الفصل 2: أنقاض
الفصل 2: أنقاض
الأربعاء 18 أغسطس. وصل تاتسويا و رفاقه إلى الضواحي الشمالية الغربية لبخارى في الليلة بعد الحصول على “المفتاح” الأصفر في تشول باكر.
ما هو مايا شيفا على أي حال، تساءل تاتسويا.
يمكن رؤية جامعتين من السيارة. الأولى هي حرم جامعة ولاية بخارى للتكنولوجيا الحيوية. و الثانية هي حرم جامعة السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي أوزبكستان، التي تم افتتاحها بعد الحرب.
بعد هذه النكتة، عادت لينا إلى الوراء و هي تقول: “أوه، هذا مخيف…”
جامعة حيدر أباد، حيث تشغل شاندراسيخار منصبا تدريسيا، هي جامعة عامة تحتوي على قسم الهندسة السحرية. الجامعات الفيدرالية أقرب إلى جامعات السحر، حيث ينصب التركيز على تطوير السحرة. على الرغم من أن جامعة حيدر أباد هي المؤسسة البارزة للأبحاث السحرية في الإتحاد الهندي الفارسي، إلا أن المؤسسات الفيدرالية هي التي تنتج معظم السحرة للحكومة الفيدرالية.
“إذن ليس هناك ما يدعو للقلق حقا.”
تم تشكيل الإتحاد الهندي الفارسي كدولة فيدرالية بعد الحرب بفترة وجيزة، مدفوعة بالحاجة الملحة لتحدي الكبار مثل الإتحاد السوفيتي الجديد و التحالف الآسيوي العظيم. ترأس هذا الإتحاد إيران، التي غيرت اسمها إلى بلاد فارس بعد أن أصبحت قوة في غرب آسيا خلال الحرب، و الهند، كقوة رئيسية في جنوب آسيا. على هذا النحو، تعكس أسمائهما الإسم الحالي لهذه الأمة.
“مـ -ما – ماذا سنفعل الآن! لا أريد أن أموت محاصرة هنا!”
و نظرا لظروف نشأة البلد، كان هناك صراع داخلي مستمر من أجل الهيمنة بين الفصائل الهندية و الفارسية داخل الإتحاد الهندي الفارسي. لا يتفق الفصيل الفارسي مع تركيز المواهب في جامعة حيدر أباد، الواقعة في الهند السابقة. كما أن الفصيل الهندي لم تعجبه فكرة محاولة وجود فصيل منافس له يوقف نفوذه في مثل هذه الحالة. هذا هو السياق الذي تم فيه إنشاء جامعات السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي في كل دولة من البلدان التي يتكون منها الإتحاد.
تذمرت لينا من تاتسويا، بعد أن شرع بنفسه في قيادتهم عبر الحفرة التي صنعها بسحر {التحلل} ثم أعاد الغبار إلى باب كما هو بسحر {إعادة النمو}، تاركا كل شيء كما هو دون أن يترك أثرا. لم تقصد هذا، بالطبع، لكن هناك حقيقة أنها شعرت بالحسد.
هدف تاتسويا و مجموعته هو التسلل إلى حرم الجامعة الفيدرالية للسحر و الحصول على أي قطعة أثرية تخص شامبالا، أو على الأقل دليل عليها. لكن ليس لديهم دليل قاطع على أن ما يبحثون عنه يمكن العثور عليه هنا. جاء هذا المكان من مجرد تخمين، بناء على أدلة قليلة جدا. هم يفضلون جمع المزيد من المعلومات من أجل استكمال نظريتهم، ثم يقوموا بالإستعدادات الكاملة للتسلل.
حرص على الإضافة بعدها مباشرة، لتجنب أي سوء فهم.
السبب في أنهم لم يفعلوا هذا هو أنهم في عجلة من أمرهم. هذا الصباح، أثناء جمع المعلومات الهامة للتخطيط لتسلله القادم مع ميوكي و لينا، تلقى تاتسويا مكالمة هاتفية من فوجيباياشي، التي بقيت في اليابان، تحثه على العودة.
“لا.”
لقد مر نصف شهر بالفعل منذ مغادرته اليابان بحجة حضور حفل التوقيع بين جمعية ماجيان و FEHR. في حين أن هناك قلقا على دراسات تاتسويا و ميوكي، فإن مكانتهما الإجتماعية الحالية في مجتمع السحر الياباني لا تسمح لهما بالإبتعاد عن اليابان لفترة طويلة. لدى تاتسويا أيضا مكانته كرادع عسكري للتعامل معها، ناهيك عن رغبته في البحث عن استياء من بعض الشخصيات ذات النفوذ وراء الكواليس.
“لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين أن هذا موقع شامبالا. لكن هذا هو المكان الذي تتفاعل فيه “المفاتيح”.”
أدرك تاتسويا نفسه أنه يوسع حدود إقامته في بلد أجنبي لبعض الوقت. و من ثم، قرر اتخاذ خطوته الليلة، حتى لو هذا يعني اغتنام الفرصة قبل الآوان.
“أنا أقول لك أن تهدئي، ميوكي، الضوء من فضلك.”
“هيوغو-سان. إذا هناك أي علامة على الخطر، من فضلك لا تقلق علينا و غادر بمفردك.”
ما يكمن في الجزء الخلفي من الغرفة الحجرية هو مذبح بوضوح.
“كما يحلو لك يا سيدي. إذا الأمر يتعلق بهذا، سأنتظر عند النقطة المتفق عليها. تاتسويا-ساما، ميوكي-ساما، رينا أوجو-ساما، يرجى توخي الحذر.”
استخف تاتسويا بمظهر لينا كخاسرة مثيرة للشفقة.
بعد أن ودعهم هيوغو من السيارة، توجه الثلاثة إلى جامعة السحر الفيدرالية.
“هل حصلت على كل المعرفة من هذه المكتبة في بضع دقائق فقط الآن يا تاتسويا؟”
◇ ◇ ◇
“بعبارة أخرى، يبدو الأمر كما لو أن هناك 12 مكتبة من المعرفة المخزنة هنا؟”
الدخول إلى ساحة الجامعة ليست مهمة شاقة بالنسبة لثلاثتهم. تمكن تاتسويا و رفيقتيه من تطهير المنطقة دون صعوبة، بغض النظر عن الأجهزة الأمنية الموجودة للتعامل معها باستخدام السحر. لفترة طويلة، برع تاتسويا في استخدام السحر دون أن يتم اكتشافه، و استعادت ميوكي، بعد إطلاق ختم تاتسويا، قدرا كبيرا من السيطرة على سحرها و لم تعد تنبعث منها موجات سايون غير ضرورية. ثبت أيضا أن {الباريد} الذي يخص لينا يعمل العجائب تحت أجهزة الإستشعار. على الرغم من أن أجهزة الإستشعار المثبتة في هذا المرفق أكثر حساسية بكثير من المثبتة في أماكن مثل المنشآت العسكرية على سبيل المثال، إلا أن الثلاثة منهم مروا دون أن يتم اكتشافهم.
أسقط الرجل العجوز نظرته المثبتة على تاتسويا. لم يشعر أن كلمات تاتسويا تؤذيه بطريقة ما. بدت عيون الرجل العجوز كأنها تحدق في مكان بعيد.
لكن…
“تاتسويا. إذن كل هذه الأوهام هي اختبار للحق في الوصول إلى هذا “الإرث”؟”
“نحن مراقبون.”
“هل تشعر بأي إزعاج؟ هل تشعر بأي إرهاق عقلي؟”
تمتم تاتسويا بنبرة صامتة بعد وقت قصير من إخراج “المفاتيح” الثلاثة من حقيبة خصره للتحقق من ردود الفعل من الأنقاض. بدا الأمر كأنها مناجاة من جانبه، لكن من الواضح أنه من المقصود أن تسمعه ميوكي و لينا.
عندما رأى تاتسويا أن إحراجها هدأ، نادى على ميوكي، التي خفضت اليدين اللتين تغطيان وجهها بتردد، مما سمح أخيرا بمواصلة المحادثة.
أعدت ميوكي نفسها بلا كلمات، و استفسرت لينا بصوت منخفض، “أين؟” بينما تمسح المنطقة بسرعة.
لينا هزت تاتسويا، الذي استخدم سحر طيرانه للعودة إلى السطح من أسفل الحفرة، للحصول على إجابة.
“هناك.”
“إذا اعترف الحراس بملكيتك الشرعية، أليس هذا جيدا؟ إذن يمكنك إعادتها إلى اليابان دون أي خوف.”
دون أن يتحرك أو يشير بيده، تاتسويا أجاب لينا بنظرة على الإتجاه.
“الآن، إذا ستعذرينني يا دكتورة. عادة ما سأضطر لشكرك على حسن ضيافتك، لكن للأسف من المقرر أن أعود إلى بلدي على عجل.”
في نهاية نظرته، يوجد سطح مبنى المدرسة المكون من ثلاثة طوابق.
“سعيد لأنك لاحظتِ هذا.”
“هل يجب أن نذهب إلى هناك؟”
“أنت حادة الإدراك للغاية يا لينا.”
“لا.”
تأكيدا لهذا عن قرب، ربتت ميوكي على صدرها بارتياح.
سألت ميوكي عما إذا سيحاولون الإتصال بالحراس، الشيء الذي رفضه تاتسويا دون إيماءات.
“بعبارة أخرى، يبدو الأمر كما لو أن هناك 12 مكتبة من المعرفة المخزنة هنا؟”
“إنها تتفاعل مع موقع مختلف.”
أضاف هذه المرة بنبرة توحي بأنه لا يمزح.
المقصود هو “المفاتيح” الثلاثة، الأبيض و الأزرق و الأصفر. توقع سابقا أن يظهر المفتاح الأبيض فقط استجابة في هذا الموقع. كما اتضح، أظهرت “المفاتيح” الثلاثة ردود فعل قوية.
عندما رأت أن ميوكي هدأت، تركتها لينا.
نظرا لأنها لم تظهر هذا النوع من رد الفعل عندما تتواجد خارج الجدران المحيطة بالمبنى، فهذا يخبرنا أنه يجب أن يكون هناك نوع من النظام في هذه الجامعة يعمل فيما يتعلق بهذه “المفاتيح”. من المحتمل أنها حراسة من نوع ما.
“…بالتأكيد، أتيحت لنا الفرصة للوصول إلى “القبو”. لكن بدون المفتاح، لن نتمكن من الدخول، على أي حال. و إذا أنا لست مخطئا … إنه “المفتاح” الذي تمتلكه.”
سواء تم وضعها على الجدران أو في الأرض نفسها، لا يزال هذا غير واضح. لا يزال بإمكان المرء أن يفترض أن بناء مبنى جامعة السحر على هذه الأرض ربما ليس مصادفة. سواء الحكومة أو مسؤول في المدرسة أو مالك محلي للأراضي، بغض النظر عمن أثر على قرار بناء مبنى المدرسة، فلابد أنه عرف، و إن ليس فقط عن “المفاتيح”، عن الآثار السحرية القديمة بشكل عام.
“هل هو هناك؟”
في ضوء تجاربه الأخيرة في بخارى، إذا هناك أي آثار أو قطع أثرية، فلابد من العثور عليها في أعماق الأرض، و يبدو أن استجابة “المفاتيح” في يد تاتسويا تتفق مع هذا التقييم.
على الرغم من هذا، في النهاية، مرت العصا المخبأة في الحقيبة دون أن يلاحظها أحد تحت الأشعة السينية أو جهاز الكشف عن المعادن. طالما أن العصا لم تُظهر أي شيء في أجهزة الكشف، لم يستطع ضابط الجمارك إجراء أي مكالمات صارمة ضد ميوكي، التي، على الرغم من أنها ليست شخصا عاديا تماما، لا تزال مدنية.
الآن، هل وضعوا مبنى مدرسة فوقه لإخفاء القطعة الأثرية؟ أو ربما لإنشاء وعاء حيث يمكن للشباب ذوي الصفات السحرية العالية التجمع لغرض استكمال الآثار بالسايون و البوشيون؟
قال تاتسويا هذا و أخرج “المفاتيح” من حقيبته.
بغض النظر، قرر تاتسويا أن الآثار (أو القطع الأثرية) هي الأولوية على المراقبين، لذا توجهوا إلى المبنى الذي من المفترض أنه المستودع.
“أنا أرى، لديك نقطة.”
لسوء الحظ، يبدو أن المراقبين لا ينوون السماح لهم بالمرور بسهولة.
عرف الرجل ذو الشعر الرمادي، الأكبر سنا في المجموعة المكونة من ثمانية رجال في المظهر، المجموعة على هذا النحو.
اختفت الجامعة فجأة عن أنظار ثلاثتهم.
“ليس عليك أن تشعري بالغيرة…”
سماء الليل صافية. القمر الذي يلوح في الأفق شبه كامل في السماء. غمر ضوء القمر الصحراء البيضاء المقفرة الممتدة أمام تاتسويا و رفيقتيه.
بقول هذا، شبكت ميوكي يديها بإحكام أمام صدرها.
“تاتسويا-ساما؟”
ثم قفز إلى النفق العمودي.
“هذا وهم قوي للغاية. إنه يستخدم نظاما صعبا.”
“أنا أفهم تماما موقفك يا سيدي. أنا متأكدة من أن مثل هذه الأشياء لا مفر منها.”
مسح تاتسويا يده اليمنى في الهواء، كما لو يزيل جدارا من الدخان.
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
تم إرجاع مشهد الجامعة في نفس الوقت.
اتسعت عيون الرجل العجوز. استغرق الأمر وقفة خفيفة ثم هز رأسه. إنها لفتة تتطابق مع المعايير الثقافية التي اعتاد عليها تاتسويا و رفاقه.
بعد ثانية، لكن تم استبدال المناظر الطبيعية مرة أخرى بالمناظر الليلية للصحراء البيضاء.
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
“تماما كما اعتقدت.”
“هناك كثافة عالية من المعلومات المشفرة للغاية المتناثرة حول الجدران من الداخل. لهذا السبب، لا يمكنني قراءة المعلومات في هذا الفضاء بشكل صحيح.”
أعطى تاتسويا إيماءة صغيرة من الفهم.
جاءت صياغته غريبة.
“…هل هذا ربما يستخدم نفس مبدأ {فالانكس}؟”
أجاب تاتسويا على سؤال لينا بينما أبقى عينيه مثبتتين على الأرض.
“سعيد لأنك لاحظتِ هذا.”
أدركت ميوكي أيضا أن فوجيباياشي تحثهم على العودة إلى وطنهم. لقد فهمت بسهولة أن هذا وضع يتعين عليهم فيه دفع أنفسهم إذا أرادوا القيام بالأمر.
لم يتحرك تعبير وجه تاتسويا عندما رد على ميوكي، لكن الإنعطاف الطفيف في صوته يشير إلى أنه تأثر حقا ببصيرة ميوكي.
هتف الرجل العجوز الذي يترأس “حراس إرث الأجداد”، العاطفة تغلب عليه.
“إذن بهذا المعنى، هل لديه وهم تالي جاهز على أهبة الإستعداد، على افتراض أن الوهم سيمحى؟”
أظهرت ابتسامته إحساسا بالراحة. ليست هناك علامات على أنه يتظاهر.
“على الرغم من أنه لا يتم تنفيذه من قبل ساحر واحد. هناك ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص أو أكثر ينسقون مع بعضهم البعض هنا.”
السبب في أنهم لم يفعلوا هذا هو أنهم في عجلة من أمرهم. هذا الصباح، أثناء جمع المعلومات الهامة للتخطيط لتسلله القادم مع ميوكي و لينا، تلقى تاتسويا مكالمة هاتفية من فوجيباياشي، التي بقيت في اليابان، تحثه على العودة.
اعترف تاتسويا بتخمين لينا عن طريق استكماله، ثم دمّر الوهم مرة أخرى.
“ليس تماما على ما أعتقد. على الرغم من أنه يحتوي بالتأكيد على معرفة حول سحر غير معروف، إلا أنه ليس شيئا يقوم بتخزينه تلقائيا. شعرت كأنه قاموس كبير… لا، بل مكتبة كاملة مليئة بالمعلومات، ربما يمكن مقارنتها بمكتبة صغيرة محشورة في هذا الجهاز اللوحي. ربما يمكننا أن نجد نفس القدر في الـ11 الأخرى.”
مرة أخرى، في غضون فترة زمنية وجيزة، كرر نفس النمط من الأحداث نفسه.
جزئيا لأن تاتسويا لعب دوره في القتال بأقصى درجات الصمت و الجدية.
“من السهل و المؤكد التخلص من جميع السحرة…”
الكأس الشفاف سابقا مليء الآن بضوء متلألئ بألوان قوس قزح. تحول هذا الضوء إلى جوهرة العصا بعد تأخير قصير.
تمتم تاتسويا بنبرة صوت فارغة.
لم يمضي وقت طويل حتى خرج تاتسويا من الحفرة.
“تاتسويا-ساما. أعتذر إذا هذا يبدو متغطرسا، لكن…”
أصبحت لينا مرتبكة أكثر من مسرورة بهذا.
“أنا أعرف. لن أقتلهم.”
على عكس لينا، لم تصر ميوكي و سحبت يدها على الفور من العصا.
هذان الشخصان لا يرفضان القتل في هذا السياق بدافع الشعور بالذنب. كما أن هذا ليس خوفا من الدخول في صراع مع السلطات القضائية في البلاد. بدلا من هذا، هناك قلق من أنهم يمكن أن يحتاجوا إلى تعاون هؤلاء “الأعداء” في وقت لاحق.
“لم يحفروا عميقا جدا أثناء البناء.”
إنهم حاليا غير مستعدون و يعانون من نقص شديد في المعلومات. هذا قرار غير مسؤول للغاية، و تاتسويا ليس على استعداد ليتخذه. في العادة، هو يفضل إجراء تحقيق شامل و تضييق نطاق مواقع المسح، لكن ضيق الوقت جعل هذا مستحيلا.
صُدمت ميوكي أيضا بإغلاق الباب، لكن في حالتها، فقدت التوقيت للتعبير عن استيائها بسبب ضجة لينا.
بدون إجراء البحوث الأولية اللازمة، فإن ما تبقى هو جمع المعلومات في الموقع. للحصول على المعلومات المذكورة، و التي تتضمن بالضبط ما يريد العدو إبقائه سرا، يمكن أن يضطروا إلى اتخاذ خطوة لتحفيز الأمور على التقدم.
نظر إلى لينا بتعبير عن السخط على وجهه.
لسوء الحظ، نظرا للعديد من العوامل المؤثرة، ليست هناك طريقة مؤكدة للتعامل مع الوضع الحالي.
“هناك أيضا ثقوب مفاتيح على الجزء الخلفي من الباب. يبدو أنه مصمم ليتم فتحه من الداخل أيضا.”
