الفصل 1: مفاتيح
شركة ماجيان – المجلد 6
ترجمة : عثمان – OTHMan
إذا قيل هذا إلى لينا في شكلها المعتاد، فمن المؤكد أنه سيدعو إلى المزيد من النظرات. لكن في الوقت الحاضر، تم استبدال مظهر ميوكي و لينا المعتاد بمظهر امرأتين جذابتين إلى حد ما. من المؤكد أن المديح السابق حول “الجمال المتميز” سيظهر على أنه إطراء خالص بالنسبة لآذان الأطراف الثالثة.
“بالطبع.”
الفصل 1: مفاتيح
بحيرة توداكول في أوزبكستان، آسيا الوسطى، هي المكان الذي أدت إليه “بوصلة” اللوح الحجري الصغير ثماني الأضلاع، التي تم التنقيب عنها في جبل شاستا في الجزء الغربي من أمريكا الشمالية. هنا تم العثور على قطع أثرية جديدة، يبدو أن لها علاقة مع شامبالا.
بعد أن نفذوا هجوما إرهابيا باستخدام قوة آثار سحرية، قرروا الوصول إلى انقاض شامبالا أولا لمنع وقوع المزيد من الحوادث المماثلة، و أيضا لإرضاء فضولهم حول السحر المعني.
يشير اسم شامبالا إلى المملكة الأسطورية الموصوفة في الكتاب المقدس البوذي التبتي “كالاتشاكرا تانترا”. تعرف أسطورة شامبالا من البوذية التبتية في الأصل باسم يوتوبيا في الأدب الهندوسي، و معروفة أكثر شيوعا في جميع أنحاء العالم. تم اشتقاق شامبالا التي سعى إليها الصوفيون الغربيون من التفسير الذاتي للبوذية التبتية، و غالبا ما يتم مساواتها بالعالم الخيالي تحت الأرض، “أغارثا”، التي تم إنشاؤها في النصف الأخير من القرن 19.
بغض النظر عن هذه الأدلة الجانبية، لدى تاتسويا أسباب أخرى للإعتقاد بأن هذا القرص الصغير هو قطعة أثرية لها علاقة مع شامبالا. سوف يطفو القرص المذكور قليلا عند وضعه أعلى “البوصلة” مع توجيه النقش للأسفل و سكب السايون فيه. ليس هذا فحسب، بل يبدأ أيضا في التحرك في اتجاه ثابت معين. عندما أظهر هذا إلى ميوكي و لينا، لم تستطع أي منهما إلا أن توافق على أن القرص لا يمكن أن يكون تصميما من القرن 20، و أن الرموز الموجودة على القرص يمكن أنها انتقلت منذ العصور القديمة.
كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الأساطير من هذا النوع، فإن نسخ شامبالا في الأساطير الهندوسية و البوذية التبتية تكاد تكون متعارضة تماما في بعض النواحي. بينما تروي النسخة الهندوسية كيف سينظم الملك البطل، كالكي، يوتوبيا من خلال استعادة النظام الطبقي الصحيح، تدعي الكتب المقدسة البوذية التبتية أن الملك الفاضل، كالكي، سوف يتخلص من النظام الطبقي و يؤسس مملكة يتساوى فيها جميع الناس.
إجابة تاتسويا على سؤال هيوغو فاجأت ميوكي و لينا.
أبعد من هذا، تشير بعض الأساطير إلى أن ملك شامبالا، كالكي، سيحشد فيلقا لا يقهر و يقوده بأسلحة قوية لكسب الحرب و إنهاء جميع الحروب. و يقال أن دكتاتورا مجنونا معينا في منتصف القرن 20 ربما أدرك هذه الفكرة و شرع في البحث عن شامبالا لإيجاد هذه الأسلحة.
قادهم “المفتاح” الأزرق إلى الضواحي الغربية لبخارى، إلى ضريح خور بكر، خراب يعرف أيضا باسم “المقبرة”.
بطريقة ما، سعي مجموعة تاتسويا الحالي لأنقاض شامبالا هو نتيجة لسلسلة من المصادفات. لم يطمحوا إلى الهيمنة العالمية بأسلحة خارقة مثل الديكتاتوريين سيئي السمعة في القرن 20، و لم يسعوا إلى أي “حقيقة” مثل الصوفيين.
الفصل 1: مفاتيح بحيرة توداكول في أوزبكستان، آسيا الوسطى، هي المكان الذي أدت إليه “بوصلة” اللوح الحجري الصغير ثماني الأضلاع، التي تم التنقيب عنها في جبل شاستا في الجزء الغربي من أمريكا الشمالية. هنا تم العثور على قطع أثرية جديدة، يبدو أن لها علاقة مع شامبالا.
الهدف هو حماية صورة السحرة في المجتمع من خلال منعها من الوقوع في أيدي المجموعة الإجرامية السحرية من الساحل الغربي الأمريكي، FAIR، نفس الأشخاص الذين حاولوا سرقة الآثار الإصطناعية منهم. اكتشفت FAIR خريطة من المحتمل أن تؤدي إلى شامبالا، و اكتشفت أثرا سحريا، “البوصلة”، التي من المحتمل أيضا أن تشير إلى ما سبق ذكره.
من الناحية الموضوعية، الحشد أخف بكثير مما اعتادوا رؤيته في وسط مدينة طوكيو. لكن مع الجو الصاخب لجميع أنواع السياح، المنطقة مشبعة بالسايون في كل مكان، مما يجعل اكتشاف أي شيء سحري أمرا صعبا.
بعد أن نفذوا هجوما إرهابيا باستخدام قوة آثار سحرية، قرروا الوصول إلى انقاض شامبالا أولا لمنع وقوع المزيد من الحوادث المماثلة، و أيضا لإرضاء فضولهم حول السحر المعني.
“أنتما سيدتان جميلتان جدا بعد كل شيء.”
في هذه المرحلة من بحثهم، حصلوا الآن على آثار جديدة، حجر أبيض على شكل قرص. في الحجم، إنه أكبر بمرتين من “البوصلة”. له شكل قرص مثالي، مع عدم وجود علامات على مرور الوقت على الإطلاق، على الرغم من العثور عليه تحت الماء وسط جرف من الرمال و الحصى. في الواقع، لا توجد خدوش أو أضرار على السطح، دقيقة أو كبيرة. في لمحة، لم يبتعد تكوينه عن الحجر العادي.
عندما استجاب لها، لا يبدو أن تاتسويا لديه اهتمام كبير، هذا إن لديه أصلا، بالساحر نفسه.
لكن سطح هذه القطعة الأثرية المكتشفة حديثا ليس أملسا تماما. على الرغم من عدم وجود علامات على التآكل، إلا أن هناك نقوشا منحوتة على الوجوه. على وجه واحد، يتطابق التصميم مع تصميم زهرة اللوتس ذات الثماني بتلات.
“هل أمضي قدما و ألقي نظرة لتأكيد الأمر؟”
النقش على الجانب الآخر هو ثلاث دوائر صغيرة متجاورة مع بعضها البعض و محاطة بدائرة كبيرة. هذا التصميم، المكون من ثلاث دوائر متجاورة بطريقة مثلثة مع الدائرة الأكبر الشاملة، يذكرنا بشكل غريب، أو في الواقع، مشابه لما يعرف اليوم باسم “راية السلام”، رمز ميثاق رويريتش، المعاهدة الدولية لحماية المؤسسات الفنية و العلمية و المعالم التاريخية، التي تم توقيعها في عام 1935.
“هل نسيت أن شخصا ما وضعنا في وهم!؟”
لكن تاتسويا لم يعتقد أن هذا القرص الصغير هو عمل من القرن 20 أو ما بعده.
“نأخذ وقتنا…”
الشخصية التي أضفت اسمها على هذا الميثاق، نيكولاي كونستانتينوفيتش ريرخ، أو نيكولاس رويريتش في القراءة الألمانية، معروف، بالإضافة إلى مساعيه الفنية و الثقافية، كمطارد متحمس حول شامبالا. هناك حقيقة غير معروفة عنه جيدا وسط الجمهور مثل مساعيه الفنية و الثقافية، هي أن جهوده جعلت أولئك الذين يحاولون حل الألغاز حول شامبالا يعتبرونه أقرب غربي للوصول إلى شامبالا في القرن 20.
أعاد تاتسويا “المفتاح” الأبيض إلى حيث وضعه في البداية.
هذا ما يقودنا إلى “راية السلام” المعروضة في نصب رويريتش التذكاري، التي ادعى الشخص نفسه أنها مأخوذة من رمز موجود منذ العصور القديمة. في الواقع، يمكن أيضا العثور على تصميم الدوائر الثلاث المتجاورة في اليابان، مثل العمق الداخلي لضريح إيسه الكبير، و أيضا في بقايا ضريح إزومو تايشا.
لا يمكن وصف ابتسامة تاتسويا الآن بأنها حميدة بشكل خاص، مما ترك ميوكي تحدق فيه بتساؤل.
