التضحية - الفصل 2
الفصل 2 :
يوم 10 أغسطس، في اليوم التالي بعد الإجتماع الخاص مع مساعد وزير الدفاع في الـUSNA، جيفري جيمس.
“سنكون مسؤولين عن إنهاء جهازك يا تشيبا-سينباي!”
فيما يتعلق بقضية مينامي، طلب تاتسويا من سلطات الـUSNA البحث عن مينورو. في الوقت الحالي، كل ما عليه فعله هو الإنتظار.
الآن، رغم أنه أقل من ناحية القدرة و قوة التداخل، بغض النظر عما إذا حكمه جيد أم سيئ، فقد اكتسب سمعة كأحد أمهر السحرة الذين يمكنهم تعويض ضعفه بالتقنيات و تحقيق المزيد من النتائج. بصرف النظر عما إذا هذا التقييم جيد أم لا.
تاتسويا، الذي اعتقد أنه من المستعجل جدا العودة إلى جزيرة مياكي اليوم، يعمل على إنشاء طريقة تصنيع صناعية للآثار السحرية من أجل تخزين التسلسلات السحرية في مختبر في الطابق السفلي من المبنى، الذي أيضا بمثابة مقر لعائلة يوتسوبا في طوكيو.
“بالطبع لا. هل ستذهبين الآن؟”
إنها الساعة حوالي الحادية عشرة صباحا، أي أنه بدأ العمل منذ ثلاث ساعات، عندما اتصلت ميوكي من الطابق العلوي عبر الهاتف الداخلي.
في نظرتهم نحوها، ليس هناك خوف بل هتاف و تقديس.
“هناك مكالمة هاتفية من هونوكا الآن.”
“نعم.”
عندما سألها تاتسويا عما تحتاجه، أخبرته ميوكي. من تعبير ميوكي، لا يبدو أن المكالمة الهاتفية تتعلق بأخبار سيئة.
وقفت إيريكا، التي سألها إيغاراشي، و نظرت حولها مرة واحدة.
“ستساعد قوات الدفاع في معركة رمز المونوليث.”
أوضحت ميوكي أنه ليس شيئا يمكن التفكير فيه بعقلانية.
إنها أخبار جيدة، لكنها مفاجئة بعض الشيء. بشكل أكثر دقة، شعر تاتسويا كأن هذا كاد يظهر على وجهه.
“هل هونوكا في غرفة مجلس الطلاب؟”
هل غيرت قوات الدفاع الذاتي مواقفها فجأة لأنها علمت أن تاتسويا اتصل بكبار المسؤولين الحكوميين في الـUSNA؟ هل يخشون أن يذهب إلى الـUSNA؟
“إيريكا أيضا؟”
اعتقد تاتسويا أن هذا سخيف. من غير المريح إذا اعتقد أنه من السهل عليه تغيير المعسكرات بمجرد أن يتمتم قليلا ببعض الكلمات الحلوة، و سيصبح الأمر أكثر استياء إذا اعتقدت قوات الدفاع أنه مبتهج بشأن هذا الأمر.
يمكن أن تفهم ميوكي هذا الشعور جيدا.
“أعتقد أنها أخبار جيدة. إذا تمكنوا من البدء في التحضير الآن، يبدو أن كل شيء سيصبح جاهزا بحلول نهاية الشهر.”
“أعتقد هذا أيضا.”
لكن تاتسويا لم يعبر عن أفكاره و أظهر للكاميرا ابتسامة مناسبة للموقف.
بعد إعلان الإفتتاح، أدلى الرئيس إيغاراشي ببيان.
“نعم. لهذا أريد أيضا أن أذهب و أساعد في التحضير.”
هناك إيغاراشي يوسكي، رئيس مجموعة إدارة الأندية، و سكرتيرة مجلس الطلاب، ميتسويا شينا، الجالسة بجوار إيغاراشي.
“هل ستذهبين إلى المدرسة؟”
“إيغاراشي-كن، موريساكي-كن، و الأحمق هناك.”
“نعم. ألا يجب علي …؟”
“شن جيش تحرير منطقة دلتا في نيجيريا هذا الهجوم، أليس كذلك؟ أنا أتذكر.”
“بالطبع لا. هل ستذهبين الآن؟”
◇◇◇
ترتدي ميوكي على الشاشة الزي الرسمي.
تمتمت هونوكا بخيبة أمل.
“لقد خططت للقيام بهذا.”
“فهمت. سأذهب الآن.”
“حسنا، سأعود إلى غرفتي قريبا.”
“أراك قريبا.”
من الطبيعي أن تاتسويا سيرافق ميوكي.
“نعم، أخطط للقيام بهذا.”
فهمت ميوكي على الفور ما يعنيه.
“سايجو لديه سجل حافل في مسابقة الوافدين الجدد. كما اعتاد على العمل مع يوشيدا. أعتقد أن بإمكانه تحقيق نتائج أفضل مني.”
“لا، ستأتي لينا معي إلى المدرسة. من الأفضل إذا لم تخرج يا أوني-ساما كثيرا.”
على الرغم من أنها عطلة صيفية، و يوم السبت، إلا أن الثانوية الأولى مزدحمة بالعديد من الطلاب. يجب أن تكون الأخبار التي تفيد بأنه تقرر إقامة لعبة استعراضية بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة انتشرت على نطاق واسع في وقت قصير. شعر الطلاب بخيبة أمل كبيرة بشأن إلغاء مسابقة المدارس التسعة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوقوف مكتوفي الأيدي بعد معرفة عودة الألعاب، حتى لو مجرد رمز مونوليث.
“…نعم…”
“مهلا، أنت! بحق الجحيم!”
ملاحظة ميوكي منطقية. لم تمر سوى ستة أيام فقط على معركة الدفاع عن جزيرة مياكي. إذا خرج بلا مبالاة إلى المدينة، ستتم مطاردته بلا خجل من قبل الصحفيين الذين نصبوا أنفسهم.
استجابت ميوكي لصراع هونوكا بقليل من الوحدة.
“لا أعتقد أنك بحاجة إلى القلق لأنني سأذهب إلى المدرسة بالسيارة بدلا من المقطورة.”
“ستساعد قوات الدفاع في معركة رمز المونوليث.”
“حسنا. يرجى القيام بهذا.”
“أعتقد هذا أيضا.”
هذا المبنى هو مقر لعائلة يوتسوبا في طوكيو. حتى لو لم يقود تاتسويا، هناك دائما سائق متاح من أجل الرئيسة التالية ميوكي.
◇◇◇
“تأكدي من الإتصال عندما تكونين في طريقك إلى المنزل.”
بدلا من السؤال، غيرت إيزومي الموضوع.
“فهمت. سأذهب الآن.”
“لسوء الحظ، لا يستطيع تاتسويا-ساما فعل هذا. إنه مشغول.”
لقد مر أقل من أسبوع على رسالة تاتسويا إلى العالم بأن لديه القدرة على القتال ضد الدول المعادية. ، الذهاب إلى المدرسة في هذه الحالة، سيكون مصدر إزعاج للآخرين، و ليس لنفسه. إنه قرار عقلاني لتجنب المتابعة، و يعلم أن ميوكي لا تتهرب منه.
“آه ……”
لهذا من السخف التفكير في “ابتعادها عن أخيها”.
“قيل إن المسابقة التي تنشر تقنيات سحرية خطيرة يستخدمها رجال حرب العصابات المسلحة هي أمر خطير، لذا يجب أن تتوقف. هذا خلال الوقت الذي تم فيه انتقاد المذبحة اللاإنسانية بالسحر على نطاق واسع بصوت عال. خوفا من رد فعل الجمهور، تم إلغاء مسابقة المدارس التسعة هذا العام.”
في رأسه، فهم أن هذا غباء.
“هناك قسم نسائي في مسابقة المدارس التسعة. لدى النساء أيضا فرصة المشاركة، لكن نظرا لضيق الوقت لهذه المباريات بين المدارس، أمكننا إعداد رمز المونوليث فقط.”
◇◇◇
جادلت شيزوكو بعد أن فسرت الأمر على أنه “هل من المقبول عدم التدرب؟”
“هاي ميوكي. لا أعرف التفاصيل، لكن ما الذي تم إلغاؤه و ما الذي تقرر في المقام الأول؟”
“…نعم…”
داخل السيارة المتجهة إلى الثانوية الأولى، لينا سألت ميوكي.
“هناك مكالمة هاتفية من هونوكا الآن.”
عادت لينا إلى اليابان في أواخر يونيو. بحلول هذا الوقت، تقرر بالفعل إلغاء مسابقة المدارس التسعة.
أومأت شيزوكو برأسها و أضافت هونوكا التفاصيل.
درست في اليابان من يناير إلى مارس آخر مرة أتت فيها. لم تعلم لينا بمسابقة المدارس التسعة. ليس من المستغرب أنها لم تفهم الموقف.
“غااه … كاسومي-تشان، هذا مؤلم! هذا مؤلم!”