“هذا أمر مزعج بعض الشيء، لكننا سنجرب مسابقة الإستنزاف.”
لقد مر نصف شهر بالفعل منذ مغادرته اليابان بحجة حضور حفل التوقيع بين جمعية ماجيان و FEHR. في حين أن هناك قلقا على دراسات تاتسويا و ميوكي، فإن مكانتهما الإجتماعية الحالية في مجتمع السحر الياباني لا تسمح لهما بالإبتعاد عن اليابان لفترة طويلة. لدى تاتسويا أيضا مكانته كرادع عسكري للتعامل معها، ناهيك عن رغبته في البحث عن استياء من بعض الشخصيات ذات النفوذ وراء الكواليس.
تمتم تاتسويا في الغالب لنفسه، و ليس ردا على ميوكي.
“هذه هي نيتنا.”
في نفس الوقت، تغير مزاجه. أصبح وجهه يعكس تفكيره، كما صلّب نفسه لأي معركة يمكن أن تأتي، و اتخذ الآن خطوة إلى الأمام. إنه في معركة، و تعبيره يظهر هذا.
لم يصر تاتسويا و عاد إلى اللغة اليابانية ليناديهم.
اختفى الوهم و ظهر الواقع. لم يلوح بأي يد، و لم يحرك أي إصبع. لا يوجد ضوء سايون. لا يهم كيف تراه، إنه يقف هناك فقط.
يمكن سماع الحجج العنيفة. المقتطفات التي تسربت ليست باللغة الأوزباكية الحديثة التي عرفها تاتسويا. كما أنها ليست هندية أو فارسية أو إنجليزية. إنها لغة لم يفهمها على الإطلاق.
كما من قبل، ترسخ الوهم بعد فترة وجيزة.
“أفترض أن الآخرين لديهما اسم أيضا…”
سرعان ما يعود، و سرعان ما يتم القضاء على المشهد الزائف.
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
و استمر الوضع.
ردد تاتسويا كلمات الرجل العجوز الذي يمثل “حراس إرث الأجداد”.
معطف جديد من الوهم يغطي الواقع، و الواقع يظهر عندما يتم غسل الوهم. استمرت الدورة لثوان.
هتف “الحراس” بمزيج من الدهشة و الترقب و الإعجاب.
شعرت ميوكي بالدوار، دارت عيناها عندما حدث كل سيناريو، مرارا و تكرارا مع تطور المعركة. شعرت لينا بالغثيان، أقرب إلى دوار البحر الشديد.
“أنا أعرف. لن أقتلهم.”
بنسيان المخاطر، أغلقت كلتاهما أعينهما. خلاف هذا، يصبح الإعتداء البصري لا يطاق. بإغلاق أعينهما، لم تتمكنا من الشعور بأي شيء. يبدو أن هذا الوهم يتصرف بناء على فعل الرؤية.
“نحن نعرف بالفعل. أنت زائر من اليابان.”
يعود الليل الهادئ بمجرد أن تغلقا أعينهما.
“وفقا للتقاليد التي توارثها أسلافنا، لا يمكن فتح باب “القبو” بدون الثلاثة، “مفاتيح” الشمس و القمر و السماء. لكن تم الإعتقاد منذ فترة طويلة أن “مفتاح القمر” مفقود.”
جعل هذا من الصعب تخيل مثل هذه المعركة الشرسة من السحر التي تجري في مكان قريب.
سألت ميوكي عما إذا سيحاولون الإتصال بالحراس، الشيء الذي رفضه تاتسويا دون إيماءات.
جزئيا لأن تاتسويا لعب دوره في القتال بأقصى درجات الصمت و الجدية.
مع هذا التحدي، قرر تاتسويا تدمير الباب بأكمله. نظام الأمان موصل بمحيط الباب و ليس بالباب نفسه. قام بتحويل معظم الباب إلى غبار، تاركا عشرة سنتيمترات من الجزء الخارجي.
“ـــ لا بأس أن تفتحا أعينكما الآن. لا توجد علامات على تنشيط سحر جديد. لا توجد علامات على العداء أيضا.”
حتى، في مرحلة معينة، أصبح يشير مباشرة إلى الأسفل.
وصل صوت تاتسويا الهادئ إلى أذني ميوكي و لينا بعد “الليلة الهادئة” التي استمرت لعشرات الثواني أو الدقائق أو ربما حتى الساعات.
حتى لو بإمكانهم مطالبة ميوكي بفتح حقيبتها و إظهار محتوياتها، سيتردد ضباط الجمارك للغاية في وضع أيديهم في أمتعتها و البحث فيها، كما سيفعلون مع أي مدني مجهول.
ليست هناك علامات على شدة القتال، فقط نبرة صوت هادئة.
عندما رأى تاتسويا أن إحراجها هدأ، نادى على ميوكي، التي خفضت اليدين اللتين تغطيان وجهها بتردد، مما سمح أخيرا بمواصلة المحادثة.
فتحت ميوكي عينيها على الفور و فعلت لينا هذا بخوف.
في الوقت نفسه، تم إخراج “المفاتيح” الثلاثة من الحائط. أمسك تاتسويا بها جميعا بسرعة في الهواء.
المشهد الذي انتشر أمام أعينهما هو ضوء البدر الذي لا يضيء سوى الجامعة التي هم فيها. على الرغم من أنه بلد آخر، هناك شعور معين بالراحة و الألفة. ربما هذا لأنها جامعة أولا و قبل كل شيء، و يتقاسمون جوا مشتركا يتجاوز الحدود الوطنية. أو ربما لأن هذه هي “جامعة السحر”.
مدحها تاتسويا بشكل صادق، دون سخرية.
“كيف تشعران؟”
ثم أشار الرجل العجوز إلى قدميه.
“أنا بخير.”
“نعم، هنا.”
لا يبدو أن ميوكي ترتدي وجها شجاعا.
“أنا أرى. إذن سآخذ بكلمتك.”
“أنا بخير أيضا.”
“تاتسويا-ساما!؟”
لينا لا تزال شاحبة قليلا، لكنها لم تبدو متعبة لدرجة أنها تستحق الإستراحة.
الكأس الشفاف سابقا مليء الآن بضوء متلألئ بألوان قوس قزح. تحول هذا الضوء إلى جوهرة العصا بعد تأخير قصير.
بعد الحكم على عدم وجود مشكلة، استأنف تاتسويا تقدمه نحو، على الأقل ما يعتقد أنه، مستودع.
استمر أقل من ثانية.
بطبيعة الحال، بالنظر إلى الساعة، تم إغلاق المبنى. للوهلة الأولى، بدا أنه قفل أسطواني بسيط، لكن عند التحليل الدقيق بواسطة {البصر العنصري}، تم الكشف عن أنه يستخدم مزيجا من آليات القفل البيومترية و الميكانيكية. يحتوي على نظام أمان مدمج، إذا تم فتحه بأي وسيلة أخرى غير المفتاح، سيؤدي إلى إطلاق إنذار، و إذا جهاز الأمان ضعيف، فإنه سيخطر المالك أيضا بوجود خلل.
“نحن نعرف بالفعل. أنت زائر من اليابان.”
مع هذا التحدي، قرر تاتسويا تدمير الباب بأكمله. نظام الأمان موصل بمحيط الباب و ليس بالباب نفسه. قام بتحويل معظم الباب إلى غبار، تاركا عشرة سنتيمترات من الجزء الخارجي.
“هل هو هناك؟”
“ما زلت لا أستطيع التغلب على مدى سوء سحرك يا تاتسويا.”
استدار تاتسويا عند حافة الحفرة و سأل ميوكي و لينا.
تذمرت لينا من تاتسويا، بعد أن شرع بنفسه في قيادتهم عبر الحفرة التي صنعها بسحر {التحلل} ثم أعاد الغبار إلى باب كما هو بسحر {إعادة النمو}، تاركا كل شيء كما هو دون أن يترك أثرا. لم تقصد هذا، بالطبع، لكن هناك حقيقة أنها شعرت بالحسد.
“كما أشار زائرنا، فإن الإرث الذي نحميه هو كنوز شامبالا المخفية.”
“لينا.”
“الـ – الآن سأضطر إلى استخدام {المقسم الجزيئي}… آه!”
نادت ميوكي بصوت منخفض لتذكيرها بعدم إحداث أي ضوضاء غير ضرورية.
“إنها ملك لك، لقد تم الإعتراف بك على أنك الوريث الشرعي لـ”القبو”.”
“لا تقلقي بشأن هذا.”
لمست ميوكي لوحا حجريا لتأكيد الشعور به.
تاتسويا دعم لينا لسبب ما. سرعان ما فهمتا السبب.
امتد عمقها أكثر من خمسين مترا، و بدون الإضاءة عن طريق السحر، من ميوكي، الثلاثة منهم سيكتنفهم ظلام دامس.
المبنى هو بالتأكيد مستودع، بحاويات مرتبة بدقة على أرفف طويلة مصطفة، جاهزة للنقل إلى الداخل و الخارج باستخدام رافعة.
اقتربت ميوكي من تاتسويا، نظرت إليه بنظرة قلق على وجهها.
“هل يجب أن نأخذ حقيقة أنكم لا تهاجموننا كعلامة على أنكم منفتحون على المفاوضات؟”
“…دعنا نغير السؤال. ما هو هدف زائرنا الكريم بعد الحصول على إرث شامبالا؟”
استفسر تاتسويا باللغة الأوزباكية باتجاه الجانب الآخر من تلك الرفوف.
بدا كلاهما كأنهما يريدان قول شيء ما، لكن كلاهما أبقى أفواههما مغلقة. كلاهما يعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لإضاعة الوقت في مثل هذه الأشياء.
“هذه هي نيتنا.”
“……”
جاء الرد باللغة اليابانية بطلاقة، و لا شك أنها أفضل بكثير من لغة تاتسويا الأوزباكية.
جامعة حيدر أباد، حيث تشغل شاندراسيخار منصبا تدريسيا، هي جامعة عامة تحتوي على قسم الهندسة السحرية. الجامعات الفيدرالية أقرب إلى جامعات السحر، حيث ينصب التركيز على تطوير السحرة. على الرغم من أن جامعة حيدر أباد هي المؤسسة البارزة للأبحاث السحرية في الإتحاد الهندي الفارسي، إلا أن المؤسسات الفيدرالية هي التي تنتج معظم السحرة للحكومة الفيدرالية.
“إذن ماذا لو بدأتم بإظهار أنفسكم؟”
“الوريث الشرعي…؟”
لم يصر تاتسويا و عاد إلى اللغة اليابانية ليناديهم.
بعد أن توقف، بدأ جزء من الجدار في التحرك.
فجأة أضاءت الأنوار في المستودع. رفعت ميوكي و لينا أيديهما لحماية أعينهما، و حدق تاتسويا قليلا فقط.
“إنه خطئي. هل كنتِ خائفة؟”
من ظلال الحاويات، الرجال الذين ملامحهم هي مزيج من شرق آسيا، و خاصة المنغوليين، و أوروبا الشرقية. بلغ مجموعهم ثمانية، تراوحت أعمارهم من بالغين إلى كبار السن. ليس هناك شيء مميز في ملابسهم، أو إيحاءات دينية، على الأقل. هذا ما تراه عادة ما يرتديه الناس في وسط مدينة بخارى.
شعرت ميوكي بالدوار، دارت عيناها عندما حدث كل سيناريو، مرارا و تكرارا مع تطور المعركة. شعرت لينا بالغثيان، أقرب إلى دوار البحر الشديد.
“نحن “حراس إرث الأجداد”.”
ليس هناك رد لفظي على نقطة تاتسويا. هناك مجرد مزاج حزين مشترك في الهواء.
عرف الرجل ذو الشعر الرمادي، الأكبر سنا في المجموعة المكونة من ثمانية رجال في المظهر، المجموعة على هذا النحو.
“يجب أن يعمل الأمر على هذا النحو.”
“بما أنك أجبت باللغة اليابانية، سأعتبر أنك تعرف من نحن، أليس كذلك؟”
استفسرت لينا بتساؤل، رد عليها تاتسويا بابتسامة ساخرة.
أجاب تاتسويا، مما يعني أنه ليست هناك حاجة لتقديم نفسه.
“هل تقصد هذه؟”
“نحن نعرف بالفعل. أنت زائر من اليابان.”
سألت لينا، التي لم تستطع تحمل انتظار ما يفكر فيه تاتسويا، إلى حد الإمساك به تقريبا.
ربما هناك قيود دينية على مخاطبة الناس بأسمائهم الأولى، أو ربما هو مجرد تقليد.
فتح تاتسويا يده ليظهر للرجل العجوز “المفاتيح” الثلاثة التي أمسك بها في يده اليسرى حتى الآن.
في كلتا الحالتين، هذا لا يهم، قرر تاتسويا المضي قدما في المحادثة كما هي. بالمناسبة، اختار تاتسويا لغة مهذبة إلى حد ما فقط كحد أدنى من المجاملة للشخص الذي، على الرغم من مهاجمته فجأة، لم يحدث أي ضرر، لكن في الغالب لأنهم يدخلون إلى أراضيهم دون إذن.
لم يلقي الرجل العجوز نظرة حادة على وجه الخصوص على تاتسويا، على عكس رفاقه، الذين أغلقوا عليه بنظرات شديدة.
“إذا لا تمانع في أن أسأل. “الإرث” الذي ذكرت أنكم تحرسونه، هل له علاقة مع شامبالا؟”
“لا تقلقي بشأن هذا.”
“هل يؤمن زوارنا الكرام بأساطير شامبالا؟”
سلوك تاتسويا هو نفسه منذ البداية. في ضوء مناسب، هادئ و رزين. و بالنسبة للبعض، متعجرف و وقح.
“لقد جئنا إلى هنا جزئيا لنكتشف هذا بأنفسنا.”
“…إذن لا يمكن تحميل المرء المسؤولية عن أفعال الآخرين، هل هذا صحيح؟”
نظر الرجل العجوز و رفاقه إلى بعضهم البعض. لا يبدو أنهم يتبادلون الكلمات، لكن يبدو أنهم لا يواجهون مشكلة في التواصل مع بعضهم البعض.
“هل يوجد شيء غير جيد مسجل هناك…؟”
“كما أشار زائرنا، فإن الإرث الذي نحميه هو كنوز شامبالا المخفية.”
“ما – لماذا الآن من العدم؟”
أجاب الرجل العجوز بصراحة أكثر مما توقع تاتسويا.
سألت ميوكي عما إذا سيحاولون الإتصال بالحراس، الشيء الذي رفضه تاتسويا دون إيماءات.
“الآن إذا جاز لي أن آخذ دورنا للإستفسار. هل نفهم أن زائرنا الكريم يبحث عن إرث شامبالا؟”
“و إلا سيكون الأمر غير مريح.”
“أنت على صواب.”
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
“هل لي أن أسأل ما هو الهدف؟”
“سأتأكد من أن المكان آمن. انتظرا هنا.”
لم يلقي الرجل العجوز نظرة حادة على وجه الخصوص على تاتسويا، على عكس رفاقه، الذين أغلقوا عليه بنظرات شديدة.
تمتمت لينا بصوت مشحون بالحماس.
“في الوقت الحالي، تماما كما قيل بالفعل. جئت باحثا عن الأنقاض، و إذا أمكن، عن آثار شامبالا.”
“هذا؟”
نشأ تلميح من العداء بين الأقرب إلى من هم في أوج عطائهم في مجموعة الرجل العجوز.
سألت لينا، التي لم تستطع تحمل انتظار ما يفكر فيه تاتسويا، إلى حد الإمساك به تقريبا.
رفع الرجل العجوز إحدى يديه لكبحهم.
“نفس المعلومات؟”
“…دعنا نغير السؤال. ما هو هدف زائرنا الكريم بعد الحصول على إرث شامبالا؟”
“إنه مناسب تماما…”
ظلت رباطة جأش الرجل العجوز دون انزعاج.
“تاتسويا-ساما، هل أنت بخير؟”
“لم أقرر ما إذا سأحصل عليه.”
“بقدر ما تم تناقله، أكثر من ألف عام… ربما مفقود طالما تم إغلاق “القبو”. ربما مخفي، حتى لا يقع “الإرث” في أيدي أي شخص.”
سلوك تاتسويا هو نفسه منذ البداية. في ضوء مناسب، هادئ و رزين. و بالنسبة للبعض، متعجرف و وقح.
“إذن يا تاتسويا، ماذا حدث؟”
“هل لي أن أسأل كيف هذا؟”
“ليس لدينا الحق في الإتصال بالإرث، نحن هم الحراس و رغم هذا فقدنا الرؤية عن واحد من “المفاتيح”. نحن نعهد بالإرث إليك يا حامل “المفاتيح” المتنبأ به و حامل مايا شيفا.”
“حتى لو وجدت أثرا، لم أقرر ما إذا سأحتفظ به أم لا. إذا هو شيء غير ضار بالمجتمع، سآخذه معي.”
“لينا.”
“و إذا هو ضار؟”
تجمد الحراس في دهشة. من الصعب معرفة ما إذا لا يزالون يتنفسون. لم يتمكنوا من إبعاد أعينهم عن سحر تاتسويا لأنه حلل الأرض ثم شرع في تحليل الأرض تحته.
“سأخفيه.”
“إذا لا تمانع في أن أسأل. “الإرث” الذي ذكرت أنكم تحرسونه، هل له علاقة مع شامبالا؟”
“…لا يبدو أنك تضع تدميره أو ختمه في اعتبارك.”
استخف تاتسويا بمظهر لينا كخاسرة مثيرة للشفقة.
“لأن هذا ليس شيئا يمكنني تقريره بمفردي.”
“كما يحلو لك يا سيدي. إذا الأمر يتعلق بهذا، سأنتظر عند النقطة المتفق عليها. تاتسويا-ساما، ميوكي-ساما، رينا أوجو-ساما، يرجى توخي الحذر.”
انتشر الإرتباك بين “حراس إرث الأجداد”.
بقيت الإضاءة التي أنشأتها ميوكي بالسحر خارج الغرفة الحجرية. بقيت الفتاتان عمياوتين في ظلام دامس.
“قراري يقتصر على ما إذا هو ضار أم لا. لا يمكنني تدمير تراث حضارة بشكل تعسفي. ليس لدي هذا النوع من الحق.”
اختفى الوهم و ظهر الواقع. لم يلوح بأي يد، و لم يحرك أي إصبع. لا يوجد ضوء سايون. لا يهم كيف تراه، إنه يقف هناك فقط.
أوضح تاتسويا، دون إخفاء نواياه الخاصة.
يمكن سماع الحجج العنيفة. المقتطفات التي تسربت ليست باللغة الأوزباكية الحديثة التي عرفها تاتسويا. كما أنها ليست هندية أو فارسية أو إنجليزية. إنها لغة لم يفهمها على الإطلاق.
