التغيير المفاجئ - الفصل 4
الفصل 4 :
التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة التاسعة صباحا.
“كانوبس خصم خطير، ربما أكثر خطورة من بيزوبرازوف و سيريوس كخصم.”
اجتمعت حكومة التحالف الآسيوي العظيم مع الإتحاد السوفيتي الجديد لإقامة هدنة. بعد ساعة من هذا، قدمت حكومة الإتحاد السوفيتي الجديد شروط الهدنة. شملت هذه الشروط تسليم مجرمي الحرب.
“هل من الممكن نقلها أقرب؟”
التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة 10:20 صباحا. التوقيت المحلي: الساعة 11:20 صباحا.
عند سماع كلمات غوكي، تجعد جبين أكاني قليلا. لم يهتم ماساكي حقا، لكن أكاني لم تحب طريقة والدها القاسية في التحدث. لكن غوكي تجاهل رد فعل ابنته، ربما اعتاد عليها.
ليو ليلي المختبئة في فوزدفيزينكا، الواقعة شمال فلاديفوستوك و أوسورييسك، تم استدعاؤها إلى قائدة وحدة المرافقة.
“يجب أن نتحدث إلى الجنرال سايكي من اللواء 101، لأن لديها علاقة مع شيبا تاتسويا-دونو.” قال جين، الآن بعد أن اتفقا.
“الإتحاد السوفيتي الجديد طالب بتسليمي؟”
تشيبا ناوتسوغو هو طالب في السنة الرابعة في القسم الخاص لفنون الدفاع عن النفس في أكاديمية الدفاع الوطني. على الرغم من كونه لا يزال طالبا، إلا أنه حصل على رتبة ملازم ثان. واتانابي ماري، طالبة في السنة الثانية من نفس القسم، جاءت في زيارة، و تحمل مؤقتا رتبة رقيبة.
بصوت متوتر، ليو ليلي سألت لين، قائدة فريق المرافقة، مؤكدة ما إذا ستعتبر مجرمة حرب.
“شكرا لك.”
“صحيح. تضمنت قائمة مجرمي الحرب التي قدمها الإتحاد السوفيتي الجديد اسم الملازمة الثانية ليو. هذه معلومات موثوقة.” أكدت لين.
“ليو ليلي من الرسل الثلاثة عشر؟”
تألفت وحدة مرافقة ليو بالكامل من النساء، قائدة الفرقة ليست استثناء من هذا. لين أكبر من ليو بأكثر من 10 سنوات، لكنها تحمل نفس الرتبة كملازمة ثانية. لكن ليو لديها أيضا رتبة استثنائية تسمى “ضابطة خاصة”، تُستخدم حصريا داخل جيش التحالف الآسيوي العظيم. هذا إجراء مضاد تم اتخاذه لتجنب امتلاك قادة الخطوط الأمامية القدرة على إعطاء أوامر متعمدة إلى ليو لمجرد أنهم أعلى رتبة. حرصت هذه الرتبة على عدم خضوع ليو لضباط أعلى وفقا لنظام الرتب المعتاد، و بدلا من هذا تقدم تقاريرها مباشرة إلى القيادة العليا. هذا يعني أيضا أن الضابطة الخاصة ليو لها منصب مباشر خلف القيادة العليا، لهذا هي أعلى في المنصب من قائدة وحدة المرافقة، الملازمة الثانية لين. رتبتها مماثلة لرتبة تاتسويا “ضابط خاص”.
جلست ماري على السرير مع مشروبها الخاص في يديها. شعرت بقليل من الخجل و هي تجلس على السرير الذي يستخدمه ناوتسوغو كل ليلة، لكن ليس لديها مكان آخر للجلوس لأن الغرفة صغيرة جدا.
“مجرمو الحرب…”
أصبح صوت الملازمة الثانية لين ودودا مرة أخرى عندما غمزت نحو ليو و غادرت الغرفة. ركزت ليو ليلي، مع الإحراج على وجهها، نظرتها. اختبأت وحدة مرافقة ليو ليلي في المطار المدني في فوزدفيزينكا. لحسن الحظ، هناك طائرة خاصة قادرة على السفر لمسافة تصل إلى 2000 كيلومتر بالإضافة إلى خزان وقود كبير بما يكفي لتزويد الطائرة بالوقود بالكامل.
عضت ليو ليلي شفتها. على الرغم من صدمتها، فهمت السبب. هي تعلم أنه عند استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، تماما كما هو الحال عند استخدام أسلحة الدمار الشامل، يُقتل العديد من المدنيين. من خلال كونه المنتصر، يمكن للساحر تجنب جرائمه، لكن إذا خسر… في أفضل الأحوال، سيتم ببساطة إرسال الجناة إلى الإعدام بسبب ارتكابهم جرائم حرب.
كما توجد وجهات لإرسال المعلومات خارج البلد.
أخذت القائدة لين ذراع ليو اليمنى بكلتا يديها في محاولة لإسعادها.
هذه ليست كذبة، لأنه في نفس اليوم الذي طلبت فيه لينا مساعدة تاتسويا، تاتسويا أبلغ مايا بمحتوى المحادثة. طلب مايا الوحيد هو “فقط لا تبالغ”، لهذا قرر تاتسويا اتباع سياسة “الإستمرار إن أمكن، لكن التراجع إذا وجد الأمر ميؤوسا منه”.
“الضابطة الخاصة ليو، دعينا نهرب.”
وضع جين هذه المعلومات كتقرير موجز.
“القائدة لين؟” سألت ليو، لم تفهم تماما.
◊ ◊ ◊
“ما هو الحجم التقريبي للقوات البرية في جزيرة ميدواي؟” سأل تاتسويا.
“لا ينبغي إجبارك على الخضوع لمحكمة المنتصر لأنك أطعت الأوامر”.
الغرفة صغيرة جدا بحيث لا يمكن استيعاب مطبخ، تم شراء القهوة المثلجة الموجودة حاليا على الطاولة من آلة البيع الموجودة في الممر. ماري ترغب في العناية بحبيبها بمشروب يدوي الصنع بدلا من مشروب رخيص من آلة البيع، لكنها لم تستطع التفكير في مثل هذه الكماليات أثناء العملية. أما بالنسبة إلى ناوتسوغو، كرجل، فحتى مشروب من آلة البيع طعمه مميز عندما تحضره عشيقته. شرب ناوتسوغو كل القهوة و هو يبدو سعيدا.
“لكن إذا هربت، فلن تكون هناك هدنة…”
“ادعت الضابطة القائدة أن هذا تم من أجل الحفاظ على ساحرة الدرجة الإستراتيجية في التحالف الآسيوي العظيم للمستقبل.”
“لا يجب أن تفكري في مثل هذه الأشياء.” قالت لين.
ميوكي سألت تاتسويا عن ميدواي بعد عودتهما إلى المنزل. على الرغم من أن مقطورات النقل الخاصة تضمن الخصوصية، إلا أنها اختارت الإنتظار حتى عودتهما إلى المنزل لمناقشة الأمور الآمنة.
“لكن عندما يكون وطني الأم في مثل هذا الوضع الصعب…”
ترجمة هذه الجملة هي “هنا خروف الثلج. تقرير عن الوضع الحالي”.
“الضابطة الخاصة ليو… لا، شياو-ليو…”
استمر كل من تاتسويا و ميوكي في النظر إلى جين، في انتظار المزيد. جين يأمل أن ميوكي ستوقف تاتسويا، لكنه تنهد عندما أدرك أن هذا لن يحدث.
**المترجم: للتوضيح، كلمة “شياو” شائعة إلى حد ما في الألقاب الصينية. تُستخدم مع المقربين مما يدل على المودة. مقابلها في اللغة اليابانية هي كلمة “تشان”**
أُطلق على {اضطراب الأعصاب} فيما سبق رسميا “اضطراب التيار الكهربائي العصبي” أو “مشوش النبضات العصبية”، إنه الورقة الرابحة لعائلة إيشيكي من المنازل الـ 28. يعطل هذا السحر الحواس الخمس و يشل عضلات المتلقي عن طريق التدخل في النبضات العصبية. والدة ماساكي، إتشيجو ميدوري، على الرغم من أنها من عائلة إيشيكي، ليست قادرة على استخدام {اضطراب الأعصاب}، لكن بسبب بعض الحوادث الوراثية، انتهى الأمر بابنتها أكاني مناسبة لهذا السحر على الرغم من أن بعض أفراد الخط الوراثي المباشر لعائلة إيشيكي لم يتمكنوا من استخدامه.
تغيرت نبرة صوت القائدة لين من نبرة ضابطة أعلى إلى نبرة مرأة بالغة تتحدث إلى طفلة. يمكن مقارنة “شياو-ليو” مع “ليو-تشان” في المعنى.
هذه ليست المرة الأولى التي صرح فيها تاتسويا بهذا، كما أنها ليست مجرد ذريعة لإرضاء ميوكي. لم يتخلى تاتسويا عن فكرة تفجير سجن ميدواي بواسطة {الإنفجار المادي}. كما هو الحال دائما، أولويته هي القضاء على التهديد عليه و على ميوكي قبل استرضاء لينا. هذا هو الأفضل، على أي حال، لهذا فالأمر ليس مفاجئا.
“أنت لست بحاجة إلى التفكير في شيء ما. شياو-ليو، أنت لا تزالين طفلة”.
في النهاية، أخذ كازاما كلمات تاتسويا عن التعذيب على أنها مزحة و استمر.
“…أنا لست طفلة. أنا ساحرة بالغة.” احتجت ليو قليلا.
“لا بأس إذا هي قضية عاجلة.” طمأنه تاتسويا. “إذن، ماذا حدث؟”
“لا. عمرك 14 عاما فقط. إذا وطننا الأم يحميك، فيجب عليك سداد ديونك لوطننا الأم. لكن إذا اختار وطننا الأم التضحية بك، فلا داعي للطاعة. شياو-ليو، يجب أن تعيشي”.
“جوفوريت تايغا، فاس بونيالا.”
“لكن…” ليو لا تزال مترددة في التخلي عن وطنها.
“لا، هذا متوقع لأننا لم نقدم مساعدتنا في مسألة الطفيليات. فريقنا مشغول حاليا بالكامل بمعارضة الإتحاد السوفيتي الجديد، أنا آسف جدا لأننا غير قادرين على المساعدة في مسألة الطفيليات”.
“إذن فكري في هذا: إذا تم إعدامك أيتها الضابط الخاصة ليو، فإن وطننا سيفتقر مرة أخرى إلى ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”
سافر تاتسويا مع شينا على الرغم من معرفته بموقع منزل ميتسويا لأنه لا يعرف ميتسويا جين بشكل شخصي، و لم يتحدث معه أبدا. من خلال السماح إلى شينا بتوجيهه، سيتجنبون أي مشكلة غير ضرورية.
أعادت القائد لين نبرة الضابط الأعلى و استمرت في محاولة إقناع ليو ليلي، التي لم تستطع اتخاذ قرار بشأن هذا. في الواقع، لدى التحالف الآسيوي العظيم ستة سحرة من الدرجة الإستراتيجية غير رسميين، لكن هذا سر محفوظ جيدا للغاية داخل التحالف الآسيوي العظيم، و الملازمة الثانية لين ليست على علم به. لكن لكل من الستة الآخرين عيوب كبيرة في سحرهم، و لن يتم استخدامهم إلا إذا حدثت أزمة تهدد بقاء الأمة. بخلاف ليو ليلي، ليس هناك سحرة آخرون من الدرجة الإستراتيجية مناسبون للإستخدام الدائم، لهذا على الأقل بهذا المعنى، لم تخطئ الملازمة الثانية لين في تأكيدها حول عدم وجود ساحر آخر من الدرجة الإستراتيجية.
“بالمناسبة، ألن يكون من الآمن لنا إبقاء ليو ليلي في منزلنا بدلا من الذهاب إلى قاعدة كوماتسو؟”
“إذا هربت الآن و حصلت على وصف خائنة، فستصبحين في المستقبل رصيدا كبيرا لوطننا الأم.”
لكي لا يزعج ماري المرتبكة، عاد ناوتسوغو إلى عمله و بدأ في الكتابة على لوحة مفاتيحه.
“نعم…” بدأت ليو أخيرا في الإقتناع.
“إذا هربت الآن و حصلت على وصف خائنة، فستصبحين في المستقبل رصيدا كبيرا لوطننا الأم.”
التخلي عن كل شيء من أجل الوطن الأم، بما في هذا سمعتك. لمس دور “البطلة المأساوية” أوتار قلب ليو.
“بالمناسبة، ألن يكون من الآمن لنا إبقاء ليو ليلي في منزلنا بدلا من الذهاب إلى قاعدة كوماتسو؟”
“أعتقد أنك على حق أيتها القائدة.”
“يستغرق الأمر وقتا أطول عندما لا يكون هناك شيء للكتابة.”
“هل قررت إذن؟ هذا جيد…”
قال جين. “لا، هذا يتعارض مع ولاء السحرة. لا يمكنني خيانة إحدى العشائر العشرة الرئيسية من أجل الجيش أو أمريكا “.
عند رؤية العاطفة المفرطة للقائدة لين، شعرت ليو باعتمادها على هذه المرأة في قلبها.
طرح ماساكي سؤالا عديم الفائدة بدافع المفاجأة.
“سوف أستعد على الفور للهروب! سأقوم بالتأكيد بتوصيل الضابطة الخاصة ليو إلى مكان آمن.” قالت لين.
أصبح صوت الملازمة الثانية لين ودودا مرة أخرى عندما غمزت نحو ليو و غادرت الغرفة. ركزت ليو ليلي، مع الإحراج على وجهها، نظرتها. اختبأت وحدة مرافقة ليو ليلي في المطار المدني في فوزدفيزينكا. لحسن الحظ، هناك طائرة خاصة قادرة على السفر لمسافة تصل إلى 2000 كيلومتر بالإضافة إلى خزان وقود كبير بما يكفي لتزويد الطائرة بالوقود بالكامل.
“أنا أعتمد عليك. أيضا، يرجى الإتصال بي “شياو-ليو”. أنا أرفض وضعي كجندية في التحالف الآسيوي العظيم و أهرب من البلاد”.
“نعم سيدي.”
“إذن اتصلي بي لين-جيجي. انتظري هنا قليلا يا شياو-ليو”.
◊ ◊ ◊
**المترجم: “جيجي” مثل الأخت الكبرى، يقابلها لقب “ني-سان” في اللغة اليابانية**
“رغم هذا الذكاء و القدرة، لماذا فشل…؟”
أصبح صوت الملازمة الثانية لين ودودا مرة أخرى عندما غمزت نحو ليو و غادرت الغرفة. ركزت ليو ليلي، مع الإحراج على وجهها، نظرتها. اختبأت وحدة مرافقة ليو ليلي في المطار المدني في فوزدفيزينكا. لحسن الحظ، هناك طائرة خاصة قادرة على السفر لمسافة تصل إلى 2000 كيلومتر بالإضافة إلى خزان وقود كبير بما يكفي لتزويد الطائرة بالوقود بالكامل.
عضت ماري شفتيها بسخط. هي ليست جيدة جدا في استخدام “التكتيكات” الأنثوية للتفاوض، بعبارة أخرى، لا تعرف كيف تتذمر أو تتذمر أو تبكي للمساومة بأنانية.
“أسرعوا في التحضير للمغادرة! هل انتهيتم من التزود بالوقود!؟” التفتت الملازمة الثانية لين إلى مرؤوسيها العاملين في مستودع الطائرات.
“هذا الصباح، اقترح التحالف الآسيوي العظيم هدنة على الإتحاد السوفيتي الجديد.”
“سننتهي في غضون حوالي خمس دقائق!”
“هل يجب أن أخبر شيبا-سينباي عن هذا…؟”
“جميع مؤشرات الطائرات طبيعية!”
“…ما هو المضحك جدا؟” قالت ماري بوجه خجول قليلا.
“اكتمل فحص المدرج! كل شيء واضح!”
“إذن فكري في هذا: إذا تم إعدامك أيتها الضابط الخاصة ليو، فإن وطننا سيفتقر مرة أخرى إلى ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”
لقد بدأوا صيانة الطائرات في الليلة السابقة على افتراض أنهم سيضطرون إلى الهرب. من الواضح لهم أنه يجب عليهم مغادرة الطائرة النفاثة الصغيرة بنصف قطر طيرانها الأكبر. بالإضافة إلى هذا، ستطير الطائرة بشكل أسرع و لن تتخلى بسهولة عن الركاب.
“إنه الصباح الباكر في لندن…”
ذهبت الملازمة الثانية لين إلى غرفة التحكم بعد أن تحققت من عمل مرؤوسيها. إنها الوحيدة هناك في الوقت الحالي، جلست أمام جهاز الإتصال و قامت تشغيله.
الغرفة صغيرة جدا بحيث لا يمكن استيعاب مطبخ، تم شراء القهوة المثلجة الموجودة حاليا على الطاولة من آلة البيع الموجودة في الممر. ماري ترغب في العناية بحبيبها بمشروب يدوي الصنع بدلا من مشروب رخيص من آلة البيع، لكنها لم تستطع التفكير في مثل هذه الكماليات أثناء العملية. أما بالنسبة إلى ناوتسوغو، كرجل، فحتى مشروب من آلة البيع طعمه مميز عندما تحضره عشيقته. شرب ناوتسوغو كل القهوة و هو يبدو سعيدا.
“جوفوريت جوسبوزا تايغا. بوزالويستا، أوت فيت”.