“الحدث الذي تم إلغاؤه هو “مسابقة المدارس التسعة”، اسمها الرسمي هو” مسابقة ألعاب المدارس الثانوية السحرية الوطنية للنوايا الحسنة”. تقام كل عام في هذا الموسم، لكن تم إلغاؤها هذا العام.”
“شكرا لك. لينا، دعينا نذهب.”
“لماذا؟”
هناك الكثير من الطلاب في الكافتيريا على الرغم من العطلة الصيفية. لكن قد لا يكون من المستغرب في الوقت في فترة ما بعد الظهر وجود عدد كبير من الأشخاص الذين يأتون و يذهبون إلى المدرسة.
“هل تتذكرين الهجوم على قاعدة التحالف الآسيوي العظيم في بداية مايو من قبل جماعة حرب عصابات مسلحة؟”
لم يظهر ليو و موريساكي أي علامة على الإستسلام.
“شن جيش تحرير منطقة دلتا في نيجيريا هذا الهجوم، أليس كذلك؟ أنا أتذكر.”
عادت ميوكي و الخمسة الآخرون إلى مقر مجموعة إدارة الأندية قبل أن يبدأ اجتماع اختيار اللاعبين لمباريات رمز المونوليث بين المدارس.
لينا لا تزال جزءا من الجيش في هذا الوقت و تذكرت الحادث جيدا.
“السحر المستخدم في هذا الهجوم، {اللغم الهوائي النشط}، تم تطويره بواسطة أوني-ساما و تم عرضه لأول مرة في مسابقة المدارس التسعة قبل عامين.”
“أعتقد أن سايجو أكثر ملاءمة مني.”
“إيه. فقط بسبب هذا؟”
تحدث إيغاراشي بصوت قوي جدا، ربما لأنه أراد صرف انتباهه عن إيريكا و ليو.
لم تتفاجأ لينا. هي تعلم أنه بالنسبة إلى تاتسويا، تطوير واحد أو اثنين من السحر التكتيكي الجديد هو قطعة من الكعك.
على الطاولة، جلست مجموعة من الطلاب الذكور الذين وقفوا للتو مع الصواني. مباشرة بعد النظر إلى الوراء، قام صبي يتمتع بلياقة بدنية جيدة بشكل خاص بتغيير تعبيرات وجهه ليقول “أوه؟”
“قيل إن المسابقة التي تنشر تقنيات سحرية خطيرة يستخدمها رجال حرب العصابات المسلحة هي أمر خطير، لذا يجب أن تتوقف. هذا خلال الوقت الذي تم فيه انتقاد المذبحة اللاإنسانية بالسحر على نطاق واسع بصوت عال. خوفا من رد فعل الجمهور، تم إلغاء مسابقة المدارس التسعة هذا العام.”
هل غيرت قوات الدفاع الذاتي مواقفها فجأة لأنها علمت أن تاتسويا اتصل بكبار المسؤولين الحكوميين في الـUSNA؟ هل يخشون أن يذهب إلى الـUSNA؟
“ما هذا؟ إنه ليس مسؤولا! الشخص الذي استخدم السحر هو المسؤول عن الضحايا الأموات. لا، الشخص الذي أمر باستخدام السحر هو المسؤول، تاتسويا لا يتحمل أي مسؤولية على الإطلاق. لقد سمعت أن ضباطا عسكريين من التحالف الآسيوي العظيم هم الذين قُتلوا و أصيبوا في المقام الأول. لا أريد أن أنحاز إلى جماعة حرب العصابات، لكن من الغريب التعامل معهم كما لو أنهم تسببوا في ضحايا مدنيين.”
“من الذي توصي به يا سايجو-كن؟”
لينا ساخطة كما لو أنه هجوم على نفسها. لا، ليس “كما لو أنه”، هي كساحرة من الدرجة الإستراتيجية، هذا الشعور ليس غريبا بالنسبة لها.
على الرغم من أنه فريق مؤقت، فقد تدربوا بالفعل عدة مرات و تم تضييق نطاق المرشحين إلى حد ما.
“أعتقد أن الأمر بالضبط كما تقولين يا لينا، لكن الرأي العام عاطفي.”
“على الرغم من أنها مباريات بين المدارس بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة، سيتم حظر الفتيات وفقا للقواعد التقليدية. أنا لست شخصا فاضلا، لكنني شعرت بالقلق حول هذا.”
أوضحت ميوكي أنه ليس شيئا يمكن التفكير فيه بعقلانية.
“من الذي توصي به يا سايجو-كن؟”
استطاعت لينا أن تقرأ ما بين السطور.
“أوه … هذا صحيح.”
“…لذا بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة، هناك حديث عن وجود لعبة عرض لرمز المونوليث بين المدارس التسعة. طلبنا التعاون من أماكن مختلفة، لكن الأمر لم يجري على ما يرام. حتى يوم أمس.”
طرحت ميوكي السؤال بينما تخفي حقيقة أن لديها فكرة عن الظروف الكامنة وراء كلمات شيزوكو، التي واصلت كلام هونوكا.
قالت ميوكي الكلمة الأخيرة بنبرة ساخرة. لقد تم نقل الأفكار الأعمق التي تخص ميوكي. تغير رأي جيش الدفاع ليس أكثر إرضاء بالنسبة إلى ميوكي.
“أنا لا أحب قاعدة حظر القتال اليدوي، رغم هذا.”
“هل تغير الوضع فجأة هذا الصباح؟ مهلا، هذا …”
“نعم هذا صحيح!”
“نعم، ربما هذا هو الحال.”
“نعم. لهذا أريد أيضا أن أذهب و أساعد في التحضير.”
أومأت ميوكي برأسها إلى لينا، على الرغم من أن الأخيرة لم تكمل كلامها.
“لكنها فتاة.”
بهذه النظرة، أدركت لينا أن ميوكي فكرت في نفس الشيء. شاركت الفتاتان التكهنات بأن “التغيير في موقف قوات الدفاع تأثر بالإجتماع بين تاتسويا و مساعد وزير الدفاع في الـUSNA جيفري جيمس”.
“أنا لا أحب قاعدة حظر القتال اليدوي، رغم هذا.”
◇◇◇
“أنا سعيد لأنني حصلت على التوصية، لكنني لست لائقا لتمثيل الثانوية الأولى.”
على الرغم من أنها عطلة صيفية، و يوم السبت، إلا أن الثانوية الأولى مزدحمة بالعديد من الطلاب. يجب أن تكون الأخبار التي تفيد بأنه تقرر إقامة لعبة استعراضية بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة انتشرت على نطاق واسع في وقت قصير. شعر الطلاب بخيبة أمل كبيرة بشأن إلغاء مسابقة المدارس التسعة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوقوف مكتوفي الأيدي بعد معرفة عودة الألعاب، حتى لو مجرد رمز مونوليث.
“أوه، هذا صحيح. إذن فالأمر طبيعي.”
بسبب هذا الوضع، شهد العديد من الطلاب ميوكي و لينا تذهبان إلى المدرسة في سيارة سيدان من الدرجة العالية. لم ينظر إليهما أحد بطريقة غريبة. لم يعد هناك طالب واحد في المدرسة الثانوية لا يعرف من هي ميوكي.
“هل هذا صحيح؟ اعتقدت أنك مشغولة للغاية.”
في نظرتهم نحوها، ليس هناك خوف بل هتاف و تقديس.
لهذا من السخف التفكير في “ابتعادها عن أخيها”.
“ميوكي أوني-ساما! أوه، شكرا لك على مجيئك إلى هنا.”
“لا، ستأتي لينا معي إلى المدرسة. من الأفضل إذا لم تخرج يا أوني-ساما كثيرا.”
…على الرغم من أنه من النادر بالنسبة لها أن تواجه هذه الفظاظة المتحمسة.
لكنها لم تغادر. الآن إيزومي مثل جرو يهز ذيله بقوة و يتشبث بصاحبه بعد غياب طويل.
“سمعت أنك حققت نجاحا كبيرا في ذلك اليوم! لكن هل أصبت؟ ألا تجبرين نفسك؟”
“بعد تلقي النصيحة من تاتسويا-سان، طلب إيغاراشي-كن على الفور معروفا من خلال أحد الخريجين في قسم العلاقات العامة بالجيش. لقد بقي يشكو حتى يوم أمس من أن عدم الإستجابة.”
“إيزومي-تشان، اهدئي قليلا. أنا لست مصابة و لا أجبر نفسي.”
“…… تشيبا-سان، ماذا عنك؟ كما قال سايجو-كن، يحظر الإتصال الجسدي، لكن رمز المونوليث هو رياضة بها العديد من الإصابات. ليس هناك حدث نسائي لرمز المونوليث في مسابقة المدارس التسعة. أعتقد أن هذا تم أخذه في الإعتبار.”
ميوكي على دراية بالفعل بموقف إيزومي و لم تصلب وجهها. على الرغم من أنها لم تستطع إلا أن تتراجع قليلا.
“أنا لا أحب قاعدة حظر القتال اليدوي، رغم هذا.”
“إيزومي، لأن تقومي بعناق الرئيسة فجأة هكذا … أنا مندهشة.”