بغض النظر عن هذه الأدلة الجانبية، لدى تاتسويا أسباب أخرى للإعتقاد بأن هذا القرص الصغير هو قطعة أثرية لها علاقة مع شامبالا. سوف يطفو القرص المذكور قليلا عند وضعه أعلى “البوصلة” مع توجيه النقش للأسفل و سكب السايون فيه. ليس هذا فحسب، بل يبدأ أيضا في التحرك في اتجاه ثابت معين. عندما أظهر هذا إلى ميوكي و لينا، لم تستطع أي منهما إلا أن توافق على أن القرص لا يمكن أن يكون تصميما من القرن 20، و أن الرموز الموجودة على القرص يمكن أنها انتقلت منذ العصور القديمة.
“لا. لا أعتقد هذا. هذا ليس “حجر غورو” آخر، على الرغم من أنني أعتقد أنه يحتوي على بعض القوة السحرية فيه. لكنه يحتوي فقط على سحر قديم منقوش على سطحه.”
◇ ◇ ◇
“ميوكي، تعالي معي.”
قرر الأربعة منهم، تاتسويا، ميوكي، لينا، بالإضافة إلى هانابيشي هيوغو، إعطاء اسم “مفتاح” لقرص الحجر الأبيض. إنها فكرة لينا، قائلة إنه “مفتاح حل اللغز”، بعد أن قادهم الآن إلى ضريح السامانيين، معلم تاريخي يقع في الجزء الغربي من وسط مدينة بخارى.
“يبدو أن هناك نصبا حجريا صغيرا مدسوسا بعيدا في الأدغال. أفترض أنه يريدننا أن نذهب إلى هناك. حسنا، سألعب لعبة هذا الشخص.”
على الرغم من قول أنه “قادهم”، إلا أنه بالكاد أرشدهم في خط مستقيم. أثناء القيادة في جميع أنحاء المدينة في السيارة التي استعاروها من شاندراسيخار، توجب عليهم استخدام “البوصلة” و “المفتاح” ثلاث مرات قبل تحديد هذا المكان على الخريطة.
عند القيام بهذا، تمت محاذاة “المفاتيح” الثلاثة لتشكيل مثلث متساوي الأضلاع على الخريطة.
“…هناك الكثير من الناس!”
طلبت ميوكي توضيحا بتحفظ.
اشتكت لينا بانزعاج بعد أن خرجوا من السيارة و قضوا 30 دقيقة يتجولون حول الضريح الساماني.
توقف ضوء النجوم منذ فترة طويلة للوصول إليه. وفقا لقدرته على إدراك جسم المعلومات، لقد وصل حاليا إلى عمق ثلاثين مترا. لسوء الحظ، لم يستطع تاتسويا تحديد الفترة الزمنية للطبقات التي وصل إليها على وجه التحديد، لكنه ربما تعمق في آلاف السنين أو حتى عشرات الآلاف من السنين في الماضي البعيد.
“نحن في مكان سياحي شهير، ليس هناك الكثير يمكننا القيام به.”
عقله؛ روحه لديها قشرة خارجية قوية للغاية. سحر تاتسويا الفطري، {إعادة النمو} جعله يعاني من ألم يساوي ألم مئات الأشخاص، الكثير من الألم الذي سيشعر به الإنسان طوال حياته. لا، في هذه المرحلة، من الممكن أنه معادل لآلاف الأعمار. من بينها، هناك بلا شك، العديد من الآلام الشديدة و المميتة.
على الرغم من الإعتراف، من الواضح تماما أن ميوكي سئمت أيضا.
“لا تقلقي. لا يزال بإمكاني رؤية الواقع.”
من الناحية الموضوعية، الحشد أخف بكثير مما اعتادوا رؤيته في وسط مدينة طوكيو. لكن مع الجو الصاخب لجميع أنواع السياح، المنطقة مشبعة بالسايون في كل مكان، مما يجعل اكتشاف أي شيء سحري أمرا صعبا.
“من المؤكد أنه يبدو كذلك. بعد كل شيء، يتم الحفاظ على الحراسة في هذا المكان.”
بالنسبة إلى ميوكي و لينا، اللتان حاولتا البحث عن أي علامة على الآثار من خلال شحذ حواسهما، الأمر كما لو يكتنفهما الضباب. انزعاجهما ليس بدون سبب تماما.
“تاتسويا-ساما، هل أنت أيضا محاصر في هذا الوهم!؟”
“تاتسويا، ماذا عن “البوصلة” و “المفتاح”؟ لا يوجد رد؟”
لكن سطح هذه القطعة الأثرية المكتشفة حديثا ليس أملسا تماما. على الرغم من عدم وجود علامات على التآكل، إلا أن هناك نقوشا منحوتة على الوجوه. على وجه واحد، يتطابق التصميم مع تصميم زهرة اللوتس ذات الثماني بتلات.
“إنه أضعف بكثير من أن نعتمد عليه.”
“ميوكي، تعالي معي.”
“آه، نعم…”
“ماذا تقصدين؟”
نظرت لينا إلى السماء بتعبير فارغ على وجهها. يتناقض اللون الأزرق الصافي الممتد فوقها بشكل صارخ مع الجو المعلق فوق عقلها. على الرغم من أن السماء ليست صافية تماما، إلا أنه يمكنك العثور على سحابة بيضاء واحدة تنجرف عبر السماء كما لو أنها تتحدى أعصاب لينا.
“إذن ما تحاول قوله هو أنه ربما تواجد “المفتاح” الأبيض في الأصل في موقع مختلف؟”
“لكن هناك رد فعل، رغم أنه ليس كبيرا. مما يعني أننا يجب أن نأخذ وقتنا و نتجول حتى نحصل على رد فعل جيد.”
غني عن القول، اختار كل من تاتسويا و هيوغو هذا النوع من ملاحظات الإطراء من أجل التغطية على خرق لينا للتمويه.
“نأخذ وقتنا…”
“إذا وضعناها كثلاث دوائر متجاورة، سنحصل على مثلث متساوي الأضلاع. يمكنك تتبع خط يربط بين الضريح الساماني و تشول باكر و إنشاء خط آخر من المركز إلى ما سيعمل كالرأس الشمالي للمثلث متساوي الأضلاع. هذا يقودنا إلى هذه النقطة.”
كررت لينا ملاحظة تاتسويا الإضافية، كتفيها متراجعان، و التعبير على وجهها يصبح أكثر اكتئابا.
تحدثت ميوكي، مثل تاتسويا، بصوت منخفض، لكن نبرة صوتها لا تزال تفيض بالدهشة. لكنها أبقتها مكبوتة تحت سلوكها الخجول، كما لو أنها تلقت مجاملة.
“…تاتسويا-ساما. أيهما يتفاعل أكثر، “البوصلة” أم “المفتاح”؟”
“أيهما؟”
هدف ميوكي هو تشتيت انتباه لينا المحبطة أكثر من الفضول. ليس الأمر كما لو أن وجود رد فعل واحد أكثر من الآخر سيصبح ذا قيمة كبيرة.
“من الممكن أنك لست بعيدة عن الهدف بالإعتقاد أنه “مفتاح”.”
“أيهما؟”
“تاتسويا-ساما، لم أعلم بوجود مثل هذا المكان. هل لديه نوع من التأثير لإبعاد الناس؟”
لكن تاتسويا اكتشف أن هذا السؤال له تأثير أكثر إثارة للإهتمام.
لكن هذه المدينة بعيدة نسبيا عن الحدود، حيث تحدث النزاعات بالفعل، لذا فإن دوريات الجنود ليست مكثفة. هذا ملحوظ بشكل خاص بالقرب من الأنقاض، التي، نظرا لأنها ذات أهمية عسكرية ضئيلة أو معدومة، لا تشمل سوى دوريات الجنود العرضية للغاية.
أخرج “البوصلة” من جيبه الأيسر و “المفتاح” من جيبه الأيمن.
“لكن الماندالا في الكالاتشاكرا تانترا، التي هي أساس هذا البحث، مرتبة بشكل مختلف قليلا. الأزرق هو الشرق، الأصفر هو الغرب، و الأبيض هو الشمال.”
لقد احتفظ بهما بشكل منفصل لتقليل احتمالية حدوث تأثير غير مرغوب فيه بسبب التفاعل غير المتوقع. أما لماذا تركهما عاريين في الجيوب، هذا ببساطة بدافع الراحة، بحيث يمكن استخدامها في أي وقت.
“أيهما؟”
ممسكا “البوصلة” في يده اليمنى و “المفتاح” في يده اليسرى، وقف تاتسويا بلا حراك لبضع ثوان.
أكد تاتسويا أن “الغطاء” ساري المفعول مع قدرته على إدراك جسم المعلومات بواسطة {البصر العنصري} ثم بدأ في أعمال الحفر.
“…”المفتاح” على ما أعتقد.”
تذمرت لينا بسخط و عبوس محبط.
ثم أظهر عبوسا طفيفا عندما أعطى الإجابة على سؤال ميوكي.
“لكن هناك رد فعل، رغم أنه ليس كبيرا. مما يعني أننا يجب أن نأخذ وقتنا و نتجول حتى نحصل على رد فعل جيد.”
“تاتسويا-ساما.”
غني عن القول، اختار كل من تاتسويا و هيوغو هذا النوع من ملاحظات الإطراء من أجل التغطية على خرق لينا للتمويه.
في الوقت نفسه، جاءت ملاحظة تحذير من هيوغو.
“هذا “المفتاح” الجديد يشير غربا من هنا.”
“أنا أعلم.”