تشيبا ناوتسوغو هو طالب في السنة الرابعة في القسم الخاص لفنون الدفاع عن النفس في أكاديمية الدفاع الوطني. على الرغم من كونه لا يزال طالبا، إلا أنه حصل على رتبة ملازم ثان. واتانابي ماري، طالبة في السنة الثانية من نفس القسم، جاءت في زيارة، و تحمل مؤقتا رتبة رقيبة.
**المترجم: هههههه ليست طلاسم**
إذا خططت ليو سرا لهجوم، من أجل التعامل معه، يجب أن يكون مستعمل {اضطراب الأعصاب} بالقرب من ليو. لكن إذا حاولت ليو قتل المستعمل، لن يتمكن سحرة إيشيكي من المقاومة. في هذه الحالة، يصبح المدى القصير لسحر {اضطراب الأعصاب} نقطة ضعف.
ترجمة جملتها الكاملة تعني “هنا السيدة تايغا. أجب من فضلك.” و “تايغا” (نمر) هو الإسم الرمزي للملازمة الثانية لين.
“لن أعرف حتى أحاول. كما قلت، الختم قوي إلى حد ما. يتم استخدام جسم الطفيلي كتعويذة. أود أن أقول إنه لا يمكن التراجع عن هذا إلا عن طريق تدمير الجسم للكشف عن الطفيلي، لكنني أفترض أنك لا تريد هذا؟”
“جوفوريت سنيجني باران. دولوزيت أو تيكوشي سيتواتسي.”
“أيا كان عميلك، لا يسعني إلا أن أقول إن محاولة الدخول إلى سجن ميدواي هي تهور.”
ترجمة هذه الجملة هي “هنا خروف الثلج. تقرير عن الوضع الحالي”.
لم يقدم تاتسويا سوى منطق عام و لم يقنع ميوكي تماما، لكن المستقبل مائع للغاية بحيث لا يمكن التنبؤ به بدقة.
“أوبيزدينيي ليو ليلي بروشلو أوسبيشنو. تيبير, كاك إييزات دو إتوغو. بلانيروفالوس، بلدي أوتبرافيمسيا دو يابونيو”.
أجاب تاتسويا: “هذا لا يرتبط مباشرة بالصراع بين الإتحاد السوفيتي الجديد و التحالف الآسيوي العظيم”.
“برينياتو. فويسكا إيز خاباروفسك بريبودوت في فوزدفيزينكا مينيي شيم شيريز شاس. أوسبيتي سبيزات دو إتوغو.”
سافر تاتسويا مع شينا على الرغم من معرفته بموقع منزل ميتسويا لأنه لا يعرف ميتسويا جين بشكل شخصي، و لم يتحدث معه أبدا. من خلال السماح إلى شينا بتوجيهه، سيتجنبون أي مشكلة غير ضرورية.
“جوفوريت تايغا، فاس بونيالا.”
بدلا من الرد، نظر ماساكي إلى أكاني. عند رؤية هذه الحركة من رؤيتها المحيطية، التفت أكاني لمقابلة نظراته.
استمرت محادثتهما باللغة الروسية. و تبادلهما على النحو التالي:
“إذا أصبح كانوبس طفيليا، فسيكون عدونا الشرس. يجب أن نحاول تجنب هذا الموقف إذا هذا ممكن. تحريره سيزيل إمكانية إصابته بالعدوى.” انتهى تاتسويا.
“نجحت في إقناع ليو ليلي. الآن، كما هو مخطط، سنذهب إلى اليابان”.
بدلا من الرد، نظر ماساكي إلى أكاني. عند رؤية هذه الحركة من رؤيتها المحيطية، التفت أكاني لمقابلة نظراته.
“مفهوم. ستصل القوات من خاباروفسك إلى فوزدفيزينكا في أقل من ساعة. سارعوا للهروب قبل وصولهم”.
“برينياتو. فويسكا إيز خاباروفسك بريبودوت في فوزدفيزينكا مينيي شيم شيريز شاس. أوسبيتي سبيزات دو إتوغو.”
“تايغا تتحدث، مفهوم.”
“بقدر ما يمكننا الحكم في الوقت الحالي، لا.”
الملازمة الثانية لين هي عميلة حولت موقفها من التحالف الآسيوي العظيم إلى الإتحاد السوفيتي الجديد، يفترض أنها تحدثت مع أحد أعضاء الإتحاد السوفيتي الجديد.
انتهت المحادثة و استعدا للمغادرة، لكن لم ينتبه جين و موتوهارو إلى الخطوات المتراجعة على عجل خارج الباب.
قبل الظهر، أقلعت طائرة صغيرة من مطار فوزدفيزينكا متجهة جنوبا.
تاتسويا حدد “سيريوس” في هذه الحالة. بتجاهل إرادتها الضعيفة للقتال، لينا تشبه تاتسويا و ميوكي في القوة السحرية. عند مقارنتها مع كانوبس، انطباع تاتسويا عنه هو أنه خصم أقوى من سيريوس.
على الرغم من أن الصراع لا يزال مستمرا رسميا، حيث لم يتم اعتماد الهدنة بعد، إلا أن جيش الإتحاد السوفيتي الجديد لم يتفاعل إلا عندما حلقت الطائرة شرق فلاديفوستوك. تم إرسال مقاتلي المطاردة، لكن المطاردة توقفت بمجرد دخول الطائرة المجال الجوي الدولي. على الرغم من أن الجيش الياباني التقط هذه المناورات على راداره، إلا أنها تم تفسيرها فقط على أنها إحجام الإتحاد السوفيتي الجديد عن استفزاز اليابان و أمريكا بينما الصراع مع التحالف الآسيوي العظيم لا يزال مستمرا، لهذا لم يفكر أحد في الأمر حقا.
“لكن إذا التزمنا الصمت الآن، فقد يُنظر إلى عائلة ميتسويا على أنها شريكة لعائلة يوتسوبا.”
سُمح للطائرة الصغيرة بمواصلة رحلتها فوق بحر اليابان دون عوائق.
“غزو الإتحاد السوفيتي الجديد…؟” تكهنت ماري.
بمجرد دخولها المجال الجوي الياباني، تم إرسال طائرات مقاتلة تابعة للقوات الجوية اليابانية من أجل اعتراضها، و هبطت على قاعدة كوماتسو في محافظة إيشيكاوا السابقة.
ركضت شينا إلى غرفتها و جلست على السجادة على الأرض، لا تزال تمسك بالصينية التي استخدمتها لإحضار الأكواب في وقت سابق.
◊ ◊ ◊
“هذه ليست النقطة.”
إدوارد كلارك حاليا في مكتبه الخاص في فرع كاليفورنيا للوكالة الوطنية للعلوم. لقد تجاهل إلى حد ما جدول عمله، و بقي في هذه الغرفة طوال الليل.
فجأة، كما لو أنه شعر بعينيها على ظهره، استدار ناوتسوغو نحو ماري دون أن يرفع عينيه عن الشاشة. “عمله الشاق” هو تجميع تقرير يومي.
التوقيت المحلي: 4 يوليو، الساعة العاشرة مساء. التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة الثانية بعد الظهر. بينما واصل كلارك عمله في محطته، وصلت رسالة مشفرة إلى بريده على الرغم من اقتراب منتصف الليل.
تمتم غوكي لنفسه بنبرة جعلت الأمر يبدو كما لو أن هذا ليس ردا على ماساكي.
“…كما هو مخطط.”
“من المحتمل أن ينظموا مظاهرة للإنتقام. يبدو أن اسم ليو ليلي أُدرج في قائمة مجرمي الحرب هذه.” تكهن تاتسويا.
بعد قراءة الرسالة، ظهرت التجاعيد العميقة على جبين كلارك.
لكن على الرغم من معرفة السبب، لا يمكن فعل أي شيء للتأثير على السحر حيث لا يمكن ملاحظته من هيئات المعلومات الخارجية. نظرا لأن السحر موجود بالكامل داخل شينا، فلا يمكن اتخاذ تدابير خارجية للكشف عن السحر. العلاج الوحيد هو استخدام سماعات رأس عازلة للصوت مع ميكروفون من الخارج و مكبرات صوت بالداخل للتحكم في حجم الضوضاء. يتم تشغيل الأصوات القادمة إلى الميكروفون بمستوى صوت غير ضار إلى شينا من خلال السماعة الموجودة في الداخل.
“سمحوا إلى ليو ليلي بالفرار من البلاد، مما أعطى الأسطول السوفيتي ذريعته للذهاب جنوبا؟ إنها استراتيجية واضحة إلى حد ما، لكن هذا ليس الوقت المناسب لتكون ذكيا…”
“لا بأس إذا هي قضية عاجلة.” طمأنه تاتسويا. “إذن، ماذا حدث؟”
تمتمته اللاواعية هي نتيجة صدمة عقلية. المنطق وراء غزو التحالف الآسيوي العظيم للاتحاد السوفيتي الجديد لا أساس له من الصحة. لقد بدأوا الغزو بناء على معلومات غير دقيقة و تفكير بالتمني. من المسلم به أنه بمجرد أن يستخدم بيزوبرازوف {قنبلة الضباب}، ستنتهي الحرب.
“هل هناك احتمال أن يكون الهروب غطاء؟” سأل ماساكي.
لكن في حين أن الإستنتاج الأصلي معروف على نطاق واسع، تنبؤات بيزوبرازوف هي بالضبط ما حدث: ليس هناك أدنى فرق بين خطته و الأحداث الفعلية.
“إذن، ألن يكون من الأسهل التواصل مع عائلة إيشيكي مباشرة؟” سأل كازاما.
“رغم هذا الذكاء و القدرة، لماذا فشل…؟”
تمتم غوكي لنفسه بنبرة جعلت الأمر يبدو كما لو أن هذا ليس ردا على ماساكي.
لم يستطع إلا أن يرتجف من فكرة أن بيزوبرازوف، بكل القوة التي يمتلكها في القدرة على اللعب مع التحالف الآسيوي العظيم كما لو أنهم أطفال، ناهيك عن قدراته السحرية الهائلة، لا يزال غير قادر على قتل شيبا تاتسويا.
صمت جين بعد بيان ابنه. أدرك جين أن عدم طلب التعويض عن الإفراج عن المعلومات ضعيف جدا للدفاع.
هل هو حظ؟
جلست ماري على السرير مع مشروبها الخاص في يديها. شعرت بقليل من الخجل و هي تجلس على السرير الذي يستخدمه ناوتسوغو كل ليلة، لكن ليس لديها مكان آخر للجلوس لأن الغرفة صغيرة جدا.
أم أن قوة شيبا تاتسويا أعلى من هذا؟
(عندما قالا شيبا-دونو، هل يقصدان شيبا-سينباي؟ هل سيخبران الجيش عن شيبا-سينباي؟)
غطى عينيه بإصبعه السبابة و الإبهام، هز كلارك رأسه. ليس لديه وقت للتفكير في أشياء غير ضرورية. بيزوبرازوف نقل معلوماته إلى كلارك فقط، و الآن يحتاج كلارك إلى إبلاغ السلطات المختلفة بأن الإستراتيجية تقدمت إلى المرحلة التالية.
“وصلنا بهذه السهولة”.
“إنه الصباح الباكر في لندن…”
“كانوبس خصم خطير، ربما أكثر خطورة من بيزوبرازوف و سيريوس كخصم.”
كما توجد وجهات لإرسال المعلومات خارج البلد.
◊ ◊ ◊
قرر كلارك أنه بسبب فارق التوقيت على الجانب الآخر، يجب نقل المعلومات عن طريق رسالة بدلا من مكالمة هاتفية.
أعطى تاتسويا إجابة غامضة لأنه ليس متأكدا مما تفكر فيه ميوكي حاليا بشأن لينا. كل ما استطاع تاتسويا فعله هو التعبير عن مشاعره و أفكاره بشكل كامل و صادق.
بالنظر إلى أنه وقت متأخر من المساء في كاليفورنيا، قرر أنه يجب أيضا تجنب المكالمات المحلية، لهذا فعل نفس الشيء مثل بيزوبرازوف.
نظر كازاما إلى تاتسويا من شاشة هاتف الفيديو بنظرة كما لو يحاول فهم المعنى الحقيقي لكلماته.
◊ ◊ ◊
هما حاليا في غرفة طويلة و ضيقة مع سرير و خزانة و مكتب بسيط للكتابة.
وصل تاتسويا إلى المنزل بعد الساعة الخامسة مساء و رأى أن لديه رسالة منذ أكثر من 17 ساعة. تقول هذه الرسالة: “هناك مسألة واحدة ملحة. يرجى الكتابة عندما تكون متاحا للفيديو.”، بعد لمسة واحدة على الشاشة، أرسل ردا. بعد هذا مباشرة تقريبا، رن الهاتف في غرفة المعيشة.
عادت جميع الوحدات الأجنبية المتمركزة في اليابان إلى بلدانها الأصلية خلال الحرب العالمية الثالثة و تم إغلاق قواعد الجيش الأمريكي الموجودة في اليابان. من أجل استبدالها، تم إنشاء قواعد على كلا الجانبين للإستخدام المشترك، مما يسمح للجانب الآخر باستخدام قاعدته الخاصة به. قاعدة زاما واحدة من قواعد الإستخدام المشترك التي تضم كلا من الجيشين الياباني و الأمريكي. لهذا السبب، لم يتم طرح أي أسئلة على جنود الـ USNA الذين يتجولون في القاعدة. إذا يرتدون زيهم العسكري، فلن يتحقق أحد حتى من شارة هويتهم، لهذا تمكن الثلاثة، ريموند و ريغولوس و مينورو، من الوصول إلى طائرة النقل التي أركتوروس على متنها.
تاتسويا أوقف ميوكي التي تسير نحو هاتف الفيديو، و نهض من الأريكة للرد عليها بنفسه. عندما نظر إلى الشاشة الثانية لوحدة التحكم، تأكد من ضبط التشفير على أعلى مستوى ممكن و ضغط على زر لإنشاء اتصال.
أُطلق على {اضطراب الأعصاب} فيما سبق رسميا “اضطراب التيار الكهربائي العصبي” أو “مشوش النبضات العصبية”، إنه الورقة الرابحة لعائلة إيشيكي من المنازل الـ 28. يعطل هذا السحر الحواس الخمس و يشل عضلات المتلقي عن طريق التدخل في النبضات العصبية. والدة ماساكي، إتشيجو ميدوري، على الرغم من أنها من عائلة إيشيكي، ليست قادرة على استخدام {اضطراب الأعصاب}، لكن بسبب بعض الحوادث الوراثية، انتهى الأمر بابنتها أكاني مناسبة لهذا السحر على الرغم من أن بعض أفراد الخط الوراثي المباشر لعائلة إيشيكي لم يتمكنوا من استخدامه.
“تاتسويا، أنا آسف على إزعاجك.”
“هل توجد قواعد بحرية و جوية في جزيرة أخرى؟” سأل تاتسويا.
أعرب وجه كازاما على الشاشة عن خالص اعتذاره.
“…حسنا.”
“لا بأس إذا هي قضية عاجلة.” طمأنه تاتسويا. “إذن، ماذا حدث؟”
“تاتسويا، أنا آسف على إزعاجك.”
“ليو ليلي، رسولة التحالف الآسيوي العظيم، هربت إلى بلدنا.”
وصل تاتسويا إلى المنزل بعد الساعة الخامسة مساء و رأى أن لديه رسالة منذ أكثر من 17 ساعة. تقول هذه الرسالة: “هناك مسألة واحدة ملحة. يرجى الكتابة عندما تكون متاحا للفيديو.”، بعد لمسة واحدة على الشاشة، أرسل ردا. بعد هذا مباشرة تقريبا، رن الهاتف في غرفة المعيشة.
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” سأل تاتسويا.
فتحت أكاني عينيها على مصراعيها ثم ابتعدت بحدة.
“هذا الصباح، اقترح التحالف الآسيوي العظيم هدنة على الإتحاد السوفيتي الجديد.”
“أيها الضابط، هل يمكنك المغادرة لفترة من الوقت؟” أمر ريغولوس.
“حل معقول.”
“نعم نعم! أنا ما زلت مجرد طالبة في المدرسة الإعدادية!” صاحت أكاني.
“بعد وقت قصير من الإقتراح، رد الإتحاد السوفيتي الجديد بأنه سيوافق على هدنة تخضع لشروط معينة.” صرح كازاما.
صمت جين بعد بيان ابنه. أدرك جين أن عدم طلب التعويض عن الإفراج عن المعلومات ضعيف جدا للدفاع.
“إذن هي ليست مطالبة باستسلام غير مشروط؟”
“كل من في الشاحنة حقيقي. لا يوجد سبب للشك في أي شيء”.
“بقدر ما يمكننا الحكم في الوقت الحالي، لا.”
على الرغم من تأخير المحادثة، لم ينزعج غوكي. لم يصدق الخبر أيضا عندما سمعه لأول مرة.
التحالف الآسيوي العظيم يواجه بالفعل عدم الإستقرار السياسي بسبب الإستياء من الهدنة المهينة مع اليابان بعد حادثة يوكوهاما. هذه المرة، هُزموا رسميا، لهذا يجب إنفاق الاحتياطيات الوطنية على قمع المعارضة و الجماعات الإنفصالية التي تدعو إلى استقلال مناطقها. هذه العملية من شأنها أن تضعف التحالف الآسيوي العظيم، لهذا لم يعد تفكك الدولة مستحيلا. لهذا السبب، إذا بدأ الإتحاد السوفيتي الجديد الآن في الضغط على التحالف الآسيوي العظيم، فإن التحالف الآسيوي العظيم سيصبح أكثر اتحادا في الإستجابة للتهديد الخارجي. بعبارة أخرى، واجه التحالف الآسيوي الكبير صراعا داخليا في سلام، لكنه استطاع أن يجد الوحدة استجابة لمشقة مشتركة. إدراكا لهذا، قررت الحكومة أنه سيكون أقل تكلفة التحرك جنوبا الآن بدلا من انتظار تخلي وحدة الأمن القومي عن سيطرتها.