لكن حتى اليوم، حبس الطلاب أنفاسهم بدافع الإعجاب و حدقوا في ميوكي لحظة رؤيتها. تبعتها لينا و حصلت أيضا على الإعجاب كفتاة جمالها مشابه.
كاسومي، أخت إيزومي التوأم، وبخت إيزومي المتحمسة.
أومأ المشاركون في الإجتماع برؤوسهم على كلمات ميكيهيكو. أظهر العديد من الأولاد و الفتيات اللواتي حضرن الإجتماع، إيماءات مماثلة.
“غااه … كاسومي-تشان، هذا مؤلم! هذا مؤلم!”
“أوه، آسف. إنه وحش و ليس أحمق.”
“ابتعدي بالفعل.”
الفصل 2 : يوم 10 أغسطس، في اليوم التالي بعد الإجتماع الخاص مع مساعد وزير الدفاع في الـUSNA، جيفري جيمس.
سحبت كاسومي طوق أختها من الخلف. تركت إيزومي ميوكي على مضض.
لينا سألت كاسومي بدلا من إيزومي الملتصقة في ميوكي.
“هل أتيت يا ميوكي-سينباي أيضا بسبب رمز المونوليث؟”
نظرت لينا الجالسة إلى ظهر ليو أثناء مغادرته و سألت، “ما هو الاجتماع التحضيري؟”
لكنها لم تغادر. الآن إيزومي مثل جرو يهز ذيله بقوة و يتشبث بصاحبه بعد غياب طويل.
“نعم، ربما هذا هو الحال.”
“آمل أن أتمكن أيضا من المساعدة.”
لكن حتى اليوم، حبس الطلاب أنفاسهم بدافع الإعجاب و حدقوا في ميوكي لحظة رؤيتها. تبعتها لينا و حصلت أيضا على الإعجاب كفتاة جمالها مشابه.
طالما هذا ضمن الإعتدال، لم تعتقد ميوكي أن العشق سيئ. أجابت على إيزومي بتعبير مبتسم.
“سايجو-كن، أنت تساعد أيضا في المباريات بين المدارس؟”
“هل هونوكا في غرفة مجلس الطلاب؟”
يمكن أن تفهم ميوكي هذا الشعور جيدا.
“لا، ميتسوي-سينباي موجودة في مقر مجموعة إدارة الأندية.”
إنها أخبار جيدة، لكنها مفاجئة بعض الشيء. بشكل أكثر دقة، شعر تاتسويا كأن هذا كاد يظهر على وجهه.
“شكرا لك. لينا، دعينا نذهب.”
“بالمناسبة يا هونوكا. أليس من الجيد أن هناك الآن فرصة لإقامة مبارايات بين المدارس؟”
ميوكي نادت لينا، التي بقيت جانبا، و توجهت إلى مبنى الأندية حيث يقع مقر مجموعة إدارة الأندية.
“كنت هناك عندما تلقى المكالمة.”
“سأذهب معك.”
هذه المرة، تقدمت لينا، التي وقفت وراء ميوكي، إلى الأمام و سألت. ربما بحثت عن فرصة للمشاركة في المحادثة.
التصقت بها إيزومي.
من الطبيعي أن تاتسويا سيرافق ميوكي.
هزت لينا كتفيها قائلة: “يا إلهي” مع الحفاظ على بعض المسافة. عندما نظرت فجأة إلى جانبها، رأت كاسومي هناك تقوم بنفس الإيماءة. لقد شكلتا – لينا و كاسومي – علاقة قائمة على التعاطف.
سأل ليو ردا على حجة إيغاراشي المضادة المنطقية.
“نعم. لهذا أريد أيضا أن أذهب و أساعد في التحضير.”
عندما وصلت ميوكي إلى مقر مجموعة إدارة الأندية، وجدت هونوكا على وشك المغادرة. بدا الأمر كأنه ليس من الخطأ التوجه في اللحظة الأخيرة.
“إذن؟”
“ميوكي!؟ هل الأمر في منزلك على ما يرام؟”
“لقد تدربت كعضوة مؤقتة.”
“نعم. ليس هناك الكثير للقيام به في المقام الأول.”
خاطبت ميوكي و ليو بعضهما البعض في نفس الوقت.
ردت ميوكي على كلمات هونوكا بابتسامة مريرة باهتة لا يمكن أن يفهمها إلا من رآها.
ميوكي و لينا هما اللتان اعتادتا على هذا. متجاهلين المطر الطبيعي من النظرات، اختارتا صينية غداء مطبوخة بواسطة الآلة الأوتوماتيكية على طاولة التقديم، ثم انتقلتا إلى طاولة خلف وسط كافتيريا المدرسة قليلا.
“هل هذا صحيح؟ اعتقدت أنك مشغولة للغاية.”
“بينما أنا لا أقول إنني ألوم الأجهزة على أخطائي. بما أنني لست كوبودايشي، علي أن أخبركم أنني أنانية جدا.”
و المثير للدهشة أن هونوكا أجابت…
“أراك قريبا.”
“تاتسويا-ساما مشغول. أنا لا أقول هذا فقط، لكن ربما أكثر مني.”
رفع ميكيهيكو، الذي أحسن التصرف، يده.
“هل هذا صحيح……”
“إذن سأراك لاحقا. أفترض أنك يا ميوكي-سان ستحضرين الإجتماع التحضيري أيضا.”
تمتمت هونوكا بخيبة أمل.
جادلت شيزوكو بعد أن فسرت الأمر على أنه “هل من المقبول عدم التدرب؟”
يمكن أن تفهم ميوكي هذا الشعور جيدا.
استجابت ميوكي على الفور لقلق إيزومي.
تاتسويا مشغول بالفعل. شعرت ميوكي بالوحدة حقا لأنه قضى وقتا أقل معها.
“أنا أيضا … أعني… لا. بما أنك أنت الرئيسة يا ميوكي-سان، فمن الطبيعي أن أساعد.”
لكن الشخص الذي منع تاتسويا من القدوم إلى المدرسة اليوم هي ميوكي.
“من قبل قوات الدفاع؟”
“بالمناسبة يا هونوكا. أليس من الجيد أن هناك الآن فرصة لإقامة مبارايات بين المدارس؟”
“يحتاج رمز المونوليث إلى ثلاثة أشخاص في كل فريق. مطلوب فريقان أو أكثر للتدرب.”
لقد تغاضت عن مشاعر الذنب عن طريق تغيير الموضوع.
“إيه. فقط بسبب هذا؟”
“نعم، هذا صحيح …”
“أكره الإعتراف بهذا، لكن إيريكا معتادة على القتال أكثر مني. على عكسي، الذي لا أستطيع القيام بهجمات بعيدة المدى، لديها القدرة على إطلاق قطع مائل غير منهجي. إنه أمر مزعج حقا، لكنها بالتأكيد أقوى مني.”
“هل حدث شيء ما؟”
أعلن إيغاراشي بداية الإجتماع، كما طلبت ميوكي.
أمالت ميوكي رأسها عندما تعثرت هونوكا.
“بالطبع لا. هل ستذهبين الآن؟”
“بطريقة ما، حدث الأمر فجأة.”
“لا، ستأتي لينا معي إلى المدرسة. من الأفضل إذا لم تخرج يا أوني-ساما كثيرا.”
سارت شيزوكو من خلف هونوكا و تحدثت. لا عجب أن شيزوكو هنا. إنها مهووسة برمز المونوليث، و اعترفت بهذا بنفسها للآخرين. إذا لم تهتم، فلن تحاول حتى المشاركة في التحضير للمباريات بين المدارس.
“أليس العضو الآخر بخير؟”
“فجأة؟”
سيتم تحديد مشاركة إيريكا في رمز المونوليث بعد المناقشة مع المدارس الأخرى.
هذه المرة، تقدمت لينا، التي وقفت وراء ميوكي، إلى الأمام و سألت. ربما بحثت عن فرصة للمشاركة في المحادثة.
“ميوكي!؟ هل الأمر في منزلك على ما يرام؟”
“بعد تلقي النصيحة من تاتسويا-سان، طلب إيغاراشي-كن على الفور معروفا من خلال أحد الخريجين في قسم العلاقات العامة بالجيش. لقد بقي يشكو حتى يوم أمس من أن عدم الإستجابة.”
استطاعت لينا أن تقرأ ما بين السطور.
“تم الإتصال به فجأة من الجانب الآخر هذا الصباح.”
“بطريقة ما، حدث الأمر فجأة.”
“من قبل قوات الدفاع؟”
تمتمت هونوكا بخيبة أمل.
طرحت ميوكي السؤال بينما تخفي حقيقة أن لديها فكرة عن الظروف الكامنة وراء كلمات شيزوكو، التي واصلت كلام هونوكا.
**المترجم: كوبودايشي هو راهب بوذي ياباني يقولون أنه هو الذي اخترع نظام الكتابة اليابانية (كاتاكانا و هيراغانا)**
“نعم.”
بدلا من السؤال، غيرت إيزومي الموضوع.