انتهزت ميوكي الفرصة و سألت على الفور. بدت مضطربة بعض الشيء، ربما لأنها مصممة على عدم السماح لأي شخص بالتقدم عليها هذه المرة.
أجاب تاتسويا بهمس، متجنبا أي إجراء، مثل الإيماء، يمكن رؤيته من الحشد القريب.
“هل سنذهب إلى هناك للتحقق؟”
لم تُظهر ميوكي أي علامات على المفاجأة أو القلق، و وقفت بشكل طبيعي بجانب تاتسويا.
أجاب تاتسويا بهمس، متجنبا أي إجراء، مثل الإيماء، يمكن رؤيته من الحشد القريب.
“ما الأمر؟”
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
ثم سألت تاتسويا بتعبير غير رسمي.
أمسك تاتسويا بالحجر المكسور من الحائط بيده اليسرى؛ إنه لوح حجري.
“شخص ما يراقبنا.”
لكن هذه المدينة بعيدة نسبيا عن الحدود، حيث تحدث النزاعات بالفعل، لذا فإن دوريات الجنود ليست مكثفة. هذا ملحوظ بشكل خاص بالقرب من الأنقاض، التي، نظرا لأنها ذات أهمية عسكرية ضئيلة أو معدومة، لا تشمل سوى دوريات الجنود العرضية للغاية.
“يراقبنا!؟”
“يبدو أنه يحاول استدراجنا إلى مكان ما.”
مثل ميوكي، لينا التي استمعت عن كثب إلى إجابة تاتسويا، رفعت صوتها بشكل لا إرادي. بالنسبة للكثير، تقف لينا على قدم المساواة مع ميوكي في القتال السحري، إلا أنه ينقصها الكثير في إعطاء وجه بوكر جيد أو ابتسامة مهذبة أو أي شيء ينطوي على وضع تمويه جيد.
“أقول إنه من الغريب تواجد مكان هنا لا يتدخل فيه السياح.”
“أنت و ميوكي تبرزان حقا.”
جاء هذا في وقت كما لو يتحدى احتجاجات تاتسويا.
“أنتما سيدتان جميلتان جدا بعد كل شيء.”
“تاتسويا-ساما…؟”
غني عن القول، اختار كل من تاتسويا و هيوغو هذا النوع من ملاحظات الإطراء من أجل التغطية على خرق لينا للتمويه.
إذا قيل هذا إلى لينا في شكلها المعتاد، فمن المؤكد أنه سيدعو إلى المزيد من النظرات. لكن في الوقت الحاضر، تم استبدال مظهر ميوكي و لينا المعتاد بمظهر امرأتين جذابتين إلى حد ما. من المؤكد أن المديح السابق حول “الجمال المتميز” سيظهر على أنه إطراء خالص بالنسبة لآذان الأطراف الثالثة.
إذا قيل هذا إلى لينا في شكلها المعتاد، فمن المؤكد أنه سيدعو إلى المزيد من النظرات. لكن في الوقت الحاضر، تم استبدال مظهر ميوكي و لينا المعتاد بمظهر امرأتين جذابتين إلى حد ما. من المؤكد أن المديح السابق حول “الجمال المتميز” سيظهر على أنه إطراء خالص بالنسبة لآذان الأطراف الثالثة.
ثم من ميوكي بصوت منخفض، تبدو كما لو انها منبهرة.
“أوه من فضلكما. لا تبالغا.”
“أنتما سيدتان جميلتان جدا بعد كل شيء.”
لقد أنقذا لينا و أخذا هذا الرد الخجول منها كطريقة خاصة بها لمتابعة ملاحظاتهما.
حتى هذا الحين، هناك الكثير من السياح الأجانب إلى جانب تاتسويا و رفاقه. هذا يمكن أن يقود المرء إلى التساؤل عن سبب مراقبتهم على وجه الخصوص، ربما تم رؤية تنكرهم بطريقة ما.
حرص تاتسويا على إغلاق ذراعه حول خصر ميوكي فقط لتجنب أن يبدو كل شيء كأنه تحرش.
ظهر مسار ضيق وسط الشجيرات الكثيفة. هذا الغطاء النباتي لم يفسح المجال من تلقاء نفسه، لكنه مسار تم إنشاؤه إلى الوجهة بعد تحليل العقبات.
“الأمر يبدو كأن الآثار هي هدف الإهتمام أكثر منا.”
ازداد تعبير لينا انزعاجا عندما سمعت تاتسويا.
أضاف تاتسويا إلى إجابته السابقة بصوت خافت. بما أن صوته قريب جدا من أذنها، اتسعت عيون ميوكي كرد فعل، لكنها تمكنت من منع صوتها من الهروب.
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
“الآثار؟ هل تقصد “المفتاح” و “البوصلة”!؟”
أجابت ميوكي دون تأخير لحظة. حتى أنها أنهت جملتها في لمح البصر، كما لو تقول إنها لن تقبل أي اعتراضات.
تحدثت ميوكي، مثل تاتسويا، بصوت منخفض، لكن نبرة صوتها لا تزال تفيض بالدهشة. لكنها أبقتها مكبوتة تحت سلوكها الخجول، كما لو أنها تلقت مجاملة.
هذا ما يقودنا إلى “راية السلام” المعروضة في نصب رويريتش التذكاري، التي ادعى الشخص نفسه أنها مأخوذة من رمز موجود منذ العصور القديمة. في الواقع، يمكن أيضا العثور على تصميم الدوائر الثلاث المتجاورة في اليابان، مثل العمق الداخلي لضريح إيسه الكبير، و أيضا في بقايا ضريح إزومو تايشا.
“يجب أن أضيف أيضا أن لدي انطباعا بأنه على ما يبدو شخص يعرف عن الآثار.”
“أنا أعلم.”
“…من هو؟”
“إذن يا تاتسويا-ساما، سنترك هذا لك. تصبح على خير.”
تم تغيير مظهر لينا و ميوكي بواسطة {الباريد}، كما ذكرنا سابقا. بالمثل، أصبح تاتسويا غير معروف من خلال السحر الذي يمنع الإدراك، {أيدونوس}. من الممكن أن هناك يقظة متزايدة ضد الأجانب بالنظر إلى التوترات الحالية على الحدود.
◇ ◇ ◇
حتى هذا الحين، هناك الكثير من السياح الأجانب إلى جانب تاتسويا و رفاقه. هذا يمكن أن يقود المرء إلى التساؤل عن سبب مراقبتهم على وجه الخصوص، ربما تم رؤية تنكرهم بطريقة ما.
أعطى تاتسويا اتفاقا تاما مع تخمين ميوكي.
لكن لو “الآثار” هي التي تجذب الإنتباه، فإن هذا يضيق طبيعة أولئك الذين يراقبونهم. إما أنهم يبحثون أيضا عن شامبالا، مثل مجموعة تاتسويا، أو أنهم من مجموعة تتدخل في البحث عنها. إنه واحد من احتمالين. في كلتا الحالتين، من شبه المؤكد أن لديهم معرفة بشامبالا.
سحب سكينا صغيرا من جيبه.
“من المحتمل أنه شخص متورط. هذا مناسب.”
“…إذن هذا فقط؟”
“تاتسويا-ساما…؟”
“نأخذ وقتنا…”
لا يمكن وصف ابتسامة تاتسويا الآن بأنها حميدة بشكل خاص، مما ترك ميوكي تحدق فيه بتساؤل.
“هل تحرك هذا الحجر أيضا؟”
الفكرة التي خطرت بباله ليست لغزا، كما أنها ليست أي نوع من الأفكار الملتوية. هذا ببساطة يتماشى بشكل إيجابي مع مصالحهم كما قال.
لكن بمجرد أن ركبا السيارة، تحدثت لينا. مع العلم أن لينا ليست مخطئة، حرصت ميوكي على عدم إظهار مشاعرها المتجهمة.
في الوقت الحالي، يفتقرون بشدة إلى المعلومات. على الرغم من أن هدفهم محدد بوضوح على أنقاض شامبالا، إلا أنه لا يوجد حتى الآن دليل ملموس على أن هذه الآثار التي أدت إلى سعيهم مرتبطة بها حقا. حتى المجيء إلى بخارى ليس مبنيا على أي دليل قوي، بل هذا لمجرد أن التأثير السحري للآثار وجّههم إلى هذا المكان.
عاد تاتسويا إلى السطح مع كل من القرص الحجري الأزرق و اللوح الحجري المستطيل الذي عمل بمثابة الغطاء.
الآن بعد أن أصبحوا هنا، واجهوا شخصا مهتما حقا بالآثار التي وجدوها أثناء بحثهم. هذا الشخص ركز على حجر أسود صغير ذو شكل جيد التكوين و حصاة بيضاء مع تصميم شائع فقط منقوش عليه في لمحة. بما أنه الشخص الذي اكتشفها، يعرف تاتسويا أن هذه آثار، لكن ماذا عن الشخص الآخر؟ بوضع هذا في الإعتبار، فإن استنتاج تاتسويا، بأن هذا الشخص يجب أن يعرف الغرض من هذه الأشياء، أو على الأقل لديه فكرة عن ماهية هذه الأشياء، ليس بعيد المنال.
ممسكا “البوصلة” في يده اليمنى و “المفتاح” في يده اليسرى، وقف تاتسويا بلا حراك لبضع ثوان.