“هل يجب أن أخبر شيبا-سينباي عن هذا…؟”
وافق كل من تاتسويا و الإتحاد السوفيتي الجديد على هذا الخط من التفكير.
“ربما لا يخططون للقيام بهذا سرا، لكن إذا لجأت ليو ليلي إلى تدابير مميتة، فلن يتمكنوا من إيقافها. سحر عائلتهم قصير المدى للغاية، و ليس لديهم البراعة القتالية لمواجهة ساحرة من الدرجة الإستراتيجية.” أوضح غوكي.
“أحد الشروط التي فرضها الإتحاد السوفيتي الجديد هو تسليم مجرمي الحرب.” تابع كازاما.
“نعم.”
“من المحتمل أن ينظموا مظاهرة للإنتقام. يبدو أن اسم ليو ليلي أُدرج في قائمة مجرمي الحرب هذه.” تكهن تاتسويا.
شكوى أكاني صحيحة. ربما تستطيع استخدام السحر المناسب للموقف، لكن عمرها و قلة خبرتها جعلا من غير المحتمل أن تكون قادرة على فهم الموقف في المقام الأول.
متجاهلا ملاحظة تاتسويا الساخرة، أشار كازاما إلى العودة إلى الموضوع الرئيسي.
أجاب غوكي بإيماءة.
“هل هذا هو سبب هروبها؟” سأل تاتسويا.
“لا أعرف الكثير عن داخل السجن، لكن الوضع العام واضح”.
“هكذا يبدو.” أجاب كازاما.
“لا… سأفعلها”. أجابت أكاني، محاولة التصرف بثقة لكنها لا تزال تواجه ماساكي و غوكي. “و أنا لست بحاجة إلى الحماية من ني-سان… لكن المساعدة من ني-سان ستكون مفيدة إذا اضطررت إلى توجيه الضربة القاضية…”
“هل هرب معها المزيد من الجنود؟”
“سأشارك ما نعرفه، لكننا لن نتمكن من تقديم الدعم”.
“نعم. يبدو أنهم عملوا كوحدة ترافق ليو ليلي”.
أجاب غوكي بنبرة جادة و هز رأسه. لم يتوقع ماساكي أو أكاني هذه الإجابة و انتظرا متابعة غوكي.
“وحدة ترافقها؟ هذا مريب بعض الشيء…” أجاب تاتسويا.
الأسطول المخصص لقاعدة بيرل و هيرميس هو قوة عسكرية كبيرة، لكنه مخصص لمعركة بين الجيوش. تاتسويا لا ينوي معارضة الـ USNA علانية، لهذا من غير المحتمل أن يهاجمه الأسطول، لكن قوات الحامية في جزيرة ميدواي ستظل عقبة.
إذا خان ساحر من الدرجة الإستراتيجية بلده و ذهب إلى العدو، إذن هناك اضطراب كبير في قواتهم العسكرية. لهذا السبب، تتحكم الجيوش بصرامة في سحرة الدرجة الإستراتيجية – فالمرافقة المخصصة لساحر الدرجة الإستراتيجية لن تحمي الساحر فقط. بل يراقبون الساحر من أجل منع الهروب أيضا.
“لا يمكننا تنفيذ هجوم مميت بسبب الشك لوحده. إن قتل لاجئ تحت رعايتنا سيؤدي إلى تدهور العلاقات الدولية، و سيكون الأوان قد فات لإصلاحها. من أجل تفعيل هذا السحر، يبدو أن ليو ليلي لا تستخدم CAD، لهذا إذا فقدنا حذرنا و لو للحظة، فقد نتعرض لسحر الدرجة الإستراتيجية.
“ادعت الضابطة القائدة أن هذا تم من أجل الحفاظ على ساحرة الدرجة الإستراتيجية في التحالف الآسيوي العظيم للمستقبل.”
“تاتسويا، أنا آسف على إزعاجك.”
قال تاتسويا: “يبدو عذرهم معقولا. لكن يجب أن تكون قوات الدفاع الذاتي لدينا حذرة من حقيقة أنها يمكن أن يكونوا أيضا عملاء يتظاهرون بالفرار من بلادهم”.
التوقيت المحلي: 4 يوليو، الساعة العاشرة مساء. التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة الثانية بعد الظهر. بينما واصل كلارك عمله في محطته، وصلت رسالة مشفرة إلى بريده على الرغم من اقتراب منتصف الليل.
“لا، أنت على حق. نحن بحاجة إلى أن نكون حذرين، لكن بغض النظر عما إذا هروبهم حقيقي أم لا، لأننا قبلناهم، فإن ظروفهم مسموعة. هذا يقودنا إلى النقطة الرئيسية. أيها الظابط الخاص، هل يمكنك أن تساعدنا في شيء معين؟” سأل كازاما.
“ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكن أليس من الأفضل لنا إعادة تجميع صفوفنا و العودة إلى طوكيو، لأن الفتاة ساكوراي مينامي، هدف كودو مينورو، توجد هناك؟”
“حسنا، يمكنني تولي التعذيب، لكن لن تكون هناك فائدة خاصة في إحضاري للإستجواب…”
عندما أشار ماساكي إلى أخته بكلمة “هي” بدلا من اسمها، نفخت خديها، لكنها لم تشتكي لأنها فهمت أنه يتحدث دفاعا عنها.
نظر كازاما إلى تاتسويا من شاشة هاتف الفيديو بنظرة كما لو يحاول فهم المعنى الحقيقي لكلماته.
“أحد الشروط التي فرضها الإتحاد السوفيتي الجديد هو تسليم مجرمي الحرب.” تابع كازاما.
“نحن لا نطلب المساعدة في الإستجواب.” أجاب كازاما في النهاية.
“سمحوا إلى ليو ليلي بالفرار من البلاد، مما أعطى الأسطول السوفيتي ذريعته للذهاب جنوبا؟ إنها استراتيجية واضحة إلى حد ما، لكن هذا ليس الوقت المناسب لتكون ذكيا…”
في النهاية، أخذ كازاما كلمات تاتسويا عن التعذيب على أنها مزحة و استمر.
“هل تقصد أنك لا تستطيع مغادرة طوكيو؟” سأل كازاما.
“أيها الضابط الخاص. هل أنا محق في أن لديك تقنية لختم سحر الساحر؟”
“أوبيزدينيي ليو ليلي بروشلو أوسبيشنو. تيبير, كاك إييزات دو إتوغو. بلانيروفالوس، بلدي أوتبرافيمسيا دو يابونيو”.
“هل تقصد {حارس البوابة}؟” سأل تاتسويا.
“…هل تقصد أنها لا تستخدم CAD على الإطلاق؟”
“هل ستكون قادرا على ختم {برج الرعد} بسحرك؟” أجاب كازاما على سؤال تاتسويا بسؤال.
هز غوكي رأسه ردا على سؤال ابنه الواضح.
“ألا يمكنك أن تأخذ الـ CAD الخاص بها؟ هذه طريقة أبسط بكثير لمنع سحرها”.
“تاتسويا، أنا آسف على إزعاجك.”
أجاب كازاما: “يبدو أن ليو ليلي ليس لديها CAD”.
“أنا أفهم.”
“…هل تقصد أنها لا تستخدم CAD على الإطلاق؟”
“هل يمكنك خلعه؟” سأل ريموند عندما انتهى مينورو، و هو يعرف بالفعل إجابة سؤال ريغولوس.
“وفقا لقائدة وحدة المرافقة، تتخصص ليو ليلي في نوعين من السحر: {برج الرعد} و حجب الموجات الكهرومغناطيسية. إنها لا تحتاج إلى CAD من أجل استخدام هذين السحرين، لكن في المقابل لا يمكنها استخدام أي سحر آخر.” أوضح كازاما.
صمت جين بعد بيان ابنه. أدرك جين أن عدم طلب التعويض عن الإفراج عن المعلومات ضعيف جدا للدفاع.
“إنها متخصصة في نوعين من السحر…”
“حسنا، يمكنني تولي التعذيب، لكن لن تكون هناك فائدة خاصة في إحضاري للإستجواب…”
شعر تاتسويا بشعور من التعاطف مع هذه الساحرة، التي، مثل تاتسويا، يمكنها استخدام فقط نوعين من السحر بشكل طبيعي. لكنه متأكدا مما إذا هي مصادفة أم حد طبيعي: ربما عند استخدام السحر دون مساعدة الأجهزة، نوعان هما أقصى حد؟
صوت ميوكي جاد للغاية.
“قائد القاعدة، الذي شعر بالقلق من أنه لا يمكن منع ليو ليلي من إطلاق العنان لسحرها، طلب المساعدة من صاحبة السعادة سايكي التي يعرف أن لديها ساحرا من الدرجة الإستراتيجية كمرؤوس.”
“هل تتطلع إلى إنقاذ سجين من جزيرة ميدواي؟ هل تعرف يوتسوبا-دونو عن هذا؟”
تاتسويا في الواقع ليس مرؤوسا لدى سايكي. إنه ضابط خاص تحت قيادة سايكي فقط أثناء الأعمال العدائية، لكن كازاما على علم بهذا. لا داعي لطرحه.
لقد صنعت وجها جادا عند هذا. بسبب إمكانية أن تؤخذ على محمل الجد.
“في أي قاعدة تحتجزون ليو ليلي؟” سأل تاتسويا.
“نعم نعم! أنا ما زلت مجرد طالبة في المدرسة الإعدادية!” صاحت أكاني.
“قاعدة كوماتسو.” أجاب كازاما.
لكن في حين أن الإستنتاج الأصلي معروف على نطاق واسع، تنبؤات بيزوبرازوف هي بالضبط ما حدث: ليس هناك أدنى فرق بين خطته و الأحداث الفعلية.
“هل من الممكن نقلها أقرب؟”
بنبرة محبطة بعض الشيء، قفز ريموند من الشاحنة مع مينورو، الذي تبعه.
“سيكون الأمر صعبا. لا يمكننا إحضار ساحرة من الدرجة الإستراتيجية إلى منطقة حضرية عندما لا نزال غير متأكدين من أعمالهم العدائية”.
“نعم سيدي.”
“فهمت. أعتذر، لكن سيكون من الصعب علي مساعدتك.” أعطى تاتسويا إجابته.
لكن في حين أن الإستنتاج الأصلي معروف على نطاق واسع، تنبؤات بيزوبرازوف هي بالضبط ما حدث: ليس هناك أدنى فرق بين خطته و الأحداث الفعلية.
“هل تقصد أنك لا تستطيع مغادرة طوكيو؟” سأل كازاما.
“أنت لست بحاجة إلى التفكير في شيء ما. شياو-ليو، أنت لا تزالين طفلة”.
“إذا غادرت طوكيو، فهناك احتمال أن تهاجم الطفيليات التي اخترقت اليابان. لا يمكنني مغادرة طوكيو لفترة طويلة”.
الأسطول المخصص لقاعدة بيرل و هيرميس هو قوة عسكرية كبيرة، لكنه مخصص لمعركة بين الجيوش. تاتسويا لا ينوي معارضة الـ USNA علانية، لهذا من غير المحتمل أن يهاجمه الأسطول، لكن قوات الحامية في جزيرة ميدواي ستظل عقبة.
قال كازاما: “بغض النظر، لا يمكن تجاهل تهديد ليو ليلي المحتمل”.
**المترجم: هههههه ليست طلاسم**
“إذا أنتم تحتجزون ليو ليلي في قاعدة كوماتسو، لماذا لا تطلبون من عائلة إتشيجو التعاون؟”
“لكن يجب علينا على الأقل إخطار قوات الدفاع الذاتي بما يخطط شيبا-دونو لفعله.”
“هل سيتمكن إتشيجو-دونو من منع استخدام {برج الرعد}؟” سأل كازاما.
من الممكن أن تنتشر المعلومات أكثر في اليابان عن طريق الكلام الشفهي. لدى عائلة ميتسويا شبكة معلومات واسعة النطاق داخل و خارج البلاد. سيكون من الغريب إذا لم يكن رئيس شبكة المعلومات الكبيرة هذه على علم بامتلاك تاتسويا لسحر من الدرجة الإستراتيجية.
“درس المختبر الأول آثار التعرض السحري على جسم الإنسان، أو بعبارة أخرى، السحر الذي يسبب تأثيرا مباشرا على الجسم. يجب أن يكون هذا السحر مناسبا أيضا للتعامل مع الجسم بطريقة لا تبدو مشبوهة.” قال تاتسويا.
تاتسويا أوقف ميوكي التي تسير نحو هاتف الفيديو، و نهض من الأريكة للرد عليها بنفسه. عندما نظر إلى الشاشة الثانية لوحدة التحكم، تأكد من ضبط التشفير على أعلى مستوى ممكن و ضغط على زر لإنشاء اتصال.
“هل تقصد استخدام {التمزيق} إذا أصبحت ليو ليلي تهديدا؟ إذا استخدمنا، بدون أدلة موثوقة، السحر القاتل ضد لاجئة، فإن هذا سيتسبب في موجة من الإنتقادات هنا و في الخارج”.
“سأرافقها بالطبع.”
معرفة كازاما الرئيسية بسحر عائلة إتشيجو هو {التمزيق}، السحر القادر على تبخير جميع السوائل في جسم ما. افترض أن تاتسويا ينوي استخدامه في أسوأ السيناريوهات من أجل قتل ليو.
“من المحتمل أن ينظموا مظاهرة للإنتقام. يبدو أن اسم ليو ليلي أُدرج في قائمة مجرمي الحرب هذه.” تكهن تاتسويا.
“مما أعرفه، جاءت زوجة الرئيس الحالي لعائلة إتشيجو من عائلة إيشيكي. تتخصص عائلة إيشيكي في سحر التداخل العقلي و التلاعب بالتيارات الكهربائية في الجهاز العصبي. هذا هو السحر المثالي لجعل الشخص عاجزا دون قتل. قد تكون عائلة إتشيجو معروفة بسحر {التمزيق}، لكن كلا من السيدة إتشيجو و ابنتها ورثتا سحر عائلة إيشيكي. الإبن الأكبر سنا، إتشيجو ماساكي، يمكن أن يكون لديه هذه القدرة أيضا لكن ربما يخفيها حاليا.” أوضح تاتسويا.
“هل تتطلع إلى إنقاذ سجين من جزيرة ميدواي؟ هل تعرف يوتسوبا-دونو عن هذا؟”
“إذن، ألن يكون من الأسهل التواصل مع عائلة إيشيكي مباشرة؟” سأل كازاما.
لكي لا يزعج ماري المرتبكة، عاد ناوتسوغو إلى عمله و بدأ في الكتابة على لوحة مفاتيحه.
“ستجد عائلة إيشيكي صعوبة في التعامل مع حالة الطوارئ”.
“بيرل و هيرميس هي جزيرة مرجانية تبعد حوالي 250 كيلومترا من الشرق إلى الجنوب الشرقي من جزيرة ميدواي. تنتمي إلى الجزء الشمالي الغربي من أرخبيل هاواي، و هي مليئة بالعديد من الجزر الرملية. تم بناء جزيرة اصطناعية أكبر مع قاعدة عسكرية للـ USNA حول الجزء الخارجي من الشعاب المرجانية. تم تخصيص حاملة طائرات واحدة و سفينتين مرافقتين و مدمرتين و غواصة واحدة للقاعدة البحرية. لا يوجد مدرج في الجزيرة الإصطناعية نفسها، لكن هناك أكثر من 70 طائرة مقاتلة على حاملة الطائرات”.
بكلمة “الطوارئ”، تاتسويا لا يعني تحييدا وقائيا لسحر ليو ليلي لكن احتمال أنه إذا أظهرت ليو عداء خطيرا و ظهرت الحاجة إلى قتلها. أيضا، حتى لو هربت ليو ليلي حقا، هي لا تزال ساحرة نشأت في التحالف الآسيوي العظيم. إذا شعرت أن إيذاء اليابان في المصالح الوطنية لأمتها، فمن المحتمل أن تفعل هذا دون تردد. لكن كازاما فهم صياغة تاتسويا و ليس بحاجة إلى تفسير.
بكلمة “الطوارئ”، تاتسويا لا يعني تحييدا وقائيا لسحر ليو ليلي لكن احتمال أنه إذا أظهرت ليو عداء خطيرا و ظهرت الحاجة إلى قتلها. أيضا، حتى لو هربت ليو ليلي حقا، هي لا تزال ساحرة نشأت في التحالف الآسيوي العظيم. إذا شعرت أن إيذاء اليابان في المصالح الوطنية لأمتها، فمن المحتمل أن تفعل هذا دون تردد. لكن كازاما فهم صياغة تاتسويا و ليس بحاجة إلى تفسير.
“عائلة إتشيجو هي أيضا الأقرب إلى قاعدة كوماتسو… حسنا. سأخبر قائد هذه القاعدة أن صاحبة السعادة سايكي توصي بالتواصل مع عائلة إتشيجو”.
“رغم هذا الذكاء و القدرة، لماذا فشل…؟”
“أنا آسف لعدم قدرتي على تقديم مساعدتي.” اعتذر تاتسويا.