“إنهم يريدون رعاية رمز المونوليث إلى نفس مستوى مسابقة المدارس التسعة المعتادة.”
ترتدي ميوكي على الشاشة الزي الرسمي.
أومأت شيزوكو برأسها و أضافت هونوكا التفاصيل.
“إيغاراشي-كن، موريساكي-كن، و الأحمق هناك.”
“هل قال إيغاراشي-كن هذا؟”
“على الرغم من أنها مباريات بين المدارس بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة، سيتم حظر الفتيات وفقا للقواعد التقليدية. أنا لست شخصا فاضلا، لكنني شعرت بالقلق حول هذا.”
أعربت ميوكي عن شكوكها.
“لا أعتقد أنك بحاجة إلى القلق لأنني سأذهب إلى المدرسة بالسيارة بدلا من المقطورة.”
“كنت هناك عندما تلقى المكالمة.”
“لا يمكن فعل شيء حيال هذا يا ميوكي سينباي. شيبا-سينباي الآن هو واحد من أقوى السحرة في العالم. لقد نما اسم شيبا-سينباي بشكل أكبر من أن ينافس في مسابقة مدارس ثانوية.”
ربما إجابة هونوكا فريدة من نوعها في العصر الحديث بينما مكالمات الفيديو شائعة. على عكس عصر المكالمات الصوتية، حيث المكالمات الفردية شائعة، تسمح مكالمات الفيديو للأشخاص في الغرفة بسماع المحادثة دون استخدام سماعات الأذن أو سماعات الرأس.
بعد إعلان الإفتتاح، أدلى الرئيس إيغاراشي ببيان.
“لقد فوجئت.”
“أعتقد أن سايجو أكثر ملاءمة مني.”
اتسعت عيون هونوكا التي حاولت إعادة إنشاء تلك اللحظة.
“من قبل قوات الدفاع؟”
“أنا أيضا.”
هناك إيغاراشي يوسكي، رئيس مجموعة إدارة الأندية، و سكرتيرة مجلس الطلاب، ميتسويا شينا، الجالسة بجوار إيغاراشي.
لفتت لينا انتباه ميوكي عن طريق سحب كمها.
تمتمت هونوكا بخيبة أمل.
“مهلا، هذا …”
“لا، ما تتحدث عنه هو هجوم مفاجئ لم يتوقعه الطرف الآخر، لهذا نجح. إذا عرف شخص ما أنني سأشارك، فستتخذ كل مدرسة تدابير مضادة.”
قاطعت ميوكي همس لينا بعبارة “كما اعتقدت” بصوت منخفض.
بالنسبة إلى إيزومي، من طبيعتها ألا ترغب في الثناء على تاتسويا. لكن بالنسبة لها، الأولوية لتهدئة قلب ميوكي.
رأت هونوكا و شيزوكو و إيزومي و كاسومي هذا التبادل، لكن لم يستفسر أي منهم.
لكن موريساكي لم يقتنع. لقد اعتبر بجدية أن ليو هو اللاعب الأفضل.
“ميوكي-سينباي، لينا-سينباي، لم تتناولا الغداء بعد، أليس كذلك؟”
“لماذا؟”
بدلا من السؤال، غيرت إيزومي الموضوع.
ردت ميوكي على كلمات هونوكا بابتسامة مريرة باهتة لا يمكن أن يفهمها إلا من رآها.
“لماذا لا نناقش التفاصيل أثناء تناول الطعام؟”
“لم يتم اتخاذ قرار بعد، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“أوه … هذا صحيح.”
استجابت ميوكي على الفور لقلق إيزومي.
بهذه النظرة، أدركت لينا أن ميوكي فكرت في نفس الشيء. شاركت الفتاتان التكهنات بأن “التغيير في موقف قوات الدفاع تأثر بالإجتماع بين تاتسويا و مساعد وزير الدفاع في الـUSNA جيفري جيمس”.
“دعونا نذهب إلى الكافتيريا.”
إنها أخبار جيدة، لكنها مفاجئة بعض الشيء. بشكل أكثر دقة، شعر تاتسويا كأن هذا كاد يظهر على وجهه.
“هل هي مفتوحة؟”
“إيغاراشي، هل لي أن أقول شيئا؟”
لينا سألت كاسومي بدلا من إيزومي الملتصقة في ميوكي.
“نعم.”
“القائمة أصغر من المعتاد، لكنها مفتوحة.”
“نعم أيتها الرئيسة!”
على الرغم من التحدث إليها فجأة، أعادت كاسومي إجابة على الفور.
“مهلا، أنت! بحق الجحيم!”
هناك الكثير من الطلاب في الكافتيريا على الرغم من العطلة الصيفية. لكن قد لا يكون من المستغرب في الوقت في فترة ما بعد الظهر وجود عدد كبير من الأشخاص الذين يأتون و يذهبون إلى المدرسة.
“أوه، هذا صحيح. إذن فالأمر طبيعي.”
لقد مر ما يقرب من عامين و نصف منذ دخول ميوكي المدرسة. سوف يعتاد طلاب المدارس الثانوية على الوضع.
التصقت بها إيزومي.
لكن حتى اليوم، حبس الطلاب أنفاسهم بدافع الإعجاب و حدقوا في ميوكي لحظة رؤيتها. تبعتها لينا و حصلت أيضا على الإعجاب كفتاة جمالها مشابه.
“و تاتسويا-سان؟”
ميوكي و لينا هما اللتان اعتادتا على هذا. متجاهلين المطر الطبيعي من النظرات، اختارتا صينية غداء مطبوخة بواسطة الآلة الأوتوماتيكية على طاولة التقديم، ثم انتقلتا إلى طاولة خلف وسط كافتيريا المدرسة قليلا.
“لا، انتظر لحظة. تاتسويا هو الذي قام بإعداد معركة الوافدين الجدد. لا يمكنني استخدام أي شيء آخر غير سحر التحصين، لهذا لا يمكنني القتال بشكل جيد في رمز المونوليث.”
على الطاولة، جلست مجموعة من الطلاب الذكور الذين وقفوا للتو مع الصواني. مباشرة بعد النظر إلى الوراء، قام صبي يتمتع بلياقة بدنية جيدة بشكل خاص بتغيير تعبيرات وجهه ليقول “أوه؟”
“نعم، هذا صحيح …”
“ميوكي-سان.” “سايجو-كن.”
“أوه، هل هذا صحيح؟ إذن أجهزتنا لديها ختم الموافقة من رئيسة مجلس الطلاب.”
خاطبت ميوكي و ليو بعضهما البعض في نفس الوقت.
“هل أتيت يا ميوكي-سينباي أيضا بسبب رمز المونوليث؟”
“سايجو-كن، أنت تساعد أيضا في المباريات بين المدارس؟”
“هناك مكالمة هاتفية من هونوكا الآن.”
“أنا أيضا … أعني… لا. بما أنك أنت الرئيسة يا ميوكي-سان، فمن الطبيعي أن أساعد.”
“إيغاراشي، هل لي أن أقول شيئا؟”
بعد التحدث إلى نفسه، اقتنع ليو.
هزت لينا كتفيها قائلة: “يا إلهي” مع الحفاظ على بعض المسافة. عندما نظرت فجأة إلى جانبها، رأت كاسومي هناك تقوم بنفس الإيماءة. لقد شكلتا – لينا و كاسومي – علاقة قائمة على التعاطف.
“ميكيهيكو و إيريكا قادمان أيضا.”
“قبل أن نبدأ مناقشة ملموسة، لدي شيء واحد لأخبركم به.”
“إيريكا أيضا؟”
عندما سألها تاتسويا عما تحتاجه، أخبرته ميوكي. من تعبير ميوكي، لا يبدو أن المكالمة الهاتفية تتعلق بأخبار سيئة.
“هل تلك الفتاة لديها حب للمدرسة؟”
إنها الساعة حوالي الحادية عشرة صباحا، أي أنه بدأ العمل منذ ثلاث ساعات، عندما اتصلت ميوكي من الطابق العلوي عبر الهاتف الداخلي.
سربت ميوكي ضحكة صغيرة أنيقة.
ردت ميوكي على كلمات هونوكا بابتسامة مريرة باهتة لا يمكن أن يفهمها إلا من رآها.
“أتساءل عما إذا بإمكاني إخبار إيريكا بهذا.”
“دعونا نذهب إلى الكافتيريا.”
“هاي لينا، لا تفعلي هذا.”
لهذا من السخف التفكير في “ابتعادها عن أخيها”.
استدار ليو إلى لينا، التي تقف على الجانب بطريقة مريحة. على الرغم من غيابها لأكثر من عام، تم قبول لينا بالفعل “كزميلة” بين دائرة أصدقاء تاتسويا.
“لا أعتقد أنك بحاجة إلى القلق لأنني سأذهب إلى المدرسة بالسيارة بدلا من المقطورة.”
“إذن سأراك لاحقا. أفترض أنك يا ميوكي-سان ستحضرين الإجتماع التحضيري أيضا.”
“أوه، لقد نسيت أن أقول هذا.”
