفيدته حقا.”
مثل التغيير في المسابقة العام الماضي، يمكن أن تتغير القيود المفروضة على الـ CAD أيضا. لكن جمع المعلومات في وقت مبكر لم يكن مضيعة للوقت. حتى تاتسويا، الذي يشارك بشكل مباشر في تطوير الـ CAD تحت الإسم المستعار توراس سيلفر، لا يعرف أحدث طرازات المعدات. يمكن القول أنه في الوقت الحالي تاتسويا يستمتع بالعمل الحالي لمجلس الطلاب.
ردت إيريكا على ميكيهيكو بابتسامة شريرة. في الإعلان الرسمي للتحالف الآسيوي العظيم، تمت الإشارة إلى أن ليو ليلي هي حفيدة ليو يوندي.
هدأ نائب المدير تحت تأثير هذا الموقف الذي لا يتزعزع.
“بالعودة إلى محادثتنا…” قال ليو، و بعد ذلك حثه ميكيهيكو على الإستمرار، و سأل “ما الأمر؟”.
سألت ميزوكي بوجه محير.
”…هل صحيح أنه عدد الضحايا هو 800؟” في البداية لم يجرؤ على الكلام، لكن بعد سؤال ميكيهيكو، أعرب ليو عن سؤاله.
حتى في قسم المخابرات، عادة لا يتخذون القرارات بهذه السرعة. جمع الأدلة و البيانات مجرد إجراء شكلي.
“إنها الحقيقة على الأرجح، أنه لم يكن هناك مدنيون تقريبا في منطقة القتال العنيف. لكن أليس هذا الرقم منخفضا جدا؟ حسنا، كما تعلمون، بالنسبة لسحر من الدرجة الإستراتيجية؟”
حول تاتسويا نظرته و التقت عيناه بعيني ميوكي، التي رفعت رأسها أيضا بسبب صوت بيكسي.
لسبب ما نظروا جميعا إلى تاتسويا.
تشددت وجوه ليو و ميكيهيكو. لقد نسوا أن عدد الضحايا لم يكن صفرا.
“بالمقارنة مع {الإنصهار الخطي المتزامن}، سيكون هناك عدد أقل من الضحايا. لأن {برج الرعد} هو سحر يُستخدم لتدمير المصانع و البنية التحتية، و ليس لقتل الناس مباشرة.”
لسبب ما نظروا جميعا إلى تاتسويا.
“برج الرعد هو سحر يتسبب في شيء مثل عاصفة من الرعد و البرق؟”
أدى استخدام {الإنصهار الخطي المتزامن} في أمريكا الجنوبية بالفعل إلى إضعاف الحواجز النفسية أمام استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية.
سألت ميزوكي بوجه محير.
لم يكن لدى سايكي الحق في إعطاء الأوامر مباشرة إلى إدارة المخابرات. و مديرو وحدات المخابرات ليسوا ملزمين بتقديم تقارير إلى سايكي. بمعنى آخر، إنه “اتصال” خاص. أي أن الرائد أوندا هو أحد مصادر معلومات سايكي.
“{برج الرعد} هو سحر يتكون من نوعين مختلفين من السحر. يتسبب السحر الأول في حدوث انهيار جليدي للإلكترونات فوق المنطقة المستهدفة. السحر الثاني يقلل بشكل متقطع و غير متساو من المقاومة الكهربائية في المنطقة المستهدفة.”
كما هو الحال عادة بعد ساعات الدوام المدرسي، شارك أعضاء مجلس الطلاب، بما فيهم تاتسويا، في الشؤون المعتادة لمجلس الطلاب. ابتداء من يوم أمس، بالإضافة إلى العمل العادي، بدأ مجلس الطلاب في التحضير لمسابقة المدارس التسعة.
حتى بعد كلمات تاتسويا، ظلت ميزوكي بوجه شخص لا يفهم. نظر تاتسويا إلى ميكيهيكو، على وجهه السؤال “هل يمكنك أن تشرح؟”.