لم يستطع إلا أن يرتجف من فكرة أن بيزوبرازوف، بكل القوة التي يمتلكها في القدرة على اللعب مع التحالف الآسيوي العظيم كما لو أنهم أطفال، ناهيك عن قدراته السحرية الهائلة، لا يزال غير قادر على قتل شيبا تاتسويا.
“لا، هذا متوقع لأننا لم نقدم مساعدتنا في مسألة الطفيليات. فريقنا مشغول حاليا بالكامل بمعارضة الإتحاد السوفيتي الجديد، أنا آسف جدا لأننا غير قادرين على المساعدة في مسألة الطفيليات”.
إدوارد كلارك حاليا في مكتبه الخاص في فرع كاليفورنيا للوكالة الوطنية للعلوم. لقد تجاهل إلى حد ما جدول عمله، و بقي في هذه الغرفة طوال الليل.
“لا يمكن فعل أي شيء، بالنظر إلى الوضع”.
عاد الجندي المناوب بطاعة من المخزن إلى القاعدة دون أي شك. بمجرد رحيله، فتح ريغولوس غطاء الحاوية حيث يرقد أركتوروس في وضع جنازة. تم سحب التعويذة المستخدمة لختم أركتوروس منذ فترة طويلة، لكن الختم ظل بنفس القوة. نظر ريغولوس إلى أركتوروس دون تعليق، و الحزن في عينيه.
“شكرا لقولك هذا. توصيتك لعائلة إتشيجو هي أكثر من مساعدة كافية.” قال كازاما.
الأسطول المخصص لقاعدة بيرل و هيرميس هو قوة عسكرية كبيرة، لكنه مخصص لمعركة بين الجيوش. تاتسويا لا ينوي معارضة الـ USNA علانية، لهذا من غير المحتمل أن يهاجمه الأسطول، لكن قوات الحامية في جزيرة ميدواي ستظل عقبة.
“شكرا لك.”
◊ ◊ ◊
حيا تاتسويا أثناء النظر إلى الشاشة. فعل كازاما الشيء نفسه، و بعد هذا أصبحت شاشة هاتف الفيديو سوداء.
“فهمت. أعتذر، لكن سيكون من الصعب علي مساعدتك.” أعطى تاتسويا إجابته.
◊ ◊ ◊
شعرت شينا بخيبة أمل طفيفة عندما طُلب منها المغادرة لأنها تشعر بالفضول بشأن المحادثة. لكنها أطاعت والدها. أغلق موتوهارو باب غرفة المعيشة من لوحة التحكم أثناء مغادرتها.
الوقت الحالي: الساعة الثامنة مساء.
“…إن تسريب هذا إلى أمريكا أمر غير مقبول. لن نكون قادرين على شرح أنفسنا في مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية.”
إحدى الغرف في النزل في ملاعب تدريب هيغاشي-فوجي توجد في “شرق فوجي”.
“…هل تقصد أنها لا تستخدم CAD على الإطلاق؟”
تشيبا ناوتسوغو هو طالب في السنة الرابعة في القسم الخاص لفنون الدفاع عن النفس في أكاديمية الدفاع الوطني. على الرغم من كونه لا يزال طالبا، إلا أنه حصل على رتبة ملازم ثان. واتانابي ماري، طالبة في السنة الثانية من نفس القسم، جاءت في زيارة، و تحمل مؤقتا رتبة رقيبة.
“…هل سأذهب مع أكاني؟” سأل ماساكي.
قالت ماري: “شو، خذ قسطا من الراحة”.
تاتسويا في الواقع ليس مرؤوسا لدى سايكي. إنه ضابط خاص تحت قيادة سايكي فقط أثناء الأعمال العدائية، لكن كازاما على علم بهذا. لا داعي لطرحه.
“سأفعل. شكرا لك يا ماري.”
باستخدام {الباريد}، مينورو جعل ريموند و ريغولوس يتنكران، بالإضافة إلى نفسه، كشباب أوروبيين يرتدون زي الـ USNA. على الرغم من أنه من غير الطبيعي إلى حد ما أن يكون جنود جيش الـ USNA في شاحنة تابعة لقوات الدفاع الذاتي، إلا أن العمال عند نقطة التفتيش لم ينظروا إلى الداخل ليلاحظوا هذا التفاوت.
هما حاليا في غرفة طويلة و ضيقة مع سرير و خزانة و مكتب بسيط للكتابة.
اجتمعت حكومة التحالف الآسيوي العظيم مع الإتحاد السوفيتي الجديد لإقامة هدنة. بعد ساعة من هذا، قدمت حكومة الإتحاد السوفيتي الجديد شروط الهدنة. شملت هذه الشروط تسليم مجرمي الحرب.
الغرفة صغيرة جدا بحيث لا يمكن استيعاب مطبخ، تم شراء القهوة المثلجة الموجودة حاليا على الطاولة من آلة البيع الموجودة في الممر. ماري ترغب في العناية بحبيبها بمشروب يدوي الصنع بدلا من مشروب رخيص من آلة البيع، لكنها لم تستطع التفكير في مثل هذه الكماليات أثناء العملية. أما بالنسبة إلى ناوتسوغو، كرجل، فحتى مشروب من آلة البيع طعمه مميز عندما تحضره عشيقته. شرب ناوتسوغو كل القهوة و هو يبدو سعيدا.
“لا توجد قوات جوية أيضا. ربما هناك خوف من أن السجناء يمكن أن يستخدموها للهروب”.
جلست ماري على السرير مع مشروبها الخاص في يديها. شعرت بقليل من الخجل و هي تجلس على السرير الذي يستخدمه ناوتسوغو كل ليلة، لكن ليس لديها مكان آخر للجلوس لأن الغرفة صغيرة جدا.
استمر كل من تاتسويا و ميوكي في النظر إلى جين، في انتظار المزيد. جين يأمل أن ميوكي ستوقف تاتسويا، لكنه تنهد عندما أدرك أن هذا لن يحدث.
“شو. أنت تعمل بجد…”
“لكن يجب علينا على الأقل إخطار قوات الدفاع الذاتي بما يخطط شيبا-دونو لفعله.”
“أنا لست جيدا أبدا في الأعمال الورقية.” قال ناوتسوغو بابتسامة مريرة. لدى ماري نظرة قلقة، لكنه ما زال يسأل، “ماري، هل تريدين مساعدتي؟”
في هذا الوقت، أصبحت شينا محاصرة في منطقها.
“شو، أنت تعلم أنني لا أعرف الكثير عن مثل هذه الأشياء.”
“هاها، حقا.”
“حل معقول.”
لكي لا يزعج ماري المرتبكة، عاد ناوتسوغو إلى عمله و بدأ في الكتابة على لوحة مفاتيحه.
“جوفوريت سنيجني باران. دولوزيت أو تيكوشي سيتواتسي.”
“يستغرق الأمر وقتا أطول عندما لا يكون هناك شيء للكتابة.”
“لا. عمرك 14 عاما فقط. إذا وطننا الأم يحميك، فيجب عليك سداد ديونك لوطننا الأم. لكن إذا اختار وطننا الأم التضحية بك، فلا داعي للطاعة. شياو-ليو، يجب أن تعيشي”.
فجأة، كما لو أنه شعر بعينيها على ظهره، استدار ناوتسوغو نحو ماري دون أن يرفع عينيه عن الشاشة. “عمله الشاق” هو تجميع تقرير يومي.
“ألا يوجد إجراء مضاد ضد الإشعاع الكهرومغناطيسي لحماية المعدات الإلكترونية؟”
سيشعر بمزيد من الثقة إذا فعل هذا كل يوم، لكن هناك نظام للواجبات يقسم العمل بين الوحدة. اليوم، في اليوم الثالث بعد المغادرة، جاء دور ناوتسوغو لكتابة التقرير لأول مرة. بإمكانه أن يسأل عما كتبه الآخرون، لكن ليس هناك سوى اثنين من التقارير قبل هذا التقرير، هذا ليس كافيا بالنسبة له لفهم ما يجب أن يكتبه.
“ما هو مستوى أسلحتهم؟”
عادة، يمكن ملء الخطوط بشيء مثل وصف التدريب أو بناء التحصينات، لكن كما قال ناوتسوغو، كان تقرير اليوم صعبا.
سُمح للطائرة الصغيرة بمواصلة رحلتها فوق بحر اليابان دون عوائق.
لأنهم ينتظرون فقط على أهبة الإستعداد. لم يتم تكليفهم بالبحث لأن هذه مسؤولية الإدارات الأخرى، لهذا مهمتهم الحالية هي الإنتظار، و الإستعداد للقتال، لظهور نوع من الأدلة. لكن نتيجة لهذا، ليس لدى ناوتسوغو أي أحداث للكتابة عنها.
التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة 10:20 صباحا. التوقيت المحلي: الساعة 11:20 صباحا.
“يبدو أن موارد معلومات قوات الدفاع الذاتي تشارك في أنشطة الإتحاد السوفيتي الجديد.”
“جميع مؤشرات الطائرات طبيعية!”
بناء على سؤال ماري، استدار ناوتسوغو تماما لمقابلتها.
◊ ◊ ◊
“يبدو الأمر بهذه الطريقة. على الرغم من أنه اليوم الثالث بالفعل، لا توجد معلومات حتى الآن.” قال ناوتسوغو.
ذهبت الملازمة الثانية لين إلى غرفة التحكم بعد أن تحققت من عمل مرؤوسيها. إنها الوحيدة هناك في الوقت الحالي، جلست أمام جهاز الإتصال و قامت تشغيله.
“ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكن أليس من الأفضل لنا إعادة تجميع صفوفنا و العودة إلى طوكيو، لأن الفتاة ساكوراي مينامي، هدف كودو مينورو، توجد هناك؟”
“قوتي لن تكون أقوى من أحد أفراد عائلة إيشيكي، أليس كذلك؟” أضافت أكاني.
بعد سؤال ماري، كاد ناوتسوغو يضحك بشكل لا إرادي. تمكن من كبح جماح نفسه، لكنه هذا لا يزال ملحوظا في وجهه.
“لم نطلب تعويضا فقط لتجنب مثل هذه الأفكار”.
“…ما هو المضحك جدا؟” قالت ماري بوجه خجول قليلا.
“العشاء سيكون قريبا، لهذا سأكون موجزا.”
“لا شيء، آسف. ساكوراي مينامي أصغر منك بثلاثة سنوات فقط، أليس كذلك؟ لماذا دعوتها “فتاة”؟”
أجاب كازاما: “يبدو أن ليو ليلي ليس لديها CAD”.
“لأنه ليس هناك تعبير مناسب آخر!” صرخت ماري، ساخطة.
“…!؟ هي لديها توافق مع سحر {اضطراب الأعصاب}، لكن…”
“نعم على ما أعتقد. نعم، هدف كودو مينورو هو اختطاف تلك الفتاة.”
عادة ما تخلع شينا سماعاتها فقط أثناء السباحة أو النوم، لهذا ارتدتها عندما ذهبت لأخذ الصينية الفارغة التي أحضرت الأكواب عليها.
عضت ماري شفتيها بسخط. هي ليست جيدة جدا في استخدام “التكتيكات” الأنثوية للتفاوض، بعبارة أخرى، لا تعرف كيف تتذمر أو تتذمر أو تبكي للمساومة بأنانية.
“لا توجد قوات جوية أيضا. ربما هناك خوف من أن السجناء يمكن أن يستخدموها للهروب”.
“أنا أتفق مع فكرتك يا ماري. لكن يجب أن يبقى فريقنا هنا لسبب لا علاقة له بالهدف الأصلي”.
“ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكن أليس من الأفضل لنا إعادة تجميع صفوفنا و العودة إلى طوكيو، لأن الفتاة ساكوراي مينامي، هدف كودو مينورو، توجد هناك؟”
سبب آخر مختلف عن الهدف الأصلي للقبض على كودو مينورو…
أجاب تاتسويا: “هذا لا يرتبط مباشرة بالصراع بين الإتحاد السوفيتي الجديد و التحالف الآسيوي العظيم”.
“غزو الإتحاد السوفيتي الجديد…؟” تكهنت ماري.
“هل قررت إذن؟ هذا جيد…”
لقد صنعت وجها جادا عند هذا. بسبب إمكانية أن تؤخذ على محمل الجد.
◊ ◊ ◊
“ستكون هناك حاجة إلينا إذا حدث هبوط مفاجئ.” قال ناوتسوغو ردا على تكهنات ماري.
“{برج الرعد} يلحق أضرارا كبيرة بالمعدات الكهربائية. إذا استخدمته لتخريب منشآت القاعدة، فقد تكون شبكة الدفاع الجوي مشلولة.” تابع غوكي.
◊ ◊ ◊
الفصل 4 : التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة التاسعة صباحا.
السبت 6 يوليو. تم استدعاء إتشيجو ماساكي من قبل والده غوكي بعد الإنتهاء من امتحانه النهائي و العودة إلى المنزل.
أومأ غوكي برأسه بارتياح.
دون تناول العشاء، ذهب ماساكي إلى مكتب والده. أكاني، إحدى شقيقاته الأصغر سنا و طالبة في السنة الثانية في المدرسة الإعدادية، هناك أيضا.
“في الوقت الحالي، هي مخبأة في قاعدة كوماتسو.”
هناك أريكتان تواجهان بعضهما البعض في غرفة دراسة والده، غوكي يجلس حاليا مقابل أكاني. جلس ماساكي في الطرف الآخر من الأريكة الثلاثية التي جلست عليها أكاني.
أعرب وجه كازاما على الشاشة عن خالص اعتذاره.
“العشاء سيكون قريبا، لهذا سأكون موجزا.”
“لكن…”
عند سماع كلمات غوكي، تجعد جبين أكاني قليلا. لم يهتم ماساكي حقا، لكن أكاني لم تحب طريقة والدها القاسية في التحدث. لكن غوكي تجاهل رد فعل ابنته، ربما اعتاد عليها.
ترجمة هذه الجملة هي “هنا خروف الثلج. تقرير عن الوضع الحالي”.
“ليو ليلي، ساحرة الدرجة الإستراتيجية الرسمية في التحالف الآسيوي العظيم، هربت إلى اليابان.”
“شكرا لقولك هذا. توصيتك لعائلة إتشيجو هي أكثر من مساعدة كافية.” قال كازاما.
“ليو ليلي من الرسل الثلاثة عشر؟”
“أكاني، على الرغم مما يقوله أبي، يمكنك الرفض.” قال لها ماساكي.
طرح ماساكي سؤالا عديم الفائدة بدافع المفاجأة.
“نعم. لم أقرر موعدا محددا بعد، لكنني سأحاول قريبا”.
“نعم.”
شكوى أكاني صحيحة. ربما تستطيع استخدام السحر المناسب للموقف، لكن عمرها و قلة خبرتها جعلا من غير المحتمل أن تكون قادرة على فهم الموقف في المقام الأول.
على الرغم من تأخير المحادثة، لم ينزعج غوكي. لم يصدق الخبر أيضا عندما سمعه لأول مرة.
أجاب تاتسويا: “إنه طلبا من لاجئ تحميه عائلتنا”.
“في الوقت الحالي، هي مخبأة في قاعدة كوماتسو.”
على الرغم من تأخير المحادثة، لم ينزعج غوكي. لم يصدق الخبر أيضا عندما سمعه لأول مرة.
“هل طلبت منك قوات الدفاع الذاتي شيئا متعلقا بهذا؟” سأل ماساكي.
شينا سمعت ما يكفي من المحادثة لتدرك أن والدها و شقيقها يخططان لخيانة تاتسويا. على الرغم من أنها أكثر ولاء لعائلتها من تاتسويا، شعرت شينا أن الخيانة شريرة. في نظام قيمها، شعرت أن هذه خيانة تجاه تاتسويا – شعرت أنه سيكون من الخطأ إذا سمحت للفظائع الحالية بالإستمرار لمجرد أنها عائلتها.
“من الجيد أنك اكتشفت هذا بهذه السرعة، لكن مسألتهم لا تتعلق بك. بدلا من هذا، يريدون أكاني.” أجاب غوكي.
ميوكي سألت تاتسويا عن ميدواي بعد عودتهما إلى المنزل. على الرغم من أن مقطورات النقل الخاصة تضمن الخصوصية، إلا أنها اختارت الإنتظار حتى عودتهما إلى المنزل لمناقشة الأمور الآمنة.
“أنا؟!”
“…حسنا.”
استمعت أكاني إلى محادثة والدها و شقيقها كما لو أنها ليست من شأنها، لكن المفاجأة في بيان غوكي جعلتها تطلق هذا التعجب عن غير قصد.
تمتمته اللاواعية هي نتيجة صدمة عقلية. المنطق وراء غزو التحالف الآسيوي العظيم للاتحاد السوفيتي الجديد لا أساس له من الصحة. لقد بدأوا الغزو بناء على معلومات غير دقيقة و تفكير بالتمني. من المسلم به أنه بمجرد أن يستخدم بيزوبرازوف {قنبلة الضباب}، ستنتهي الحرب.
“على وجه الدقة، هم يطلبون ساحرا من عائلة إتشيجو لديه القدرة على استخدام {اضطراب الأعصاب}.”
“بيرل و هيرميس هي جزيرة مرجانية تبعد حوالي 250 كيلومترا من الشرق إلى الجنوب الشرقي من جزيرة ميدواي. تنتمي إلى الجزء الشمالي الغربي من أرخبيل هاواي، و هي مليئة بالعديد من الجزر الرملية. تم بناء جزيرة اصطناعية أكبر مع قاعدة عسكرية للـ USNA حول الجزء الخارجي من الشعاب المرجانية. تم تخصيص حاملة طائرات واحدة و سفينتين مرافقتين و مدمرتين و غواصة واحدة للقاعدة البحرية. لا يوجد مدرج في الجزيرة الإصطناعية نفسها، لكن هناك أكثر من 70 طائرة مقاتلة على حاملة الطائرات”.