“أما بالنسبة لختمه، فأنا ببساطة لا أملك المهارات اللازمة للقيام بهذا.”
إنهم حاليا غير مستعدون و يعانون من نقص شديد في المعلومات. هذا قرار غير مسؤول للغاية، و تاتسويا ليس على استعداد ليتخذه. في العادة، هو يفضل إجراء تحقيق شامل و تضييق نطاق مواقع المسح، لكن ضيق الوقت جعل هذا مستحيلا.
“إذن سأسألك، أيها الزائر المحترم … هل تنوي تحمل المسؤولية الكاملة عن قرارك بنفسك؟”
تذمرت لينا من تاتسويا، بعد أن شرع بنفسه في قيادتهم عبر الحفرة التي صنعها بسحر {التحلل} ثم أعاد الغبار إلى باب كما هو بسحر {إعادة النمو}، تاركا كل شيء كما هو دون أن يترك أثرا. لم تقصد هذا، بالطبع، لكن هناك حقيقة أنها شعرت بالحسد.
نظر الرجل العجوز إلى تاتسويا بنظرة تقييم.
نقل كل من نظراتهما إلى تاتسويا نفس الرسالة: “لا تتهور.”
ربما تقييم لإنسانيته أو ربما لقدراته.
“كما أشار زائرنا، فإن الإرث الذي نحميه هو كنوز شامبالا المخفية.”
“هل تشير إلى “الإرث” الذي تم تقييمه على أنه غير ضار، لكن انتهى به الأمر إلى إلحاق الضرر بالمجتمع؟”
“مفتاح القمر؟ ما هذا؟”
لم يقم الرجل العجوز بأي إيماءة معينة بالرأس، لكن تعبيره يدل على التأكيد و دعوة له للإستمرار.
ما هو مايا شيفا على أي حال، تساءل تاتسويا.
“في هذه الحالة، سأكون مسؤولا عن أولئك الذين ارتكبوا الفعل الذي أضر بالمجتمع.”
نظر الرجل العجوز و رفاقه إلى بعضهم البعض. لا يبدو أنهم يتبادلون الكلمات، لكن يبدو أنهم لا يواجهون مشكلة في التواصل مع بعضهم البعض.
“…إذن لا يمكن تحميل المرء المسؤولية عن أفعال الآخرين، هل هذا صحيح؟”
على الرغم من قول هذا بنبرة غير شخصية، إلا أن تاتسويا ابتسم ابتسامة ساخرة من قبيل الصدفة: “لن أخمن أبدا أنها مفاتيح حقا”.
“إذا تحدثنا عن الإحتمال، يجب علينا أيضا النظر في الحالة التي يكون فيها الإرث الذي نحكم عليه بأنه ضار هو في الواقع شيء يمكن أن يفيد المجتمع بشكل كبير. و بنفس المنطق، سنحد من قراراتنا بالخوف من “الإحتمالات” ببساطة. لن يتم فعل أي شيء إذا هذا هو الحال.”
مرة أخرى، في غضون فترة زمنية وجيزة، كرر نفس النمط من الأحداث نفسه.
“……”
تاتسويا هو أول من وصل إلى قاعدة الحفرة، ثم ميوكي و أخيرا لينا. إنها ليست ضيقة كما يمكن للمرء أن يعتقد. الحفرة التي قام تاتسويا بتطهيرها واسعة بما يكفي ليقف الثلاثة جنبا إلى جنب.
“ليس لدي أي نية في أن أصبح منعزلا حكيما.”
عاد تاتسويا بعد حوالي 4 دقائق، أو 4 دقائق و 16 ثانية على وجه الدقة. رمش بضع مرات و سرعان ما عاد إلى حالته الطبيعية.
“…هل لنا أن نطلب لحظة؟”
“أراهن أن هذا صحيح على الأرجح.”
شكّل الرجل العجوز دائرة مع زملائه “حراس إرث الأجداد” و بدأوا في المناقشة فيما بينهم.
“أنت على صواب.”
انتظر تاتسويا، و أيضا ميوكي و لينا، استنتاجهم بصمت.
على عكس لينا، لم تصر ميوكي و سحبت يدها على الفور من العصا.
يمكن سماع الحجج العنيفة. المقتطفات التي تسربت ليست باللغة الأوزباكية الحديثة التي عرفها تاتسويا. كما أنها ليست هندية أو فارسية أو إنجليزية. إنها لغة لم يفهمها على الإطلاق.
“أنت على صواب.”
لم تستغرق مناقشتهم وقتا طويلا قبل أن تنتهي. ثم التفت الرجل العجوز إلى تاتسويا مرة أخرى وفتح فمه.
“لا.”
“ـــ أيها الزائر المحترم، لسنا متأكدين مما إذا هذا هو ما تبحث عنه، لكن قيل لنا إن الإرث الذي نحميه موجود هنا.”
صرخت لينا.
جاءت صياغته غريبة.
“أنا مندهشة من أنهم لم يعثروا على العصا.”
“أنت لم تره بأم عينيك؟”
“لا، لم نتحقق أبدا بأنفسنا.”
“حصل هذا بالصدفة فقط. إنه ليس بالشيء الكبير.”
“لكنه هنا، أليس كذلك؟”
قال تاتسويا، رفع الحزمة إلى مستوى الصدر و أزال جزءا من القماش للكشف عما بداخلها.
“نعم، هنا.”
لينا، بعيون دامعة، انتقدت تاتسويا، الذي وقف غير منزعج.
ثم أشار الرجل العجوز إلى قدميه.
“يا إلهي.”
“تحت الأرض، أليس كذلك؟”
“أنا بخير.”
من خلال نبرته، لم يجد تاتسويا هذا مفاجئا.
قالت لينا بابتسامة.
“لكن ألم يتم اكتشافه أثناء بناء الأساس لمبنى الجامعة؟”
و غني عن القول إن عمليات التفتيش الجمركية بطبيعتها ليست متساهلة للغاية. علاوة على هذا، بالنسبة إلى تاتسويا و من معه، فهم مراقبون سرا. صدرت تعليمات للمسؤولين بالتحقق بدقة من أي قطع أثرية يحاول إخراجها من البلاد. ليس هناك الكثير من هذا الشك في موقف شاندراسيخار، لكن في ذهنها، لا بد أنها تؤوي شكوكا طبيعية.
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
تمتم تاتسويا بنبرة صامتة بعد وقت قصير من إخراج “المفاتيح” الثلاثة من حقيبة خصره للتحقق من ردود الفعل من الأنقاض. بدا الأمر كأنها مناجاة من جانبه، لكن من الواضح أنه من المقصود أن تسمعه ميوكي و لينا.
تحدث الرجل العجوز بحزن.
“و هناك مسافة خفية في اللوحة… يبدو أنها يمكن أن تتطابق تماما مع الجوهرة الموجودة في العصا…”
“هل هو بهذا العمق؟”
لا يمكن أن تكون ميوكي أقل قلقا بشأن طبيعة العصا في هذه المرحلة، قلقها أكثر بشأن حالة تاتسويا الجسدية، بما أنه ظل مستيقظا طوال الليل يدرس الأنقاض و لم يأخذ قيلولة منذ ذلك الحين.
سأل تاتسويا، هذه المرة بدا متفاجئا بشكل معتدل. في الضريح الساماني، توجب عليه أن يصل إلى عمق يزيد عن 30 مترا للوصول إلى المفتاح، و ليس من المعتاد رؤية أساسات عميقة، على الأقل، تصل إلى هذا العمق. مع الركائز، حيث يتم دفع كومة جاهزة إلى الأرض في الموقع، هناك خطر من أن تكون البقايا الأثرية تدمرت. لكن إذا هذه هي حالة الحفر في المكان، حيث يتم حفر حفرة في موقع البناء و إنشاء الكومة، فلا داعي للقلق من التلف.
اتصل تاتسويا بطائرته الخاصة من أجل رحلة عودته إلى الوطن. إنها طائرة صغيرة أسرع من الصوت مع سحر التحكم بالقصور الذاتي و التلاعب بتدفق الهواء مدمج فيها. لكن كل طائرة خاصة، من أي نوع، يجب أن تخضع حتما لتفتيش المغادرة.
“لم يحفروا عميقا جدا أثناء البناء.”
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
“أعتقد أن الزلازل ليست شائعة هنا.”
ينبع القلق وراء سؤال ميوكي من شكوكها فيما له علاقة مع “حجر الغورو” و الطريقة التي يخزن بها السحر، و أن هذا يمكن أن يحاول أيضا الكتابة فوق منطقة الحساب السحري وفقا لتقديره الخاص.
ليس هناك رد لفظي على نقطة تاتسويا. هناك مجرد مزاج حزين مشترك في الهواء.
“تاتسويا، هل وجدته!؟”
“…نظرا لأننا لم نتمكن من تأكيد وجود الإرث بأنفسنا بشكل مباشر، جعلناهم يبنون هذا المستودع بدلا من الغطاء لمنع سرقته. لقد كنا راضين عن هذا.”
“حتى أنا أعرف أن شكل الكأس يُستخدم كرمز لوعاء القوة السحرية. لكن من سيظن أن شيئا لا يشبه الكأس الفعلي سيُستخدم أيضا كأداة لصب السايون؟”
“على هذا النحو، أنتم على دراية بالموقع. ألم تفكروا يوما في الحفر بأنفسكم، إلى جانب جزء بناء الجامعة؟ حتى لو هي مسألة مالية، فأنا متأكد من أن هناك عددا من البدائل.”
لينا لا تزال شاحبة قليلا، لكنها لم تبدو متعبة لدرجة أنها تستحق الإستراحة.
“…بالتأكيد، أتيحت لنا الفرصة للوصول إلى “القبو”. لكن بدون المفتاح، لن نتمكن من الدخول، على أي حال. و إذا أنا لست مخطئا … إنه “المفتاح” الذي تمتلكه.”
قام تاتسويا بتنشيط نفس جهاز الطيران الذي استخدمه عندما خرج من الحفرة.
“هل تقصد هذه؟”
“و أنت أيضا يا لينا، أنا أقدر لك تهدئة ميوكي.”
فتح تاتسويا يده ليظهر للرجل العجوز “المفاتيح” الثلاثة التي أمسك بها في يده اليسرى حتى الآن.
“تاتسويا-ساما!؟”
“أوه … بالضبط. هل لي أن أسأل كيف تمكن زائرنا الكريم من العثور على “مفتاح القمر” المفقود؟”
“اهدئي.”
“مفتاح القمر؟ ما هذا؟”
“نأمل أن تتاح لنا فرصة أخرى للبحث عن القطع الأثرية. عندما تسنح الفرصة، آمل أن تتمكني من مرافقتنا يا دكتورة.”
أدرك تاتسويا بشكل غامض من نظرة الرجل العجوز، لكنه سأل، فقط للتأكد.
بعد هذا، قام بإدخال القرص الحجري الأزرق، “مفتاح السماء”، في التجويف الأيمن، ثم القرص الحجري الأصفر، “مفتاح الشمس”، في التجويف الأيسر.
“اعذرني. أشير إلى الحجر الأبيض بين “المفاتيح” التي تحملها.”
“أنا أعرف. و أنا أعرف أيضا أن تاتسويا-ساما ليس من النوع الذي يعرض نفسه للخطر الذي لا يستطيع التعامل معه. سيكون الأمر على ما يرام… نعم. بالتأكيد، سيكون الأمر على ما يرام.”
“أفترض أن الآخرين لديهما اسم أيضا…”
ليست هناك علامات على شدة القتال، فقط نبرة صوت هادئة.
“الأصفر يسمى “مفتاح الشمس”، و الأزرق هو “مفتاح السماء”.”
“أنا لاحظتُ بالفعل أن الإنحناء متطابق باستعمال {البصر العنصري}، لكن لتلاحظي أنت هذا بالعين المجردة… أنا مندهش بصراحة.”
“القمر و الشمس و السماء هاه. إذن هذه المفاتيح الثلاثة هي في الواقع مفاتيح الآثار؟”
“ليس عليك أن تشعري بالغيرة…”
على الرغم من قول هذا بنبرة غير شخصية، إلا أن تاتسويا ابتسم ابتسامة ساخرة من قبيل الصدفة: “لن أخمن أبدا أنها مفاتيح حقا”.
“أين وجدت هذه؟”
“وفقا للتقاليد التي توارثها أسلافنا، لا يمكن فتح باب “القبو” بدون الثلاثة، “مفاتيح” الشمس و القمر و السماء. لكن تم الإعتقاد منذ فترة طويلة أن “مفتاح القمر” مفقود.”
بقيت هكذا لمدة 30 ثانية تقريبا.
“فترة طويلة؟”
“…إذن لا يمكن تحميل المرء المسؤولية عن أفعال الآخرين، هل هذا صحيح؟”
“بقدر ما تم تناقله، أكثر من ألف عام… ربما مفقود طالما تم إغلاق “القبو”. ربما مخفي، حتى لا يقع “الإرث” في أيدي أي شخص.”
“هذا وهم قوي للغاية. إنه يستخدم نظاما صعبا.”
“إذن لن يكون هناك جدوى من وجود “مفاتيح”.”
عاد تاتسويا بعد حوالي 4 دقائق، أو 4 دقائق و 16 ثانية على وجه الدقة. رمش بضع مرات و سرعان ما عاد إلى حالته الطبيعية.
أسقط الرجل العجوز نظرته المثبتة على تاتسويا. لم يشعر أن كلمات تاتسويا تؤذيه بطريقة ما. بدت عيون الرجل العجوز كأنها تحدق في مكان بعيد.
انتشر الإرتباك بين “حراس إرث الأجداد”.
“…تُمنَح محنة “مايا” لمن يحمل مفاتيح “الشمس” و “القمر” و “السماء”.”
تم نسج الجملة التي نطق بها بلغتهم، لذا لم تستطع ميوكي و لينا فهم ما قاله. الكلمات الوحيدة التي استطاعتا التقاطها هي “شيفا” و “مايا”.
“مايا؟ تقصد القوة التي تأمر بها الآلهة الهندوسية لخلق الأوهام؟ هل تقصد بالمحنة الأوهام التي نصبتموها من قبل في إسماعيل الساماني و تشول باكر و قبل قليل؟”
“من السهل و المؤكد التخلص من جميع السحرة…”
“فقط أولئك الذين تغلبوا على المحنة يجب أن يتم إرشادهم لطريق الإرث.”
“…سحر واسع النطاق، يمكن مقارنته حتى بالسحر من الدرجة الإستراتيجية، كما اعتقدنا؟”
لم يجب الرجل العجوز على الأسئلة، لكن كلماته المقدمة في النهاية حققت نفس الغرض.
استفسرت لينا بتساؤل، رد عليها تاتسويا بابتسامة ساخرة.
“أيها الزوار الكرام من اليابان. شكرا لكم، لقد أعفيتمونا أخيرا من هذا الواجب الذي لا ينتهي.”.
“لماذا لم تقل هذا أولا!”
يبدو أن الرجل العجوز و الآخرين تم إثقالهم بدور “حراس إرث الأجداد”.
“…نعم، أنت على حق. أنا آسفة للتصرف خارج نطاق السيطرة. و شكرا لإيقافي.”
حتى بوضع هذا الإدراك في الإعتبار، لم يُظهر تاتسويا أي تعاطف خاص. لقد عبر فقط عن كلمات “أنا أرى” و حول انتباهه إلى الأرضية التي أشار إليها الرجل العجوز للتو.
كما لو يملأ الكأس بالساكي، صب تاتسويا السايون من يده اليسرى.
“تاتسويا. إذن كل هذه الأوهام هي اختبار للحق في الوصول إلى هذا “الإرث”؟”
سلوك تاتسويا هو نفسه منذ البداية. في ضوء مناسب، هادئ و رزين. و بالنسبة للبعض، متعجرف و وقح.
“هذا ما يبدو.”
نظرت لينا بعيدا في إحراج، و ميوكي، التي نظرت إليها بلمحة من الغيرة، نظرت مرة أخرى إلى الألواح الحجرية، التي تم تركيبها في الحائط.
أجاب تاتسويا على سؤال لينا بينما أبقى عينيه مثبتتين على الأرض.
“ما – من؟ أنا؟ لم أكن خائفة على الإطلاق!”
“إذن، لقد اجتزنا الإختبار، أليس كذلك؟”
ردد تاتسويا كلمات الرجل العجوز الذي يمثل “حراس إرث الأجداد”.
“نعم.”
“إذا حدث شيء ما، استخدميها لفتح “الباب”.”
الآن بعد أن ميوكي هي التي تتحدث معه، نظر إليها تاتسويا، لكن لفترة قصيرة فقط. سرعان ما عاد انتباهه إلى الأرض، ثم إلى “المفاتيح” في يده اليسرى.
بالنسبة إلى تاتسويا، فإن اعترافه باقتراح لينا يتناسب إلى حد ما مع الموقف “الوقح”.
“أوه!”
ما هو مايا شيفا على أي حال، تساءل تاتسويا.
هتف “الحراس” بمزيج من الدهشة و الترقب و الإعجاب.
“هل لي أن أسأل ما هو الهدف؟”
انبعث من “المفاتيح” ضوء خافت لكن محسوس للعين المجردة.
توقفت كتلة الجدار الحجري بعد التحرك إلى الداخل لحوالي 30 سم. ثم انزلقت إلى اليسار. بعد أن توقف الحجر عن الحركة، أصبح الثلاثة منهم أمام مدخل بارتفاع مترين و عرض ثمانين سنتيمترا.
ركض أحدهم إلى الحائط و أطفأ الضوء.
“هل هو بهذا العمق؟”
أصبح التوهج من “المفاتيح” واضحا.
“تاتسويا-ساما، هل كنتَ واعيا؟”
ثم أخذ تاتسويا “البوصلة” من كيس الخصر بيده اليمنى و وضعها على يده اليسرى مع “المفاتيح”.
“أنا أقول لك أن تهدئي، ميوكي، الضوء من فضلك.”
الضوء، الذي سطع في السابق بالتساوي في جميع الإتجاهات، أصبح الآن منحرفا.
جلبت كلمات تاتسويا ارتياحا ملموسا تقريبا إلى ميوكي.
تحرك تاتسويا في هذا الإتجاه؛ إلى الأمام، إلى يساره. مع تقدمه ببطء في هذا الإتجاه، تحول الإنحراف تدريجيا إلى الأسفل.
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
حتى، في مرحلة معينة، أصبح يشير مباشرة إلى الأسفل.
استخف تاتسويا بمظهر لينا كخاسرة مثيرة للشفقة.
توقف تاتسويا عند هذا الحد و أعاد “المفاتيح” و “البوصلة” إلى حقيبة خصره.
سألت ميوكي عما إذا سيحاولون الإتصال بالحراس، الشيء الذي رفضه تاتسويا دون إيماءات.