مثل التغيير في المسابقة العام الماضي، يمكن أن تتغير القيود المفروضة على الـ CAD أيضا. لكن جمع المعلومات في وقت مبكر لم يكن مضيعة للوقت. حتى تاتسويا، الذي يشارك بشكل مباشر في تطوير الـ CAD تحت الإسم المستعار توراس سيلفر، لا يعرف أحدث طرازات المعدات. يمكن القول أنه في الوقت الحالي تاتسويا يستمتع بالعمل الحالي لمجلس الطلاب.
استجاب ميكيهيكو لهذه النظرة. إذا قال أحدهم إنه لا ينوي محاولة أن تراه ميزوكي في شكل جيد، فستكون كذبة.
“صاحبة السعادة، أنا أتوسل للمعارضة.”
“بكلمات بسيطة، فإن السحر الذي يسبب انهيار الإلكترونات هو عملية توليد الكهرباء اللازمة للبرق، و الإنخفاض غير المتكافئ في المقاومة هو عملية تؤسس مقاومة لمستوى حدوث انهيار عازل. نتيجة لذلك، يتم توليد ضربات البرق بشكل مستمر، و تحدث على فترات قصيرة في أماكن مختلفة.”
“أنا أؤيد هذا.”
”…بمعنى آخر، هذا السحر يلقي البرق يمينا و يسارا؟”
“هناك عدد قليل من الضحايا، لأن عامل الضرر المباشر ضعيف إلى حد ما. كما أفهم فهذا هو السبب الرئيسي. لهذا السبب هناك سؤال آخر.”
بوجه جاد نظرت ميزوكي إلى ميكيهيكو الذي شرح، محاولة ألا تضيع كلمة واحدة، لكن في النهاية من الصعب تحديد مدى فهمها.
“أخبار متعلقة – بسحر – الدرجة – الإستراتيجية.”
“صحيح. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.”
سألت ميزوكي بوجه محير.
لكن ميكيهيكو تعامل بشكل ليّن مع “تقييمها”. في هذه الحالة، من الصعب فهم ما إذا هذا الفهم مقصور على ميزوكي فقط، أو على الجميع.
سأل أحد الأصوات ردا على اقتراح إينوكاي عن إجراء أكثر صرامة.
“من سمات {برج الرعد} أنه يولي المزيد من الإهتمام لعدد الضربات، و ليس قوة كل ضربة.”
◊ ◊ ◊
نظر ميكيهيكو إلى تاتسويا. عندما أومأ بعينيه، شعر ميكيهيكو بالإرتياح. يبدو أنه لم يكن واثقا جدا من معرفته.
لم تفهم سايكي ما يريد كازاما قوله، و دعته بعينيها للمتابعة.
”…بدلا من إطلاق صاعقة واحدة شديدة التحمل، بمساعدة قالب سحري واحد، يتم توزيع هذه الطاقة على مساحة واسعة. بالنسبة للمشاة، يعد هذا سحرا كابوسيا، لكن إذا اتخذت إجراء ضد الكهرباء، فيمكن تجنب الإصابات القاتلة. لكن هذا السحر له تأثير مختلف، يتجاوز كل التوقعات.”
“ربما فعلوا ذلك عمدا. هذا الردع المزعوم ضروري لتخويف الدول الأخرى.”
“تدمير البنية التحتية؟”
في الأخبار الأولى، تم سرد جنس و اسم “ليو ليلي” فقط.
“نعم. تشير ضربات البرق التي تحدث على فترات قصيرة إلى تذبذب متقطع للمجال الكهرومغناطيسي في هذه المنطقة. علاوة على ذلك، بالنسبة لجميع الكائنات في هذه المنطقة، يتم تقليل مستوى المقاومة إلى حالة انهيار العازل. من خلال حذف شرح مفصل، فإن {برج الرعد} هو سحر يسبب أضرارا جسيمة للمعدات الكهربائية على نطاق واسع.”