لكن من السيئ اتباع هذا الخصم مباشرة باستراتيجية من أجل انتزاع المعلومات المفقودة من شخص ليسوا متأكدين من أنه صديق أو عدو. شخص مثل ميوكي، التي تطمح إلى أن تصبح “نموذجا للخير”، ستجد صعوبة في النزول إلى مثل هذا المستوى.
نظرت ميوكي و لينا في رهبة إلى النتيجة الطبيعية للغاية.
“هيوغو-سان، هل هناك مكان أقل ازدحاما في هذه الأنقاض؟”
كررت لينا ملاحظة تاتسويا الإضافية، كتفيها متراجعان، و التعبير على وجهها يصبح أكثر اكتئابا.
جلب سؤال تاتسويا نظرة متزامنة من الإرتباك على وجهي ميوكي و لينا. الضريح الساماني، حيث هم الآن، هو معلم سياحي دولي معروف. هناك الكثير من السياح يتجولون يسارا و يمينا في الوقت الحالي بحيث من الصعب تصديق وجود أي مكان “أقل ازدحاما”.
“لا، دعنا نتوجه إلى هناك.”
“حسنا، دعني أرى. في الواقع سمعت ذات مرة عن رقعة من العشب هناك لا يذهب إليها السياح بشكل عام.”
“شخص ما يراقبنا.”
أضاف رد هيوغو إلى مفاجأة الفتيات.
المشقة المفرطة في حد ذاتها لا تؤدي إلى التنوير. بدلا من هذا، فإنها تؤدي بعيدا عن الصحوة.
“هذا غريب.”
بالعودة إلى الفندق، تجمع تاتسويا و ميوكي و لينا حول طاولة في غرفة تاتسويا.
“أعتقد هذا أيضا.”
الشخصية التي أضفت اسمها على هذا الميثاق، نيكولاي كونستانتينوفيتش ريرخ، أو نيكولاس رويريتش في القراءة الألمانية، معروف، بالإضافة إلى مساعيه الفنية و الثقافية، كمطارد متحمس حول شامبالا. هناك حقيقة غير معروفة عنه جيدا وسط الجمهور مثل مساعيه الفنية و الثقافية، هي أن جهوده جعلت أولئك الذين يحاولون حل الألغاز حول شامبالا يعتبرونه أقرب غربي للوصول إلى شامبالا في القرن 20.
همست لينا، و أجابتها ميوكي بصوت منخفض.
“بالطبع.”
حقيقة أنه بالقرب من منطقة جذب سياحي حيث يأتي الكثير من الناس و يذهبون، هناك بقعة معينة لا يقترب منها أحد. إذا هناك بالفعل مثل هذا المكان، اشتبهت الإثنتان في أنه ربما توجد قوة غير طبيعية تعمل هناك.
“إذا وضعناها كثلاث دوائر متجاورة، سنحصل على مثلث متساوي الأضلاع. يمكنك تتبع خط يربط بين الضريح الساماني و تشول باكر و إنشاء خط آخر من المركز إلى ما سيعمل كالرأس الشمالي للمثلث متساوي الأضلاع. هذا يقودنا إلى هذه النقطة.”
“هل أمضي قدما و ألقي نظرة لتأكيد الأمر؟”
أبعد من هذا، تشير بعض الأساطير إلى أن ملك شامبالا، كالكي، سيحشد فيلقا لا يقهر و يقوده بأسلحة قوية لكسب الحرب و إنهاء جميع الحروب. و يقال أن دكتاتورا مجنونا معينا في منتصف القرن 20 ربما أدرك هذه الفكرة و شرع في البحث عن شامبالا لإيجاد هذه الأسلحة.
“لا، دعنا نتوجه إلى هناك.”
طلبت ميوكي توضيحا بتحفظ.
تاتسويا سيمضي قدما، متجاهلا مخاوف ميوكي و لينا. اختار تحريك الوضع على الرغم من المخاطر و عدم اليقين. لقد توصل إلى استنتاج مفاده أنه لن يحصل على المزيد من الأدلة بمجرد المشي في الظلام. لذا إذا من الضروري استفزاز شخص ما، حتى لو هو ليس متأكدا من الجهة التي يعمل لصالحها الشخص، فليكن.
توقف ضوء النجوم منذ فترة طويلة للوصول إليه. وفقا لقدرته على إدراك جسم المعلومات، لقد وصل حاليا إلى عمق ثلاثين مترا. لسوء الحظ، لم يستطع تاتسويا تحديد الفترة الزمنية للطبقات التي وصل إليها على وجه التحديد، لكنه ربما تعمق في آلاف السنين أو حتى عشرات الآلاف من السنين في الماضي البعيد.
ليس من الواضح ما إذا البقعة المذكورة لا تزال على أرض الضريح الساماني، لكن المساحة الخضراء من الأرض على بعد مسافة قصيرة من الضريح، و هي مهجورة بالتأكيد. دخلها تاتسويا دون تفكير أو تردد. لم تقم ميوكي و لينا بأي محاولة لإيقافه بينما تتبعانه بأنفسهما.
استمر هذا حتى اختفى تماما عن الأنظار، و عند هذه النقطة سقطت ميوكي إلى حافة الحفرة المفتوحة. انحنت على ركبتيها و نظرت إلى أسفل في العمود، ثم قامت بتشغيل سحر للتلاعب بتدفق الهواء.
بعد ما لا يزيد عن عشر خطوات في حقل العشب، حدث شيء غير عادي.
“…نعم أنت على حق. هذا أفضل.”
“تاتسويا-ساما!؟”
أعطى تاتسويا تأكيدا آخر لتكهنات ميوكي.
“تاتسويا، ما هذا…”
ابتسمت ميوكي إلى لينا المتحمسة و حاولت استرضاءها، “لقد فات الأوان بالفعل للذهاب في هذا اليوم”.
تغير المشهد في كل مكان فجأة.
جاء هذا في وقت كما لو يتحدى احتجاجات تاتسويا.
“هل هذا سراب؟ أستطيع أن أقول إنه ليس وهما تم إنشاؤه من خلال التلاعب بالضوء حيث ننظر. ميوكي، ماذا ترين؟”
لم يصل إليه الضوء في قاع هذه الحفرة، لكن بإمكانه “رؤية” شق رفيع يمتد على طول السطح.
“أبيض… هل هذا ثلج؟ لا، يبدو كأنه… ملح؟”
شركة ماجيان – المجلد 6 ترجمة : عثمان – OTHMan
“و أنت يا لينا؟”
“تاتسويا، هل تعتقد أن الأمر سينتهي بقتال؟”
“ربما نفس الشيء بالنسبة لي. أعتقد أن هذا ملح… يبدو كأنها صحراء بيضاء تمتد هنا.”
“لا تقلقي. لا يزال بإمكاني رؤية الواقع.”
“هل ترى نفس الشيء يا هيوغو-سان؟”
“حسنا يا سيدي.”
“نعم. ما أراه هو نفسه تقريبا.”
“حسنا يا تاتسويا-ساما.”
بعد الإستماع من الجميع، أومأ تاتسويا برأسه متفهما.
كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الأساطير من هذا النوع، فإن نسخ شامبالا في الأساطير الهندوسية و البوذية التبتية تكاد تكون متعارضة تماما في بعض النواحي. بينما تروي النسخة الهندوسية كيف سينظم الملك البطل، كالكي، يوتوبيا من خلال استعادة النظام الطبقي الصحيح، تدعي الكتب المقدسة البوذية التبتية أن الملك الفاضل، كالكي، سوف يتخلص من النظام الطبقي و يؤسس مملكة يتساوى فيها جميع الناس.
“إذن فالجميع يرى نفس الشيء… بغض النظر عن القوة السحرية، برؤى حية مثل هذه، لا يبدو أنه وهم عادي.”
حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لأعلى على الخريطة.
“تاتسويا-ساما، هل أنت أيضا محاصر في هذا الوهم!؟”
بقول هذا، حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لتمديد خط أفقي متصل بالأزرق و الأصفر.
سألت ميوكي، قلقة و مصدومة بوضوح.
“نعم. ما أراه هو نفسه تقريبا.”
هي تعلم جيدا أن تاتسويا ليس محصنا ضد الأوهام. سمعته يروي في مناسبات عديدة كيف عذبته أوهام ياكومو مرارا و تكرارا أثناء تدريبهما، و كيف أنه بسببها كاد أن يخسر في المرة الوحيدة التي التقيا فيها في معركة حقيقية.
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
في الوقت نفسه، تعرف أيضا أن تاتسويا لديه مقاومة عالية لسحر التداخل العقلي.
في هذه الأرض التي تصطف على جانبيها المساجد و الأبراج الإسلامية، تكررت تجربة الضريح من يوم أمس.
عقله؛ روحه لديها قشرة خارجية قوية للغاية. سحر تاتسويا الفطري، {إعادة النمو} جعله يعاني من ألم يساوي ألم مئات الأشخاص، الكثير من الألم الذي سيشعر به الإنسان طوال حياته. لا، في هذه المرحلة، من الممكن أنه معادل لآلاف الأعمار. من بينها، هناك بلا شك، العديد من الآلام الشديدة و المميتة.
بفضل متابعة تاتسويا، لم تحتج لينا.