“هل هو هناك؟”
حتى لو بإمكانهم مطالبة ميوكي بفتح حقيبتها و إظهار محتوياتها، سيتردد ضباط الجمارك للغاية في وضع أيديهم في أمتعتها و البحث فيها، كما سيفعلون مع أي مدني مجهول.
سألت لينا، التي لم تستطع تحمل انتظار ما يفكر فيه تاتسويا، إلى حد الإمساك به تقريبا.
“لم تستطع؟! حتى باستعمال {البصر العنصري} الخاص بك؟!”
“لينا، اهدئي… تاتسويا-ساما، هل ستحفر هناك؟”
“تاتسويا، ما هذا؟”
مثل لينا، ميوكي تفقد رباطة جأشها أيضا، و على الرغم من أن هذا ليس خارج نطاق إمكانياتها تماما، إلا أن تاتسويا هو الشخص الذي سيحفر، نظرا لكفاءته الأفضل.
“هذا ما أفترضه.”
بطبيعة الحال، هذا ما ينوي الشخص نفسه القيام به.
“إذا لا تمانع في أن أسأل. “الإرث” الذي ذكرت أنكم تحرسونه، هل له علاقة مع شامبالا؟”
“سأبدأ على الفور. سأنادي عندما أجده.”
الدخول إلى ساحة الجامعة ليست مهمة شاقة بالنسبة لثلاثتهم. تمكن تاتسويا و رفيقتيه من تطهير المنطقة دون صعوبة، بغض النظر عن الأجهزة الأمنية الموجودة للتعامل معها باستخدام السحر. لفترة طويلة، برع تاتسويا في استخدام السحر دون أن يتم اكتشافه، و استعادت ميوكي، بعد إطلاق ختم تاتسويا، قدرا كبيرا من السيطرة على سحرها و لم تعد تنبعث منها موجات سايون غير ضرورية. ثبت أيضا أن {الباريد} الذي يخص لينا يعمل العجائب تحت أجهزة الإستشعار. على الرغم من أن أجهزة الإستشعار المثبتة في هذا المرفق أكثر حساسية بكثير من المثبتة في أماكن مثل المنشآت العسكرية على سبيل المثال، إلا أن الثلاثة منهم مروا دون أن يتم اكتشافهم.
“فهمت.” “سننتظر هنا!”
“تلك اللوحة… إنها اللوح الحجري، أي، مصدر كثافة المعلومات العالية التي منعت الملاحظة من الخارج.”
رد من ميوكي و صراخ لينا.
سألت لينا بإغاظة، لكن بقلق.
غرق جسد تاتسويا في الأرض أمام أعينهم.
جاء الصوت في صرير من تحت يديها المغطتين.
تجمد الحراس في دهشة. من الصعب معرفة ما إذا لا يزالون يتنفسون. لم يتمكنوا من إبعاد أعينهم عن سحر تاتسويا لأنه حلل الأرض ثم شرع في تحليل الأرض تحته.
نظر الرجل العجوز و رفاقه إلى بعضهم البعض. لا يبدو أنهم يتبادلون الكلمات، لكن يبدو أنهم لا يواجهون مشكلة في التواصل مع بعضهم البعض.
“…لم أعتقد أبدا أنني سأصل ‘إلى اليوم الذي سأرى فيه مايا شيفا بعيني العجوزتين…”
“إذا استثنينا الطيف المرئي، فلن تتفاعل مع أي نوع من الموجات الكهرومغناطيسية باستثناء الضوء المرئي. ينطبق الشيء نفسه على الأشعة السينية و المجالات المغناطيسية، كلها ستمر عبرها مباشرة.”
هتف الرجل العجوز الذي يترأس “حراس إرث الأجداد”، العاطفة تغلب عليه.
ميوكي سحبت لينا، التي لا “ترتجف” حرفيا، لكنها تمسك تاتسويا، بعيدا عنه، و وقفت أمامه.
تم نسج الجملة التي نطق بها بلغتهم، لذا لم تستطع ميوكي و لينا فهم ما قاله. الكلمات الوحيدة التي استطاعتا التقاطها هي “شيفا” و “مايا”.
صُدمت ميوكي أيضا بإغلاق الباب، لكن في حالتها، فقدت التوقيت للتعبير عن استيائها بسبب ضجة لينا.
“…هل هؤلاء الناس هندوس؟”
كما لو أنها تصلي.
همست لينا إلى ميوكي بمجرد أن برز السؤال في رأسها.
ردا على استفسار ميوكي، أومأ تاتسويا برأسه بقوة بينما زاد من التكهنات.
“ذكر تاتسويا-ساما أن “مايا” هي قوة للآلهة الهندوسية، لذا أعتقد أنه يجب أن تكون هناك علاقة، حتى لو لم يكونوا هندوسيين على وجه التحديد.”
من خلال نبرته، لم يجد تاتسويا هذا مفاجئا.
لقد أبقتا المحادثة منخفضة، لكن ليس لدرجة أن الحراس، الذين وقفوا في المنطقة المجاورة مباشرة، لم يتمكنوا من سماعهما.
“في الواقع، لقد قرأتُ فقط عُشر هذا اللوح الآن. أعتقد أن الأمر سيستغرق ما يقرب من تسع ساعات كاملة لتصفح جميع الألواح الـ12. دعونا نعود في الوقت الحالي و نعود مرة أخرى بعد أن نقوم ببعض الإستعدادات.”
على الأقل، يمكن للرجل العجوز الذي يرأسهم فهم اليابانية. لكن إذا استطاع أي من الآخرين، فإنهم لم يقدموا أي رد على محادثة لينا و ميوكي. سحر تاتسويا في طليعة اهتمامهم، و حتى لو سمعوا ميوكي و لينا، فلن يهتموا أبدا.
“هذه ليست مشكلة، حتى لو حدث هذا. يمكن تطبيق “التحلل” على الجدران من الداخل. “إعادة النمو” ممكنة أيضا بعد هذا.”
أخبرت النظرة المحمومة في عيونهم أن هذه أكثر من مجرد فرصة لهم للوصول إلى “القبو”، الآثار التي لم يتمكنوا من الوصول إليها بأنفسهم لفترة طويلة. لكن هناك شيء من التدين، إلى حد التعصب، في الطريقة التي حدقوا بها باهتمام في تاتسويا و الحفرة التي يحفرها، و الفتاتان خائفتان من طرح أي أسئلة مباشرة.
جعل سؤال ميوكي تعبير تاتسويا أكثر جدية.
لم يمضي وقت طويل حتى خرج تاتسويا من الحفرة.
“ليس تماما على ما أعتقد. على الرغم من أنه يحتوي بالتأكيد على معرفة حول سحر غير معروف، إلا أنه ليس شيئا يقوم بتخزينه تلقائيا. شعرت كأنه قاموس كبير… لا، بل مكتبة كاملة مليئة بالمعلومات، ربما يمكن مقارنتها بمكتبة صغيرة محشورة في هذا الجهاز اللوحي. ربما يمكننا أن نجد نفس القدر في الـ11 الأخرى.”
“تاتسويا، هل وجدته!؟”
بقول هذا، شبكت ميوكي يديها بإحكام أمام صدرها.
لينا هزت تاتسويا، الذي استخدم سحر طيرانه للعودة إلى السطح من أسفل الحفرة، للحصول على إجابة.
“تاتسويا-ساما. أعتذر إذا هذا يبدو متغطرسا، لكن…”
“لينا، من فضلك تحلي ببعض الصبر.”
سألت لينا بإغاظة، لكن بقلق.
ميوكي سحبت لينا، التي لا “ترتجف” حرفيا، لكنها تمسك تاتسويا، بعيدا عنه، و وقفت أمامه.
“أوه … بالضبط. هل لي أن أسأل كيف تمكن زائرنا الكريم من العثور على “مفتاح القمر” المفقود؟”
“ليس عليك أن تشعري بالغيرة…”
على الأقل، يمكن للرجل العجوز الذي يرأسهم فهم اليابانية. لكن إذا استطاع أي من الآخرين، فإنهم لم يقدموا أي رد على محادثة لينا و ميوكي. سحر تاتسويا في طليعة اهتمامهم، و حتى لو سمعوا ميوكي و لينا، فلن يهتموا أبدا.
“أنا لا أشعر بالغيرة!”
“آسف. انتهى بي الأمر إلى جعلك تقلقين.”
بعد هذه النكتة، عادت لينا إلى الوراء و هي تقول: “أوه، هذا مخيف…”
لينا أعطت تاتسويا نظرة مليئة بتلميح من التعاطف.
مسحت ميوكي حلقها، على ما يبدو أنها تذكرت عيون الأطراف الثالثة، “حراس إرث الأجداد” الحاضرين، ثم حاولت من جديد.
“الأصفر يسمى “مفتاح الشمس”، و الأزرق هو “مفتاح السماء”.”
“تاتسويا-ساما، هل نجحت عملية التنقيب؟”
بعد أن حررتا أنفسهما من تأثير الموجات العقلية المتسارعة، لجأتا للتحقق من سلامة تاتسويا، الذي هو على اتصال مباشر مع اللوح الحجري الذي يبدو أنه مصدر هذه الظاهرة.
“لقد وجدت غرفة حجرية أعتقد أنها موقع خراب. يبلغ ارتفاعها و عرضها حوالي ثلاثة أمتار.”
طوال الإجتماع، لم تُظهر شاندراسيخار أي علامة على الشك في كلمات تاتسويا: “لم نعثر على أنقاض شامبالا”.
“إنها صغيرة بشكل مدهش…”
ملاحظة أخرى هي أن طول 50 سم الذي يخص العصا تم تقييمه بواسطة {البصر العنصري}. فقط النصف العلوي من المواد مرئي بوضوح، و النصف السفلي مضمن في المذبح.
تمتمت لينا بمزيج من خيبة الأمل و المفاجأة.
“أوو…”
“ما في الداخل هو المهم.”
تحرك تاتسويا في هذا الإتجاه؛ إلى الأمام، إلى يساره. مع تقدمه ببطء في هذا الإتجاه، تحول الإنحراف تدريجيا إلى الأسفل.
التقط هذه النفخة و ألقى ما يمكن اعتباره مواساة أو عتابا.
بقول هذا، ضغط تاتسويا بجوهرة العصا على تقعر اللوح الحجري.
ثم استدار تاتسويا لمواجهة العجوز من الحراس بينما قالت لينا “نعم، أنت على حق”، كما لو تبهج نفسها.
قامتا أيضا بتنشيط سحر الطيران الخاص بهما، و تبعتا تاتسويا؛ أولا ميوكي ثم لينا.
“أنا على وشك التحقق من الأمر، هل تريدون أن تأتوا؟ أعتقد أنكم على الأقل تستحقون هذا.”
تم إرجاع مشهد الجامعة في نفس الوقت.
اتسعت عيون الرجل العجوز. استغرق الأمر وقفة خفيفة ثم هز رأسه. إنها لفتة تتطابق مع المعايير الثقافية التي اعتاد عليها تاتسويا و رفاقه.
يمكن أن تتعاطف لينا مع مسؤولي الجمارك. هذا هو السبب في أنها تساءلت عن حقيقة أن العصا لم يتم ضبطها بما يبدو أنها أحدث معدات التفتيش.
“ليس لدينا الحق في الإتصال بالإرث، نحن هم الحراس و رغم هذا فقدنا الرؤية عن واحد من “المفاتيح”. نحن نعهد بالإرث إليك يا حامل “المفاتيح” المتنبأ به و حامل مايا شيفا.”
جنبا إلى جنب، قرّبت ميوكي و لينا وجهيهما من الحائط.
ما هو مايا شيفا على أي حال، تساءل تاتسويا.
“كما يحلو لك يا سيدي. إذا الأمر يتعلق بهذا، سأنتظر عند النقطة المتفق عليها. تاتسويا-ساما، ميوكي-ساما، رينا أوجو-ساما، يرجى توخي الحذر.”
بجانبه، ألقت ميوكي و لينا نظرة استجواب. بدت لينا، على وجه الخصوص، حريصة على السؤال.
“لا تقلقي بشأن هذا.”
“أنا أرى. إذن سآخذ بكلمتك.”
أخبرت النظرة المحمومة في عيونهم أن هذه أكثر من مجرد فرصة لهم للوصول إلى “القبو”، الآثار التي لم يتمكنوا من الوصول إليها بأنفسهم لفترة طويلة. لكن هناك شيء من التدين، إلى حد التعصب، في الطريقة التي حدقوا بها باهتمام في تاتسويا و الحفرة التي يحفرها، و الفتاتان خائفتان من طرح أي أسئلة مباشرة.
لكنه لم يسأل. ترك مساحة صغيرة إلى لينا لتسأل نفسها. لن يكون هناك الكثير من الخير في التعمق في الأمر على ما يبدو.
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
“أنتما الإثنتان قادمتان، أليس كذلك؟”
“أنا أرى، لديك نقطة.”
استدار تاتسويا عند حافة الحفرة و سأل ميوكي و لينا.
بالنسبة إلى تاتسويا، فإن اعترافه باقتراح لينا يتناسب إلى حد ما مع الموقف “الوقح”.
“نعم.” “لا داعي للسؤال.”
لسوء الحظ، يبدو أن المراقبين لا ينوون السماح لهم بالمرور بسهولة.
كلتاهما استجابتا في وقت واحد.
قال تاتسويا هذا و أخرج “المفاتيح” من حقيبته.
“سأترك الأضواء لأي منكما. استخدما سحر الطيران عندما تأتيا خلفي، و ليس سحر التباطؤ.”
سألت لينا بشعور من الإلحاح في صوتها.
قام تاتسويا بتنشيط نفس جهاز الطيران الذي استخدمه عندما خرج من الحفرة.
نقل كل من نظراتهما إلى تاتسويا نفس الرسالة: “لا تتهور.”
ثم قفز إلى النفق العمودي.
“مايا؟ تقصد القوة التي تأمر بها الآلهة الهندوسية لخلق الأوهام؟ هل تقصد بالمحنة الأوهام التي نصبتموها من قبل في إسماعيل الساماني و تشول باكر و قبل قليل؟”
قامتا أيضا بتنشيط سحر الطيران الخاص بهما، و تبعتا تاتسويا؛ أولا ميوكي ثم لينا.
“في ضريح إسماعيل السماني و مقبرة تشول باكر. سمحت لنا القطع الأثرية المكتشفة في جبل شاستا بالعثور على المذابح المدفونة في الأرض.”
تاتسويا هو أول من وصل إلى قاعدة الحفرة، ثم ميوكي و أخيرا لينا. إنها ليست ضيقة كما يمكن للمرء أن يعتقد. الحفرة التي قام تاتسويا بتطهيرها واسعة بما يكفي ليقف الثلاثة جنبا إلى جنب.
و استمر الوضع.
امتد عمقها أكثر من خمسين مترا، و بدون الإضاءة عن طريق السحر، من ميوكي، الثلاثة منهم سيكتنفهم ظلام دامس.
“سأترك الأضواء لأي منكما. استخدما سحر الطيران عندما تأتيا خلفي، و ليس سحر التباطؤ.”
“هل هذه هي الأنقاض؟”
ردا على استفسار ميوكي، أومأ تاتسويا برأسه بقوة بينما زاد من التكهنات.
نظرت لينا إلى الجدار الحجري المسطح الذي أمامها. سطح مستوي تماما، بدون تشويه واحد، أملس كما لو أنه مصقول للتو. على الرغم من أنه لا يمكن استبعاد احتمال أنها ظاهرة طبيعية، إلا أنه من المرجح أن هذا من صنع الإنسان.
ثم استدار تاتسويا لمواجهة العجوز من الحراس بينما قالت لينا “نعم، أنت على حق”، كما لو تبهج نفسها.
فقط ثلاثة منخفضات دائرية من نفس الحجم تقريبا، تقع على ارتفاع حوالي متر واحد، ميزت السطح المسطح تماما. تم جعل القطع الثلاثة بشكل جيد جدا على شكل مثلث متساوي الأضلاع، و بدت كما لو أنها منحوتة باستخدام أدوات حديثة. حتى لو سطح الجدار الحجري هو نتاج للتآكل الطبيعي، أو عملية تشبه الإنقسام المعدني على نطاق واسع، فمن الواضح أن هذه المنخفضات وحدها هي نتاج صنع الإنسان.
الأمر واضح من خلال النظر، لكن ميوكي سألت لتغيير الموضوع.
“لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين أن هذا موقع شامبالا. لكن هذا هو المكان الذي تتفاعل فيه “المفاتيح”.”
أخبرت النظرة المحمومة في عيونهم أن هذه أكثر من مجرد فرصة لهم للوصول إلى “القبو”، الآثار التي لم يتمكنوا من الوصول إليها بأنفسهم لفترة طويلة. لكن هناك شيء من التدين، إلى حد التعصب، في الطريقة التي حدقوا بها باهتمام في تاتسويا و الحفرة التي يحفرها، و الفتاتان خائفتان من طرح أي أسئلة مباشرة.
“لكن حتى لو هو ليس من آثار شامبالا، ألا يخبرنا أنه يوجد على الأقل… شيء ما هناك؟”
هتف الرجل العجوز الذي يترأس “حراس إرث الأجداد”، العاطفة تغلب عليه.
“هذا ما أفترضه.”
“سأتأكد من أن المكان آمن. انتظرا هنا.”
سألت ميوكي، في محاولة لتبدو مشجعة، و أومأ تاتسويا برأسه كما لو يؤكد لها: “لا تقلقي.”
نظر إلى لينا بتعبير عن السخط على وجهه.
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
الضوء، الذي سطع في السابق بالتساوي في جميع الإتجاهات، أصبح الآن منحرفا.
لينا دفعت تاتسويا، و لم تحاول حتى إخفاء نفاد صبرها.
“تاتسويا. إذن كل هذه الأوهام هي اختبار للحق في الوصول إلى هذا “الإرث”؟”
“رغم أنني لم أستطع رؤية ما في الداخل.”
“إذن تلك اللوحة هي حقا “حجر الغورو” بعد كل شيء؟”
لكن الإجابة التي حصلت عليها غير متوقعة تماما، مما جعلها و ميوكي توسعان عينيهما في مفاجأة.
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
“لم تستطع؟! حتى باستعمال {البصر العنصري} الخاص بك؟!”
تجمد الحراس في دهشة. من الصعب معرفة ما إذا لا يزالون يتنفسون. لم يتمكنوا من إبعاد أعينهم عن سحر تاتسويا لأنه حلل الأرض ثم شرع في تحليل الأرض تحته.
ميوكي مذهولة بشكل خاص، أصبحت شاحبة، كل الدم تم استنزافه من وجهها.
“الآن، إذا ستعذرينني يا دكتورة. عادة ما سأضطر لشكرك على حسن ضيافتك، لكن للأسف من المقرر أن أعود إلى بلدي على عجل.”