“نعم، أخطط للقيام بهذا.”
على الرغم من أنها عطلة صيفية، و يوم السبت، إلا أن الثانوية الأولى مزدحمة بالعديد من الطلاب. يجب أن تكون الأخبار التي تفيد بأنه تقرر إقامة لعبة استعراضية بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة انتشرت على نطاق واسع في وقت قصير. شعر الطلاب بخيبة أمل كبيرة بشأن إلغاء مسابقة المدارس التسعة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوقوف مكتوفي الأيدي بعد معرفة عودة الألعاب، حتى لو مجرد رمز مونوليث.
“أراك قريبا.”
“…… تشيبا-سان، ماذا عنك؟ كما قال سايجو-كن، يحظر الإتصال الجسدي، لكن رمز المونوليث هو رياضة بها العديد من الإصابات. ليس هناك حدث نسائي لرمز المونوليث في مسابقة المدارس التسعة. أعتقد أن هذا تم أخذه في الإعتبار.”
ابتسمت ميوكي قليلا و لوحت لينا بيدها برفق.
“إيريكا.”
الرد الآخر لم يقله ليو، بل رفيقه.
“لكنها فتاة.”
نظرت لينا الجالسة إلى ظهر ليو أثناء مغادرته و سألت، “ما هو الاجتماع التحضيري؟”
“لم أعرف ما إذا يمكن عقد مثل هذا الإجتماع حقا.”
“جدول أعمال اليوم هو اختيار اللاعبين.”
“ميوكي-سينباي، لينا-سينباي، لم تتناولا الغداء بعد، أليس كذلك؟”
إيزومي هي التي أعادت الإجابة. بالطبع، لم يتجاهل الأربعة الآخرون لينا، فقط إيزومي استجابت بشكل أسرع.
“الأربعة الآخرون؟”
“لم يتم اتخاذ قرار بعد، أليس كذلك؟”
سربت ميوكي ضحكة صغيرة أنيقة.
تمتمة ميوكي هي مناجاة لنفسها بدلا من السؤال عن السبب.
“يحتاج رمز المونوليث إلى ثلاثة أشخاص في كل فريق. مطلوب فريقان أو أكثر للتدرب.”
“لم أعرف ما إذا يمكن عقد مثل هذا الإجتماع حقا.”
ليو لا يتواضع أو يتراجع.
لكن ربما فسرت هذا على أنه سؤال، أجابت هونوكا من الجانب. تم ترتيب المقاعد بترتيب إيزومي و ميوكي و هونوكا على جانب الممر، كاسومي و لينا و شيزوكو على الجانب الآخر.
“هل أجلتم الإختيار؟”
“هل أجلتم الإختيار؟”
“لا أعتقد أنك بحاجة إلى القلق لأنني سأذهب إلى المدرسة بالسيارة بدلا من المقطورة.”
امتلك صوت لينا فارقا بسيطا حاسما.
“هل هناك أي طلاب آخرين ترغب في التوصية بهم؟”
“لقد تدربت كعضوة مؤقتة.”
“سايجو-كن، أنت تساعد أيضا في المباريات بين المدارس؟”
جادلت شيزوكو بعد أن فسرت الأمر على أنه “هل من المقبول عدم التدرب؟”
“ما هذا؟ إنه ليس مسؤولا! الشخص الذي استخدم السحر هو المسؤول عن الضحايا الأموات. لا، الشخص الذي أمر باستخدام السحر هو المسؤول، تاتسويا لا يتحمل أي مسؤولية على الإطلاق. لقد سمعت أن ضباطا عسكريين من التحالف الآسيوي العظيم هم الذين قُتلوا و أصيبوا في المقام الأول. لا أريد أن أنحاز إلى جماعة حرب العصابات، لكن من الغريب التعامل معهم كما لو أنهم تسببوا في ضحايا مدنيين.”
“أليس العضو الآخر بخير؟”
“أراك قريبا.”
“يحتاج رمز المونوليث إلى ثلاثة أشخاص في كل فريق. مطلوب فريقان أو أكثر للتدرب.”
“أنا أعرف. شكرا لك يا إيزومي-تشان.”
“أوه، هذا صحيح. إذن فالأمر طبيعي.”
“نعم. ألا يجب علي …؟”
تخمين لينا طبيعي، لكن هونوكا لم تهز رأسها.
عندما وصلت ميوكي إلى مقر مجموعة إدارة الأندية، وجدت هونوكا على وشك المغادرة. بدا الأمر كأنه ليس من الخطأ التوجه في اللحظة الأخيرة.
“لم يتقرر الأمر بهذه الطريقة. لم يتمكن بعض الطلاب من المشاركة في التدريب لأسباب مختلفة.”
لينا لا تزال جزءا من الجيش في هذا الوقت و تذكرت الحادث جيدا.
تمايلت النظرة الخافتة الموجهة إلى لينا نحو ميوكي.
“لكن، أعتقد أنك يا سايجو أكثر ملاءمة مني.”
“و تاتسويا-سان؟”
على الرغم من أنه فريق مؤقت، فقد تدربوا بالفعل عدة مرات و تم تضييق نطاق المرشحين إلى حد ما.
يمكن لشخص ما أن يستنتج بسهولة معنى خط الرؤية هذا، ناهيك عن لينا.
“نعم أيتها الرئيسة!”
“لسوء الحظ، لا يستطيع تاتسويا-ساما فعل هذا. إنه مشغول.”
الآن، رغم أنه أقل من ناحية القدرة و قوة التداخل، بغض النظر عما إذا حكمه جيد أم سيئ، فقد اكتسب سمعة كأحد أمهر السحرة الذين يمكنهم تعويض ضعفه بالتقنيات و تحقيق المزيد من النتائج. بصرف النظر عما إذا هذا التقييم جيد أم لا.
استجابت ميوكي لصراع هونوكا بقليل من الوحدة.
“أعتقد أن مشاركة إيريكا جيدة من حيث ضمان حصول الفتيات على فرصة المشاركة في فعاليات المباريات التي ينظمها الطلاب أنفسهم.”
“أوه … هذا صحيح.”
“دعونا نذهب إلى الكافتيريا.”
أسقطت هونوكا كتفيها لأن توقعاتها تم رفضها بوضوح.
“أنا أعرف. شكرا لك يا إيزومي-تشان.”
“أولا، أعتقد أن الطلاب من المدارس الأخرى سيختلفون إذا حدث هذا.”
◇◇◇
“نعم.”
“نعم، هذا صحيح.”
“أعتقد هذا أيضا.”
هذا المبنى هو مقر لعائلة يوتسوبا في طوكيو. حتى لو لم يقود تاتسويا، هناك دائما سائق متاح من أجل الرئيسة التالية ميوكي.
اتفقت شيزوكو و كاسومي مع وجهة نظر ميوكي، على الرغم من أنها ربما ضد مشاعر ميوكي الشخصية.
“نعم. ألا يجب علي …؟”
“لا يمكن فعل شيء حيال هذا يا ميوكي سينباي. شيبا-سينباي الآن هو واحد من أقوى السحرة في العالم. لقد نما اسم شيبا-سينباي بشكل أكبر من أن ينافس في مسابقة مدارس ثانوية.”
استجابت ميوكي لصراع هونوكا بقليل من الوحدة.
بالنسبة إلى إيزومي، من طبيعتها ألا ترغب في الثناء على تاتسويا. لكن بالنسبة لها، الأولوية لتهدئة قلب ميوكي.
“أنا أعرف. شكرا لك يا إيزومي-تشان.”
“ستساعد قوات الدفاع في معركة رمز المونوليث.”
“آه! أنا لا أستحق كلماتك…”
لينا لا تزال جزءا من الجيش في هذا الوقت و تذكرت الحادث جيدا.
لم يزعج أحد إيزومي، المنغمسة في عالمها الخاص. لينا، تاركة إيزومي إلى ميوكي، سألت هونوكا و شيزوكو عن تفاصيل المباريات بين المدارس. من هناك، تطورت المحادثة إلى موضوع ساخن مع كاسومي حول مسابقة المدارس التسعة في العام الماضي.
سارت شيزوكو من خلف هونوكا و تحدثت. لا عجب أن شيزوكو هنا. إنها مهووسة برمز المونوليث، و اعترفت بهذا بنفسها للآخرين. إذا لم تهتم، فلن تحاول حتى المشاركة في التحضير للمباريات بين المدارس.
◇◇◇
“هل تغير الوضع فجأة هذا الصباح؟ مهلا، هذا …”
عادت ميوكي و الخمسة الآخرون إلى مقر مجموعة إدارة الأندية قبل أن يبدأ اجتماع اختيار اللاعبين لمباريات رمز المونوليث بين المدارس.
“هل هونوكا في غرفة مجلس الطلاب؟”
هناك إيغاراشي يوسكي، رئيس مجموعة إدارة الأندية، و سكرتيرة مجلس الطلاب، ميتسويا شينا، الجالسة بجوار إيغاراشي.
“حسنا. يرجى القيام بهذا.”