نظرا لعدم قدرته على الموت من الألم، كل ما يمكن أن يفعله تاتسويا هو تحمله. نتيجة لهذا، اكتسب عن غير قصد مستوى من الثبات العقلي لا يمكن لأي شخص أن يأمل في تحقيقه.
“ألم تجد شيئا آخر؟”
و كما قال رجل حكيم للناس ذات مرة: “الإعتدال من أعلى المستويات”.
“أنا أعلم.”
المشقة المفرطة في حد ذاتها لا تؤدي إلى التنوير. بدلا من هذا، فإنها تؤدي بعيدا عن الصحوة.
وراء الفتحة التي غطاها هناك مذبح صغير. لكن ليست هناك أضواء أو قرابين. ليس هناك اسم آخر لوصف ما هو موجود في هذا التجويف.
نظرا لأن القبضة ستنمو جامدة و خشنة من الضرب المستمر لمركز التدريب، فإن الروح التي خضعت لمشقة مفرطة ستكتسب سطحا خارجيا شديد الصلابة. لذا سيفقد المرونة الأساسية للوصول إلى التوير. القوة في حد ذاتها لا تخلق سيدا أو ملكا، بل مجرد بطل قوي.
على الرغم من قول أنه “قادهم”، إلا أنه بالكاد أرشدهم في خط مستقيم. أثناء القيادة في جميع أنحاء المدينة في السيارة التي استعاروها من شاندراسيخار، توجب عليهم استخدام “البوصلة” و “المفتاح” ثلاث مرات قبل تحديد هذا المكان على الخريطة.
سحر تاتسويا جعله بطلا للقوة فقط. حتى بدون تجارب الساحر الإصطناعي التي أجرتها عليه والدته، من المحتمل أن تاتسويا فقد مشاعره الإنسانية إلى جانب نقاط ضعفه. في الواقع، ربما حرمانه من الكثير من المشاعر القوية منعه من فقدان العاطفة الحقيقية الوحيدة التي يمتلكها.
في هذه الأرض التي تصطف على جانبيها المساجد و الأبراج الإسلامية، تكررت تجربة الضريح من يوم أمس.
لكن بدلا من هذا، حقق تاتسويا روحا قوية. لا ينبغي أن يمتلك سحر التداخل العقلي العادي سيطرة على عقله، و لا حتى السحر المضاد. سيستطيعون ضربه، لكن هذا لا يمكن أن يحدث أي ضرر. هذا سيخدش جلده، لكنه أضعف من أن يسحب الدم.
صباح اليوم التالي. بعد استدعاء ميوكي و لينا إلى غرفته و الإنتهاء من الإفطار الذي جلبته خدمة الغرف، نشر تاتسويا خريطة بخارى على الطاولة. بالنظر إلى أن الخريطة معروضة على قطعة قماش بيضاء منتشرة على الطاولة مع جهاز عرض، فإن كلمة “إسقاط” هي وصفا أفضل.
بصفتها ساحرة تداخل عقلي قوية بطبيعتها، تمكنت ميوكي من التعرف على هذا ليس فقط بالمعرفة التي تعلمتها لكن أيضا بحاسة الشم البديهية. إنها تعتقد أن هناك احتمالا أنه حتى لو أطلقت العنان لسحر {كوكيتوس} بكل قوتها، فلن تؤثر في تاتسويا.
“أنت و ميوكي تبرزان حقا.”
وجدت صعوبة في تصديق أن تاتسويا، من بين جميع الناس، سيقع في وهم ساحر مجهول لا يعرفون حتى لمن يعمل.
هذا الحجر ليس جزءا من الجدار؛ إنه غطاء. أو بالأحرى، إنه “باب”.
“إذا تقصدين إذا أستطيع رؤية الصحراء البيضاء، نعم. رغم أنني لست متأكدا مما إذا هو ملح.”
تخصصها في الواقع ليس سحر التبريد (التباطؤ في سحر نظام التذبذب) الذي تشتهر به، بل هو سحر نوع التداخل العقلي. شيء وجدت صعوبة في السيطرة عليه بشكل موثوق حتى أيام دراستها الثانوية. الآن، بعد صقل هذه المهارة، أصبحت ميوكي تدريجيا قادرة على استخدام سحر آخر منخفض المستوى من النوع الذي لا يعتمد على {كوكيتوس}.
تمت صياغة رد تاتسويا بشكل مختلف عن السؤال.
رد تاتسويا على تخمين ميوكي ببيان لم يصل إلى حد الإتفاق المباشر.
“لا تقلقي. لا يزال بإمكاني رؤية الواقع.”
“…هل كان قادرا على إلغاء الوهم كل هذا الوقت؟”
“آه. هذا ما تعنيه…”
تجرأ تاتسويا على استخدام كلمة “مفتاح” للتعبير عن “دليل”.
نظرت ميوكي إلى الأسفل في إحراج. أدركت من كلماته أن تاتسويا سمح لنفسه عمدا بالوقوع في الوهم لمراقبته.
“هيوغو-سان، من فضلك انتظرنا هنا.”
“يبدو أنه فقط يستخدم الأوهام علينا… حتى الآن، لا توجد أي علامة على أي محاولة لإيذائنا.”
لكن من السيئ اتباع هذا الخصم مباشرة باستراتيجية من أجل انتزاع المعلومات المفقودة من شخص ليسوا متأكدين من أنه صديق أو عدو. شخص مثل ميوكي، التي تطمح إلى أن تصبح “نموذجا للخير”، ستجد صعوبة في النزول إلى مثل هذا المستوى.
أما بالنسبة إلى تاتسويا، لقد أدرك سوء فهم ميوكي لكنه اختار المضي قدما دون تصحيحه مباشرة.
تم تغيير مظهر لينا و ميوكي بواسطة {الباريد}، كما ذكرنا سابقا. بالمثل، أصبح تاتسويا غير معروف من خلال السحر الذي يمنع الإدراك، {أيدونوس}. من الممكن أن هناك يقظة متزايدة ضد الأجانب بالنظر إلى التوترات الحالية على الحدود.
“…إذا ليس لديه نية لإيذائنا، فهو ليس عدوا، أليس كذلك؟”
بعد الإستماع من الجميع، أومأ تاتسويا برأسه متفهما.
سألت لينا غير مرتاحة لصياغة تاتسويا.
“إذا تقصدين إذا أستطيع رؤية الصحراء البيضاء، نعم. رغم أنني لست متأكدا مما إذا هو ملح.”
“أنا فقط أقول أنه لا يحاول مهاجمتنا عقليا أو جسديا. في رأيي، بغض النظر عن نواياه، إذا ألقى شخص ما الوهم في وجهي دون أن يسأل، سأعتبره عدوا.”
أصدرت لينا صوتا، ربما نتيجة لإغراقها بروح ميوكي المبتهجة.
“لكن لا يوجد ضرر، أليس كذلك؟”
همست لينا، و أجابتها ميوكي بصوت منخفض.
“من خلال إلقاء الوهم على شخص ما، فإنك تسلب قدرته على الرؤية. أنت، إذا جاز التعبير، تنتهكه. ما الذي سيجعلك عدوا غير هذا، أليس كذلك؟”
“هل هذا مفاجئ لك الآن؟”
بدت لينا مقتنعة. ثم همست لنفسها “إذن من الأفضل أن أصبح حذرة أيضا”. بعد كل شيء، {الباريد} الخاص بها هو أيضا نوع من السحر الذي يخلق الأوهام.
“ما زالوا يحافظون على الحراسة.”
“لكن، هل هذا كل شيء؟ ليست هناك حاجة للحفاظ على هذا لفترة أطول.”
كما قالت ميوكي بصوت مضطرب، لم تتوقف “المفاتيح” و [البوصلة] عن الإستجابة، هذا هو الحال منذ أمس. إنها تتحرك بالفعل. تشير “المفاتيح” إلى بعضها البعض فقط، و ليس إلى أي مكان آخر.
من ناحية أخرى، اشتكى تاتسويا من “العدو” الذي لم يفعل أي شيء سوى أن يريهم صحراء ما بدا أنها من الملح.
“لا أستطيع أن أؤكد لك ما إذا من أخفاه فعل هذا على عجل أم لا، لكنني أعتقد أنك محقة في افتراض هذا.”
في مثل هذه اللحظة، جاء تحول جديد إلى المشهد.
كما قالت ميوكي بصوت مضطرب، لم تتوقف “المفاتيح” و [البوصلة] عن الإستجابة، هذا هو الحال منذ أمس. إنها تتحرك بالفعل. تشير “المفاتيح” إلى بعضها البعض فقط، و ليس إلى أي مكان آخر.
“آه!”
“إذن ما تحاول قوله هو أنه ربما تواجد “المفتاح” الأبيض في الأصل في موقع مختلف؟”
رد الفعل الأول هو شهقة من لينا،
قالت ميوكي بتوقع و أومأ تاتسويا برأسه، “لقد خمنتِ جيدا”.
“هل هذا… صقر؟”
ثم سألت تاتسويا بتعبير غير رسمي.
ثم من ميوكي بصوت منخفض، تبدو كما لو انها منبهرة.
تجرأ تاتسويا على استخدام كلمة “مفتاح” للتعبير عن “دليل”.
جاء هذا في وقت كما لو يتحدى احتجاجات تاتسويا.
“هل هذا… صقر؟”
ظهر صقر أبيض فجأة أمامهم.