“هناك كثافة عالية من المعلومات المشفرة للغاية المتناثرة حول الجدران من الداخل. لهذا السبب، لا يمكنني قراءة المعلومات في هذا الفضاء بشكل صحيح.”
همست لينا إلى ميوكي بمجرد أن برز السؤال في رأسها.
“هذا يجعلني مهتمة أكثر!”
“أنا أستسلم. تاتسويا-ساما، كيف يمكنك إخراجها؟”
لينا متحمسة بالإثارة. لا توجد طريقة يمكن أن يتراكم بها تركيز عال بما فيه الكفاية من المعلومات من تلقاء نفسه لمنع الوصول إلى بعد المعلومات. ليس هناك شك في ذهن لينا أن شيئا من آثار أو طبيعة أعلى يكمن وراء هذا الجدار الحجري.
تمتمت لينا بمزيج من خيبة الأمل و المفاجأة.
“ما هو سمك هذا الجدار؟ هل يستطيع {المقسم الجزيئي} اختراقه؟”
و غني عن القول إن عمليات التفتيش الجمركية بطبيعتها ليست متساهلة للغاية. علاوة على هذا، بالنسبة إلى تاتسويا و من معه، فهم مراقبون سرا. صدرت تعليمات للمسؤولين بالتحقق بدقة من أي قطع أثرية يحاول إخراجها من البلاد. ليس هناك الكثير من هذا الشك في موقف شاندراسيخار، لكن في ذهنها، لا بد أنها تؤوي شكوكا طبيعية.
“استرخي يا لينا، ربما يمكننا الدخول دون الحاجة إلى كسره.”
تمتم تاتسويا بنبرة صامتة بعد وقت قصير من إخراج “المفاتيح” الثلاثة من حقيبة خصره للتحقق من ردود الفعل من الأنقاض. بدا الأمر كأنها مناجاة من جانبه، لكن من الواضح أنه من المقصود أن تسمعه ميوكي و لينا.
قال تاتسويا هذا و أخرج “المفاتيح” من حقيبته.
ركض أحدهم إلى الحائط و أطفأ الضوء.
لينا اتبعت تاتسويا بتحديق فضولي. ليست وحدها. نظرت ميوكي أيضا إلى تاتسويا بنفس التحديق.
“و هناك مسافة خفية في اللوحة… يبدو أنها يمكن أن تتطابق تماما مع الجوهرة الموجودة في العصا…”
تم ترتيب المسافات الأولية الدائرية الثلاثة في الجدار كمثلث متساوي الأضلاع للأعلى.
قال هذا و أمسك العصا بيده اليمنى و أمسك بيده اليسرى فوق الوعاء البلوري المثبت على المذبح.
وضع تاتسويا القرص الحجري الأبيض، “مفتاح القمر”، في الجزء العلوي.
فوجئت كل من ميوكي و لينا بالضوضاء الصاخبة، و غطتا آذانهما و أعينهما و أسقطتا رؤوسهما إلى الأسفل. لكن هذا الإجراء الإنعكاسي لم يعق الأصوات بأي حال من الأحوال. بعد أن حاولتا بالفعل حماية حواسهما الجسدية، البصر و السمع، أدركت الفتاتان أن “الأصوات” ليست أصواتا مادية.
“إنه مناسب تماما…”
“في ضريح إسماعيل السماني و مقبرة تشول باكر. سمحت لنا القطع الأثرية المكتشفة في جبل شاستا بالعثور على المذابح المدفونة في الأرض.”
تمتمت لينا بصوت مشحون بالحماس.
أثارت إجابة تاتسويا تنهيدة دهشة من فم ميوكي. في حد ذاتها، لا مثيل للمجموعة الرقمية لجامعة السحر مقارنة بالمكتبات في الأيام التي كانت فيها الكتب الورقية هي القاعدة.
بعد هذا، قام بإدخال القرص الحجري الأزرق، “مفتاح السماء”، في التجويف الأيمن، ثم القرص الحجري الأصفر، “مفتاح الشمس”، في التجويف الأيسر.
“يجب أن يعمل الأمر على هذا النحو.”
كل المفاتيح الثلاثة مناسبة بدقة. حجم “المفتاح” و أبعاد التجويف متطابقة تماما، لذا لم يسقط “المفتاح” من الحائط حتى عندما أبعد تاتسويا يده.
“أين وجدت هذه؟”
مدحها تاتسويا بشكل صادق، دون سخرية.
مباشرة بعد أن ترك تاتسويا “مفتاح الشمس”، الثالث و الأخير، حدث اهتزاز طفيف على طول الجدار الحجري.
جلبت كلمات تاتسويا ارتياحا ملموسا تقريبا إلى ميوكي.
استمر أقل من ثانية.
“أعتقد أن الزلازل ليست شائعة هنا.”
بعد أن توقف، بدأ جزء من الجدار في التحرك.
“ليس لدينا الحق في الإتصال بالإرث، نحن هم الحراس و رغم هذا فقدنا الرؤية عن واحد من “المفاتيح”. نحن نعهد بالإرث إليك يا حامل “المفاتيح” المتنبأ به و حامل مايا شيفا.”
تحرك جزء من الجدار الحجري يبلغ ارتفاعه حوالي مترين و عرضه مترا واحدا من المركز حيث تم تركيب “المفاتيح”، كبير بما يكفي لمرور الشخص من خلاله، إلى الداخل.
“و إذا هو ضار؟”
في الوقت نفسه، تم إخراج “المفاتيح” الثلاثة من الحائط. أمسك تاتسويا بها جميعا بسرعة في الهواء.
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
توقفت كتلة الجدار الحجري بعد التحرك إلى الداخل لحوالي 30 سم. ثم انزلقت إلى اليسار. بعد أن توقف الحجر عن الحركة، أصبح الثلاثة منهم أمام مدخل بارتفاع مترين و عرض ثمانين سنتيمترا.
“نعم.”
“سأتأكد من أن المكان آمن. انتظرا هنا.”
يمكن رؤية جامعتين من السيارة. الأولى هي حرم جامعة ولاية بخارى للتكنولوجيا الحيوية. و الثانية هي حرم جامعة السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي أوزبكستان، التي تم افتتاحها بعد الحرب.
صوت تاتسويا هز ميوكي و لينا من ذهولهما.
لينا متحمسة بالإثارة. لا توجد طريقة يمكن أن يتراكم بها تركيز عال بما فيه الكفاية من المعلومات من تلقاء نفسه لمنع الوصول إلى بعد المعلومات. ليس هناك شك في ذهن لينا أن شيئا من آثار أو طبيعة أعلى يكمن وراء هذا الجدار الحجري.
“انتظر من فضلك! هذا خطير!”
“أعتقد أن هذا سيظل يندرج تحت تعريف سرقة المقابر بموجب قانون الإتحاد الهندي الفارسي، على الرغم من…”
هرعت ميوكي لإيقاف تاتسويا.
بجانبه، ألقت ميوكي و لينا نظرة استجواب. بدت لينا، على وجه الخصوص، حريصة على السؤال.
“تمسكي بهذه، فقط في حالة.”
“هناك ستة أحجار على كل من الجدران الجانبية. يبدو أن المادة هي نفسها الموجودة في “حجر الغورو”.”
قال تاتسويا هذا و سلّم “المفاتيح” إلى ميوكي.
نشأ تلميح من العداء بين الأقرب إلى من هم في أوج عطائهم في مجموعة الرجل العجوز.
“إذا حدث شيء ما، استخدميها لفتح “الباب”.”
“هذا ما أفترضه.”
في مواجهة تعبير تاتسويا الخالي من القلق، عرفت ميوكي أنها، كالعادة، لن تستطيع إيقافه.
استدار تاتسويا عند حافة الحفرة و سأل ميوكي و لينا.
“حسنا. يرجى توخي الحذر.”
“نفس المعلومات؟”
دخل تاتسويا إلى الغرفة الحجرية دون أي تلميح من التردد. حتى بعد دخوله، داخل الغرفة لا يزال مظلما تماما. ربما استخدم البصر بما يتجاوز ما يمكن أن تراه العين المجردة. فقط الصوت الخافت للخطوات جاء من الداخل.
جاءت صياغته غريبة.
بعد حوالي ثلاث دقائق، خرج من الغرفة الحجرية.
“أنا لا أشعر بالغيرة!”
“هناك أيضا ثقوب مفاتيح على الجزء الخلفي من الباب. يبدو أنه مصمم ليتم فتحه من الداخل أيضا.”
حثت لينا بنظرة كأنها لا يمكن أن تنتظر لترى ما سيأتي.
“إذن لا توجد فرصة لأن نعلق هناك.”
“…دعنا نغير السؤال. ما هو هدف زائرنا الكريم بعد الحصول على إرث شامبالا؟”
“هذه ليست مشكلة، حتى لو حدث هذا. يمكن تطبيق “التحلل” على الجدران من الداخل. “إعادة النمو” ممكنة أيضا بعد هذا.”
“أنا أعرف. و أنا أعرف أيضا أن تاتسويا-ساما ليس من النوع الذي يعرض نفسه للخطر الذي لا يستطيع التعامل معه. سيكون الأمر على ما يرام… نعم. بالتأكيد، سيكون الأمر على ما يرام.”
“إذن ليس هناك ما يدعو للقلق حقا.”
“أنا لاحظتُ بالفعل أن الإنحناء متطابق باستعمال {البصر العنصري}، لكن لتلاحظي أنت هذا بالعين المجردة… أنا مندهش بصراحة.”
جلبت كلمات تاتسويا ارتياحا ملموسا تقريبا إلى ميوكي.
“…لا شك في هذا. لقد حشرتَ هذا القدر في رأسك دفعة واحدة، أعتقد أنك تحتاج إلى محرك بحث من أجل هذا.”
“هيا إذن، دعونا نذهب إلى الداخل.”
“هل يؤمن زوارنا الكرام بأساطير شامبالا؟”
حثت لينا بنظرة كأنها لا يمكن أن تنتظر لترى ما سيأتي.
“أوه … بالضبط. هل لي أن أسأل كيف تمكن زائرنا الكريم من العثور على “مفتاح القمر” المفقود؟”
دخل الثلاثة الغرفة الحجرية بترتيب تاتسويا، ثم لينا، ثم ميوكي.
“إذن لن يكون هناك جدوى من وجود “مفاتيح”.”
“بالمناسبة، نسيت أن أذكر شيئا.”
“…نعم، أنت على حق. أنا آسفة للتصرف خارج نطاق السيطرة. و شكرا لإيقافي.”
تماما بينما يدخلون الغرفة الحجرية، التفت تاتسويا لمخاطبتهما.
يبلغ طول العصا حوالي 50 سم. إذا تعلق الأمر بقياس الطول، فإن “قضيب” هو تسمية أكثر ملاءمة، لكن الرأس المرصع بالجواهر المركبة في الطرف العلوي يجلب صورة “العصا” إلى الذهن، حتى لو لا تزال صغيرة. لم يتسنى التعرف على المواد المصنوعة منها. يشبه العمود النحاس، لكن توجد لمسة من نسيج الخشب. ربما الكرة الكريمة و غير المشوهة مصنوعة من كريستال الكوارتز. ربما كريستال الكوارتز الذي تمت إعادة تشكيله، الذي يتكون من تصليب الكوارتز الطبيعي المنصهر عالي الجودة. لكن لها بنية مجهرية غير معروفة، حتى باستخدام {البصر العنصري} الذي يخص تاتسويا، من المستحيل تقييم المواد بالكامل.
كما لو على جديلة، سمعوا جميعا صوت كشط من خلف ميوكي و لينا.
“أنت لم تره بأم عينيك؟”
استدارت ميوكي و لينا في نفس الوقت في حالة من الذعر.
“ما في الداخل هو المهم.”
الصرير المشؤوم هو صوت إغلاق الباب الحجري للغرفة.
نظرت لينا إلى الجدار الحجري المسطح الذي أمامها. سطح مستوي تماما، بدون تشويه واحد، أملس كما لو أنه مصقول للتو. على الرغم من أنه لا يمكن استبعاد احتمال أنها ظاهرة طبيعية، إلا أنه من المرجح أن هذا من صنع الإنسان.
“مهلا! انـ – انتظر!”
“…سحر واسع النطاق، يمكن مقارنته حتى بالسحر من الدرجة الإستراتيجية، كما اعتقدنا؟”
في عرض يدل على اضطرابها، هرعت لينا إلى اتجاه الباب. من المحتمل في محاولة لإخراج نفسها قبل الإغلاق. أو ربما في محاولة لإيقاف الصخرة التي هي الباب بقوة ذراعيها؟
“هذا وهم قوي للغاية. إنه يستخدم نظاما صعبا.”
أُغلق الباب بسرعة إلى حد ما. إذا كان الباب ثقيلا كما يبدو، فإن الإغلاق بهذه السرعة سيكون قاتلا إذا تواجد شخص ما بينه و بين الحائط. كما ليس لديهم خيار الإعتماد على وجود آلية أمان افتراضية.
“في الواقع، لقد قرأتُ فقط عُشر هذا اللوح الآن. أعتقد أن الأمر سيستغرق ما يقرب من تسع ساعات كاملة لتصفح جميع الألواح الـ12. دعونا نعود في الوقت الحالي و نعود مرة أخرى بعد أن نقوم ببعض الإستعدادات.”
“لينا، استرخي.”
“…إذن لا يمكن تحميل المرء المسؤولية عن أفعال الآخرين، هل هذا صحيح؟”
أمسك تاتسويا بذراع لينا لإبقائها في رد فعل طبيعي.
“نعم.”
“آه!”
“إنه مناسب تماما…”
صرخت لينا.
أعطت لينا إمالة واسعة لرأسها. افترضت أنها مصنوعة من معدن نحاسي اللون.
أُغلق الباب الصخري تماما.
على الرغم من هذا، في النهاية، مرت العصا المخبأة في الحقيبة دون أن يلاحظها أحد تحت الأشعة السينية أو جهاز الكشف عن المعادن. طالما أن العصا لم تُظهر أي شيء في أجهزة الكشف، لم يستطع ضابط الجمارك إجراء أي مكالمات صارمة ضد ميوكي، التي، على الرغم من أنها ليست شخصا عاديا تماما، لا تزال مدنية.
بقيت الإضاءة التي أنشأتها ميوكي بالسحر خارج الغرفة الحجرية. بقيت الفتاتان عمياوتين في ظلام دامس.
يبدو أن الرجل العجوز و الآخرين تم إثقالهم بدور “حراس إرث الأجداد”.
“مـ -ما – ماذا سنفعل الآن! لا أريد أن أموت محاصرة هنا!”
توقف تاتسويا عند هذا الحد و أعاد “المفاتيح” و “البوصلة” إلى حقيبة خصره.
بجانبه، ألقت ميوكي و لينا نظرة استجواب. بدت لينا، على وجه الخصوص، حريصة على السؤال.
“اهدئي.”
أدرك تاتسويا نفسه أنه يوسع حدود إقامته في بلد أجنبي لبعض الوقت. و من ثم، قرر اتخاذ خطوته الليلة، حتى لو هذا يعني اغتنام الفرصة قبل الآوان.
“الـ – الآن سأضطر إلى استخدام {المقسم الجزيئي}… آه!”
“تاتسويا، ما الخطب!؟”
صراخها الأخير هو تأثير الضربة على جبهتها.
اندفعت ميوكي للنظر عن قرب إلى تاتسويا. بقدر ما تستطيع أن تقول، بدا متعبا قليلا.
ضرب إصبع تاتسويا جبهتها.
ليس هناك رد لفظي على نقطة تاتسويا. هناك مجرد مزاج حزين مشترك في الهواء.
“أوو…”
“حـ – حسنا.”
“أنا أقول لك أن تهدئي، ميوكي، الضوء من فضلك.”
“رغم أنني لم أستطع رؤية ما في الداخل.”
“حـ – حسنا.”
“لا.”
صُدمت ميوكي أيضا بإغلاق الباب، لكن في حالتها، فقدت التوقيت للتعبير عن استيائها بسبب ضجة لينا.
لم يجب الرجل العجوز على الأسئلة، لكن كلماته المقدمة في النهاية حققت نفس الغرض.
بناء على طلب تاتسويا، تم غمر الجزء الداخلي من الغرفة الحجرية بالأضواء المصنوعة حديثا.
بعد هذا، قام بإدخال القرص الحجري الأزرق، “مفتاح السماء”، في التجويف الأيمن، ثم القرص الحجري الأصفر، “مفتاح الشمس”، في التجويف الأيسر.
نظر إلى لينا بتعبير عن السخط على وجهه.
الوعاء الموجود على المذبح يشبه نوعا من الكأس: ساكازوكي كبير الحجم، يعرفه العديد من اليابانيين، لكن هذا مجرد استطراد.
“ــــ يبدو أن الباب يُغلق عندما يدخل الشخص الذي يحمل “المفاتيح” إلى الغرفة الحجرية. يبدو أنه تم تصميمه للعمل على هذا النحو، لذا لا داعي للقلق.”
“إذا تحدثنا عن الإحتمال، يجب علينا أيضا النظر في الحالة التي يكون فيها الإرث الذي نحكم عليه بأنه ضار هو في الواقع شيء يمكن أن يفيد المجتمع بشكل كبير. و بنفس المنطق، سنحد من قراراتنا بالخوف من “الإحتمالات” ببساطة. لن يتم فعل أي شيء إذا هذا هو الحال.”
“لماذا لم تقل هذا أولا!”
من ظلال الحاويات، الرجال الذين ملامحهم هي مزيج من شرق آسيا، و خاصة المنغوليين، و أوروبا الشرقية. بلغ مجموعهم ثمانية، تراوحت أعمارهم من بالغين إلى كبار السن. ليس هناك شيء مميز في ملابسهم، أو إيحاءات دينية، على الأقل. هذا ما تراه عادة ما يرتديه الناس في وسط مدينة بخارى.
لينا، بعيون دامعة، انتقدت تاتسويا، الذي وقف غير منزعج.
أعطت لينا إمالة واسعة لرأسها. افترضت أنها مصنوعة من معدن نحاسي اللون.
هذه المرة، ميوكي لم تنتقد لينا بسبب عدم احترامها (؟) إلى تاتسويا.
“تاتسويا-ساما، هل أنت بخير؟”
“إنه خطئي. هل كنتِ خائفة؟”
“هل هذه هي… العصا من تحت الأنقاض؟”
“ما – من؟ أنا؟ لم أكن خائفة على الإطلاق!”
بالنسبة إلى تاتسويا، فإن اعترافه باقتراح لينا يتناسب إلى حد ما مع الموقف “الوقح”.
“اعتقدت فقط أنك لن تفزعي من حبسك هنا.”
أُغلق الباب بسرعة إلى حد ما. إذا كان الباب ثقيلا كما يبدو، فإن الإغلاق بهذه السرعة سيكون قاتلا إذا تواجد شخص ما بينه و بين الحائط. كما ليس لديهم خيار الإعتماد على وجود آلية أمان افتراضية.