من بين أعضاء الإجتماع هناك ميكيهيكو و ليو، و أيضا إيريكا، الحاضرة بشكل مفاجئ، كما قال ليو. لاحظت نظرة ميوكي و أعادتها بتلويحة خفيفة من يدها.
“و تاتسويا-سان؟”
“الرئيسة شيبا، أنا آسف لجعلك تخرجين عن طريقك.”
لم يتردد موريساكي عندما سأله إيغاراشي.
شعر إيغاراشي بالحرج التام بعد رؤية ميوكي.
لم يزعج أحد إيزومي، المنغمسة في عالمها الخاص. لينا، تاركة إيزومي إلى ميوكي، سألت هونوكا و شيزوكو عن تفاصيل المباريات بين المدارس. من هناك، تطورت المحادثة إلى موضوع ساخن مع كاسومي حول مسابقة المدارس التسعة في العام الماضي.
“لا يمكنني أن أتصرف بلامبالاة بصفتي رئيسة مجلس الطلاب. من فضلك ابدأ و لا تهتم لي.”
“لا، انتظر لحظة. تاتسويا هو الذي قام بإعداد معركة الوافدين الجدد. لا يمكنني استخدام أي شيء آخر غير سحر التحصين، لهذا لا يمكنني القتال بشكل جيد في رمز المونوليث.”
“نعم، هذا صحيح.”
“فهمت. سأذهب الآن.”
أعلن إيغاراشي بداية الإجتماع، كما طلبت ميوكي.
كاسومي، أخت إيزومي التوأم، وبخت إيزومي المتحمسة.
“قبل أن نبدأ مناقشة ملموسة، لدي شيء واحد لأخبركم به.”
لكن ربما فسرت هذا على أنه سؤال، أجابت هونوكا من الجانب. تم ترتيب المقاعد بترتيب إيزومي و ميوكي و هونوكا على جانب الممر، كاسومي و لينا و شيزوكو على الجانب الآخر.
بعد إعلان الإفتتاح، أدلى الرئيس إيغاراشي ببيان.
“يبدو أن سايجو-كن و موريساكي-كن لديهما أسباب قوية. أنا أفهم ما تقوله يا سايجو-كن، لكنني أتساءل عما إذا بإمكانك تجاهله و المشاركة.”
“نتيجة للمناقشات مع ممثلي المدارس الأخرى في وقت سابق، في هذه المباريات بين المدارس، سيُطلب من أقارب الدم من العشائر العشرة الرئيسية رفض المشاركة في هذه المسابقة.”
“آه! أنا لا أستحق كلماتك…”
ارتفعت ضجة. لكنها سرعان ما هدأت. لا توجد أسئلة أو احتجاجات معينة. اقتنع جميع المشاركين بتعبير على وجوههم يقول: “لا يمكن فعل شيء حيال هذا.”
الفصل 2 : يوم 10 أغسطس، في اليوم التالي بعد الإجتماع الخاص مع مساعد وزير الدفاع في الـUSNA، جيفري جيمس.
“من فضلكم، اذكروا أي شخص تريدون تقديمه كمرشح.”
بعد إعلان الإفتتاح، أدلى الرئيس إيغاراشي ببيان.
لقد تقرر مسبقا ألا تقدَّم سوى توصيات الآخرين.
ليو لا يتواضع أو يتراجع.
ارتفعت يد على الفور.
“لماذا؟”
على الرغم من أنه فريق مؤقت، فقد تدربوا بالفعل عدة مرات و تم تضييق نطاق المرشحين إلى حد ما.
عندما سألها تاتسويا عما تحتاجه، أخبرته ميوكي. من تعبير ميوكي، لا يبدو أن المكالمة الهاتفية تتعلق بأخبار سيئة.
الإسم الأول الذي تم ذكره هو ميكيهيكو، الذي شارك أيضا كلاعب في العام الماضي. بعد هذا، تمت التوصية باسم إيغاراشي، رئيس مجموعة إدارة الأندية. ربما هو خجول، لكن قدرته تم الإعتراف بها من قبل جميع الطلاب. كل ما في الأمر أنه لم تتح له الفرصة أبدا للعب دور نشط في المدرسة لأن هناك طلابا آخرين في فصله و من الطلاب الكبار سابقا أكثر روعة.
“بالمناسبة يا هونوكا. أليس من الجيد أن هناك الآن فرصة لإقامة مبارايات بين المدارس؟”
الإسم التالي هو موريساكي. لفترة من الوقت بعد التسجيل، برز سوء فهمه و جهوده غير المثمرة، لكن منذ بداية العطلة الصيفية في عامه الأول، أصبحت لديه عادة سيئة في الإختفاء، لكن في الوقت نفسه، بدأ في إظهار ميزة مناسبة في التعامل مع تقنيات السحر.
“هل هناك أي طلاب آخرين ترغب في التوصية بهم؟”
الآن، رغم أنه أقل من ناحية القدرة و قوة التداخل، بغض النظر عما إذا حكمه جيد أم سيئ، فقد اكتسب سمعة كأحد أمهر السحرة الذين يمكنهم تعويض ضعفه بالتقنيات و تحقيق المزيد من النتائج. بصرف النظر عما إذا هذا التقييم جيد أم لا.
“غااه … كاسومي-تشان، هذا مؤلم! هذا مؤلم!”
“إيغاراشي، هل لي أن أقول شيئا؟”
داخل السيارة المتجهة إلى الثانوية الأولى، لينا سألت ميوكي.
موريساكي، الذي تلقى التوصية، رفع يده و وقف.
“لقد فوجئت.”
“أنا سعيد لأنني حصلت على التوصية، لكنني لست لائقا لتمثيل الثانوية الأولى.”
خاطبت ميوكي و ليو بعضهما البعض في نفس الوقت.
سُمعت أصوات تقول إن هذا ليس هو الحال. لكن موريساكي لم يتراجع.
إيزومي هي التي أعادت الإجابة. بالطبع، لم يتجاهل الأربعة الآخرون لينا، فقط إيزومي استجابت بشكل أسرع.
“أعرف قوتي جيدا. أنا لست قويا بما فيه الكفاية.”
“هل أجلتم الإختيار؟”
“هل هناك أي طلاب آخرين ترغب في التوصية بهم؟”
لفتت لينا انتباه ميوكي عن طريق سحب كمها.
لم يتردد موريساكي عندما سأله إيغاراشي.
“لقد فوجئت.”
“أعتقد أن سايجو أكثر ملاءمة مني.”
لفتت لينا انتباه ميوكي عن طريق سحب كمها.
“أنا!؟”
“أعتقد هذا أيضا.”
أشار ليو إلى نفسه و أصدر صوتا غير متناغم. دخل هذان الإثنان في نزاع بمجرد دخولهما المدرسة، لكن الآن لا يوجد عداء بين ليو و موريساكي. لكن أن يأتي اسمه من فم موريساكي كمرشح لاعب، هو أمر غير متوقع بالنسبة إلى ليو.
ردا على كلمات إيريكا، وقف طالب صغير.
“سايجو لديه سجل حافل في مسابقة الوافدين الجدد. كما اعتاد على العمل مع يوشيدا. أعتقد أن بإمكانه تحقيق نتائج أفضل مني.”
“الأربعة الآخرون؟”
“لا، انتظر لحظة. تاتسويا هو الذي قام بإعداد معركة الوافدين الجدد. لا يمكنني استخدام أي شيء آخر غير سحر التحصين، لهذا لا يمكنني القتال بشكل جيد في رمز المونوليث.”
“قيل إن المسابقة التي تنشر تقنيات سحرية خطيرة يستخدمها رجال حرب العصابات المسلحة هي أمر خطير، لذا يجب أن تتوقف. هذا خلال الوقت الذي تم فيه انتقاد المذبحة اللاإنسانية بالسحر على نطاق واسع بصوت عال. خوفا من رد فعل الجمهور، تم إلغاء مسابقة المدارس التسعة هذا العام.”
ليو لا يتواضع أو يتراجع.
“أوه، هذا صحيح. إذن فالأمر طبيعي.”
“بإمكانك أن تقاتل بشكل جيد قبل عامين. يمكن حل مشكلة السحر التي تجيده باستخدام نفس الجهاز.”
استجابت ميوكي على الفور لقلق إيزومي.
لكن موريساكي لم يقتنع. لقد اعتبر بجدية أن ليو هو اللاعب الأفضل.
إنها أخبار جيدة، لكنها مفاجئة بعض الشيء. بشكل أكثر دقة، شعر تاتسويا كأن هذا كاد يظهر على وجهه.
“لا، ما تتحدث عنه هو هجوم مفاجئ لم يتوقعه الطرف الآخر، لهذا نجح. إذا عرف شخص ما أنني سأشارك، فستتخذ كل مدرسة تدابير مضادة.”
“الأربعة الآخرون؟”
“لكن، أعتقد أنك يا سايجو أكثر ملاءمة مني.”
“القائمة أصغر من المعتاد، لكنها مفتوحة.”
لم يظهر ليو و موريساكي أي علامة على الإستسلام.