ميوكي سألت تاتسويا بعد التحديق في الخريطة لفترة من الوقت.
لم يهبط على الأرض، لكنه عبر أمامهم و ارتفع مرة أخرى إلى السماء. ثم حلق بضيق في السماء فوقهم. على الرغم من أنه ليس فوق رؤوسهم مباشرة، إلا أن النقطة التي دار حولها بدت على بعد حوالي عشرين أو ثلاثين مترا.
“ميوكي، سأترك الغطاء لك.”
“يبدو أنه يوجهنا إلى مكان ما.”
كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الأساطير من هذا النوع، فإن نسخ شامبالا في الأساطير الهندوسية و البوذية التبتية تكاد تكون متعارضة تماما في بعض النواحي. بينما تروي النسخة الهندوسية كيف سينظم الملك البطل، كالكي، يوتوبيا من خلال استعادة النظام الطبقي الصحيح، تدعي الكتب المقدسة البوذية التبتية أن الملك الفاضل، كالكي، سوف يتخلص من النظام الطبقي و يؤسس مملكة يتساوى فيها جميع الناس.
“يبدو أنه يحاول استدراجنا إلى مكان ما.”
“أبيض… هل هذا ثلج؟ لا، يبدو كأنه… ملح؟”
لدى ميوكي و لينا تفسيراتهما الخاصة للسبب، لكنهما تتفقان على ما يحاول نقله.
لكن من السيئ اتباع هذا الخصم مباشرة باستراتيجية من أجل انتزاع المعلومات المفقودة من شخص ليسوا متأكدين من أنه صديق أو عدو. شخص مثل ميوكي، التي تطمح إلى أن تصبح “نموذجا للخير”، ستجد صعوبة في النزول إلى مثل هذا المستوى.
“يبدو أن هناك نصبا حجريا صغيرا مدسوسا بعيدا في الأدغال. أفترض أنه يريدننا أن نذهب إلى هناك. حسنا، سألعب لعبة هذا الشخص.”
سخرت لينا من كلمات ميوكي.
بعد فترة وجيزة من قوله هذا، تلاشى وهم الصحراء البيضاء، مفسحا المجال للواقع. حل تاتسويا الوهم بواسطة {التحلل} الخاص به.
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
“لسنا بحاجة إلى اللعب بالوهم بعد الآن. هيا بنا.”
تجرأ تاتسويا على استخدام كلمة “مفتاح” للتعبير عن “دليل”.
بدأ في الإبتعاد.
وفيا لكلمته، في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، غادر الأربعة الفندق في عربتهم هذه المرة.
“…هل كان قادرا على إلغاء الوهم كل هذا الوقت؟”
“ماذا تقصد بالظروف؟ أنت تتحدث عن كيف وجدنا الآخرين تحت الأرض و هذا في قاع البحيرة؟”
“هل هذا مفاجئ لك الآن؟”
“لا يبدو أن العدو موجود هنا…”
قالت لينا غاضبة، ردت عليها ميوكي بدهشة.
عقله؛ روحه لديها قشرة خارجية قوية للغاية. سحر تاتسويا الفطري، {إعادة النمو} جعله يعاني من ألم يساوي ألم مئات الأشخاص، الكثير من الألم الذي سيشعر به الإنسان طوال حياته. لا، في هذه المرحلة، من الممكن أنه معادل لآلاف الأعمار. من بينها، هناك بلا شك، العديد من الآلام الشديدة و المميتة.
“…هنا.”
في الوقت نفسه، جاءت ملاحظة تحذير من هيوغو.
دعاهم تاتسويا. لقد توقف أمام سياج طبيعي يتكون من شجيرات كثيفة.
في الوقت نفسه، جاءت ملاحظة تحذير من هيوغو.
“من غير المعتاد رؤية مثل هذه المساحات الخضراء العميقة في هذه المنطقة، أليس كذلك؟”
نظرا لأن القبضة ستنمو جامدة و خشنة من الضرب المستمر لمركز التدريب، فإن الروح التي خضعت لمشقة مفرطة ستكتسب سطحا خارجيا شديد الصلابة. لذا سيفقد المرونة الأساسية للوصول إلى التوير. القوة في حد ذاتها لا تخلق سيدا أو ملكا، بل مجرد بطل قوي.
“أقول إنه من الغريب تواجد مكان هنا لا يتدخل فيه السياح.”
“يبدو أنه يوجهنا إلى مكان ما.”
سخرت لينا من كلمات ميوكي.
بالعودة إلى الفندق، تجمع تاتسويا و ميوكي و لينا حول طاولة في غرفة تاتسويا.
“تاتسويا-ساما، لم أعلم بوجود مثل هذا المكان. هل لديه نوع من التأثير لإبعاد الناس؟”
“بالطبع.”
“من المؤكد أنه يبدو كذلك. بعد كل شيء، يتم الحفاظ على الحراسة في هذا المكان.”
ليس من الواضح ما إذا البقعة المذكورة لا تزال على أرض الضريح الساماني، لكن المساحة الخضراء من الأرض على بعد مسافة قصيرة من الضريح، و هي مهجورة بالتأكيد. دخلها تاتسويا دون تفكير أو تردد. لم تقم ميوكي و لينا بأي محاولة لإيقافه بينما تتبعانه بأنفسهما.
إجابة تاتسويا على سؤال هيوغو فاجأت ميوكي و لينا.
“…من هو؟”
“هل هذا يعني أن الساحر موجود؟ و الشخص الذي ألقى الوهم أيضا؟”
بعد الإستماع من الجميع، أومأ تاتسويا برأسه متفهما.
ازداد تعبير لينا انزعاجا عندما سمعت تاتسويا.
“البوصلة” هي شيء يعمل على نطاق عالمي. بالمقارنة، يبدو أن “المفاتيح” الثلاثة التي وجدوها نتيجة لها ذات قيمة ضئيلة للغاية. في حين أنها تمتلك درجة معينة من القوة، إلا أنها لا تثير نفس الشعور بالخطر كما فعل “لوح الغورو”.
“ربما يعملان معا.”
حتى الآثار الأكثر شهرة يهجرها السياح في وقت متأخر من الليل. في مكانهم، يصبح مشهد الجندي في دورية أمرا شائعا.
عندما استجاب لها، لا يبدو أن تاتسويا لديه اهتمام كبير، هذا إن لديه أصلا، بالساحر نفسه.
تحدثت ميوكي، مثل تاتسويا، بصوت منخفض، لكن نبرة صوتها لا تزال تفيض بالدهشة. لكنها أبقتها مكبوتة تحت سلوكها الخجول، كما لو أنها تلقت مجاملة.
“…هذا عميق جدا.”
سحب سكينا صغيرا من جيبه.
وجد عقله الأرض تحت هذه الشجيرات أكثر عمقا.
“هل أمضي قدما و ألقي نظرة لتأكيد الأمر؟”
“على الرغم من أنه يتم إبعاد الأشخاص عن هذا المكان، إلا أنه لا يزال من الواضح جدا استخراجها الآن. أعتقد أننا سنضطر إلى العودة في الليل.”
دعاهم تاتسويا. لقد توقف أمام سياج طبيعي يتكون من شجيرات كثيفة.
عاد تاتسويا من حيث أتوا.
حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لأعلى على الخريطة.
“حسنا يا سيدي.”
الفصل 1: مفاتيح بحيرة توداكول في أوزبكستان، آسيا الوسطى، هي المكان الذي أدت إليه “بوصلة” اللوح الحجري الصغير ثماني الأضلاع، التي تم التنقيب عنها في جبل شاستا في الجزء الغربي من أمريكا الشمالية. هنا تم العثور على قطع أثرية جديدة، يبدو أن لها علاقة مع شامبالا.
تبعته ميوكي عن كثب، تماما كما لو أنها توقعت تحول الأحداث.
للإجابة على سؤالها، قلب تاتسويا اللوح الحجري.
تبعه بعد فترة وجيزة هيوغو، بعد إجابة قصيرة و انحناءة خفيفة.
أخرجت لينا رأسها من النافذة و انحنت ميوكي قليلا إلى الخصر، ابتسمت كلتاهما لبعضهما البعض دون أي شعور بالقلق.
“ـــ انتظروا لحظة جميعا! هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ هل هذا مقبول؟”
“هيوغو-سان، من فضلك انتظرنا هنا.”
لكن لينا دعت تاتسويا إلى التوقف. حرصت على إبقاء صوتها عال بما يكفي ليسمعها الآخرون، لكن ليس لدرجة الكثير من الصراخ.
تم تغيير مظهر لينا و ميوكي بواسطة {الباريد}، كما ذكرنا سابقا. بالمثل، أصبح تاتسويا غير معروف من خلال السحر الذي يمنع الإدراك، {أيدونوس}. من الممكن أن هناك يقظة متزايدة ضد الأجانب بالنظر إلى التوترات الحالية على الحدود.
“ماذا تقصدين؟”
“لا أستطيع أن أؤكد لك ما إذا من أخفاه فعل هذا على عجل أم لا، لكنني أعتقد أنك محقة في افتراض هذا.”
“هل نسيت أن شخصا ما وضعنا في وهم!؟”
نظرا لعدم قدرته على الموت من الألم، كل ما يمكن أن يفعله تاتسويا هو تحمله. نتيجة لهذا، اكتسب عن غير قصد مستوى من الثبات العقلي لا يمكن لأي شخص أن يأمل في تحقيقه.