“لقد أخبرتك للتو، لم أكن خائفة!”
توقف تاتسويا عند هذا الحد و أعاد “المفاتيح” و “البوصلة” إلى حقيبة خصره.
“…حسنا إذن. دعينا نترك الأمر عند هذا الحد.”
أُغلق الباب بسرعة إلى حد ما. إذا كان الباب ثقيلا كما يبدو، فإن الإغلاق بهذه السرعة سيكون قاتلا إذا تواجد شخص ما بينه و بين الحائط. كما ليس لديهم خيار الإعتماد على وجود آلية أمان افتراضية.
“مهلا، ماذا تقصد بهذا!”
“مادة غير معروفة… هذا شيء لا يصدق. بعد كل هذا الوقت، يبدو أخيرا كأننا نتعامل مع حضارة قديمة مفقودة!”
“لينا، حان الوقت لتهدئي، و أنت يا تاتسويا-ساما، من فضلك لا تضايقها كثيرا.”
همست لينا إلى ميوكي بمجرد أن برز السؤال في رأسها.
بدا كلاهما كأنهما يريدان قول شيء ما، لكن كلاهما أبقى أفواههما مغلقة. كلاهما يعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لإضاعة الوقت في مثل هذه الأشياء.
عند رؤية شاندراسيخار تسحب الألواح الحجرية أقرب، وقف تاتسويا.
“بالمناسبة يا تاتسويا-ساما. هل هذا مذبح في الخلف؟”
يمكن رؤية جامعتين من السيارة. الأولى هي حرم جامعة ولاية بخارى للتكنولوجيا الحيوية. و الثانية هي حرم جامعة السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي أوزبكستان، التي تم افتتاحها بعد الحرب.
الأمر واضح من خلال النظر، لكن ميوكي سألت لتغيير الموضوع.
انبعث من “المفاتيح” ضوء خافت لكن محسوس للعين المجردة.
ما يكمن في الجزء الخلفي من الغرفة الحجرية هو مذبح بوضوح.
تم إرجاع مشهد الجامعة في نفس الوقت.
تم وضعه على منصة يبلغ ارتفاعها حوالي 1.2 متر كما تم إخراج وعاء و عصا من الحائط.
تمتم تاتسويا في الغالب لنفسه، و ليس ردا على ميوكي.
يبلغ قطر الوعاء حوالي 30 سم. إنه شفاف، و ربما مصنوع من كريستال الكوارتز عالي النقاء.
الأمر واضح من خلال النظر، لكن ميوكي سألت لتغيير الموضوع.
يبلغ طول العصا حوالي 50 سم. إذا تعلق الأمر بقياس الطول، فإن “قضيب” هو تسمية أكثر ملاءمة، لكن الرأس المرصع بالجواهر المركبة في الطرف العلوي يجلب صورة “العصا” إلى الذهن، حتى لو لا تزال صغيرة. لم يتسنى التعرف على المواد المصنوعة منها. يشبه العمود النحاس، لكن توجد لمسة من نسيج الخشب. ربما الكرة الكريمة و غير المشوهة مصنوعة من كريستال الكوارتز. ربما كريستال الكوارتز الذي تمت إعادة تشكيله، الذي يتكون من تصليب الكوارتز الطبيعي المنصهر عالي الجودة. لكن لها بنية مجهرية غير معروفة، حتى باستخدام {البصر العنصري} الذي يخص تاتسويا، من المستحيل تقييم المواد بالكامل.
“بالمناسبة يا تاتسويا-ساما. هل هذا مذبح في الخلف؟”
ملاحظة أخرى هي أن طول 50 سم الذي يخص العصا تم تقييمه بواسطة {البصر العنصري}. فقط النصف العلوي من المواد مرئي بوضوح، و النصف السفلي مضمن في المذبح.
استخف تاتسويا بمظهر لينا كخاسرة مثيرة للشفقة.
“تبا… كيف سنسحب هذا الشيء؟ كيف سنسحبها؟ يبدو أنها يمكن أن تنفجر إذا ضغطنا عليها بشدة…”
على الرغم من قول هذا بنبرة غير شخصية، إلا أن تاتسويا ابتسم ابتسامة ساخرة من قبيل الصدفة: “لن أخمن أبدا أنها مفاتيح حقا”.
تبادلت ميوكي الأماكن مع لينا و وضعت يدها على العصا، لأن هذه الأخيرة مرتبكة و تتنفس بشدة.
“أنت على حق… هناك أكثر من واحد.”
“لا يبدو أنها ستخرج…”
“تاتسويا سيكون على ما يرام بغض النظر عن أي شيء. أنا متأكدة من أنك تعرفين هذا أفضل مني، أليس كذلك؟”
على عكس لينا، لم تصر ميوكي و سحبت يدها على الفور من العصا.
“أنا أستسلم. تاتسويا-ساما، كيف يمكنك إخراجها؟”
سلوك تاتسويا هو نفسه منذ البداية. في ضوء مناسب، هادئ و رزين. و بالنسبة للبعض، متعجرف و وقح.
استند سلوك ميوكي السهل إلى قناعتها بأن تاتسويا سيتمكن من سحبها. في الواقع، سبب كل نضالها ببساطة هو لأن لينا دفعت تاتسويا بعيدا عندما وقف أمام العصا، قائلة “دعني أجرب”.
“هذا ما أفترضه.”
“يجب أن يعمل الأمر على هذا النحو.”
لم يصر تاتسويا و عاد إلى اللغة اليابانية ليناديهم.
قال هذا و أمسك العصا بيده اليمنى و أمسك بيده اليسرى فوق الوعاء البلوري المثبت على المذبح.
تم ترتيب المسافات الأولية الدائرية الثلاثة في الجدار كمثلث متساوي الأضلاع للأعلى.
كما لو يملأ الكأس بالساكي، صب تاتسويا السايون من يده اليسرى.
نظر إلى لينا بتعبير عن السخط على وجهه.
الكأس الشفاف سابقا مليء الآن بضوء متلألئ بألوان قوس قزح. تحول هذا الضوء إلى جوهرة العصا بعد تأخير قصير.
“إذن دعونا نلقي نظرة في الداخل. التجويف الذي ذكرته على الجانب الآخر؟ لقد تحدثتَ سابقا عن غرفة حجرية.”
عندما استقر الضوء على الجوهرة، اختفت المقاومة التي تحيط بالعصا على قاعدة التمثال.
“هل يوجد شيء غير جيد مسجل هناك…؟”
“…إنها آلية بسيطة بشكل مدهش.”
تمتمت لينا بصوت مشحون بالحماس.
“نعم.”
“لقد أخبرتك للتو، لم أكن خائفة!”
استخف تاتسويا بمظهر لينا كخاسرة مثيرة للشفقة.
“أنت لم تره بأم عينيك؟”
“حتى أنا أعرف أن شكل الكأس يُستخدم كرمز لوعاء القوة السحرية. لكن من سيظن أن شيئا لا يشبه الكأس الفعلي سيُستخدم أيضا كأداة لصب السايون؟”
استدار تاتسويا عند حافة الحفرة و سأل ميوكي و لينا.
عرفت لينا نفسها أنها خاسرة مثيرة للشفقة، لهذا السبب تمتمت بأعذارها لنفسها. و تاتسويا بدوره ليس سيئا لدرجة المواصلة في مضايقتها.
اتسعت عيون الرجل العجوز. استغرق الأمر وقفة خفيفة ثم هز رأسه. إنها لفتة تتطابق مع المعايير الثقافية التي اعتاد عليها تاتسويا و رفاقه.
الوعاء الموجود على المذبح يشبه نوعا من الكأس: ساكازوكي كبير الحجم، يعرفه العديد من اليابانيين، لكن هذا مجرد استطراد.
“لا يسعني إلا أن أقول إنها تحتوي على نقش طقسي قديم جدا من النظام الفيدي. أنا متأكد من أنك يا دكتورة، ستتمكنين من إخبارنا بالمزيد عنها.”
“أتساءل عما إذا هذه العصا هي إرث شامبالا.”
“يجب أن يعمل الأمر على هذا النحو.”
“أراهن أن هذا صحيح على الأرجح.”
استياء لينا واضح كالنهار، ربما هي ليست معتادة على الثناء من تاتسويا، من بين جميع الناس.
قال تاتسويا ثم التفت لينظر إلى الجدار الجانبي.
“على الرغم من هذا، أشكرك جزيل الشكر على الوقت الرائع الذي قضيته معنا.”
جنبا إلى جنب، قرّبت ميوكي و لينا وجهيهما من الحائط.
بعد أن توقف، بدأ جزء من الجدار في التحرك.
“يبدو أن هناك جزءا حيث توجد ألواح حجرية من مواد مختلفة مثبتة معا…”
“لا، لم نتحقق أبدا بأنفسنا.”
“و هناك مسافة خفية في اللوحة… يبدو أنها يمكن أن تتطابق تماما مع الجوهرة الموجودة في العصا…”
الوعاء الموجود على المذبح يشبه نوعا من الكأس: ساكازوكي كبير الحجم، يعرفه العديد من اليابانيين، لكن هذا مجرد استطراد.
“أنت حادة الإدراك للغاية يا لينا.”
“اعذرني. أشير إلى الحجر الأبيض بين “المفاتيح” التي تحملها.”
مدحها تاتسويا بشكل صادق، دون سخرية.
“ــــ يبدو أن الباب يُغلق عندما يدخل الشخص الذي يحمل “المفاتيح” إلى الغرفة الحجرية. يبدو أنه تم تصميمه للعمل على هذا النحو، لذا لا داعي للقلق.”
“ما – لماذا الآن من العدم؟”
“تماما كما اعتقدت.”
أصبحت لينا مرتبكة أكثر من مسرورة بهذا.
ضرب إصبع تاتسويا جبهتها.
“أنا لاحظتُ بالفعل أن الإنحناء متطابق باستعمال {البصر العنصري}، لكن لتلاحظي أنت هذا بالعين المجردة… أنا مندهش بصراحة.”
تم إرجاع مشهد الجامعة في نفس الوقت.
“حصل هذا بالصدفة فقط. إنه ليس بالشيء الكبير.”
“…ليس من المفترض أنها موجودة؟”
استياء لينا واضح كالنهار، ربما هي ليست معتادة على الثناء من تاتسويا، من بين جميع الناس.
“الأصفر يسمى “مفتاح الشمس”، و الأزرق هو “مفتاح السماء”.”
“تلك اللوحة… إنها اللوح الحجري، أي، مصدر كثافة المعلومات العالية التي منعت الملاحظة من الخارج.”
وقفت شاندراسيخار أيضا.
نظرت لينا بعيدا في إحراج، و ميوكي، التي نظرت إليها بلمحة من الغيرة، نظرت مرة أخرى إلى الألواح الحجرية، التي تم تركيبها في الحائط.
“…هل هذا ربما يستخدم نفس مبدأ {فالانكس}؟”
“هناك ستة أحجار على كل من الجدران الجانبية. يبدو أن المادة هي نفسها الموجودة في “حجر الغورو”.”
حتى بوضع هذا الإدراك في الإعتبار، لم يُظهر تاتسويا أي تعاطف خاص. لقد عبر فقط عن كلمات “أنا أرى” و حول انتباهه إلى الأرضية التي أشار إليها الرجل العجوز للتو.
“أنت على حق… هناك أكثر من واحد.”
“أنا أعرف. لن أقتلهم.”
بعد كلمات تاتسويا، انقلبت عيون لينا من جانب إلى آخر.
نشرت ميوكي سحر {كوكيتوس} لإنشاء حاجز يجمد أي موجات سايون تحاول ملامسة وعيها. استخدمت لينا {الباريد} لتعيين موقع عقلها في “مكان آخر غير هنا”.
“مثل هذا اللوح الحجري…”
استفسرت لينا بتساؤل، رد عليها تاتسويا بابتسامة ساخرة.
لمست ميوكي لوحا حجريا لتأكيد الشعور به.
لم تستغرق مناقشتهم وقتا طويلا قبل أن تنتهي. ثم التفت الرجل العجوز إلى تاتسويا مرة أخرى وفتح فمه.
“و إذا تطابق التقعر الموجود فيه مع انحناء كرة العصا، فأنا أفترض أن هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها بها.”
ثم استدار تاتسويا لمواجهة العجوز من الحراس بينما قالت لينا “نعم، أنت على حق”، كما لو تبهج نفسها.
بقول هذا، ضغط تاتسويا بجوهرة العصا على تقعر اللوح الحجري.
أجاب تاتسويا، مما يعني أنه ليست هناك حاجة لتقديم نفسه.
هذا في حد ذاته لم يتسبب في حدوث أي شيء.
“نفس المعلومات؟”
لكن في اللحظة التي سكب فيها السايون من يده اليمنى، التي تمسك العصا.
سرعان ما يعود، و سرعان ما يتم القضاء على المشهد الزائف.
ضوضاء، كما لو أن مئات الأصوات تحدثت في نفس الوقت، اعتدت على ميوكي و لينا.
مباشرة بعد أن ترك تاتسويا “مفتاح الشمس”، الثالث و الأخير، حدث اهتزاز طفيف على طول الجدار الحجري.
فوجئت كل من ميوكي و لينا بالضوضاء الصاخبة، و غطتا آذانهما و أعينهما و أسقطتا رؤوسهما إلى الأسفل. لكن هذا الإجراء الإنعكاسي لم يعق الأصوات بأي حال من الأحوال. بعد أن حاولتا بالفعل حماية حواسهما الجسدية، البصر و السمع، أدركت الفتاتان أن “الأصوات” ليست أصواتا مادية.
“إذا الأمر صحيح، يمكن لهذا أن ينافس مجموعة جامعة السحر.”
عند إدراك هذا، قامت كلتاهما في وقت واحد بتنشيط التدابير الدفاعية الخاصة بكل منهما ضد الهجمات السحرية العقلية.
“هناك.”
نشرت ميوكي سحر {كوكيتوس} لإنشاء حاجز يجمد أي موجات سايون تحاول ملامسة وعيها. استخدمت لينا {الباريد} لتعيين موقع عقلها في “مكان آخر غير هنا”.
مسح تاتسويا يده اليمنى في الهواء، كما لو يزيل جدارا من الدخان.
بعد أن حررتا أنفسهما من تأثير الموجات العقلية المتسارعة، لجأتا للتحقق من سلامة تاتسويا، الذي هو على اتصال مباشر مع اللوح الحجري الذي يبدو أنه مصدر هذه الظاهرة.
“هل تشعر بأي إزعاج؟ هل تشعر بأي إرهاق عقلي؟”
“تاتسويا-ساما!؟”
الآن بعد أن ميوكي هي التي تتحدث معه، نظر إليها تاتسويا، لكن لفترة قصيرة فقط. سرعان ما عاد انتباهه إلى الأرض، ثم إلى “المفاتيح” في يده اليسرى.
“تاتسويا، ما الخطب!؟”
“ما هو سمك هذا الجدار؟ هل يستطيع {المقسم الجزيئي} اختراقه؟”
لقد رفعتا أصواتهما في فزع بعد أن وجدتا أن مخاوفهما صحيحة.
“لا.”
هناك شيء ما حول تاتسويا. وقف ساكنا مثل تمثال، جسده و تعبيره مجمدان في مكانهما. عيناه غير مركزتين، كما لو أنه مذهول، يحدق في اللانهاية.
دخل تاتسويا إلى الغرفة الحجرية دون أي تلميح من التردد. حتى بعد دخوله، داخل الغرفة لا يزال مظلما تماما. ربما استخدم البصر بما يتجاوز ما يمكن أن تراه العين المجردة. فقط الصوت الخافت للخطوات جاء من الداخل.
“تاتسويا-ساما، هل أنت بخير؟”
“……”
“ميوكي!”
“هل يجب أن نذهب إلى هناك؟”
لينا منعت ميوكي من الركض و محاولة إمساك تاتسويا بإمساكها من الخلف.
“إرث شامبالا هو المعرفة.”
“لا تحركيه! أعتقد أن تاتسويا ربما في حالة غيبوبة.”
دخل الثلاثة الغرفة الحجرية بترتيب تاتسويا، ثم لينا، ثم ميوكي.
“حالة غيبوبة؟”
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
“نعم. أعرف زميلا سابقا لي في النجوم يدعى أليك، ورث قدرات الشامان، و هذه تشبه حالته كثيرا عندما اعتاد أحيانا إظهار تقنيات تعتمد على امتلاك روحه. أخبرني أليك أنه لا يجب عليك أبدا تحريك الشامان الذي يتواصل مع الأرواح، أي في حالة غيبوبة. تاتسويا يبدو الآن هكذا تماما. لذا أعتقد أنه من الأفضل عدم لمسه.”
تصافح تاتسويا و شاندراسيخار في وداع.
“لكن…”
“أنا أرى. إذن سآخذ بكلمتك.”
“تاتسويا سيكون على ما يرام بغض النظر عن أي شيء. أنا متأكدة من أنك تعرفين هذا أفضل مني، أليس كذلك؟”
الكأس الشفاف سابقا مليء الآن بضوء متلألئ بألوان قوس قزح. تحول هذا الضوء إلى جوهرة العصا بعد تأخير قصير.
“…نعم، أنت على حق. أنا آسفة للتصرف خارج نطاق السيطرة. و شكرا لإيقافي.”
“فهمت.” “سننتظر هنا!”
عندما رأت أن ميوكي هدأت، تركتها لينا.
إنهم حاليا غير مستعدون و يعانون من نقص شديد في المعلومات. هذا قرار غير مسؤول للغاية، و تاتسويا ليس على استعداد ليتخذه. في العادة، هو يفضل إجراء تحقيق شامل و تضييق نطاق مواقع المسح، لكن ضيق الوقت جعل هذا مستحيلا.
“علاوة على هذا، إذا هذه الأنقاض خطيرة للغاية، فلا توجد طريقة لإحضاره لك معه.”
“هناك أيضا ثقوب مفاتيح على الجزء الخلفي من الباب. يبدو أنه مصمم ليتم فتحه من الداخل أيضا.”
“أنا أعرف. و أنا أعرف أيضا أن تاتسويا-ساما ليس من النوع الذي يعرض نفسه للخطر الذي لا يستطيع التعامل معه. سيكون الأمر على ما يرام… نعم. بالتأكيد، سيكون الأمر على ما يرام.”
“تاتسويا-ساما. أعتذر إذا هذا يبدو متغطرسا، لكن…”
بقول هذا، شبكت ميوكي يديها بإحكام أمام صدرها.
“حسنا. يرجى توخي الحذر.”
كما لو أنها تصلي.
ثم استدار تاتسويا لمواجهة العجوز من الحراس بينما قالت لينا “نعم، أنت على حق”، كما لو تبهج نفسها.