أُطلق على {اضطراب الأعصاب} فيما سبق رسميا “اضطراب التيار الكهربائي العصبي” أو “مشوش النبضات العصبية”، إنه الورقة الرابحة لعائلة إيشيكي من المنازل الـ 28. يعطل هذا السحر الحواس الخمس و يشل عضلات المتلقي عن طريق التدخل في النبضات العصبية. والدة ماساكي، إتشيجو ميدوري، على الرغم من أنها من عائلة إيشيكي، ليست قادرة على استخدام {اضطراب الأعصاب}، لكن بسبب بعض الحوادث الوراثية، انتهى الأمر بابنتها أكاني مناسبة لهذا السحر على الرغم من أن بعض أفراد الخط الوراثي المباشر لعائلة إيشيكي لم يتمكنوا من استخدامه.
“إذا هربت الآن و حصلت على وصف خائنة، فستصبحين في المستقبل رصيدا كبيرا لوطننا الأم.”
“لـ – لماذا!؟”
“جوفوريت جوسبوزا تايغا. بوزالويستا، أوت فيت”.
ليس لدى أكاني أي خبرة في شؤون قوات الدفاع الذاتي، أطلقت صرختها من القلب.
“سننتهي في غضون حوالي خمس دقائق!”
أجاب غوكي: “هروب ليو ليلي مريب إلى حد ما”.
“هل هناك احتمال أن يكون الهروب غطاء؟” سأل ماساكي.
“يجب أن يكون كذلك.” أجاب ريموند.
“نعم.”
**المترجم: “جيجي” مثل الأخت الكبرى، يقابلها لقب “ني-سان” في اللغة اليابانية**
أومأ غوكي برأسه ردا على سؤال ماساكي.
بنبرة محبطة بعض الشيء، قفز ريموند من الشاحنة مع مينورو، الذي تبعه.
“{برج الرعد} يلحق أضرارا كبيرة بالمعدات الكهربائية. إذا استخدمته لتخريب منشآت القاعدة، فقد تكون شبكة الدفاع الجوي مشلولة.” تابع غوكي.
“توجد القوات البرية الدفاعية فقط في جزيرة ميدواي. بخلاف سفن النقل، لا توجد سفن عسكرية بحرية هناك”.
“ألا يوجد إجراء مضاد ضد الإشعاع الكهرومغناطيسي لحماية المعدات الإلكترونية؟”
شعر تاتسويا بشعور من التعاطف مع هذه الساحرة، التي، مثل تاتسويا، يمكنها استخدام فقط نوعين من السحر بشكل طبيعي. لكنه متأكدا مما إذا هي مصادفة أم حد طبيعي: ربما عند استخدام السحر دون مساعدة الأجهزة، نوعان هما أقصى حد؟
هز غوكي رأسه ردا على سؤال ابنه الواضح.
“لا يجب أن تفكري في مثل هذه الأشياء.” قالت لين.
“يمكن التغلب على أي إجراء مضاد نقوم بإعداده من خلال حمل يتجاوز قوته. نحن لا نعرف القوة القصوى لسحر {برج الرعد}، لكننا لا نريد تجربتها”.
تمتمته اللاواعية هي نتيجة صدمة عقلية. المنطق وراء غزو التحالف الآسيوي العظيم للاتحاد السوفيتي الجديد لا أساس له من الصحة. لقد بدأوا الغزو بناء على معلومات غير دقيقة و تفكير بالتمني. من المسلم به أنه بمجرد أن يستخدم بيزوبرازوف {قنبلة الضباب}، ستنتهي الحرب.
“لهذا سنستخدم {اضطراب الأعصاب} لشلها بما أننا نشك في أفعالها؟” سأل ماساكي.
الفصل 4 : التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة التاسعة صباحا.
أجاب غوكي بإيماءة.
◊ ◊ ◊
“لا يمكننا تنفيذ هجوم مميت بسبب الشك لوحده. إن قتل لاجئ تحت رعايتنا سيؤدي إلى تدهور العلاقات الدولية، و سيكون الأوان قد فات لإصلاحها. من أجل تفعيل هذا السحر، يبدو أن ليو ليلي لا تستخدم CAD، لهذا إذا فقدنا حذرنا و لو للحظة، فقد نتعرض لسحر الدرجة الإستراتيجية.
قال ريموند: “كل شيء سار تماما كما توقعت”.
“…أنا أفهم لماذا لا يمكننا استخدام {التمزيق}، لكن لماذا لا نلجأ إلى عائلة إيشيكي؟”
“قوتي لن تكون أقوى من أحد أفراد عائلة إيشيكي، أليس كذلك؟” أضافت أكاني.
على الرغم من أن بعض أفراد عائلة إتشيجو يمكنهم استخدام {اضطراب الأعصاب}، إلا أن أي شخص على دراية بالشؤون الداخلية للمختبر الأول السابق يعرف أنه سحر عائلة إيشيكي. الجيش على علم بهذا بلا شك.
لقد صنعت وجها جادا عند هذا. بسبب إمكانية أن تؤخذ على محمل الجد.
“نعم نعم! أنا ما زلت مجرد طالبة في المدرسة الإعدادية!” صاحت أكاني.
“أود أن أجد طريقة تحافظ على حياة القائد.” جاء ريغولوس إلى جسد أركتوروس لأنه يقدّر أركتوروس. و ليس الطفيلي.
شكوى أكاني صحيحة. ربما تستطيع استخدام السحر المناسب للموقف، لكن عمرها و قلة خبرتها جعلا من غير المحتمل أن تكون قادرة على فهم الموقف في المقام الأول.
تألفت وحدة مرافقة ليو بالكامل من النساء، قائدة الفرقة ليست استثناء من هذا. لين أكبر من ليو بأكثر من 10 سنوات، لكنها تحمل نفس الرتبة كملازمة ثانية. لكن ليو لديها أيضا رتبة استثنائية تسمى “ضابطة خاصة”، تُستخدم حصريا داخل جيش التحالف الآسيوي العظيم. هذا إجراء مضاد تم اتخاذه لتجنب امتلاك قادة الخطوط الأمامية القدرة على إعطاء أوامر متعمدة إلى ليو لمجرد أنهم أعلى رتبة. حرصت هذه الرتبة على عدم خضوع ليو لضباط أعلى وفقا لنظام الرتب المعتاد، و بدلا من هذا تقدم تقاريرها مباشرة إلى القيادة العليا. هذا يعني أيضا أن الضابطة الخاصة ليو لها منصب مباشر خلف القيادة العليا، لهذا هي أعلى في المنصب من قائدة وحدة المرافقة، الملازمة الثانية لين. رتبتها مماثلة لرتبة تاتسويا “ضابط خاص”.
تردد غوكي لثانية بعد احتجاج ابنته الكبرى لأنه أيضا لا يريد أن تفرض قوات الدفاع الذاتي عملها على ابنته البالغة من العمر 14 عاما. لكنه سرعان ما غير نظرته من نظرة الأب إلى نظرة رئيس واحدة من العشائر العشرة الرئيسية.
“إذا أصبح كانوبس طفيليا، فسيكون عدونا الشرس. يجب أن نحاول تجنب هذا الموقف إذا هذا ممكن. تحريره سيزيل إمكانية إصابته بالعدوى.” انتهى تاتسويا.
“عائلة إيشيكي ليست قوية بما فيه الكفاية”.
وصل تاتسويا إلى المنزل بعد الساعة الخامسة مساء و رأى أن لديه رسالة منذ أكثر من 17 ساعة. تقول هذه الرسالة: “هناك مسألة واحدة ملحة. يرجى الكتابة عندما تكون متاحا للفيديو.”، بعد لمسة واحدة على الشاشة، أرسل ردا. بعد هذا مباشرة تقريبا، رن الهاتف في غرفة المعيشة.
“…!؟ هي لديها توافق مع سحر {اضطراب الأعصاب}، لكن…”
أشارت نبرة جين إلى أنه لا يزال في حالة دهشة من الأسباب الكامنة وراء هذا الإجتماع.
عندما أشار ماساكي إلى أخته بكلمة “هي” بدلا من اسمها، نفخت خديها، لكنها لم تشتكي لأنها فهمت أنه يتحدث دفاعا عنها.
متجاهلا ملاحظة تاتسويا الساخرة، أشار كازاما إلى العودة إلى الموضوع الرئيسي.
“قوتي لن تكون أقوى من أحد أفراد عائلة إيشيكي، أليس كذلك؟” أضافت أكاني.
عضت ماري شفتيها بسخط. هي ليست جيدة جدا في استخدام “التكتيكات” الأنثوية للتفاوض، بعبارة أخرى، لا تعرف كيف تتذمر أو تتذمر أو تبكي للمساومة بأنانية.
“هذه ليست النقطة.”
“حسنا. سأقول لقوات الدفاع الذاتي إننا نوافق”.
أجاب غوكي بنبرة جادة و هز رأسه. لم يتوقع ماساكي أو أكاني هذه الإجابة و انتظرا متابعة غوكي.
أصبح ماساكي عاجزا عن الكلام من تصميم أخته الصغرى. لقد فكر فيها دائما كفتاة عادية على الرغم من مواهبها، لهذا فاجأته إجابتها.
“ربما لا يخططون للقيام بهذا سرا، لكن إذا لجأت ليو ليلي إلى تدابير مميتة، فلن يتمكنوا من إيقافها. سحر عائلتهم قصير المدى للغاية، و
ليس لديهم البراعة القتالية لمواجهة ساحرة من الدرجة الإستراتيجية.” أوضح غوكي.
على الرغم من تأخير المحادثة، لم ينزعج غوكي. لم يصدق الخبر أيضا عندما سمعه لأول مرة.
فهم كل من ماساكي و أكاني ما يعنيه غوكي. لكي يعمل سحر عائلة إيشيكي، يحتاج الساحر إلى الوصول إلى مسافة بضعة أمتار من الهدف.
“أنا أفهم.”
إذا خططت ليو سرا لهجوم، من أجل التعامل معه، يجب أن يكون مستعمل {اضطراب الأعصاب} بالقرب من ليو. لكن إذا حاولت ليو قتل المستعمل، لن يتمكن سحرة إيشيكي من المقاومة. في هذه الحالة، يصبح المدى القصير لسحر {اضطراب الأعصاب} نقطة ضعف.
لم يتم الإعلان بعد عن تاتسويا كصاحب سحر “القنبلة العظمى”، لكن من نبرة و نظرة الجنرال ذات المغزى، يمكن للمرء أن يفترض أنه على علم بهذا.
“لهذا السبب يا ماساكي، اتصلت بك أيضا.”
“حسنا، يمكنني تولي التعذيب، لكن لن تكون هناك فائدة خاصة في إحضاري للإستجواب…”
“…هل سأذهب مع أكاني؟” سأل ماساكي.
“هل توجد قواعد بحرية و جوية في جزيرة أخرى؟” سأل تاتسويا.
“نعم. في حالة الطوارئ، يجب عليك حماية أكاني”. لم يقل غوكي الكلمات “و اقتل ليو ليلي”، لكنهما فهما.
تغيرت نبرة صوت القائدة لين من نبرة ضابطة أعلى إلى نبرة مرأة بالغة تتحدث إلى طفلة. يمكن مقارنة “شياو-ليو” مع “ليو-تشان” في المعنى.
بدلا من الرد، نظر ماساكي إلى أكاني. عند رؤية هذه الحركة من رؤيتها المحيطية، التفت أكاني لمقابلة نظراته.
“تاتسويا، أنا آسف على إزعاجك.”
“أكاني، على الرغم مما يقوله أبي، يمكنك الرفض.” قال لها ماساكي.
“لهذا السبب يا ماساكي، اتصلت بك أيضا.”
فتحت أكاني عينيها على مصراعيها ثم ابتعدت بحدة.
تغيرت نبرة صوت القائدة لين من نبرة ضابطة أعلى إلى نبرة مرأة بالغة تتحدث إلى طفلة. يمكن مقارنة “شياو-ليو” مع “ليو-تشان” في المعنى.
“لا… سأفعلها”. أجابت أكاني، محاولة التصرف بثقة لكنها لا تزال تواجه ماساكي و غوكي. “و أنا لست بحاجة إلى الحماية من ني-سان… لكن المساعدة من ني-سان ستكون مفيدة إذا اضطررت إلى توجيه الضربة القاضية…”
وصل تاتسويا إلى المنزل بعد الساعة الخامسة مساء و رأى أن لديه رسالة منذ أكثر من 17 ساعة. تقول هذه الرسالة: “هناك مسألة واحدة ملحة. يرجى الكتابة عندما تكون متاحا للفيديو.”، بعد لمسة واحدة على الشاشة، أرسل ردا. بعد هذا مباشرة تقريبا، رن الهاتف في غرفة المعيشة.
أصبح ماساكي عاجزا عن الكلام من تصميم أخته الصغرى. لقد فكر فيها دائما كفتاة عادية على الرغم من مواهبها، لهذا فاجأته إجابتها.
في هذا الوقت، أصبحت شينا محاصرة في منطقها.
“هذا هو جواب أكاني. ماساكي، ماذا ستفعل؟” سأل غوكي.
“برينياتو. فويسكا إيز خاباروفسك بريبودوت في فوزدفيزينكا مينيي شيم شيريز شاس. أوسبيتي سبيزات دو إتوغو.”
“سأرافقها بالطبع.”
لكي لا يزعج ماري المرتبكة، عاد ناوتسوغو إلى عمله و بدأ في الكتابة على لوحة مفاتيحه.
أجاب ماساكي على غوكي دون أي تأخير. اعتقد ماساكي أنه سؤال غبي بشكل لا يصدق: هل من الممكن أن أفعل هذا بشكل سيء بينما أختي الصغرى مجبرة على مواجهة الخطر بمفردها؟
◊ ◊ ◊
“حسنا. سأقول لقوات الدفاع الذاتي إننا نوافق”.
**المترجم: للتوضيح، كلمة “شياو” شائعة إلى حد ما في الألقاب الصينية. تُستخدم مع المقربين مما يدل على المودة. مقابلها في اللغة اليابانية هي كلمة “تشان”**
أومأ غوكي برأسه بارتياح.
“بالمناسبة، ألن يكون من الآمن لنا إبقاء ليو ليلي في منزلنا بدلا من الذهاب إلى قاعدة كوماتسو؟”
“أيها الملازم، هنا.”
للتخلص من الجو الحالي، اقترح ماساكي فكرة.
“توجد القوات البرية الدفاعية فقط في جزيرة ميدواي. بخلاف سفن النقل، لا توجد سفن عسكرية بحرية هناك”.
“لماذا تعتقد هذا؟”
قال تاتسويا: “يبدو عذرهم معقولا. لكن يجب أن تكون قوات الدفاع الذاتي لدينا حذرة من حقيقة أنها يمكن أن يكونوا أيضا عملاء يتظاهرون بالفرار من بلادهم”.
دون أن يكلف نفسه عناء إخفاء دهشته، شكك غوكي في اقتراح ماساكي.
معرفة كازاما الرئيسية بسحر عائلة إتشيجو هو {التمزيق}، السحر القادر على تبخير جميع السوائل في جسم ما. افترض أن تاتسويا ينوي استخدامه في أسوأ السيناريوهات من أجل قتل ليو.
“حسنا، إذا أخذناها بعيدا عن القاعدة، فإن خطر الهجوم على القاعدة سيكون أقل و سنفصلها عن الجنود الذين فرت معهم.”
“…إن تسريب هذا إلى أمريكا أمر غير مقبول. لن نكون قادرين على شرح أنفسنا في مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية.”
“آه. ليو ليلي تبلغ من العمر 14 عاما فقط. مثل أكاني. إذا قمنا بإزالتها من وسط البالغين الذين يتخذون القرارات، فستكون أقل عرضة للقيام بتخريب انتحاري…”
استمرت محادثتهما باللغة الروسية. و تبادلهما على النحو التالي:
تمتم غوكي لنفسه بنبرة جعلت الأمر يبدو كما لو أن هذا ليس ردا على ماساكي.
“شكرا لقولك هذا. توصيتك لعائلة إتشيجو هي أكثر من مساعدة كافية.” قال كازاما.
“سأقترح هذا على قوات الدفاع الذاتي.” قال غوكي بابتسامة راضية.
لكن تاتسويا حافظ على لباقته و ترك إجابته عند هذا الحد.
◊ ◊ ◊
“هل هذا هو سبب هروبها؟” سأل تاتسويا.
التوقيت المحلي: 6 يوليو، الساعة الرابعة عصرا.
“لم نطلب تعويضا فقط لتجنب مثل هذه الأفكار”.
وصلت شاحنة عسكرية تابعة لفرقة من منطقة كانساي إلى قاعدة زاما.
“لا أشعر أننا حصلنا على تنازل بسبب عائلة كودو. بدلا من هذا، يبدو أنهم ببساطة ليس لديهم القدرة على القيام بأكثر من اللازم”.
مرت الشاحنة عبر نقطة التفتيش دون أي مشاكل و دخلت القاعدة بسرعة.
تاتسويا حدد “سيريوس” في هذه الحالة. بتجاهل إرادتها الضعيفة للقتال، لينا تشبه تاتسويا و ميوكي في القوة السحرية. عند مقارنتها مع كانوبس، انطباع تاتسويا عنه هو أنه خصم أقوى من سيريوس.