“أعتقد أنها أخبار جيدة. إذا تمكنوا من البدء في التحضير الآن، يبدو أن كل شيء سيصبح جاهزا بحلول نهاية الشهر.”
تدخل إيغاراشي هنا.
“لم أعرف ما إذا يمكن عقد مثل هذا الإجتماع حقا.”
“يبدو أن سايجو-كن و موريساكي-كن لديهما أسباب قوية. أنا أفهم ما تقوله يا سايجو-كن، لكنني أتساءل عما إذا بإمكانك تجاهله و المشاركة.”
هذا ما قاله أيزو، رئيس نادي الكينجوتسو. يبدو أنه وافق أيضا على مشاركة ليو.
“ليو، أعرف نقاط قوتك وضعفك جيدا. علاوة على هذا، أعتقد أن لديك القدرة على لعب دور نشط كلاعب في الفريق. إنه رأي يشاركه بالتأكيد كل من يجتمع هنا.”
“ابتعدي بالفعل.”
هذا ما قاله أيزو، رئيس نادي الكينجوتسو. يبدو أنه وافق أيضا على مشاركة ليو.
شعر إيغاراشي بالحرج التام بعد رؤية ميوكي.
“لا، انتظر. أنا لا أكره الفكرة، لكن إذا بإمكانكم تجاهل جزء السحر غير المناسب، فهناك مرشحون أفضل مني.”
أومأت شيزوكو برأسها و أضافت هونوكا التفاصيل.
“من الذي توصي به يا سايجو-كن؟”
درست في اليابان من يناير إلى مارس آخر مرة أتت فيها. لم تعلم لينا بمسابقة المدارس التسعة. ليس من المستغرب أنها لم تفهم الموقف.
أجاب ليو على سؤال إيغاراشي دون تردد.
“هل هونوكا في غرفة مجلس الطلاب؟”
“إيريكا.”
“هل هونوكا في غرفة مجلس الطلاب؟”
“هيه!؟ أنا؟”
هذا ما قاله أيزو، رئيس نادي الكينجوتسو. يبدو أنه وافق أيضا على مشاركة ليو.
مفاجأة إيريكا تجاوزت ليو. الأمر يشبه “حمامة ضربها مطلق النار”.
ردا على كلمات إيريكا، وقف طالب صغير.
“أكره الإعتراف بهذا، لكن إيريكا معتادة على القتال أكثر مني. على عكسي، الذي لا أستطيع القيام بهجمات بعيدة المدى، لديها القدرة على إطلاق قطع مائل غير منهجي. إنه أمر مزعج حقا، لكنها بالتأكيد أقوى مني.”
لقد تغاضت عن مشاعر الذنب عن طريق تغيير الموضوع.
تحدث ليو بشكل جاد حقا و ركز على كلمة “مزعج”.
“ابتعدي بالفعل.”
“لكنها فتاة.”
“حسنا. يرجى القيام بهذا.”
“ما الخطأ في كونها فتاة؟”
شعر إيغاراشي بالحرج التام بعد رؤية ميوكي.
سأل ليو ردا على حجة إيغاراشي المضادة المنطقية.
الإسم التالي هو موريساكي. لفترة من الوقت بعد التسجيل، برز سوء فهمه و جهوده غير المثمرة، لكن منذ بداية العطلة الصيفية في عامه الأول، أصبحت لديه عادة سيئة في الإختفاء، لكن في الوقت نفسه، بدأ في إظهار ميزة مناسبة في التعامل مع تقنيات السحر.
“….”
“رمز المونوليث هو مسابقة يُحظر فيها الإتصال المباشر. ليس غريبا حتى لو شاركت الفتيات. هل قاعدة مسابقة المدارس التسعة أن الأولاد فقط من يمكنهم المشاركة؟”
ربما لم يتوقع إيغاراشي مثل هذا السؤال.
“سأذهب معك.”
“رمز المونوليث هو مسابقة يُحظر فيها الإتصال المباشر. ليس غريبا حتى لو شاركت الفتيات. هل قاعدة مسابقة المدارس التسعة أن الأولاد فقط من يمكنهم المشاركة؟”
“إيغاراشي-كن، هل يمكنني التحدث أيضا؟”
“هذا صحيح. يوجد في الجامعة قسم للنساء.”
أشار ليو إلى نفسه و أصدر صوتا غير متناغم. دخل هذان الإثنان في نزاع بمجرد دخولهما المدرسة، لكن الآن لا يوجد عداء بين ليو و موريساكي. لكن أن يأتي اسمه من فم موريساكي كمرشح لاعب، هو أمر غير متوقع بالنسبة إلى ليو.
“بالمناسبة. أرى ألعابا مختلطة بين الجنسين في الـUSNA.”
خاطبت ميوكي و ليو بعضهما البعض في نفس الوقت.
دعمت شيزوكو و لينا وجهة نظر ليو بالأدلة.
أومأت شيزوكو برأسها و أضافت هونوكا التفاصيل.
تجدر الإشارة إلى أن لينا عندما قالت “في الـUSNA”، قصدت “في التدريب العسكري الأمريكي”، لكن هذا لا يحتاج إلى شرح هنا.
“يحتاج رمز المونوليث إلى ثلاثة أشخاص في كل فريق. مطلوب فريقان أو أكثر للتدرب.”
“إيغاراشي-كن، هل يمكنني؟”
أجاب ليو على سؤال إيغاراشي دون تردد.
رفع ميكيهيكو، الذي أحسن التصرف، يده.
و المثير للدهشة أن هونوكا أجابت…
“تفضل.”
“هيه!؟ أنا؟”
“هناك قسم نسائي في مسابقة المدارس التسعة. لدى النساء أيضا فرصة المشاركة، لكن نظرا لضيق الوقت لهذه المباريات بين المدارس، أمكننا إعداد رمز المونوليث فقط.”
“إذن سأراك لاحقا. أفترض أنك يا ميوكي-سان ستحضرين الإجتماع التحضيري أيضا.”
بدفع من إيغاراشي، شارك ميكيهيكو في المناقشة.
“نعم، هذا صحيح …”
“على الرغم من أنها مباريات بين المدارس بدلا من مسابقة المدارس التسعة الملغاة، سيتم حظر الفتيات وفقا للقواعد التقليدية. أنا لست شخصا فاضلا، لكنني شعرت بالقلق حول هذا.”
هذا المبنى هو مقر لعائلة يوتسوبا في طوكيو. حتى لو لم يقود تاتسويا، هناك دائما سائق متاح من أجل الرئيسة التالية ميوكي.
أومأ المشاركون في الإجتماع برؤوسهم على كلمات ميكيهيكو. أظهر العديد من الأولاد و الفتيات اللواتي حضرن الإجتماع، إيماءات مماثلة.
“سمعت أنك حققت نجاحا كبيرا في ذلك اليوم! لكن هل أصبت؟ ألا تجبرين نفسك؟”
“أعتقد أن مشاركة إيريكا جيدة من حيث ضمان حصول الفتيات على فرصة المشاركة في فعاليات المباريات التي ينظمها الطلاب أنفسهم.”
الإسم التالي هو موريساكي. لفترة من الوقت بعد التسجيل، برز سوء فهمه و جهوده غير المثمرة، لكن منذ بداية العطلة الصيفية في عامه الأول، أصبحت لديه عادة سيئة في الإختفاء، لكن في الوقت نفسه، بدأ في إظهار ميزة مناسبة في التعامل مع تقنيات السحر.
بسبب نقطة ميكيهيكو، تغير جو المكان. جاءت أصوات كثيرة تقول إنها تؤيده.
اعتقد تاتسويا أن هذا سخيف. من غير المريح إذا اعتقد أنه من السهل عليه تغيير المعسكرات بمجرد أن يتمتم قليلا ببعض الكلمات الحلوة، و سيصبح الأمر أكثر استياء إذا اعتقدت قوات الدفاع أنه مبتهج بشأن هذا الأمر.
“…… تشيبا-سان، ماذا عنك؟ كما قال سايجو-كن، يحظر الإتصال الجسدي، لكن رمز المونوليث هو رياضة بها العديد من الإصابات. ليس هناك حدث نسائي لرمز المونوليث في مسابقة المدارس التسعة. أعتقد أن هذا تم أخذه في الإعتبار.”
ميوكي و لينا هما اللتان اعتادتا على هذا. متجاهلين المطر الطبيعي من النظرات، اختارتا صينية غداء مطبوخة بواسطة الآلة الأوتوماتيكية على طاولة التقديم، ثم انتقلتا إلى طاولة خلف وسط كافتيريا المدرسة قليلا.
وقفت إيريكا، التي سألها إيغاراشي، و نظرت حولها مرة واحدة.
“أنا لا أحب قاعدة حظر القتال اليدوي، رغم هذا.”
و المثير للدهشة أن هونوكا أجابت…
مع هذا، أعطت إيريكا ابتسامة لا تعرف الخوف.
عرفت إيريكا هذا الطالب ذو الشعر الأبيض و العيون الفضية.
“إذن؟”
“إيريكا.”