عاد تاتسويا بعد حوالي 4 دقائق، أو 4 دقائق و 16 ثانية على وجه الدقة. رمش بضع مرات و سرعان ما عاد إلى حالته الطبيعية.
هتف “الحراس” بمزيج من الدهشة و الترقب و الإعجاب.
“آسف. انتهى بي الأمر إلى جعلك تقلقين.”
تمتم تاتسويا في الغالب لنفسه، و ليس ردا على ميوكي.
‘إيه. لا… لستَ بحاجة إلى هذا.”
“هل يجب أن نذهب إلى هناك؟”
عندما أراد تاتسويا أن يعتذر، حاولت ميوكي إيقافه بسرعة.
أثارت إجابة تاتسويا تنهيدة دهشة من فم ميوكي. في حد ذاتها، لا مثيل للمجموعة الرقمية لجامعة السحر مقارنة بالمكتبات في الأيام التي كانت فيها الكتب الورقية هي القاعدة.
“و أنت أيضا يا لينا، أنا أقدر لك تهدئة ميوكي.”
بقول هذا، وضع تاتسويا لوحين حجريين على الطاولة.
“تاتسويا، أنت…”
جعل هذا من الصعب تخيل مثل هذه المعركة الشرسة من السحر التي تجري في مكان قريب.
“تاتسويا-ساما، هل كنتَ واعيا؟”
“…هل هؤلاء الناس هندوس؟”
“تمكنتُ من سماعكما أنتما الإثنتين. لكنني كنتُ مشغولا جدا بمعالجة المعلومات التي تتدفق بسرعة هائلة لدرجة أنه لم أمتلك أي فرصة للتحدث.”
“هل تقصد هذه؟”
“يا إلهي.”
ظلت رباطة جأش الرجل العجوز دون انزعاج.
غطت ميوكي وجهها بيديها عندما سمعت اعتراف تاتسويا. افترضت أن تاتسويا، بعينيه المفتوحتين، لم يستطع رؤية أو سماع أي شيء يجري.
مدحها تاتسويا بشكل صادق، دون سخرية.
“…لقد أظهرتُ عرضا محرجا لنفسي.”
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
جاء الصوت في صرير من تحت يديها المغطتين.
“أنت على حق… هناك أكثر من واحد.”
بقيت هكذا لمدة 30 ثانية تقريبا.
“…تُمنَح محنة “مايا” لمن يحمل مفاتيح “الشمس” و “القمر” و “السماء”.”
“شكرا لك على القلق بشأني.”
فتحت ميوكي عينيها على الفور و فعلت لينا هذا بخوف.
عندما رأى تاتسويا أن إحراجها هدأ، نادى على ميوكي، التي خفضت اليدين اللتين تغطيان وجهها بتردد، مما سمح أخيرا بمواصلة المحادثة.
“الوريث الشرعي…؟”
“إذن يا تاتسويا، ماذا حدث؟”
دون أن يتحرك أو يشير بيده، تاتسويا أجاب لينا بنظرة على الإتجاه.
قطعت لينا المطاردة مباشرة، وقفت بتعبير فارغ حتى خرجت ميوكي من ذهولها المحرج.
“من السهل و المؤكد التخلص من جميع السحرة…”
“إرث شامبالا هو المعرفة.”
كما لو أنها تصلي.
“المعرفة!”
طوال الإجتماع، لم تُظهر شاندراسيخار أي علامة على الشك في كلمات تاتسويا: “لم نعثر على أنقاض شامبالا”.
“إذن تلك اللوحة هي حقا “حجر الغورو” بعد كل شيء؟”
جنبا إلى جنب، قرّبت ميوكي و لينا وجهيهما من الحائط.
صرخت لينا بحماس واضح، بينما سألت ميوكي بمزيج من التوقعات و القلق في صوتها.
الآن، هل وضعوا مبنى مدرسة فوقه لإخفاء القطعة الأثرية؟ أو ربما لإنشاء وعاء حيث يمكن للشباب ذوي الصفات السحرية العالية التجمع لغرض استكمال الآثار بالسايون و البوشيون؟
ينبع القلق وراء سؤال ميوكي من شكوكها فيما له علاقة مع “حجر الغورو” و الطريقة التي يخزن بها السحر، و أن هذا يمكن أن يحاول أيضا الكتابة فوق منطقة الحساب السحري وفقا لتقديره الخاص.
“ليس لدينا الحق في الإتصال بالإرث، نحن هم الحراس و رغم هذا فقدنا الرؤية عن واحد من “المفاتيح”. نحن نعهد بالإرث إليك يا حامل “المفاتيح” المتنبأ به و حامل مايا شيفا.”
“ليس تماما على ما أعتقد. على الرغم من أنه يحتوي بالتأكيد على معرفة حول سحر غير معروف، إلا أنه ليس شيئا يقوم بتخزينه تلقائيا. شعرت كأنه قاموس كبير… لا، بل مكتبة كاملة مليئة بالمعلومات، ربما يمكن مقارنتها بمكتبة صغيرة محشورة في هذا الجهاز اللوحي. ربما يمكننا أن نجد نفس القدر في الـ11 الأخرى.”
“كما أشار زائرنا، فإن الإرث الذي نحميه هو كنوز شامبالا المخفية.”
“نفس المعلومات؟”
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
ردا على سؤال لينا، هز تاتسويا رأسه مشيرا إلى “لا”.
نظرا لأنها لم تظهر هذا النوع من رد الفعل عندما تتواجد خارج الجدران المحيطة بالمبنى، فهذا يخبرنا أنه يجب أن يكون هناك نوع من النظام في هذه الجامعة يعمل فيما يتعلق بهذه “المفاتيح”. من المحتمل أنها حراسة من نوع ما.
“إنه مجرد تخمين في الوقت الحالي، لكنني أقول إن كل واحدة تحتوي على كمية مكافئة من المعلومات حول أشياء مختلفة.”
على الرغم من هذا، في النهاية، مرت العصا المخبأة في الحقيبة دون أن يلاحظها أحد تحت الأشعة السينية أو جهاز الكشف عن المعادن. طالما أن العصا لم تُظهر أي شيء في أجهزة الكشف، لم يستطع ضابط الجمارك إجراء أي مكالمات صارمة ضد ميوكي، التي، على الرغم من أنها ليست شخصا عاديا تماما، لا تزال مدنية.
“بعبارة أخرى، يبدو الأمر كما لو أن هناك 12 مكتبة من المعرفة المخزنة هنا؟”
جنبا إلى جنب، قرّبت ميوكي و لينا وجهيهما من الحائط.
“إذا الأمر صحيح، يمكن لهذا أن ينافس مجموعة جامعة السحر.”
صُدمت ميوكي أيضا بإغلاق الباب، لكن في حالتها، فقدت التوقيت للتعبير عن استيائها بسبب ضجة لينا.
ردا على استفسار ميوكي، أومأ تاتسويا برأسه بقوة بينما زاد من التكهنات.
“مادة غير معروفة… هذا شيء لا يصدق. بعد كل هذا الوقت، يبدو أخيرا كأننا نتعامل مع حضارة قديمة مفقودة!”
“إنها حقا مكتبة ضخمة…”
“تاتسويا، ما هذا؟”
أثارت إجابة تاتسويا تنهيدة دهشة من فم ميوكي. في حد ذاتها، لا مثيل للمجموعة الرقمية لجامعة السحر مقارنة بالمكتبات في الأيام التي كانت فيها الكتب الورقية هي القاعدة.
تجمد الحراس في دهشة. من الصعب معرفة ما إذا لا يزالون يتنفسون. لم يتمكنوا من إبعاد أعينهم عن سحر تاتسويا لأنه حلل الأرض ثم شرع في تحليل الأرض تحته.
“هل حصلت على كل المعرفة من هذه المكتبة في بضع دقائق فقط الآن يا تاتسويا؟”
في نهاية نظرته، يوجد سطح مبنى المدرسة المكون من ثلاثة طوابق.
“أعتقد أنها لدي في رأسي. لكنها الكثير من المعلومات بالنسبة لي لأتذكرها حسب الرغبة.”
ما هو مايا شيفا على أي حال، تساءل تاتسويا.
“…لا شك في هذا. لقد حشرتَ هذا القدر في رأسك دفعة واحدة، أعتقد أنك تحتاج إلى محرك بحث من أجل هذا.”
“هل حصلت على كل المعرفة من هذه المكتبة في بضع دقائق فقط الآن يا تاتسويا؟”
لينا أعطت تاتسويا نظرة مليئة بتلميح من التعاطف.
شكّل الرجل العجوز دائرة مع زملائه “حراس إرث الأجداد” و بدأوا في المناقشة فيما بينهم.
“سآخذ وقتي لفرزها. هناك بعض المعلومات التي لا يمكنني تجاهلها.”
صرخت لينا بحماس واضح، بينما سألت ميوكي بمزيج من التوقعات و القلق في صوتها.
“هل يوجد شيء غير جيد مسجل هناك…؟”
أضاف هذه المرة بنبرة توحي بأنه لا يمزح.
اقتربت ميوكي من تاتسويا، نظرت إليه بنظرة قلق على وجهها.
و نظرا لظروف نشأة البلد، كان هناك صراع داخلي مستمر من أجل الهيمنة بين الفصائل الهندية و الفارسية داخل الإتحاد الهندي الفارسي. لا يتفق الفصيل الفارسي مع تركيز المواهب في جامعة حيدر أباد، الواقعة في الهند السابقة. كما أن الفصيل الهندي لم تعجبه فكرة محاولة وجود فصيل منافس له يوقف نفوذه في مثل هذه الحالة. هذا هو السياق الذي تم فيه إنشاء جامعات السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي في كل دولة من البلدان التي يتكون منها الإتحاد.
“لقد توقعت هذا بطريقة ما، لكن اتضح أنه من بين أمور أخرى، يحتوي إرث شامبالا على سحر خطير للغاية.”
عندما استقر الضوء على الجوهرة، اختفت المقاومة التي تحيط بالعصا على قاعدة التمثال.
“…سحر واسع النطاق، يمكن مقارنته حتى بالسحر من الدرجة الإستراتيجية، كما اعتقدنا؟”
قال تاتسويا هذا بوجه خطير. أصبحت ميوكي و لينا حزينين أيضا و حدقتا في حزمة القماش التي أحاطت بالعصا.
“نعم.”
أمسك تاتسويا بذراع لينا لإبقائها في رد فعل طبيعي.
“و المعلومات الخاصة به هنا!؟”
“…حسنا إذن. دعينا نترك الأمر عند هذا الحد.”
سألت لينا بشعور من الإلحاح في صوتها.
على الرغم من قول هذا بنبرة غير شخصية، إلا أن تاتسويا ابتسم ابتسامة ساخرة من قبيل الصدفة: “لن أخمن أبدا أنها مفاتيح حقا”.
“لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين حتى الآن. لقد أثبتت وجوده فقط. لذا يمكن أن نضطر إلى التحقق من جميع الألواح.”
“لقد وجدت غرفة حجرية أعتقد أنها موقع خراب. يبلغ ارتفاعها و عرضها حوالي ثلاثة أمتار.”
“أنا أرى، لديك نقطة.”
بقول هذا، شبكت ميوكي يديها بإحكام أمام صدرها.
وافقت ميوكي بتفهم، لكن بتردد، لأنه أمر لا مفر منه. من جانبها، تفضل عدم الإضطرار إلى رؤية تاتسويا في تلك الحالة السابقة مرة أخرى، لكنها لا تستطيع أن تختلف على أنه لا يمكن ترك سحر من الدرجة الإستراتيجية دون مراقبة.
“يا إلهي.”
“في الواقع، لقد قرأتُ فقط عُشر هذا اللوح الآن. أعتقد أن الأمر سيستغرق ما يقرب من تسع ساعات كاملة لتصفح جميع الألواح الـ12. دعونا نعود في الوقت الحالي و نعود مرة أخرى بعد أن نقوم ببعض الإستعدادات.”
“…إذن لا يمكن تحميل المرء المسؤولية عن أفعال الآخرين، هل هذا صحيح؟”
“صحيح… إذا هناك الكثير من المعلومات، أليس من الأفضل تقسيمها على عدة أيام و تقسيم الحمل بيننا؟”
“إذن يا تاتسويا، ماذا حدث؟”
“لا.”
مع هذا التحدي، قرر تاتسويا تدمير الباب بأكمله. نظام الأمان موصل بمحيط الباب و ليس بالباب نفسه. قام بتحويل معظم الباب إلى غبار، تاركا عشرة سنتيمترات من الجزء الخارجي.
في اللحظة التي اقترحت فيها ميوكي أنها يمكن أن تشارك أيضا في جلسة القراءة، أسقط تاتسويا الفكرة بطريقة موجزة و مباشرة.
نظرا لأنها لم تظهر هذا النوع من رد الفعل عندما تتواجد خارج الجدران المحيطة بالمبنى، فهذا يخبرنا أنه يجب أن يكون هناك نوع من النظام في هذه الجامعة يعمل فيما يتعلق بهذه “المفاتيح”. من المحتمل أنها حراسة من نوع ما.
“ليس لدينا الوقت.”
“هذا أمر مزعج بعض الشيء، لكننا سنجرب مسابقة الإستنزاف.”
حرص على الإضافة بعدها مباشرة، لتجنب أي سوء فهم.
“أفترض أن الآخرين لديهما اسم أيضا…”
“نحن بحاجة إلى العودة إلى الوطن غدا، حتى لو اضطررنا إلى ترك البحث غير مكتمل. نحن محظوظون للعثور على الأنقاض في هذه الليلة. بحلول صباح الغد، علينا استعادة مجموعة الإرث كاملة.”
“هل هو هناك؟”
“أنت على حق.”
بدون إجراء البحوث الأولية اللازمة، فإن ما تبقى هو جمع المعلومات في الموقع. للحصول على المعلومات المذكورة، و التي تتضمن بالضبط ما يريد العدو إبقائه سرا، يمكن أن يضطروا إلى اتخاذ خطوة لتحفيز الأمور على التقدم.
أدركت ميوكي أيضا أن فوجيباياشي تحثهم على العودة إلى وطنهم. لقد فهمت بسهولة أن هذا وضع يتعين عليهم فيه دفع أنفسهم إذا أرادوا القيام بالأمر.
“تاتسويا-ساما، هل أنت بخير!؟”
“إذن أعتقد أنه إذا قسمناها بيننا نحن الثلاثة…”
اتصل تاتسويا بطائرته الخاصة من أجل رحلة عودته إلى الوطن. إنها طائرة صغيرة أسرع من الصوت مع سحر التحكم بالقصور الذاتي و التلاعب بتدفق الهواء مدمج فيها. لكن كل طائرة خاصة، من أي نوع، يجب أن تخضع حتما لتفتيش المغادرة.
“على العكس، سيكون هذا غير فعال للغاية. أنا فقط بحاجة إلى الماء، و أسطوانة أكسجين إذا توفرت، و سأقوم بالقراءة.”
وضع تاتسويا القرص الحجري الأبيض، “مفتاح القمر”، في الجزء العلوي.
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
“ـــ أيها الزائر المحترم، لسنا متأكدين مما إذا هذا هو ما تبحث عنه، لكن قيل لنا إن الإرث الذي نحميه موجود هنا.”
سألت لينا بإغاظة، لكن بقلق.
حتى، في مرحلة معينة، أصبح يشير مباشرة إلى الأسفل.
نقل كل من نظراتهما إلى تاتسويا نفس الرسالة: “لا تتهور.”
هذا في حد ذاته لم يتسبب في حدوث أي شيء.
“العقل البشري ليس ضعيفا إلى هذا الحد.”
تمتمت لينا بمزيج من خيبة الأمل و المفاجأة.
استطاع تاتسويا أن يفهم هذه النظرات، لكنه لن يغير رأيه.
“…هل من الممكن أن قوة العصا مفيدة خارج الأنقاض؟”
◇ ◇ ◇
و نظرا لظروف نشأة البلد، كان هناك صراع داخلي مستمر من أجل الهيمنة بين الفصائل الهندية و الفارسية داخل الإتحاد الهندي الفارسي. لا يتفق الفصيل الفارسي مع تركيز المواهب في جامعة حيدر أباد، الواقعة في الهند السابقة. كما أن الفصيل الهندي لم تعجبه فكرة محاولة وجود فصيل منافس له يوقف نفوذه في مثل هذه الحالة. هذا هو السياق الذي تم فيه إنشاء جامعات السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي في كل دولة من البلدان التي يتكون منها الإتحاد.
إنها الآن الساعة الخامسة صباحا بالتوقيت المحلي. ميوكي و لينا، اللتان غادرتا الجامعة الفيدرالية للعلوم السحرية بعد انفصالهما عن تاتسويا لفترة من الوقت، دخلتا الحرم الجامعي بشكل قانوني من خلال البوابة الرئيسية. فتح أحد “حراس إرث الأجداد”، الذي هو أيضا كاتب في الجامعة، البوابة و سمح لهما بالمرور.
سألت لينا بإغاظة، لكن بقلق.
بقلق واضح على وجه ميوكي و قلق على ميوكي في تعبير لينا، سارعتا إلى المستودع حيث تم بناء الأنقاض فوقه. بحلول الوقت الذي وصلتا فيه إلى مقدمة المبنى، فُتح الباب من الداخل ليكشف عن تاتسويا.
هذان الشخصان لا يرفضان القتل في هذا السياق بدافع الشعور بالذنب. كما أن هذا ليس خوفا من الدخول في صراع مع السلطات القضائية في البلاد. بدلا من هذا، هناك قلق من أنهم يمكن أن يحتاجوا إلى تعاون هؤلاء “الأعداء” في وقت لاحق.
“تاتسويا-ساما، هل أنت بخير!؟”
“هذا ما توقعناه عندما أغرينا الجامعة بالبناء في هذا الموقع.”
اندفعت ميوكي للنظر عن قرب إلى تاتسويا. بقدر ما تستطيع أن تقول، بدا متعبا قليلا.
شعرت ميوكي بالدوار، دارت عيناها عندما حدث كل سيناريو، مرارا و تكرارا مع تطور المعركة. شعرت لينا بالغثيان، أقرب إلى دوار البحر الشديد.
“هل تشعر بأي إزعاج؟ هل تشعر بأي إرهاق عقلي؟”
“حتى أنا أعرف أن شكل الكأس يُستخدم كرمز لوعاء القوة السحرية. لكن من سيظن أن شيئا لا يشبه الكأس الفعلي سيُستخدم أيضا كأداة لصب السايون؟”
“لا داعي للقلق كثيرا. لا يوجد شيء خاطئ في عقلي أو جسدي.”
“تاتسويا سيكون على ما يرام بغض النظر عن أي شيء. أنا متأكدة من أنك تعرفين هذا أفضل مني، أليس كذلك؟”
أظهرت ابتسامته إحساسا بالراحة. ليست هناك علامات على أنه يتظاهر.