“وصلنا بهذه السهولة”.
“هل تقصد {حارس البوابة}؟” سأل تاتسويا.
بنبرة محبطة بعض الشيء، قفز ريموند من الشاحنة مع مينورو، الذي تبعه.
“القائدة لين؟” سألت ليو، لم تفهم تماما.
“كل من في الشاحنة حقيقي. لا يوجد سبب للشك في أي شيء”.
“هل من الممكن نقلها أقرب؟”
قوات الدفاع الذاتي هي من أعطت الشاحنة التي وصلوا على متنها لعائلة كودو. بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه الممارسة غير قانونية، لكن معظم العائلات من العشائر العشرة الرئيسية لها علاقة مع قوات الدفاع الذاتي بشكل مماثل لعائلة كودو. عندما تلقى قائد الوحدة الذي أعطى الشاحنة في الأصل طلبا بالمرور من عائلة كودو، لم يظهر أي شك.
استمعت أكاني إلى محادثة والدها و شقيقها كما لو أنها ليست من شأنها، لكن المفاجأة في بيان غوكي جعلتها تطلق هذا التعجب عن غير قصد.
باستخدام {الباريد}، مينورو جعل ريموند و ريغولوس يتنكران، بالإضافة إلى نفسه، كشباب أوروبيين يرتدون زي الـ USNA. على الرغم من أنه من غير الطبيعي إلى حد ما أن يكون جنود جيش الـ USNA في شاحنة تابعة لقوات الدفاع الذاتي، إلا أن العمال عند نقطة التفتيش لم ينظروا إلى الداخل ليلاحظوا هذا التفاوت.
“لا أشعر أننا حصلنا على تنازل بسبب عائلة كودو. بدلا من هذا، يبدو أنهم ببساطة ليس لديهم القدرة على القيام بأكثر من اللازم”.
“لا… سأفعلها”. أجابت أكاني، محاولة التصرف بثقة لكنها لا تزال تواجه ماساكي و غوكي. “و أنا لست بحاجة إلى الحماية من ني-سان… لكن المساعدة من ني-سان ستكون مفيدة إذا اضطررت إلى توجيه الضربة القاضية…”
امتلك ريغولوس هذا الإنطباع في معظم الرحلة. على الرغم من أن شاحنتهم قد مرت عبر الطريق السريع بين طوكيو و ناغويا بأكمله و تم إيقافهم عدة مرات، إلا أن أيا من المحطات لم تنظر إلى الجثة. لم يتم إيقافهم حتى عندما مروا عبلا ساحات التدريب في شرق فوجي حيث تمركز ناوتسوغو و ماري من أجل القبض على مينورو.
“أود أن أجد طريقة تحافظ على حياة القائد.” جاء ريغولوس إلى جسد أركتوروس لأنه يقدّر أركتوروس. و ليس الطفيلي.
“يبدو أن اهتمامهم و مواردهم موجهة أساسا إلى الشمال”.
“نعم نعم! أنا ما زلت مجرد طالبة في المدرسة الإعدادية!” صاحت أكاني.
أدلى مينورو بهذه الملاحظة على تعليق ريغولوس.
سؤال مينورو موجه إلى ريغولوس.
قال ريموند: “كل شيء سار تماما كما توقعت”.
وضع جين هذه المعلومات كتقرير موجز.
ابتسم مينورو قليلا لكلمات ريموند، لكن ابتسامته لم تحمل أي فخر.
“هل تقصد {حارس البوابة}؟” سأل تاتسويا.
عادت جميع الوحدات الأجنبية المتمركزة في اليابان إلى بلدانها الأصلية خلال الحرب العالمية الثالثة و تم إغلاق قواعد الجيش الأمريكي الموجودة في اليابان. من أجل استبدالها، تم إنشاء قواعد على كلا الجانبين للإستخدام المشترك، مما يسمح للجانب الآخر باستخدام قاعدته الخاصة به. قاعدة زاما واحدة من قواعد الإستخدام المشترك التي تضم كلا من الجيشين الياباني و الأمريكي. لهذا السبب، لم يتم طرح أي أسئلة على جنود الـ USNA الذين يتجولون في القاعدة. إذا يرتدون زيهم العسكري، فلن يتحقق أحد حتى من شارة هويتهم، لهذا تمكن الثلاثة، ريموند و ريغولوس و مينورو، من الوصول إلى طائرة النقل التي أركتوروس على متنها.
“أوني-ساما، هل ستذهب حقا إلى هناك؟”
لم تتمكن طائرة النقل هذه من الإقلاع بسبب الثقب الذي أحدثه تاتسويا للهروب جنبا إلى جنب مع الثقوب الموجودة في الجدار التي أحدثها توماهوك الذي يخص أركتوروس. في غضون أيام قليلة أخرى، من المتوقع وصول طائرة بديلة، لهذا ليس هناك سوى عدد قليل من الأشخاص في الخدمة داخل الطائرة. بقية الفريق في عنبر مخصص للجنود الأمريكيين.
“…كما هو مخطط.”
لم يتم تنفيذ هجوم تاتسويا لصالح اليابان أو الـ USNA، لهذا يعزى الضرر الذي لحق بجسم الطائرة إلى حادث أثناء الهبوط. لم يسمح الجيش الياباني للمخربين بدخول القاعدة، و ليس هناك ضحايا للإرهابيين في الجيش الأمريكي – ليس من المفترض أصلا أن يكون أركتوروس و الطفيليات الثلاثة الأخرى على متن طائرة النقل. عادة، الوضع الحالي الأشبه بالتخريب لن يتم إهماله، لكن غزو التحالف الآسيوي العظيم لأراضي الإتحاد السوفيتي الجديد حول انتباه الجيش إلى الشمال. لم يرغب أحد في القاعدة في خوض معركة مع الـ USNA، إذا جاز التعبير، لهذا انتهى الأمر بتجاهل الموقف من قبل الجانبين.
“ادعت الضابطة القائدة أن هذا تم من أجل الحفاظ على ساحرة الدرجة الإستراتيجية في التحالف الآسيوي العظيم للمستقبل.”
سيتم إرسال “جثة” أركتوروس، المثقوبة بسكين التميمة الذي استخدم به ميكيهيكو تعويذة الختم الخاصة به، إلى الـ USNA بواسطة طائرة النقل المتوقع وصولها في الأيام القليلة المقبلة. تم تخزينه حاليا في حاوية على شكل تابوت مجهزة بوظيفة التبريد. قدمت قاعدة زاما هذه الحاوية بعد طلب من الطاقم، لكن أفراد القاعدة ارتبكوا بعض الشيء بشأن سبب ضرورة هذه الحاوية.
التخلي عن كل شيء من أجل الوطن الأم، بما في هذا سمعتك. لمس دور “البطلة المأساوية” أوتار قلب ليو.
“أيها الملازم، هنا.”
“هل يجب أن أخبر شيبا-سينباي عن هذا…؟”
الجندي المناوب عرف ريغولوس عن طريق البصر، لهذا قاد الطفيليات الثلاثة إلى “جثة” أركتوروس دون التساؤل عن هوية الغرباء.
أصبح ماساكي عاجزا عن الكلام من تصميم أخته الصغرى. لقد فكر فيها دائما كفتاة عادية على الرغم من مواهبها، لهذا فاجأته إجابتها.
“أيها الضابط، هل يمكنك المغادرة لفترة من الوقت؟” أمر ريغولوس.
في النهاية، أخذ كازاما كلمات تاتسويا عن التعذيب على أنها مزحة و استمر.
“نعم سيدي.”
“إذن فكري في هذا: إذا تم إعدامك أيتها الضابط الخاصة ليو، فإن وطننا سيفتقر مرة أخرى إلى ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”
عاد الجندي المناوب بطاعة من المخزن إلى القاعدة دون أي شك. بمجرد رحيله، فتح ريغولوس غطاء الحاوية حيث يرقد أركتوروس في وضع جنازة. تم سحب التعويذة المستخدمة لختم أركتوروس منذ فترة طويلة، لكن الختم ظل بنفس القوة. نظر ريغولوس إلى أركتوروس دون تعليق، و الحزن في عينيه.
“هل تتطلع إلى إنقاذ سجين من جزيرة ميدواي؟ هل تعرف يوتسوبا-دونو عن هذا؟”
“هذا ختم قوي.” صرح مينورو أثناء النظر إلى الحاوية.
أومأ غوكي برأسه بارتياح.
“يجب أن يكون كذلك.” أجاب ريموند.
“هل هناك احتمال أن يكون الهروب غطاء؟” سأل ماساكي.
“هل تفهم هذا!؟” ريغولوس سأل مينورو، بعيون واسعة إلى حد ما.
اجتمعت حكومة التحالف الآسيوي العظيم مع الإتحاد السوفيتي الجديد لإقامة هدنة. بعد ساعة من هذا، قدمت حكومة الإتحاد السوفيتي الجديد شروط الهدنة. شملت هذه الشروط تسليم مجرمي الحرب.
“نعم، أعرف القليل عن بعض الأشياء العامة.” أجاب مينورو.
“أعتقد هذا…”
“هل يمكنك خلعه؟” سأل ريموند عندما انتهى مينورو، و هو يعرف بالفعل إجابة سؤال ريغولوس.
عضت ماري شفتيها بسخط. هي ليست جيدة جدا في استخدام “التكتيكات” الأنثوية للتفاوض، بعبارة أخرى، لا تعرف كيف تتذمر أو تتذمر أو تبكي للمساومة بأنانية.
“لن أعرف حتى أحاول. كما قلت، الختم قوي إلى حد ما. يتم استخدام جسم الطفيلي كتعويذة. أود أن أقول إنه لا يمكن التراجع عن هذا إلا عن طريق تدمير الجسم للكشف عن الطفيلي، لكنني أفترض أنك لا تريد هذا؟”
تاتسويا في الواقع ليس مرؤوسا لدى سايكي. إنه ضابط خاص تحت قيادة سايكي فقط أثناء الأعمال العدائية، لكن كازاما على علم بهذا. لا داعي لطرحه.
سؤال مينورو موجه إلى ريغولوس.
“يمكن التغلب على أي إجراء مضاد نقوم بإعداده من خلال حمل يتجاوز قوته. نحن لا نعرف القوة القصوى لسحر {برج الرعد}، لكننا لا نريد تجربتها”.
“أود أن أجد طريقة تحافظ على حياة القائد.” جاء ريغولوس إلى جسد أركتوروس لأنه يقدّر أركتوروس. و ليس الطفيلي.
“…أنا أفهم لماذا لا يمكننا استخدام {التمزيق}، لكن لماذا لا نلجأ إلى عائلة إيشيكي؟”
إذا إجابة مينورو على هذا السؤال هي “لا أستطيع”، لسارت المناقشة في مسار مختلف ربما رفضت فيه الطفيليات المساعدة في اختطاف مينامي.
“نعم…” بدأت ليو أخيرا في الإقتناع.
“…أنا أفهم.” بعد التفكير قليلا، أومأ مينورو برأسه إلى ريغولوس.
دون أن يكلف نفسه عناء إخفاء دهشته، شكك غوكي في اقتراح ماساكي.
◊ ◊ ◊
“سوف أستعد على الفور للهروب! سأقوم بالتأكيد بتوصيل الضابطة الخاصة ليو إلى مكان آمن.” قالت لين.
ذهب تاتسويا إلى الثانوية الأولى طوال اليوم في اليوم الأخير من الإمتحانات. لديه وقت فراغ لأنه لم تعد هناك حاجة إليه في تطوير سحر الدرجة الإستراتيجية الجديد المصمم استعدادا لهجوم من الإتحاد السوفيتي الجديد. إنه متهور بعض الشيء لترك لينا بمفردها، لكنها ليست طفلة صغيرة، لن تفعل أي شيء غبي، لهذا أقنع تاتسويا نفسه أنه من غير المجدي بالنسبة له السفر إلى جزيرة مياكي كل يوم.
قالت ماري: “شو، خذ قسطا من الراحة”.
أثناء إجراء الإمتحانات، بقي تاتسويا بمفرده في المكتبة، لكن بمجرد انتهاء الإمتحانات بدأ في التدريب على {كرة الختم} مع ميكيهيكو. بحلول الوقت الذي غادر فيه المدرسة مع ميوكي، تجاوز الوقت الساعة السادسة مساء. على الرغم من الوقت، لم يذهب الإثنان إلى المنزل و بدلا من هذا سافرا إلى مدينة ماتشيدا.
الفصل 4 : التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة التاسعة صباحا.
جنبا إلى جنب مع ميتسويا شينا و ياغوروما سابورو، ذهبوا لزيارة منزل عائلة ميتسويا من العشائر العشرة الرئيسية من أجل الحصول على معلومات حول أنشطة الجيش الأمريكي. أراد تاتسويا معرفة المزيد عن المحطات العسكرية التابعة للـ USNA في جزيرة ميدواي و الأجزاء الشمالية الغربية من أرخبيل هاواي، لهذا طلب من شينا تنظيم اجتماع مع رئيس عائلة ميتسويا أو ابنه الأكبر. شينا أعطت تاتسويا إجابة والدها “إذا لديك وقت، تعال مساء اليوم الذي يعقد فيه الإمتحان الأخير.” هذا سبب آخر لذهاب تاتسويا إلى المدرسة اليوم.
“جوفوريت جوسبوزا تايغا. بوزالويستا، أوت فيت”.
سافر تاتسويا مع شينا على الرغم من معرفته بموقع منزل ميتسويا لأنه لا يعرف ميتسويا جين بشكل شخصي، و لم يتحدث معه أبدا. من خلال السماح إلى شينا بتوجيهه، سيتجنبون أي مشكلة غير ضرورية.
“هاها، حقا.”
طلب تاتسويا فقط مقابلة والد شينا أو شقيقها الأكبر، لكن كلاهما انتظرا تاتسويا.
“وحدة ترافقها؟ هذا مريب بعض الشيء…” أجاب تاتسويا.
شينا قادت تاتسويا و ميوكي إلى غرفة المعيشة و غادرت لجلب المشروبات. بحلول الوقت الذي عادت فيه، انتهى الأربعة من تقديم أنفسهم لبعضهم البعض.
الوقت الحالي: الساعة الثامنة مساء.
“شكرا لك يا شينا. يمكنك الذهاب.”
شعرت شينا بخيبة أمل طفيفة عندما طُلب منها المغادرة لأنها تشعر بالفضول بشأن المحادثة. لكنها أطاعت والدها. أغلق موتوهارو باب غرفة المعيشة من لوحة التحكم أثناء مغادرتها.
لقد بدأوا صيانة الطائرات في الليلة السابقة على افتراض أنهم سيضطرون إلى الهرب. من الواضح لهم أنه يجب عليهم مغادرة الطائرة النفاثة الصغيرة بنصف قطر طيرانها الأكبر. بالإضافة إلى هذا، ستطير الطائرة بشكل أسرع و لن تتخلى بسهولة عن الركاب.
بمجرد الإنتهاء من هذا، عاد جين إلى تاتسويا.
تمتمته اللاواعية هي نتيجة صدمة عقلية. المنطق وراء غزو التحالف الآسيوي العظيم للاتحاد السوفيتي الجديد لا أساس له من الصحة. لقد بدأوا الغزو بناء على معلومات غير دقيقة و تفكير بالتمني. من المسلم به أنه بمجرد أن يستخدم بيزوبرازوف {قنبلة الضباب}، ستنتهي الحرب.
“هل لي أن أدعوك تاتسويا-دونو؟” سأل جين.
بدا أن جين فهم أخيرا أن يوتسوبا متورطون في هذا العمل، لم يعبر عن تحذيره مرة أخرى. بعد توقف قصير، بدأ يتحدث عن المعلومات التي أرادها تاتسويا.
“نعم، من فضلك افعل. و بالمثل، هل لي أن أدعوكما ميتسويا-دونو و موتوهارو-دونو؟”
“سننتهي في غضون حوالي خمس دقائق!”
سأل تاتسويا هذا لنفس السبب الذي سأل عنه جين: من أجل التمييز بين أفراد نفس العائلة الذين يشتركون في اسم العائلة.
“هل هرب معها المزيد من الجنود؟”
“لا مانع.” رد جين على تاتسويا. بعد وضع كل الإستعدادات بعيدا عن الطريق، طرح جين أخيرا الموضوع الرئيسي.
أم أن قوة شيبا تاتسويا أعلى من هذا؟
“سمعت من شينا أنك بحاجة إلى معلومات حول أنشطة الجيش الأمريكي.”
الفصل 4 : التوقيت في اليابان: 5 يوليو، الساعة التاسعة صباحا.
“نعم. على وجه الخصوص، أود أن أتعرف على المنشآت العسكرية و القوات المنتشرة حول جزيرة ميدواي و الأجزاء الشمالية الغربية من أرخبيل هاواي”.
“أحتاج إلى الحكم على ما إذا من الممكن إطلاق سراح سجين معين من جزيرة ميدواي.” أجاب تاتسويا بصراحة.
بدا كل من جين و موتوهارو مندهشين لسماع هذا. لقد توقعوا أن يسأل تاتسويا عن منطقة مختلفة، معتقدين أنه يبحث عن معلومات تتعلق بالوضع مع الإتحاد السوفيتي الجديد.
“أيها الملازم، هنا.”
“…أود أن أفهم كيف يرتبط هذا بالوضع الحالي؟” سأل جين.
“ألا يمكنك أن تأخذ الـ CAD الخاص بها؟ هذه طريقة أبسط بكثير لمنع سحرها”.