“هل كان رادعا ضد فرنسا؟”
“بعبارة أخرى، الجوهر الحقيقي لسحر {برج الرعد} هو سلاح نبض كهرومغناطيسي سحري؟” قال ليو.
“الدافع وراء استخدام {برج الرعد} على أراضيها هو التدابير المضادة ضد الأسلحة بدون طيار. و مع ذلك، لا تنسوا أن هذا السحر لديه أيضا القوة للقتل. سوف يودي بسهولة بحياة هؤلاء الجنود الذين لا يتمتعون بحماية مناسبة من الكهرباء، ناهيك عن المدنيين الذين يرتدون ملابس عادية.”
“المبدأ مختلف، لكن التأثير هو نفسه تقريبا.”
“أنا أؤيد هذا.”
على الرغم من مقاطعة محادثتهم من ميزوكي، إلا أن ميكيهيكو لم يظهر أنه منزعج.
“الزعيم الأخير؟ إذن أين هو هذا البطل الشجاع الذي سينهي هذه القصة بنهاية سعيدة؟”
“هناك عدد قليل من الضحايا، لأن عامل الضرر المباشر ضعيف إلى حد ما. كما أفهم فهذا هو السبب الرئيسي. لهذا السبب هناك سؤال آخر.”
علم تاتسويا بوفاة ليو يوندي في “الهالوين المحروق” على الفور تقريبا بعد الحادث. و مع ذلك، بذل التحالف الآسيوي العظيم قصارى جهده لإخفاء هذه المعلومات. لذلك، أجرى شرحه دون تجاوز مستوى معرفة الناس العاديين.
“ما السؤال؟”
“تم استخدام “سحر الدرجة الإستراتيجية”، {برج الرعد}. و مع ذلك، فإن مستخدم السحر الذي أعلنه التحالف الآسيوي العظيم لم يكن ليو يوندي، بل فتاة معينة تدعى ليو ليلي.”
“إنها منطقة نزاع، حيث الصراع من أجل السيطرة مستمر منذ فترة طويلة. من غير المحتمل أن يتمكنوا من بناء مدينة عالية التقنية هناك. أعتقد أن المعدات الرئيسية التي يمكن أن تتضرر من أسلحة النبض الكهرومغناطيسية هي معدات من أجل استخراج الموارد.”
وافقت ميزوكي على كلمات هونوكا العابسة.
“لا أعرف التفاصيل، لكنني أعتقد أن هذا هو الحال.”
“ماذا؟” أجاب تاتسويا، دون أن يرفع عينيه عن الشاشة.
“لكن الآن شركات التعدين تحت سيطرة التحالف الآسيوي العظيم؟ ألن يعانوا هم أنفسهم من أسلحة النبض الكهرومغناطيسية؟ لماذا استخدموا السحر الذي من شأنه أن يسبب لهم خسائر؟”
في الأخبار الأولى، تم سرد جنس و اسم “ليو ليلي” فقط.
لا يعرف ماذا يقول، ألقى ميكيهيكو على تاتسويا نظرة تطلب المساعدة.
قاطع صوت هذا العمل. تحدثت بيكسي إلى تاتسويا عن طريق الصوت، و ليس التخاطر.
لم يشعر تاتسويا بالذعر أو الشكوى، لكنه تحدث ببساطة.
“ألا يجب القضاء عليه على الفور؟”
“في الآونة الأخيرة هناك تقارير تفيد بأنه في منطقة دلتا النيجيرية، بدأ التحالف الآسيوي العظيم يفقد مواقعه. و باستخدام الأسلحة الآلية بدون طيار التي قدمتها فرنسا، احتلت الجماعات المسلحة المعادية المحلية بالفعل أكثر من نصف الأراضي.”