سقط الصمت على المقصورة تحت ضغط ميوكي. بقي الجو على هذا النحو حتى بعد أن أقلعت الطائرة الصغيرة و انتقلت إلى السفر فوق الصوتي.
تأكيدا لهذا عن قرب، ربتت ميوكي على صدرها بارتياح.
شكّل الرجل العجوز دائرة مع زملائه “حراس إرث الأجداد” و بدأوا في المناقشة فيما بينهم.
“تاتسويا، ما هذا؟”
“…لم أعتقد أبدا أنني سأصل ‘إلى اليوم الذي سأرى فيه مايا شيفا بعيني العجوزتين…”
عندما رأت لينا أن ميوكي هدأت الآن، سألت، متلهفة لمعرفة ما هو ملفوف في حزمة القماش الطويلة الرفيعة التي يحملها تاتسويا في يده اليمنى.
قالت لينا بابتسامة.
“هذا؟”
“تاتسويا، ما هذا؟”
قال تاتسويا، رفع الحزمة إلى مستوى الصدر و أزال جزءا من القماش للكشف عما بداخلها.
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
“هل هذه هي… العصا من تحت الأنقاض؟”
“أنا أرى. إذن سآخذ بكلمتك.”
“نعم. قالوا إنهم لن يمانعوا إذا أخذتها معي إلى الوطن.”
“مايا؟ تقصد القوة التي تأمر بها الآلهة الهندوسية لخلق الأوهام؟ هل تقصد بالمحنة الأوهام التي نصبتموها من قبل في إسماعيل الساماني و تشول باكر و قبل قليل؟”
“إنها ملك لك، لقد تم الإعتراف بك على أنك الوريث الشرعي لـ”القبو”.”
لسوء الحظ، يبدو أن المراقبين لا ينوون السماح لهم بالمرور بسهولة.
ردد تاتسويا كلمات الرجل العجوز الذي يمثل “حراس إرث الأجداد”.
عرفت لينا نفسها أنها خاسرة مثيرة للشفقة، لهذا السبب تمتمت بأعذارها لنفسها. و تاتسويا بدوره ليس سيئا لدرجة المواصلة في مضايقتها.
“الوريث الشرعي…؟”
“الوريث الشرعي…؟”
“أعتقد أن هذا ما قرروه بينهم.”
السبب في أنهم لم يفعلوا هذا هو أنهم في عجلة من أمرهم. هذا الصباح، أثناء جمع المعلومات الهامة للتخطيط لتسلله القادم مع ميوكي و لينا، تلقى تاتسويا مكالمة هاتفية من فوجيباياشي، التي بقيت في اليابان، تحثه على العودة.
استفسرت لينا بتساؤل، رد عليها تاتسويا بابتسامة ساخرة.
“بقدر ما تم تناقله، أكثر من ألف عام… ربما مفقود طالما تم إغلاق “القبو”. ربما مخفي، حتى لا يقع “الإرث” في أيدي أي شخص.”
“إذا اعترف الحراس بملكيتك الشرعية، أليس هذا جيدا؟ إذن يمكنك إعادتها إلى اليابان دون أي خوف.”
“نعم، هنا.”
“أعتقد أن هذا سيظل يندرج تحت تعريف سرقة المقابر بموجب قانون الإتحاد الهندي الفارسي، على الرغم من…”
بعد كلمات تاتسويا، انقلبت عيون لينا من جانب إلى آخر.
أثارت كلمات ميوكي الوقحة ضحكة ساخرة من تاتسويا.
“نحن نعرف بالفعل. أنت زائر من اليابان.”
“لكنك ستأخذها معك، أليس كذلك؟”
تمتم تاتسويا بنبرة صوت فارغة.
قالت لينا بابتسامة.
ضوضاء، كما لو أن مئات الأصوات تحدثت في نفس الوقت، اعتدت على ميوكي و لينا.
“سأقدم لهم شكري على الهدية.”
“هذه هي نتائج اكتشافاتنا الأثرية. سأعهد بها إليك يا دكتورة.”
بالنسبة إلى تاتسويا، فإن اعترافه باقتراح لينا يتناسب إلى حد ما مع الموقف “الوقح”.
“لقد توقعت هذا بطريقة ما، لكن اتضح أنه من بين أمور أخرى، يحتوي إرث شامبالا على سحر خطير للغاية.”
“و إلا سيكون الأمر غير مريح.”
“لقد أخبرتك للتو، لم أكن خائفة!”
أضاف هذه المرة بنبرة توحي بأنه لا يمزح.
لم يصر تاتسويا و عاد إلى اللغة اليابانية ليناديهم.
“…هل من الممكن أن قوة العصا مفيدة خارج الأنقاض؟”
“أنت حادة الإدراك للغاية يا لينا.”
جعل سؤال ميوكي تعبير تاتسويا أكثر جدية.
سألت لينا بإغاظة، لكن بقلق.
“أستطيع أن أقول أنه، إلى حد ما، “إرث شامبالا” الذي يرغب فيه السحرة الحديثون هو هذه العصا.”
مسح تاتسويا يده اليمنى في الهواء، كما لو يزيل جدارا من الدخان.
قال تاتسويا هذا بوجه خطير. أصبحت ميوكي و لينا حزينين أيضا و حدقتا في حزمة القماش التي أحاطت بالعصا.
نظر الرجل العجوز إلى تاتسويا بنظرة تقييم.
◇ ◇ ◇
جعل سؤال ميوكي تعبير تاتسويا أكثر جدية.
في ذلك المساء. وصل تاتسويا إلى مطار بخارى الدولي، دون أن يغمض عينا منذ يوم أمس.
“تمسكي بهذه، فقط في حالة.”
في غرفة خاصة، مخصصة في الأصل لموظفي المطار، على الجانب الآخر من تاتسويا على طاولة المؤتمرات، توجد شاندراسيخار، التي سافرت جوا من حيدر أباد في غضون مهلة قصيرة. هي التي رتبت هذه الغرفة لمناقشتهم السرية.
استدارت ميوكي و لينا في نفس الوقت في حالة من الذعر.
“لسوء الحظ، لم نعثر على أي شيء يمكن أن نشير إليه بشكل معقول على أنه أنقاض شامبالا.”
“آه!”
بقول هذا، وضع تاتسويا لوحين حجريين على الطاولة.
جاء الرد باللغة اليابانية بطلاقة، و لا شك أنها أفضل بكثير من لغة تاتسويا الأوزباكية.
“هذه هي نتائج اكتشافاتنا الأثرية. سأعهد بها إليك يا دكتورة.”
“اهدئي.”
“أين وجدت هذه؟”
تمتمت لينا بمزيج من خيبة الأمل و المفاجأة.
“في ضريح إسماعيل السماني و مقبرة تشول باكر. سمحت لنا القطع الأثرية المكتشفة في جبل شاستا بالعثور على المذابح المدفونة في الأرض.”
“و هناك مسافة خفية في اللوحة… يبدو أنها يمكن أن تتطابق تماما مع الجوهرة الموجودة في العصا…”
“على جبل شاستا في أمريكا… أفترض أنك لست على استعداد لتكليفنا بهذه القطع الأثرية.”
أُغلق الباب بسرعة إلى حد ما. إذا كان الباب ثقيلا كما يبدو، فإن الإغلاق بهذه السرعة سيكون قاتلا إذا تواجد شخص ما بينه و بين الحائط. كما ليس لديهم خيار الإعتماد على وجود آلية أمان افتراضية.
“نأمل أن تتاح لنا فرصة أخرى للبحث عن القطع الأثرية. عندما تسنح الفرصة، آمل أن تتمكني من مرافقتنا يا دكتورة.”
“نعم، هنا.”
“نعم، سأحب هذه الفرصة .. لكن هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن أتولى هذه الألواح الحجرية؟”
“القمر و الشمس و السماء هاه. إذن هذه المفاتيح الثلاثة هي في الواقع مفاتيح الآثار؟”
“لا يسعني إلا أن أقول إنها تحتوي على نقش طقسي قديم جدا من النظام الفيدي. أنا متأكد من أنك يا دكتورة، ستتمكنين من إخبارنا بالمزيد عنها.”
“ليس لدينا الوقت.”
“…سأقبلها بكل سرور. سأحتفظ بها كمادة بحثية قيمة.”
“هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ ألن ينفجر رأسك؟”
عند رؤية شاندراسيخار تسحب الألواح الحجرية أقرب، وقف تاتسويا.
“لكنه هنا، أليس كذلك؟”
“الآن، إذا ستعذرينني يا دكتورة. عادة ما سأضطر لشكرك على حسن ضيافتك، لكن للأسف من المقرر أن أعود إلى بلدي على عجل.”
“ـــ أيها الزائر المحترم، لسنا متأكدين مما إذا هذا هو ما تبحث عنه، لكن قيل لنا إن الإرث الذي نحميه موجود هنا.”
“أنا أفهم تماما موقفك يا سيدي. أنا متأكدة من أن مثل هذه الأشياء لا مفر منها.”
“بقدر ما تم تناقله، أكثر من ألف عام… ربما مفقود طالما تم إغلاق “القبو”. ربما مخفي، حتى لا يقع “الإرث” في أيدي أي شخص.”
وقفت شاندراسيخار أيضا.
“ليس من المفترض أن هذه العصا موجودة إلا إذا نظرت إليها مباشرة.”
“دكتورة. شكرا جزيلا على مساعدتك. إذا هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك في المستقبل، من فضلك لا تترددي في الطلب و سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.”
“سأتأكد من أن المكان آمن. انتظرا هنا.”
“على الرغم من هذا، أشكرك جزيل الشكر على الوقت الرائع الذي قضيته معنا.”
“أنا لا أشعر بالغيرة!”
تصافح تاتسويا و شاندراسيخار في وداع.
“تاتسويا، أنت…”
طوال الإجتماع، لم تُظهر شاندراسيخار أي علامة على الشك في كلمات تاتسويا: “لم نعثر على أنقاض شامبالا”.
هناك شيء ما حول تاتسويا. وقف ساكنا مثل تمثال، جسده و تعبيره مجمدان في مكانهما. عيناه غير مركزتين، كما لو أنه مذهول، يحدق في اللانهاية.
◇ ◇ ◇
كل المفاتيح الثلاثة مناسبة بدقة. حجم “المفتاح” و أبعاد التجويف متطابقة تماما، لذا لم يسقط “المفتاح” من الحائط حتى عندما أبعد تاتسويا يده.
اتصل تاتسويا بطائرته الخاصة من أجل رحلة عودته إلى الوطن. إنها طائرة صغيرة أسرع من الصوت مع سحر التحكم بالقصور الذاتي و التلاعب بتدفق الهواء مدمج فيها. لكن كل طائرة خاصة، من أي نوع، يجب أن تخضع حتما لتفتيش المغادرة.
“لا داعي للقلق كثيرا. لا يوجد شيء خاطئ في عقلي أو جسدي.”
“أنا مندهشة من أنهم لم يعثروا على العصا.”
السبب في أنهم لم يفعلوا هذا هو أنهم في عجلة من أمرهم. هذا الصباح، أثناء جمع المعلومات الهامة للتخطيط لتسلله القادم مع ميوكي و لينا، تلقى تاتسويا مكالمة هاتفية من فوجيباياشي، التي بقيت في اليابان، تحثه على العودة.
قالت لينا إلى ميوكي بجانبها بمجرد أن صعدوا إلى المقصورة و استقروا في مقاعدهم. لم تنظر إلى ميوكي، لكن إلى حقيبتها.
“تاتسويا. إذن كل هذه الأوهام هي اختبار للحق في الوصول إلى هذا “الإرث”؟”
العصا التي يبلغ طولها 50 سم و التي أخذوها من أنقاض شامبالا بالحجم المناسب لتناسب حقيبة كبيرة، و ميوكي، على أساس أن “عمليات التفتيش على أمتعة المرأة تميل إلى أن تتم بشكل أكثر تساهلا”، دست العصا في حقيبتها الخاصة.
“أيها الزوار الكرام من اليابان. شكرا لكم، لقد أعفيتمونا أخيرا من هذا الواجب الذي لا ينتهي.”.
و غني عن القول إن عمليات التفتيش الجمركية بطبيعتها ليست متساهلة للغاية. علاوة على هذا، بالنسبة إلى تاتسويا و من معه، فهم مراقبون سرا. صدرت تعليمات للمسؤولين بالتحقق بدقة من أي قطع أثرية يحاول إخراجها من البلاد. ليس هناك الكثير من هذا الشك في موقف شاندراسيخار، لكن في ذهنها، لا بد أنها تؤوي شكوكا طبيعية.
جامعة حيدر أباد، حيث تشغل شاندراسيخار منصبا تدريسيا، هي جامعة عامة تحتوي على قسم الهندسة السحرية. الجامعات الفيدرالية أقرب إلى جامعات السحر، حيث ينصب التركيز على تطوير السحرة. على الرغم من أن جامعة حيدر أباد هي المؤسسة البارزة للأبحاث السحرية في الإتحاد الهندي الفارسي، إلا أن المؤسسات الفيدرالية هي التي تنتج معظم السحرة للحكومة الفيدرالية.
على الرغم من هذا، في النهاية، مرت العصا المخبأة في الحقيبة دون أن يلاحظها أحد تحت الأشعة السينية أو جهاز الكشف عن المعادن. طالما أن العصا لم تُظهر أي شيء في أجهزة الكشف، لم يستطع ضابط الجمارك إجراء أي مكالمات صارمة ضد ميوكي، التي، على الرغم من أنها ليست شخصا عاديا تماما، لا تزال مدنية.
“لا يسعني إلا أن أقول في الوقت الحالي أنها مصنوع من مادة غير معروفة.”
حتى لو بإمكانهم مطالبة ميوكي بفتح حقيبتها و إظهار محتوياتها، سيتردد ضباط الجمارك للغاية في وضع أيديهم في أمتعتها و البحث فيها، كما سيفعلون مع أي مدني مجهول.
الآن، هل وضعوا مبنى مدرسة فوقه لإخفاء القطعة الأثرية؟ أو ربما لإنشاء وعاء حيث يمكن للشباب ذوي الصفات السحرية العالية التجمع لغرض استكمال الآثار بالسايون و البوشيون؟
هذا أمر مفهوم أيضا. إنهم يتعاملون مع واحدة من أقارب ملك الشياطين في العصر الحديث، ساحر يمكنه الصمود في حرب ضد قوة عسكرية عظمى. و ليسا مجرد أقارب فحسب. إنها خطيبته الحبيبة. قام الضابط هناك فقط بواجبه كموظف عام، حتى لو أراد حقا السماح لهم بالمرور دون الحاجة إلى التعامل معه. ليس لديه رغبة في المخاطرة بالإساءة إلى الطرف الآخر من خلال القيام بأي شيء أكثر من البروتوكول المحدد.
أدرك تاتسويا نفسه أنه يوسع حدود إقامته في بلد أجنبي لبعض الوقت. و من ثم، قرر اتخاذ خطوته الليلة، حتى لو هذا يعني اغتنام الفرصة قبل الآوان.
يمكن أن تتعاطف لينا مع مسؤولي الجمارك. هذا هو السبب في أنها تساءلت عن حقيقة أن العصا لم يتم ضبطها بما يبدو أنها أحدث معدات التفتيش.
“و إلا سيكون الأمر غير مريح.”
“ليس من المفترض أن هذه العصا موجودة إلا إذا نظرت إليها مباشرة.”
“لا يبدو أنها ستخرج…”
تاتسويا، بقناع للعين و في مكانه من أجل قيلولة مبكرة، هو الذي أجاب على سؤال لينا.
الكأس الشفاف سابقا مليء الآن بضوء متلألئ بألوان قوس قزح. تحول هذا الضوء إلى جوهرة العصا بعد تأخير قصير.
“…ليس من المفترض أنها موجودة؟”
تاتسويا هو أول من وصل إلى قاعدة الحفرة، ثم ميوكي و أخيرا لينا. إنها ليست ضيقة كما يمكن للمرء أن يعتقد. الحفرة التي قام تاتسويا بتطهيرها واسعة بما يكفي ليقف الثلاثة جنبا إلى جنب.
“إذا استثنينا الطيف المرئي، فلن تتفاعل مع أي نوع من الموجات الكهرومغناطيسية باستثناء الضوء المرئي. ينطبق الشيء نفسه على الأشعة السينية و المجالات المغناطيسية، كلها ستمر عبرها مباشرة.”
هناك شيء ما حول تاتسويا. وقف ساكنا مثل تمثال، جسده و تعبيره مجمدان في مكانهما. عيناه غير مركزتين، كما لو أنه مذهول، يحدق في اللانهاية.
“كيف هذا؟ أليست العصا مصنوعة من المعدن؟”
“لينا.”
أعطت لينا إمالة واسعة لرأسها. افترضت أنها مصنوعة من معدن نحاسي اللون.
“الـ – الآن سأضطر إلى استخدام {المقسم الجزيئي}… آه!”
“لا يسعني إلا أن أقول في الوقت الحالي أنها مصنوع من مادة غير معروفة.”
“العقل البشري ليس ضعيفا إلى هذا الحد.”
“مادة غير معروفة… هذا شيء لا يصدق. بعد كل هذا الوقت، يبدو أخيرا كأننا نتعامل مع حضارة قديمة مفقودة!”
“تمسكي بهذه، فقط في حالة.”
لمعت عيون لينا من جديد بعد إجابة تاتسويا.
أدركت ميوكي أيضا أن فوجيباياشي تحثهم على العودة إلى وطنهم. لقد فهمت بسهولة أن هذا وضع يتعين عليهم فيه دفع أنفسهم إذا أرادوا القيام بالأمر.
“لينا، هذا يكفي، حسنا. و أنت يا تاتسويا-ساما، هذا لطيف و كل شيء، لكن يرجى الحصول على قسط من الراحة.”
هذه المرة، ميوكي لم تنتقد لينا بسبب عدم احترامها (؟) إلى تاتسويا.
لا يمكن أن تكون ميوكي أقل قلقا بشأن طبيعة العصا في هذه المرحلة، قلقها أكثر بشأن حالة تاتسويا الجسدية، بما أنه ظل مستيقظا طوال الليل يدرس الأنقاض و لم يأخذ قيلولة منذ ذلك الحين.
“إذن بهذا المعنى، هل لديه وهم تالي جاهز على أهبة الإستعداد، على افتراض أن الوهم سيمحى؟”
سقط الصمت على المقصورة تحت ضغط ميوكي. بقي الجو على هذا النحو حتى بعد أن أقلعت الطائرة الصغيرة و انتقلت إلى السفر فوق الصوتي.
ثم أخذ تاتسويا “البوصلة” من كيس الخصر بيده اليمنى و وضعها على يده اليسرى مع “المفاتيح”.
لا يبدو أن ميوكي ترتدي وجها شجاعا.