أجاب تاتسويا: “هذا لا يرتبط مباشرة بالصراع بين الإتحاد السوفيتي الجديد و التحالف الآسيوي العظيم”.
“هذا الطلب ليس من سيريوس.”
“…إذن لماذا تحتاج إلى هذه المعلومات؟” واصل جين استجوابه بنظرة مرتبكة.
فجأة، كما لو أنه شعر بعينيها على ظهره، استدار ناوتسوغو نحو ماري دون أن يرفع عينيه عن الشاشة. “عمله الشاق” هو تجميع تقرير يومي.
“أحتاج إلى الحكم على ما إذا من الممكن إطلاق سراح سجين معين من جزيرة ميدواي.” أجاب تاتسويا بصراحة.
“أنا أتفق مع فكرتك يا ماري. لكن يجب أن يبقى فريقنا هنا لسبب لا علاقة له بالهدف الأصلي”.
“هل تتطلع إلى إنقاذ سجين من جزيرة ميدواي؟ هل تعرف يوتسوبا-دونو عن هذا؟”
أشارت نبرة جين إلى أنه لا يزال في حالة دهشة من الأسباب الكامنة وراء هذا الإجتماع.
“لقد حصلت بالفعل على موافقة رئيسة العائلة.”
**المترجم: هههههه ليست طلاسم**
هذه ليست كذبة، لأنه في نفس اليوم الذي طلبت فيه لينا مساعدة تاتسويا، تاتسويا أبلغ مايا بمحتوى المحادثة. طلب مايا الوحيد هو “فقط لا تبالغ”، لهذا قرر تاتسويا اتباع سياسة “الإستمرار إن أمكن، لكن التراجع إذا وجد الأمر ميؤوسا منه”.
“بيرل و هيرميس هي جزيرة مرجانية تبعد حوالي 250 كيلومترا من الشرق إلى الجنوب الشرقي من جزيرة ميدواي. تنتمي إلى الجزء الشمالي الغربي من أرخبيل هاواي، و هي مليئة بالعديد من الجزر الرملية. تم بناء جزيرة اصطناعية أكبر مع قاعدة عسكرية للـ USNA حول الجزء الخارجي من الشعاب المرجانية. تم تخصيص حاملة طائرات واحدة و سفينتين مرافقتين و مدمرتين و غواصة واحدة للقاعدة البحرية. لا يوجد مدرج في الجزيرة الإصطناعية نفسها، لكن هناك أكثر من 70 طائرة مقاتلة على حاملة الطائرات”.
“…هل يمكننا سماع السبب؟”
“إنه الصباح الباكر في لندن…”
طرح موتوهارو السؤال هذه المرة.
“نعم. يبدو أنهم عملوا كوحدة ترافق ليو ليلي”.
أجاب تاتسويا: “إنه طلبا من لاجئ تحميه عائلتنا”.
الوقت الحالي: الساعة الثامنة مساء.
“لاجئ؟ … تلقت حكومتنا طلبا من أمريكا لتسليم الرائدة أنجي سيريوس … إذن هي تحت حماية عائلة يوتسوبا!؟” هتف جين.
“نعم نعم! أنا ما زلت مجرد طالبة في المدرسة الإعدادية!” صاحت أكاني.
“هذا الطلب ليس من سيريوس.”
“ستجد عائلة إيشيكي صعوبة في التعامل مع حالة الطوارئ”.
نفى تاتسويا تكهنات جين. لم يرغب في الكذب، لكنه ليس لديه أي مخاوف من قول أنصاف الحقائق. إنه يخفي فتاة تدعى “أنجلينا كودو شيلدز”. “أنجي سيريوس” هو اسم مستعار و قناع أعطاه لها جيش و حكومة الـ USNA، لم يشعر تاتسويا أنه ملزم بالمشاركة في هذه المكائد.
الأسطول المخصص لقاعدة بيرل و هيرميس هو قوة عسكرية كبيرة، لكنه مخصص لمعركة بين الجيوش. تاتسويا لا ينوي معارضة الـ USNA علانية، لهذا من غير المحتمل أن يهاجمه الأسطول، لكن قوات الحامية في جزيرة ميدواي ستظل عقبة.
على أي حال، لم يشك موتوهارو في أي شيء في بيان تاتسويا، لذا استمرت المحادثة.
غطى عينيه بإصبعه السبابة و الإبهام، هز كلارك رأسه. ليس لديه وقت للتفكير في أشياء غير ضرورية. بيزوبرازوف نقل معلوماته إلى كلارك فقط، و الآن يحتاج كلارك إلى إبلاغ السلطات المختلفة بأن الإستراتيجية تقدمت إلى المرحلة التالية.
“أيا كان عميلك، لا يسعني إلا أن أقول إن محاولة الدخول إلى سجن ميدواي هي تهور.”
“سمحوا إلى ليو ليلي بالفرار من البلاد، مما أعطى الأسطول السوفيتي ذريعته للذهاب جنوبا؟ إنها استراتيجية واضحة إلى حد ما، لكن هذا ليس الوقت المناسب لتكون ذكيا…”
أشارت نبرة جين إلى أنه لا يزال في حالة دهشة من الأسباب الكامنة وراء هذا الإجتماع.
سُمح للطائرة الصغيرة بمواصلة رحلتها فوق بحر اليابان دون عوائق.
“إذن، هل تعرف كيف تبدو ميدواي الحالية؟”
واصل موتوهارو الإجابة على أسئلة تاتسويا. تمتلك عائلة ميتسويا الكثير من المعلومات التفصيلية، لهذا استغرق الأمر بعض الوقت للإنتهاء، لكن تاتسويا شعر أن زيارة عائلة ميتسويا انتهت بنتيجة مرضية.
فهم تاتسويا تلميحات جين “يجب أن تتوقف”، لكنه تجاهل رأي جين في الوقت الحالي.
“نعم. يبدو أنهم عملوا كوحدة ترافق ليو ليلي”.
“لا أعرف الكثير عن داخل السجن، لكن الوضع العام واضح”.
“لكن…”
استمر كل من تاتسويا و ميوكي في النظر إلى جين، في انتظار المزيد. جين يأمل أن ميوكي ستوقف تاتسويا، لكنه تنهد عندما أدرك أن هذا لن يحدث.
“لا يمكن فعل أي شيء، بالنظر إلى الوضع”.
“سأشارك ما نعرفه، لكننا لن نتمكن من تقديم الدعم”.
“لا. عمرك 14 عاما فقط. إذا وطننا الأم يحميك، فيجب عليك سداد ديونك لوطننا الأم. لكن إذا اختار وطننا الأم التضحية بك، فلا داعي للطاعة. شياو-ليو، يجب أن تعيشي”.
“أنا أفهم.”
في هذا الوقت، أصبحت شينا محاصرة في منطقها.
تاتسويا ليس بحاجة إلى هذا التحذير الإضافي من جين. لم يخطط هو أو مايا أو أي شخص آخر في عائلة يوتسوبا لطلب المساعدة من عائلة ميتسويا أو أي من العائلات الأخرى في العشائر العشرة الرئيسية و المنازل الـ 18 المساعدة.
ميوكي سألت تاتسويا عن ميدواي بعد عودتهما إلى المنزل. على الرغم من أن مقطورات النقل الخاصة تضمن الخصوصية، إلا أنها اختارت الإنتظار حتى عودتهما إلى المنزل لمناقشة الأمور الآمنة.
لكن تاتسويا حافظ على لباقته و ترك إجابته عند هذا الحد.
شكوى أكاني صحيحة. ربما تستطيع استخدام السحر المناسب للموقف، لكن عمرها و قلة خبرتها جعلا من غير المحتمل أن تكون قادرة على فهم الموقف في المقام الأول.
“توجد القوات البرية الدفاعية فقط في جزيرة ميدواي. بخلاف سفن النقل، لا توجد سفن عسكرية بحرية هناك”.
“هل لي أن أدعوك تاتسويا-دونو؟” سأل جين.
بدا أن جين فهم أخيرا أن يوتسوبا متورطون في هذا العمل، لم يعبر عن تحذيره مرة أخرى. بعد توقف قصير، بدأ يتحدث عن المعلومات التي أرادها تاتسويا.
عادة، يمكن ملء الخطوط بشيء مثل وصف التدريب أو بناء التحصينات، لكن كما قال ناوتسوغو، كان تقرير اليوم صعبا.
“لا توجد قوات جوية أيضا. ربما هناك خوف من أن السجناء يمكن أن يستخدموها للهروب”.
“إنها متخصصة في نوعين من السحر…”
“هل توجد قواعد بحرية و جوية في جزيرة أخرى؟” سأل تاتسويا.
“هل تقصد {حارس البوابة}؟” سأل تاتسويا.
“على جزيرة مصطنعة. هناك جزيرة اصطناعية عائمة عملاقة تم إنشاؤها في جزيرة بيرل و هيرميس المرجانية. تم نقل القوات إلى هناك منذ حوالي ستة أشهر، لكن…”
“لا أعرف الكثير عن داخل السجن، لكن الوضع العام واضح”.
توقف جين للحظة قبل المتابعة.
“إذن فكري في هذا: إذا تم إعدامك أيتها الضابط الخاصة ليو، فإن وطننا سيفتقر مرة أخرى إلى ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”
“بيرل و هيرميس هي جزيرة مرجانية تبعد حوالي 250 كيلومترا من الشرق إلى الجنوب الشرقي من جزيرة ميدواي. تنتمي إلى الجزء الشمالي الغربي من أرخبيل هاواي، و هي مليئة بالعديد من الجزر الرملية. تم بناء جزيرة اصطناعية أكبر مع قاعدة عسكرية للـ USNA حول الجزء الخارجي من الشعاب المرجانية. تم تخصيص حاملة طائرات واحدة و سفينتين مرافقتين و مدمرتين و غواصة واحدة للقاعدة البحرية. لا يوجد مدرج في الجزيرة الإصطناعية نفسها، لكن هناك أكثر من 70 طائرة مقاتلة على حاملة الطائرات”.
وضع جين هذه المعلومات كتقرير موجز.
وضع جين هذه المعلومات كتقرير موجز.
التخلي عن كل شيء من أجل الوطن الأم، بما في هذا سمعتك. لمس دور “البطلة المأساوية” أوتار قلب ليو.
“هذه قوة قتالية لا يمكن لشخص واحد أن يأمل في التعامل معها ما لم يمتلك سحرا من الدرجة الإستراتيجية.”
“أنا أتفق مع فكرتك يا ماري. لكن يجب أن يبقى فريقنا هنا لسبب لا علاقة له بالهدف الأصلي”.
لم يتم الإعلان بعد عن تاتسويا كصاحب سحر “القنبلة العظمى”، لكن من نبرة و نظرة الجنرال ذات المغزى، يمكن للمرء أن يفترض أنه على علم بهذا.
أجاب غوكي بإيماءة.
لكن هذا ليس شيئا يدعو للدهشة. بناء على قصص لينا، من الواضح أن النجوم يعرفون الكثير عن {الإنفجار المادي}. من المحتمل أيضا أن يكون بيزوبرازوف قد أخبر الآخرين في الإتحاد السوفيتي الجديد عن هذا. و أخيرا، عندما علم بيزوبرازوف لأول مرة عن مستخدم “القنبلة العظمى”، ويليام ماكلويد من بريطانيا حضر أيضا.
“لا أعتقد أن هذا سيكون مقنعا.” أجاب موتوهارو.
من الممكن أن تنتشر المعلومات أكثر في اليابان عن طريق الكلام الشفهي. لدى عائلة ميتسويا شبكة معلومات واسعة النطاق داخل و خارج البلاد. سيكون من الغريب إذا لم يكن رئيس شبكة المعلومات الكبيرة هذه على علم بامتلاك تاتسويا لسحر من الدرجة الإستراتيجية.
“أكاني، على الرغم مما يقوله أبي، يمكنك الرفض.” قال لها ماساكي.
“ما هو الحجم التقريبي للقوات البرية في جزيرة ميدواي؟” سأل تاتسويا.
“هل يجب أن أخبر شيبا-سينباي عن هذا…؟”
الأسطول المخصص لقاعدة بيرل و هيرميس هو قوة عسكرية كبيرة، لكنه مخصص لمعركة بين الجيوش. تاتسويا لا ينوي معارضة الـ USNA علانية، لهذا من غير المحتمل أن يهاجمه الأسطول، لكن قوات الحامية في جزيرة ميدواي ستظل عقبة.
“عائلة إتشيجو هي أيضا الأقرب إلى قاعدة كوماتسو… حسنا. سأخبر قائد هذه القاعدة أن صاحبة السعادة سايكي توصي بالتواصل مع عائلة إتشيجو”.
“هل ما زلت ستفعل هذا…؟” تمتم جين. تنهد. لكنه لم يفاجأ. لم يعتقد أن شخصا من يوتسوبا سيتراجع بسبب عقبة بسيطة مثل الأسطول البحري.
بمجرد الإنتهاء من هذا، عاد جين إلى تاتسويا.
نظر جين إلى ابنه، لكن موتوهارو جلب البيانات بالفعل على محطة المعلومات الخاصة به قبل أن يتم إعطاؤه الإشارة.
لم يتم الإعلان بعد عن تاتسويا كصاحب سحر “القنبلة العظمى”، لكن من نبرة و نظرة الجنرال ذات المغزى، يمكن للمرء أن يفترض أنه على علم بهذا.
“بخلاف موظفي السجن، يجب أن يكون هناك ما بين 200 و 250 جنديا في الجزيرة. تتكون إحدى الفرق من السحرة، لكنهم ليسوا من النجوم.”
“إذن فكري في هذا: إذا تم إعدامك أيتها الضابط الخاصة ليو، فإن وطننا سيفتقر مرة أخرى إلى ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”
“ما هو مستوى أسلحتهم؟”
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” سأل تاتسويا.
“بالإضافة إلى الأسلحة الشخصية للجنود، هناك قاذفتان من طراز اللهب على سطح السجن.”
◊ ◊ ◊
واصل موتوهارو الإجابة على أسئلة تاتسويا. تمتلك عائلة ميتسويا الكثير من المعلومات التفصيلية، لهذا استغرق الأمر بعض الوقت للإنتهاء، لكن تاتسويا شعر أن زيارة عائلة ميتسويا انتهت بنتيجة مرضية.
“أنا أفهم.”
و قد ساعد على هذا حقيقة أن عائلة ميتسويا لم تطالب بأي شكل من أشكال التعويض أو الدفع مقابل هذه المساعدة.
“يبدو أن موارد معلومات قوات الدفاع الذاتي تشارك في أنشطة الإتحاد السوفيتي الجديد.”
◊ ◊ ◊
“سمحوا إلى ليو ليلي بالفرار من البلاد، مما أعطى الأسطول السوفيتي ذريعته للذهاب جنوبا؟ إنها استراتيجية واضحة إلى حد ما، لكن هذا ليس الوقت المناسب لتكون ذكيا…”
ميوكي سألت تاتسويا عن ميدواي بعد عودتهما إلى المنزل. على الرغم من أن مقطورات النقل الخاصة تضمن الخصوصية، إلا أنها اختارت الإنتظار حتى عودتهما إلى المنزل لمناقشة الأمور الآمنة.
باستخدام {الباريد}، مينورو جعل ريموند و ريغولوس يتنكران، بالإضافة إلى نفسه، كشباب أوروبيين يرتدون زي الـ USNA. على الرغم من أنه من غير الطبيعي إلى حد ما أن يكون جنود جيش الـ USNA في شاحنة تابعة لقوات الدفاع الذاتي، إلا أن العمال عند نقطة التفتيش لم ينظروا إلى الداخل ليلاحظوا هذا التفاوت.
“أوني-ساما، هل ستذهب حقا إلى هناك؟”
أعرب وجه كازاما على الشاشة عن خالص اعتذاره.
ميوكي على علم بعملية إنقاذ كانوبس من جزيرة ميدواي حتى قبل أن يقوم تاتسويا بتبليغ مايا، لكنها حتى الآن دخلت في وضع إنكار سلبي فقط. لكن بعد سماعها عن القوة العسكرية الحالية، نما قلقها.
لكن إذا فعلت هذا، هي نفسها سترتكب الخيانة.
“نعم. لم أقرر موعدا محددا بعد، لكنني سأحاول قريبا”.
على الرغم من تأخير المحادثة، لم ينزعج غوكي. لم يصدق الخبر أيضا عندما سمعه لأول مرة.
تاتسويا قلق بشأن قلق ميوكي عليه أكثر من قلقه على نفسه، لكنه لم يستطع تجاهل سؤالها أيضا.
“ألا يوجد إجراء مضاد ضد الإشعاع الكهرومغناطيسي لحماية المعدات الإلكترونية؟”
“…هل لأن هذا طلب من لينا؟”
قال ريموند: “كل شيء سار تماما كما توقعت”.
ازداد مزاج ميوكي قتامة عندما طرحت سؤالها التالي. حتى أنها أدركت أن بعض سلوكها ينبع من الغيرة، لكنه أيضا أكثر من هذا.
“أبي، هل يجب أن نبلغ قوات الدفاع الذاتي أن يوتسوبا يخططون لمهاجمة السجن في جزيرة ميدواي؟” موتوهارو أول من تكلم. “لكن يجب علينا أيضا النظر في إمكانية تسرب المعلومات إلى أمريكا…”
صوت ميوكي جاد للغاية.
بصوت متوتر، ليو ليلي سألت لين، قائدة فريق المرافقة، مؤكدة ما إذا ستعتبر مجرمة حرب.
“هذا مجرد عذر.” أجاب تاتسويا.
طرح موتوهارو السؤال هذه المرة.