“لا أمانع في المشاركة. مع الأربعة الآخرين بالطبع.”
لكن تاتسويا لم يعبر عن أفكاره و أظهر للكاميرا ابتسامة مناسبة للموقف.
“الأربعة الآخرون؟”
لم يتردد موريساكي عندما سأله إيغاراشي.
“يوشيدا-كن.”
“أنا!؟”
نادت إيريكا على ميكيهيكو باسم عائلته بدلا من “ميكي”.
يمكن أن تفهم ميوكي هذا الشعور جيدا.
“إيغاراشي-كن، موريساكي-كن، و الأحمق هناك.”
“هل هناك أي طلاب آخرين ترغب في التوصية بهم؟”
“مهلا، أنت! بحق الجحيم!”
إيزومي الحقيقية بجوار ميوكي، لكن إيغاراشي تصرف مثلها بشكل كبير هنا و اتخذ على الفور اقتراح ميوكي كحل. و النتيجة هي تصويت بالإجماع.
صرخ ليو. شعر بالإهانة، لكن هذا الثنائي الكوميدي اعتاد عليه الآخرون.
“ليو، أعرف نقاط قوتك وضعفك جيدا. علاوة على هذا، أعتقد أن لديك القدرة على لعب دور نشط كلاعب في الفريق. إنه رأي يشاركه بالتأكيد كل من يجتمع هنا.”
“أوه، آسف. إنه وحش و ليس أحمق.”
ميوكي على دراية بالفعل بموقف إيزومي و لم تصلب وجهها. على الرغم من أنها لم تستطع إلا أن تتراجع قليلا.
“إذن أنت ستستمرين!”
“بينما أنا لا أقول إنني ألوم الأجهزة على أخطائي. بما أنني لست كوبودايشي، علي أن أخبركم أنني أنانية جدا.”
“ربما ستتعرض للكثير من الإصابات، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى بديل.”
“نعم، أخطط للقيام بهذا.”
“أنت!”
“إيغاراشي-كن، هل يمكنني التحدث أيضا؟”
“آه ……”
التقط إيغاراشي، الذي غرق في العرق البارد أثناء النظر بين إيريكا و ليو، على كلمات ميوكي بارتياح كبير.
“إيغاراشي-كن، هل يمكنني التحدث أيضا؟”
“نعم هذا صحيح!”
التقط إيغاراشي، الذي غرق في العرق البارد أثناء النظر بين إيريكا و ليو، على كلمات ميوكي بارتياح كبير.
ميوكي نادت لينا، التي بقيت جانبا، و توجهت إلى مبنى الأندية حيث يقع مقر مجموعة إدارة الأندية.
“نعم أيتها الرئيسة!”
صرخ ليو. شعر بالإهانة، لكن هذا الثنائي الكوميدي اعتاد عليه الآخرون.
“كما قالت إيريكا، لا أعتقد أنه من الضروري تحديد عدد اللاعبين بثلاثة، الحد الأقصى لعدد المشاركين. أعتقد أنه من الأفضل اختيار لاعب يمكن استبداله في كل مباراة بدلا من اللاعبين الأساسيين و البدلاء.”
صرخ ليو. شعر بالإهانة، لكن هذا الثنائي الكوميدي اعتاد عليه الآخرون.
“نعم هذا صحيح!”
تجدر الإشارة إلى أن لينا عندما قالت “في الـUSNA”، قصدت “في التدريب العسكري الأمريكي”، لكن هذا لا يحتاج إلى شرح هنا.
تحدث إيغاراشي بصوت قوي جدا، ربما لأنه أراد صرف انتباهه عن إيريكا و ليو.
“شن جيش تحرير منطقة دلتا في نيجيريا هذا الهجوم، أليس كذلك؟ أنا أتذكر.”
“إذا لا تمانع، هل يمكنك الحديث إلى المدارس الأخرى؟ أعتقد أنه من الأفضل الحصول على الموافقة، بما في هذا مشاركة الرياضيات الإناث.”
“إذا لا تمانع، هل يمكنك الحديث إلى المدارس الأخرى؟ أعتقد أنه من الأفضل الحصول على الموافقة، بما في هذا مشاركة الرياضيات الإناث.”
“أنت محقة تماما!”
“ميوكي-سينباي، لينا-سينباي، لم تتناولا الغداء بعد، أليس كذلك؟”
إيزومي الحقيقية بجوار ميوكي، لكن إيغاراشي تصرف مثلها بشكل كبير هنا و اتخذ على الفور اقتراح ميوكي كحل. و النتيجة هي تصويت بالإجماع.
“…… تشيبا-سان، ماذا عنك؟ كما قال سايجو-كن، يحظر الإتصال الجسدي، لكن رمز المونوليث هو رياضة بها العديد من الإصابات. ليس هناك حدث نسائي لرمز المونوليث في مسابقة المدارس التسعة. أعتقد أن هذا تم أخذه في الإعتبار.”
سيتم تحديد مشاركة إيريكا في رمز المونوليث بعد المناقشة مع المدارس الأخرى.
“من فضلكم، اذكروا أي شخص تريدون تقديمه كمرشح.”
“أوه، لقد نسيت أن أقول هذا.”
“غااه … كاسومي-تشان، هذا مؤلم! هذا مؤلم!”
أليس من سمات إيريكا ألا ينتهي هذا بسهولة؟
“ابتعدي بالفعل.”
“بينما أنا لا أقول إنني ألوم الأجهزة على أخطائي. بما أنني لست كوبودايشي، علي أن أخبركم أنني أنانية جدا.”
“يبدو أن سايجو-كن و موريساكي-كن لديهما أسباب قوية. أنا أفهم ما تقوله يا سايجو-كن، لكنني أتساءل عما إذا بإمكانك تجاهله و المشاركة.”
“أوه، إيريكا، وفقا لإحدى النظريات، جميع الأقلام التي امتلكها كوبودايشي من الدرجة الأولى، لهذا لم يحتاج إلى أن يختار بينها.”
“ما هذا؟ إنه ليس مسؤولا! الشخص الذي استخدم السحر هو المسؤول عن الضحايا الأموات. لا، الشخص الذي أمر باستخدام السحر هو المسؤول، تاتسويا لا يتحمل أي مسؤولية على الإطلاق. لقد سمعت أن ضباطا عسكريين من التحالف الآسيوي العظيم هم الذين قُتلوا و أصيبوا في المقام الأول. لا أريد أن أنحاز إلى جماعة حرب العصابات، لكن من الغريب التعامل معهم كما لو أنهم تسببوا في ضحايا مدنيين.”
**المترجم: كوبودايشي هو راهب بوذي ياباني يقولون أنه هو الذي اخترع نظام الكتابة اليابانية (كاتاكانا و هيراغانا)**
على الطاولة، جلست مجموعة من الطلاب الذكور الذين وقفوا للتو مع الصواني. مباشرة بعد النظر إلى الوراء، قام صبي يتمتع بلياقة بدنية جيدة بشكل خاص بتغيير تعبيرات وجهه ليقول “أوه؟”
“أوه، هل هذا صحيح؟ إذن أجهزتنا لديها ختم الموافقة من رئيسة مجلس الطلاب.”
مفاجأة إيريكا تجاوزت ليو. الأمر يشبه “حمامة ضربها مطلق النار”.
“لا داعي للقلق.”
“حسنا. يرجى القيام بهذا.”
ردا على كلمات إيريكا، وقف طالب صغير.
لقد تقرر مسبقا ألا تقدَّم سوى توصيات الآخرين.
عرفت إيريكا هذا الطالب ذو الشعر الأبيض و العيون الفضية.
“الحدث الذي تم إلغاؤه هو “مسابقة المدارس التسعة”، اسمها الرسمي هو” مسابقة ألعاب المدارس الثانوية السحرية الوطنية للنوايا الحسنة”. تقام كل عام في هذا الموسم، لكن تم إلغاؤها هذا العام.”
“سنكون مسؤولين عن إنهاء جهازك يا تشيبا-سينباي!”
“ليو، أعرف نقاط قوتك وضعفك جيدا. علاوة على هذا، أعتقد أن لديك القدرة على لعب دور نشط كلاعب في الفريق. إنه رأي يشاركه بالتأكيد كل من يجتمع هنا.”
إنه كينت سميث، طالب في السنة الثانية شغل منصب مساعد تاتسويا في مسابقة المدارس التسعة في العام الماضي.
“لا يمكنني أن أتصرف بلامبالاة بصفتي رئيسة مجلس الطلاب. من فضلك ابدأ و لا تهتم لي.”
“حسنا، سأتوقع هذا.”
“لا يمكنني أن أتصرف بلامبالاة بصفتي رئيسة مجلس الطلاب. من فضلك ابدأ و لا تهتم لي.”
هذه المرة، ضحكت إيريكا بارتياح.
“أتساءل عما إذا بإمكاني إخبار إيريكا بهذا.”
“أعتقد أن مشاركة إيريكا جيدة من حيث ضمان حصول الفتيات على فرصة المشاركة في فعاليات المباريات التي ينظمها الطلاب أنفسهم.”