شعرت لينا بالإحباط من ردود تاتسويا الفاترة.
“…مجرد ليلة واحدة ليست حقا مشكلة كبيرة. أنا متأكدة من أنك ستتمكن من اكتشاف شيء ما يا تاتسويا.”
“ما زالوا يحافظون على الحراسة.”
“إذا تقصدين إذا أستطيع رؤية الصحراء البيضاء، نعم. رغم أنني لست متأكدا مما إذا هو ملح.”
“هل ما زلت تريد المغادرة؟ ألم نجد للتو ما نبحث عنه؟”
“هيوغو-سان، من فضلك انتظرنا هنا.”
“إذا أنت قلقة من أنهم سيأخذونها، فما عليك سوى النظر حولك؛ من الواضح أنهم يحرسون هذا المكان لفترة طويلة. على الرغم من أنه لا يزال هناك احتمال أن حفروها على عجل بعد وصولنا إلى هنا… لكن رغم هذا، لا داعي للقلق. هذا غير ممكن من الناحية الواقعية، من الواضح جدا حفر الأرض هنا و الآن.”
تغير المشهد في كل مكان فجأة.
“ربما هذا صحيح، لكن…”
ميوكي سألت تاتسويا بعد التحديق في الخريطة لفترة من الوقت.
قرر تاتسويا أن “المحادثة انتهت”، و استأنف سيره خارج المكان.
بعد ما لا يزيد عن عشر خطوات في حقل العشب، حدث شيء غير عادي.
تبعته لينا، و نظرت إلى الوراء عدة مرات في الأدغال بتردد طويل.
شركة ماجيان – المجلد 6 ترجمة : عثمان – OTHMan
◇ ◇ ◇
“إذن ما تحاول قوله هو أنه ربما تواجد “المفتاح” الأبيض في الأصل في موقع مختلف؟”
حتى الآثار الأكثر شهرة يهجرها السياح في وقت متأخر من الليل. في مكانهم، يصبح مشهد الجندي في دورية أمرا شائعا.
“وفقا لنظام العناصر الخمسة الذي نعرفه نحن اليابانيون، الأزرق هو الشرق، الأصفر هو الوسط، و الأبيض هو الغرب.”
التوترات تتصاعد في الحدود. و خوفا من العملاء المحتملين، كثفت القوات المسلحة التابعة للاتحاد الهندي الفارسي و القوات المسلحة الأوزباكية العاملة تحت إمرتها يقظتها في أجزاء مختلفة من البلاد، بما في هذا هنا في بخارى.
“…إذن فهو “مفتاح” بلون مختلف؟”
لكن هذه المدينة بعيدة نسبيا عن الحدود، حيث تحدث النزاعات بالفعل، لذا فإن دوريات الجنود ليست مكثفة. هذا ملحوظ بشكل خاص بالقرب من الأنقاض، التي، نظرا لأنها ذات أهمية عسكرية ضئيلة أو معدومة، لا تشمل سوى دوريات الجنود العرضية للغاية.
بقول هذا، حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لتمديد خط أفقي متصل بالأزرق و الأصفر.
استهدف تاتسويا و رفاقه الثلاثة إحدى تلك الفجوات الزمنية عندما تصبح الدورية بعيدة لزيارة الأنقاض. بدلا من العربة، استخدموا سيارة مستعملة صغيرة من النوع المشهور بين السكان المحليين. تم ترتيب هذه السيارة من قبل جهة اتصال من هيوغو بحيث يمكنهم التخلي عنها إذا لزم الأمر و لن تبرز.
“هذه ليست مشكلة بالنسبة لي. أنت تتحدثين إلى سيريوس السابقة.”
“هيوغو-سان، من فضلك انتظرنا هنا.”
“لا أستطيع أن أؤكد لك ما إذا من أخفاه فعل هذا على عجل أم لا، لكنني أعتقد أنك محقة في افتراض هذا.”
“كما يحلو لك يا سيدي.”
عندما استجاب لها، لا يبدو أن تاتسويا لديه اهتمام كبير، هذا إن لديه أصلا، بالساحر نفسه.
“لينا، حافظي على أمن السيارة و أمن هيوغو-سان.”
في حين أن الأوهام هي مجال تخصص لينا، فإن ميوكي تقوم بإنشاء مجال سحري ينتج عنه تأثير منع الإدراك، حيث حتى لو رأيت شيئا بعينيك، فأنت مضطر للإعتقاد بأنك لم تره بالفعل.
“تاتسويا، هل تعتقد أن الأمر سينتهي بقتال؟”
“أراك غدا يا تاتسويا.”
“الإحتمالات هي 50-50.”
“أوه من فضلكما. لا تبالغا.”
تاتسويا أجاب لينا أثناء فتح باب الراكب.
وجد عقله الأرض تحت هذه الشجيرات أكثر عمقا.
“ميوكي، تعالي معي.”
رد تاتسويا على تخمين ميوكي ببيان لم يصل إلى حد الإتفاق المباشر.
بعد الخروج، فتح تاتسويا الباب خلف مقعد الراكب حيث تجلس ميوكي. عادة ما يكون المقعد خلف السائق، الذي يعتبر عموما مقعد الشرف، هو المكان الذي ستتواجد فيه. هذا إجراء أمان في حالة وقوع حادث أو هجوم إرهابي، حيث من الآمن لها أن تتواجد أقرب إلى تاتسويا.
“تاتسويا، هل تعتقد أن الأمر سينتهي بقتال؟”
“حسنا يا تاتسويا-ساما.”
ظهر صقر أبيض فجأة أمامهم.
أخذت ميوكي يد تاتسويا و خرجت من السيارة.
“نعم. ما أراه هو نفسه تقريبا.”
“ميوكي، لا يمكنني الذهاب معك، لذا احذري.”
“التصميم متطابق… الخلف أيضا؟”
“سأكون بخير، تاتسويا-ساما معي. أنا أكثر قلقا عليك يا لينا، ستكونين في خطر أكبر، أليس كذلك؟”
“هنا.”
“هذه ليست مشكلة بالنسبة لي. أنت تتحدثين إلى سيريوس السابقة.”
بالمناسبة، من خلال “ذلك”، قصدت لينا “حجر الغورو” الذي تم اكتشافه في جبل شاستا على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية. إنه الجهاز اللوحي الذي يحتوي على سحر مسجل عليه، و الذي يمكن أن يستخدمه الساحر لتعلمه. نظرا لأن لديهم نموذجا واحدا فقط حتى الآن، فلا يمكنهم تحديد نوع السحر الذي يخبئه الآخرون لهم على وجه اليقين. لكن إذا سيعتمدون على هذه الحالة الواحدة، فيمكنهم توقع سحر متقدم و فعال للغاية. يعتقد تاتسويا و رفاقه أن هذه الآثار مستمدة من حضارة قديمة بإمكانية الوصول إلى سحر لم يتم توثيقه من قبل.
أخرجت لينا رأسها من النافذة و انحنت ميوكي قليلا إلى الخصر، ابتسمت كلتاهما لبعضهما البعض دون أي شعور بالقلق.
عقله؛ روحه لديها قشرة خارجية قوية للغاية. سحر تاتسويا الفطري، {إعادة النمو} جعله يعاني من ألم يساوي ألم مئات الأشخاص، الكثير من الألم الذي سيشعر به الإنسان طوال حياته. لا، في هذه المرحلة، من الممكن أنه معادل لآلاف الأعمار. من بينها، هناك بلا شك، العديد من الآلام الشديدة و المميتة.
“يبدو أنني أفرط في التفكير في الأشياء.”
“أنا أعلم.”
لدى تاتسويا قلق طفيف من أن المكان تم حفره بعد مغادرتهم خلال النهار، لكن هنا الأمر كما هو في ذلك الوقت، الشجيرات و الكائن الحجري الذي يشبه النصب التذكاري، تماما كما هي عندما أرشدهم الصقر الأبيض.
نظرا لأن القبضة ستنمو جامدة و خشنة من الضرب المستمر لمركز التدريب، فإن الروح التي خضعت لمشقة مفرطة ستكتسب سطحا خارجيا شديد الصلابة. لذا سيفقد المرونة الأساسية للوصول إلى التوير. القوة في حد ذاتها لا تخلق سيدا أو ملكا، بل مجرد بطل قوي.
“لا يبدو أن العدو موجود هنا…”
بطريقة ما، سعي مجموعة تاتسويا الحالي لأنقاض شامبالا هو نتيجة لسلسلة من المصادفات. لم يطمحوا إلى الهيمنة العالمية بأسلحة خارقة مثل الديكتاتوريين سيئي السمعة في القرن 20، و لم يسعوا إلى أي “حقيقة” مثل الصوفيين.
قالت هذا، لكنها بدت غير مرتاحة. ربما عدم وجود أي تدخل على وجه التحديد هو الذي أثار المزيد من شكوك ميوكي.