“إنها منطقة نزاع، حيث الصراع من أجل السيطرة مستمر منذ فترة طويلة. من غير المحتمل أن يتمكنوا من بناء مدينة عالية التقنية هناك. أعتقد أن المعدات الرئيسية التي يمكن أن تتضرر من أسلحة النبض الكهرومغناطيسية هي معدات من أجل استخراج الموارد.”
هذه الكلمات كافية لجعل ليو يفهم شيء ما.
أدى استخدام {الإنصهار الخطي المتزامن} في أمريكا الجنوبية بالفعل إلى إضعاف الحواجز النفسية أمام استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية.
“أسلحة آلية بدون طيار…؟ إذن…؟”
“مثل هذا الشخص لم يظهر بعد. لذلك يجب ألا نستفزه، على الأقل حتى يظهر مثل هذا البطل.”
“لقد أعطوا الأولوية لتحييد الطائرات بدون طيار، و قاموا التضحية بمعدات التعدين.” توصل ميكيهيكو إلى نفس النتيجة.
تشددت وجوه ليو و ميكيهيكو. لقد نسوا أن عدد الضحايا لم يكن صفرا.
و مع ذلك، لم يحصل هذان الشخصان على درجة أعلى من تاتسويا.
ميوكي نفسها تأسف لأنها أظهرت منذ بعض الوقت اضطرابا، على الأرجح.
“الدافع وراء استخدام {برج الرعد} على أراضيها هو التدابير المضادة ضد الأسلحة بدون طيار. و مع ذلك، لا تنسوا أن هذا السحر لديه أيضا القوة للقتل. سوف يودي بسهولة بحياة هؤلاء الجنود الذين لا يتمتعون بحماية مناسبة من الكهرباء، ناهيك عن المدنيين الذين يرتدون ملابس عادية.”
و حتى الآن بعد مرور أكثر من 30 عاما على نهاية الحرب العالمية الثالثة، تستمر الصراعات هناك، على الرغم من أنها أصبحت أصغر بكثير. المنافسة بين قوات التحالف الآسيوي الكبير و فرنسا في منطقة خليج غينيا تشبه لعبة في الإتجاه المعاكس، عندما تم تشتيت عدد كبير من المجموعات الصغيرة المستقلة من القبائل المحلية في جميع أنحاء المنطقة.
تشددت وجوه ليو و ميكيهيكو. لقد نسوا أن عدد الضحايا لم يكن صفرا.
تشددت وجوه ليو و ميكيهيكو. لقد نسوا أن عدد الضحايا لم يكن صفرا.
“إذن فإن العدد الحقيقي للضحايا… يتجاوز العدد المعلن؟”
“و ماذا في ذلك؟”
“مشكلة أخرى في {برج الرعد} هي أنه يشل أيضا المرافق الطبية. على الأرجح هناك الكثير من أولئك الذين، على الرغم من أنهم لم يموتوا على الفور، لكنهم لن يكونوا قادرين على تلقي المساعدة… ”
نظر ميكيهيكو إلى تاتسويا. عندما أومأ بعينيه، شعر ميكيهيكو بالإرتياح. يبدو أنه لم يكن واثقا جدا من معرفته.
بتعبير قاتم، أجاب تاتسويا على سؤال ميوكي.
تم إرسال حوالي نصف العدد لهذه المهمة. تزامن عدد الأشخاص الذين عادوا إلى القاعدة، الذي عبر عنه كازاما، مع عدد الأشخاص الذين تم إرسالهم إلى المهمة. بعبارة أخرى، لم يكن هناك ضحايا.
مثل التغيير في المسابقة العام الماضي، يمكن أن تتغير القيود المفروضة على الـ CAD أيضا. لكن جمع المعلومات في وقت مبكر لم يكن مضيعة للوقت. حتى تاتسويا، الذي يشارك بشكل مباشر في تطوير الـ CAD تحت الإسم المستعار توراس سيلفر، لا يعرف أحدث طرازات المعدات. يمكن القول أنه في الوقت الحالي تاتسويا يستمتع بالعمل الحالي لمجلس الطلاب.