أعطى تاتسويا إجابة غامضة لأنه ليس متأكدا مما تفكر فيه ميوكي حاليا بشأن لينا. كل ما استطاع تاتسويا فعله هو التعبير عن مشاعره و أفكاره بشكل كامل و صادق.
“أعتقد أنك على حق أيتها القائدة.”
“كانوبس خصم خطير، ربما أكثر خطورة من بيزوبرازوف و سيريوس كخصم.”
◊ ◊ ◊
تاتسويا حدد “سيريوس” في هذه الحالة. بتجاهل إرادتها الضعيفة للقتال، لينا تشبه تاتسويا و ميوكي في القوة السحرية. عند مقارنتها مع كانوبس، انطباع تاتسويا عنه هو أنه خصم أقوى من سيريوس.
لقد بدأوا صيانة الطائرات في الليلة السابقة على افتراض أنهم سيضطرون إلى الهرب. من الواضح لهم أنه يجب عليهم مغادرة الطائرة النفاثة الصغيرة بنصف قطر طيرانها الأكبر. بالإضافة إلى هذا، ستطير الطائرة بشكل أسرع و لن تتخلى بسهولة عن الركاب.
“إذا أصبح كانوبس طفيليا، فسيكون عدونا الشرس. يجب أن نحاول تجنب هذا الموقف إذا هذا ممكن. تحريره سيزيل إمكانية إصابته بالعدوى.” انتهى تاتسويا.
“هل ما زلت ستفعل هذا…؟” تمتم جين. تنهد. لكنه لم يفاجأ. لم يعتقد أن شخصا من يوتسوبا سيتراجع بسبب عقبة بسيطة مثل الأسطول البحري.
“لكن…”
“هذا ختم قوي.” صرح مينورو أثناء النظر إلى الحاوية.
ميوكي لا تزال غير متأكدة. جزيرة ميدواي لا تزال من أراضي الـ USNA. بينما تفهم استخدام هجوم بعيد للقضاء على كانوبس، شعرت أنه من الخطير للغاية تهريب سجين. لكن ميوكي تحدثت بالفعل إلى تاتسويا حول هذه الفكرة عندما تم طرح الخطة لأول مرة. النتائج واضحة.
“قوتي لن تكون أقوى من أحد أفراد عائلة إيشيكي، أليس كذلك؟” أضافت أكاني.
“لن أتصرف بتهور. إذا ثبت أن الهروب مستحيل، فسوف أفجر السجن”.
“أحتاج إلى الحكم على ما إذا من الممكن إطلاق سراح سجين معين من جزيرة ميدواي.” أجاب تاتسويا بصراحة.
هذه ليست المرة الأولى التي صرح فيها تاتسويا بهذا، كما أنها ليست مجرد ذريعة لإرضاء ميوكي. لم يتخلى تاتسويا عن فكرة تفجير سجن ميدواي بواسطة {الإنفجار المادي}. كما هو الحال دائما، أولويته هي القضاء على التهديد عليه و على ميوكي قبل استرضاء لينا. هذا هو الأفضل، على أي حال، لهذا فالأمر ليس مفاجئا.
“هل هذا هو سبب هروبها؟” سأل تاتسويا.
“إلى جانب هذا، لم يتم تحديد الخطة بعد لأن الوضع الحالي غير مستقر للغاية. لا يزال بإمكاني مراجعة رأيي بمزيد من المعلومات”.
لكن تاتسويا حافظ على لباقته و ترك إجابته عند هذا الحد.
“أعتقد هذا…”
“آه. ليو ليلي تبلغ من العمر 14 عاما فقط. مثل أكاني. إذا قمنا بإزالتها من وسط البالغين الذين يتخذون القرارات، فستكون أقل عرضة للقيام بتخريب انتحاري…”
لم يقدم تاتسويا سوى منطق عام و لم يقنع ميوكي تماما، لكن المستقبل مائع للغاية بحيث لا يمكن التنبؤ به بدقة.
“يستغرق الأمر وقتا أطول عندما لا يكون هناك شيء للكتابة.”
لم يعتقد أي منهما تماما أن الرأي السائد الحالي سيصبح حقيقة واقعة.
بمجرد مغادرة تاتسويا و ميوكي منزل ميتسويا، واصل كل من الرئيس الحالي و الرئيس التالي لعائلة ميتسويا المحادثة معا.
◊ ◊ ◊
“إذن اتصلي بي لين-جيجي. انتظري هنا قليلا يا شياو-ليو”.
بمجرد مغادرة تاتسويا و ميوكي منزل ميتسويا، واصل كل من الرئيس الحالي و الرئيس التالي لعائلة ميتسويا المحادثة معا.
شعرت شينا بخيبة أمل طفيفة عندما طُلب منها المغادرة لأنها تشعر بالفضول بشأن المحادثة. لكنها أطاعت والدها. أغلق موتوهارو باب غرفة المعيشة من لوحة التحكم أثناء مغادرتها.
“أبي، هل يجب أن نبلغ قوات الدفاع الذاتي أن يوتسوبا يخططون لمهاجمة السجن في جزيرة ميدواي؟” موتوهارو أول من تكلم. “لكن يجب علينا أيضا النظر في إمكانية تسرب المعلومات إلى أمريكا…”
عندما أشار ماساكي إلى أخته بكلمة “هي” بدلا من اسمها، نفخت خديها، لكنها لم تشتكي لأنها فهمت أنه يتحدث دفاعا عنها.
قال جين. “لا، هذا يتعارض مع ولاء السحرة. لا يمكنني خيانة إحدى العشائر العشرة الرئيسية من أجل الجيش أو أمريكا “.
بدا كل من جين و موتوهارو مندهشين لسماع هذا. لقد توقعوا أن يسأل تاتسويا عن منطقة مختلفة، معتقدين أنه يبحث عن معلومات تتعلق بالوضع مع الإتحاد السوفيتي الجديد.
رفض جين عرض ابنه، لكن ليس بدون تردد. نبرته غير المؤكدة خانت أفكاره الحقيقية.
أجاب كازاما: “يبدو أن ليو ليلي ليس لديها CAD”.
“لكن إذا التزمنا الصمت الآن، فقد يُنظر إلى عائلة ميتسويا على أنها شريكة لعائلة يوتسوبا.”
جنبا إلى جنب مع ميتسويا شينا و ياغوروما سابورو، ذهبوا لزيارة منزل عائلة ميتسويا من العشائر العشرة الرئيسية من أجل الحصول على معلومات حول أنشطة الجيش الأمريكي. أراد تاتسويا معرفة المزيد عن المحطات العسكرية التابعة للـ USNA في جزيرة ميدواي و الأجزاء الشمالية الغربية من أرخبيل هاواي، لهذا طلب من شينا تنظيم اجتماع مع رئيس عائلة ميتسويا أو ابنه الأكبر. شينا أعطت تاتسويا إجابة والدها “إذا لديك وقت، تعال مساء اليوم الذي يعقد فيه الإمتحان الأخير.” هذا سبب آخر لذهاب تاتسويا إلى المدرسة اليوم.
“لم نطلب تعويضا فقط لتجنب مثل هذه الأفكار”.
أُطلق على {اضطراب الأعصاب} فيما سبق رسميا “اضطراب التيار الكهربائي العصبي” أو “مشوش النبضات العصبية”، إنه الورقة الرابحة لعائلة إيشيكي من المنازل الـ 28. يعطل هذا السحر الحواس الخمس و يشل عضلات المتلقي عن طريق التدخل في النبضات العصبية. والدة ماساكي، إتشيجو ميدوري، على الرغم من أنها من عائلة إيشيكي، ليست قادرة على استخدام {اضطراب الأعصاب}، لكن بسبب بعض الحوادث الوراثية، انتهى الأمر بابنتها أكاني مناسبة لهذا السحر على الرغم من أن بعض أفراد الخط الوراثي المباشر لعائلة إيشيكي لم يتمكنوا من استخدامه.
“لا أعتقد أن هذا سيكون مقنعا.” أجاب موتوهارو.
بناء على سؤال ماري، استدار ناوتسوغو تماما لمقابلتها.
صمت جين بعد بيان ابنه. أدرك جين أن عدم طلب التعويض عن الإفراج عن المعلومات ضعيف جدا للدفاع.
◊ ◊ ◊
“…إن تسريب هذا إلى أمريكا أمر غير مقبول. لن نكون قادرين على شرح أنفسنا في مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية.”
“يمكن التغلب على أي إجراء مضاد نقوم بإعداده من خلال حمل يتجاوز قوته. نحن لا نعرف القوة القصوى لسحر {برج الرعد}، لكننا لا نريد تجربتها”.
بعد قليل من الصمت، قال جين هذا و هو يهز رأسه.
“حسنا، إذا أخذناها بعيدا عن القاعدة، فإن خطر الهجوم على القاعدة سيكون أقل و سنفصلها عن الجنود الذين فرت معهم.”
“لكن يجب علينا على الأقل إخطار قوات الدفاع الذاتي بما يخطط شيبا-دونو لفعله.”
“لهذا سنستخدم {اضطراب الأعصاب} لشلها بما أننا نشك في أفعالها؟” سأل ماساكي.
“…حسنا.”
شينا قادت تاتسويا و ميوكي إلى غرفة المعيشة و غادرت لجلب المشروبات. بحلول الوقت الذي عادت فيه، انتهى الأربعة من تقديم أنفسهم لبعضهم البعض.
لم يستطع جين أن يختلف هذه المرة.
استمرت محادثتهما باللغة الروسية. و تبادلهما على النحو التالي:
“لكن يجب أن نختار متلقي المعلومات بعناية. إذا اكتشفت الحركة المناهضة للسحر هذا الأمر، فسنكون قد كررنا خطأ عائلتي سايغوسا و كودو”.
لكن إذا فعلت هذا، هي نفسها سترتكب الخيانة.
أومأ موتوهارو برأسه ردا على كلمات جين.
◊ ◊ ◊
“يجب أن نتحدث إلى الجنرال سايكي من اللواء 101، لأن لديها علاقة مع شيبا تاتسويا-دونو.” قال جين، الآن بعد أن اتفقا.
ميوكي لا تزال غير متأكدة. جزيرة ميدواي لا تزال من أراضي الـ USNA. بينما تفهم استخدام هجوم بعيد للقضاء على كانوبس، شعرت أنه من الخطير للغاية تهريب سجين. لكن ميوكي تحدثت بالفعل إلى تاتسويا حول هذه الفكرة عندما تم طرح الخطة لأول مرة. النتائج واضحة.
“نعم، يجب أن تكون الجنرال سايكي قادرة على تسوية هذا دون صراع.”
“ما هو مستوى أسلحتهم؟”
“إذن سأعتني بهذا على الفور.” أجاب جين و وقف موتوهارو.
“هذه ليست النقطة.”
انتهت المحادثة و استعدا للمغادرة، لكن لم ينتبه جين و موتوهارو إلى الخطوات المتراجعة على عجل خارج الباب.
“ستجد عائلة إيشيكي صعوبة في التعامل مع حالة الطوارئ”.
“سمعت شيئا فظيعا…”
“الضابطة الخاصة ليو، دعينا نهرب.”
ركضت شينا إلى غرفتها و جلست على السجادة على الأرض، لا تزال تمسك بالصينية التي استخدمتها لإحضار الأكواب في وقت سابق.
◊ ◊ ◊
آذان شينا حساسة للغاية. بإمكانها سماع اهتزازات صغيرة لا يستطيع الناس العاديون سماعها، لكن هذا أيضا جعل الأصوات اليومية تبدو كأنها هجوم من الضوضاء التي لا تطاق بالنسبة إلى شينا. جسدها طبيعي تماما، لهذا افترض الأطباء أنها تنشط السحر دون وعي لزيادة السمع. و يدعم هذا حقيقة أن آذانها شديدة الحساسية تصبح طبيعية أثناء نومها.
“بيرل و هيرميس هي جزيرة مرجانية تبعد حوالي 250 كيلومترا من الشرق إلى الجنوب الشرقي من جزيرة ميدواي. تنتمي إلى الجزء الشمالي الغربي من أرخبيل هاواي، و هي مليئة بالعديد من الجزر الرملية. تم بناء جزيرة اصطناعية أكبر مع قاعدة عسكرية للـ USNA حول الجزء الخارجي من الشعاب المرجانية. تم تخصيص حاملة طائرات واحدة و سفينتين مرافقتين و مدمرتين و غواصة واحدة للقاعدة البحرية. لا يوجد مدرج في الجزيرة الإصطناعية نفسها، لكن هناك أكثر من 70 طائرة مقاتلة على حاملة الطائرات”.
لكن على الرغم من معرفة السبب، لا يمكن فعل أي شيء للتأثير على السحر حيث لا يمكن ملاحظته من هيئات المعلومات الخارجية. نظرا لأن السحر موجود بالكامل داخل شينا، فلا يمكن اتخاذ تدابير خارجية للكشف عن السحر. العلاج الوحيد هو استخدام سماعات رأس عازلة للصوت مع ميكروفون من الخارج و مكبرات صوت بالداخل للتحكم في حجم الضوضاء. يتم تشغيل الأصوات القادمة إلى الميكروفون بمستوى صوت غير ضار إلى شينا من خلال السماعة الموجودة في الداخل.
◊ ◊ ◊
عادة ما تخلع شينا سماعاتها فقط أثناء السباحة أو النوم، لهذا ارتدتها عندما ذهبت لأخذ الصينية الفارغة التي أحضرت الأكواب عليها.
لكن هذا ليس شيئا يدعو للدهشة. بناء على قصص لينا، من الواضح أن النجوم يعرفون الكثير عن {الإنفجار المادي}. من المحتمل أيضا أن يكون بيزوبرازوف قد أخبر الآخرين في الإتحاد السوفيتي الجديد عن هذا. و أخيرا، عندما علم بيزوبرازوف لأول مرة عن مستخدم “القنبلة العظمى”، ويليام ماكلويد من بريطانيا حضر أيضا.
تم تصميم سماعات الرأس الخاصة بها فقط لخفض مستوى الصوت العالي إلى مستوى الصوت الذي يمكن أن تتحمله شينا، لهذا في حين أنها لم تضخم الأصوات الضعيفة، إلا أنها لم تمنع الأصوات غير الضارة في الأصل. سماعات شينا قادرة على اكتشاف الأصوات و إعادة إنشائها إلى مستويات صوت منخفضة بشكل لا يصدق. سمح هذا لسمع شينا شديد الحساسية بسماع محادثة شقيقها و والدها على الرغم من أنها لم تنوي التنصت.
قرر كلارك أنه بسبب فارق التوقيت على الجانب الآخر، يجب نقل المعلومات عن طريق رسالة بدلا من مكالمة هاتفية.
(عندما قالا شيبا-دونو، هل يقصدان شيبا-سينباي؟ هل سيخبران الجيش عن شيبا-سينباي؟)
قال جين. “لا، هذا يتعارض مع ولاء السحرة. لا يمكنني خيانة إحدى العشائر العشرة الرئيسية من أجل الجيش أو أمريكا “.
سمعت شينا المحادثة بينما موتوهارو و جين لا يزالان يناقشان “تسريبات إلى أمريكا”، لهذا لم تعرف خطة تاتسويا، من عبارات مثل “الحركة المضادة للسحر”، “خطأ عائلتي سايغوسا و كودو”، و “تسوية هذا دون صراع”، فهمت أن هذه محادثة مشبوهة إلى حد ما.
“لماذا تعتقد هذا؟”
(ما يجب القيام به…)
“يجب أن يكون كذلك.” أجاب ريموند.
شينا سمعت ما يكفي من المحادثة لتدرك أن والدها و شقيقها يخططان لخيانة تاتسويا. على الرغم من أنها أكثر ولاء لعائلتها من تاتسويا، شعرت شينا أن الخيانة شريرة. في نظام قيمها، شعرت أن هذه خيانة تجاه تاتسويا – شعرت أنه سيكون من الخطأ إذا سمحت للفظائع الحالية بالإستمرار لمجرد أنها عائلتها.
“القائدة لين؟” سألت ليو، لم تفهم تماما.
“هل يجب أن أخبر شيبا-سينباي عن هذا…؟”
لكن هذا ليس شيئا يدعو للدهشة. بناء على قصص لينا، من الواضح أن النجوم يعرفون الكثير عن {الإنفجار المادي}. من المحتمل أيضا أن يكون بيزوبرازوف قد أخبر الآخرين في الإتحاد السوفيتي الجديد عن هذا. و أخيرا، عندما علم بيزوبرازوف لأول مرة عن مستخدم “القنبلة العظمى”، ويليام ماكلويد من بريطانيا حضر أيضا.
لكن إذا فعلت هذا، هي نفسها سترتكب الخيانة.
“أنا آسف لعدم قدرتي على تقديم مساعدتي.” اعتذر تاتسويا.
في هذا الوقت، أصبحت شينا محاصرة في منطقها.
ازداد مزاج ميوكي قتامة عندما طرحت سؤالها التالي. حتى أنها أدركت أن بعض سلوكها ينبع من الغيرة، لكنه أيضا أكثر من هذا.
لكن هذا ليس شيئا يدعو للدهشة. بناء على قصص لينا، من الواضح أن النجوم يعرفون الكثير عن {الإنفجار المادي}. من المحتمل أيضا أن يكون بيزوبرازوف قد أخبر الآخرين في الإتحاد السوفيتي الجديد عن هذا. و أخيرا، عندما علم بيزوبرازوف لأول مرة عن مستخدم “القنبلة العظمى”، ويليام ماكلويد من بريطانيا حضر أيضا.