بغض النظر عن هذه الأدلة الجانبية، لدى تاتسويا أسباب أخرى للإعتقاد بأن هذا القرص الصغير هو قطعة أثرية لها علاقة مع شامبالا. سوف يطفو القرص المذكور قليلا عند وضعه أعلى “البوصلة” مع توجيه النقش للأسفل و سكب السايون فيه. ليس هذا فحسب، بل يبدأ أيضا في التحرك في اتجاه ثابت معين. عندما أظهر هذا إلى ميوكي و لينا، لم تستطع أي منهما إلا أن توافق على أن القرص لا يمكن أن يكون تصميما من القرن 20، و أن الرموز الموجودة على القرص يمكن أنها انتقلت منذ العصور القديمة.
“لدينا القليل جدا من أجل استنتاج جدول أعمالهم بشأن هذه المسألة. في الوقت الحالي، دعينا نركز فقط على ما جئنا من أجله.”
أضاف تاتسويا إلى إجابته السابقة بصوت خافت. بما أن صوته قريب جدا من أذنها، اتسعت عيون ميوكي كرد فعل، لكنها تمكنت من منع صوتها من الهروب.
“…نعم أنت على حق. هذا أفضل.”
“ربما يعملان معا.”
لا تزال سحابة من عدم الإرتياح معلقة على ملامح ميوكي، لكنها استعادت بعض رباطة جأشها في عينيها المتذبذبتين.
“البوصلة” هي شيء يعمل على نطاق عالمي. بالمقارنة، يبدو أن “المفاتيح” الثلاثة التي وجدوها نتيجة لها ذات قيمة ضئيلة للغاية. في حين أنها تمتلك درجة معينة من القوة، إلا أنها لا تثير نفس الشعور بالخطر كما فعل “لوح الغورو”.
على الرغم من أن تاتسويا قال إنه يجب على كلاهما “التركيز على ما جاءا من أجله”، هو الذي سيقوم بالحفر بأكمله. سحر ميوكي ببساطة لا يناسب الحفر.
“آه، نعم…”
“ميوكي، سأترك الغطاء لك.”
سواء هو نتاج للوقت أو شخص ما فعل هذا، وجدوا مذبحا آخر مخبأ في أعماق الأرض، و من هناك حصل تاتسويا على “المفتاح” الأصفر.
“بالطبع.”
نظرت ميوكي و لينا إلى الحجر الصغير الذي يستريح في كف تاتسويا، عن كثب لدرجة أن جباههما كادتا تصطدما.
بناء على طلب تاتسويا، قامت ميوكي بتنشيط سحرها و غطّت المنطقة المحيطة بأكملها بسحر تحريض عدم الوعي.
“هل سنذهب إلى هناك للتحقق؟”
تخصصها في الواقع ليس سحر التبريد (التباطؤ في سحر نظام التذبذب) الذي تشتهر به، بل هو سحر نوع التداخل العقلي. شيء وجدت صعوبة في السيطرة عليه بشكل موثوق حتى أيام دراستها الثانوية. الآن، بعد صقل هذه المهارة، أصبحت ميوكي تدريجيا قادرة على استخدام سحر آخر منخفض المستوى من النوع الذي لا يعتمد على {كوكيتوس}.
وراء الفتحة التي غطاها هناك مذبح صغير. لكن ليست هناك أضواء أو قرابين. ليس هناك اسم آخر لوصف ما هو موجود في هذا التجويف.
في حين أن الأوهام هي مجال تخصص لينا، فإن ميوكي تقوم بإنشاء مجال سحري ينتج عنه تأثير منع الإدراك، حيث حتى لو رأيت شيئا بعينيك، فأنت مضطر للإعتقاد بأنك لم تره بالفعل.
أدى المسار إلى مساحة فارغة. مشى تاتسويا إلى نهاية هذا المسار الذي أنشأه و توقف هناك.
أكد تاتسويا أن “الغطاء” ساري المفعول مع قدرته على إدراك جسم المعلومات بواسطة {البصر العنصري} ثم بدأ في أعمال الحفر.
جلب سؤال تاتسويا نظرة متزامنة من الإرتباك على وجهي ميوكي و لينا. الضريح الساماني، حيث هم الآن، هو معلم سياحي دولي معروف. هناك الكثير من السياح يتجولون يسارا و يمينا في الوقت الحالي بحيث من الصعب تصديق وجود أي مكان “أقل ازدحاما”.
ظهر مسار ضيق وسط الشجيرات الكثيفة. هذا الغطاء النباتي لم يفسح المجال من تلقاء نفسه، لكنه مسار تم إنشاؤه إلى الوجهة بعد تحليل العقبات.
“ميوكي، سأترك الغطاء لك.”
أدى المسار إلى مساحة فارغة. مشى تاتسويا إلى نهاية هذا المسار الذي أنشأه و توقف هناك.
في الوقت نفسه، تعرف أيضا أن تاتسويا لديه مقاومة عالية لسحر التداخل العقلي.
تحول انتباه تاتسويا إلى الأرض تحت قدميه. في اللحظة التالية شرع جسده في الغرق في الأرض. إنها في الواقع نتيجة تحليل الأوساخ تحت قدميه، مما أدى إلى تعميق الحفرة التي يسقط فيها.
سألت لينا دون تحفظ، و أومأ تاتسويا لها: “هذا جزء من الأمر.”
استمر هذا حتى اختفى تماما عن الأنظار، و عند هذه النقطة سقطت ميوكي إلى حافة الحفرة المفتوحة. انحنت على ركبتيها و نظرت إلى أسفل في العمود، ثم قامت بتشغيل سحر للتلاعب بتدفق الهواء.
“أوه من فضلكما. لا تبالغا.”
تم ضخ الغازات الضارة، الناتجة عن تحلل المركبات الجزيئية التي تتكون منها التربة، و ملأ الهواء النقي محيط تاتسويا. نظر إلى الأعلى في علامة تقدير إلى ميوكي ثم استأنف نزوله أعمق في الأرض.
“…إذن هذا فقط؟”
توقف ضوء النجوم منذ فترة طويلة للوصول إليه. وفقا لقدرته على إدراك جسم المعلومات، لقد وصل حاليا إلى عمق ثلاثين مترا. لسوء الحظ، لم يستطع تاتسويا تحديد الفترة الزمنية للطبقات التي وصل إليها على وجه التحديد، لكنه ربما تعمق في آلاف السنين أو حتى عشرات الآلاف من السنين في الماضي البعيد.
غني عن القول، اختار كل من تاتسويا و هيوغو هذا النوع من ملاحظات الإطراء من أجل التغطية على خرق لينا للتمويه.
(يجب أن يتواجد هنا.)
“يبدو أنه يحاول استدراجنا إلى مكان ما.”
توقف تاتسويا عندما وصل إلى ما يزيد قليلا عن 32 مترا في رحلته أسفل الأرض.
“هنا.”
حدق في الجدار للحظة، ثم مد يده اليمنى على مستوى الصدر.
“لا يبدو أن العدو موجود هنا…”
شيئا فشيئا، أصبحت ذراعه اليمنى أعمق في الجدار. عملت يده بعناية أكبر بكثير مما عملت عليه عندما حفر في الحفرة.
دعاهم تاتسويا. لقد توقف أمام سياج طبيعي يتكون من شجيرات كثيفة.
توقف تاتسويا عندما أصبحت ذراعه مدفونة حتى الكوع.
“التصميم متطابق… الخلف أيضا؟”
بقي في هذه الحالة و لم يسحب ذراعه، هكذا، قام بتنشيط سحره.
لكن تاتسويا اكتشف أن هذا السؤال له تأثير أكثر إثارة للإهتمام.
فتح نفقا أفقيا في الجدار. بدلا من ثقب دائري متمركز على ذراعه اليمنى، اتخذ شكل فتحة مستطيلة بطول ذراعه المدفونة.
الكائن المكرس هو قرص حجري. من نفس الحجم، نفس الشكل، مختلف فقط في اللون، مثل [المفتاح} الآخر. لوح حجري دائري صغير، مع زهرة لوتس ذات ثماني بتلات على وجه واحد و ثلاث دوائر متجاورة على الوجه الآخر، مصنوع من مادة زرقاء ذات سطح أملس مثل الزجاج.
أمامه جدار حجري مسطح، استقرت يد تاتسويا اليمنى على سطحه الأملس.
“لا. لا أعتقد هذا. هذا ليس “حجر غورو” آخر، على الرغم من أنني أعتقد أنه يحتوي على بعض القوة السحرية فيه. لكنه يحتوي فقط على سحر قديم منقوش على سطحه.”
سحب سكينا صغيرا من جيبه.
هذا ما يقودنا إلى “راية السلام” المعروضة في نصب رويريتش التذكاري، التي ادعى الشخص نفسه أنها مأخوذة من رمز موجود منذ العصور القديمة. في الواقع، يمكن أيضا العثور على تصميم الدوائر الثلاث المتجاورة في اليابان، مثل العمق الداخلي لضريح إيسه الكبير، و أيضا في بقايا ضريح إزومو تايشا.
ثم أدخل الشفرة في الجزء العلوي من الجدار الحجري.
ممسكا “البوصلة” في يده اليمنى و “المفتاح” في يده اليسرى، وقف تاتسويا بلا حراك لبضع ثوان.
لم يصل إليه الضوء في قاع هذه الحفرة، لكن بإمكانه “رؤية” شق رفيع يمتد على طول السطح.
بعد الإستماع من الجميع، أومأ تاتسويا برأسه متفهما.
مع مقاومة طفيفة، غرقت الشفرة في شق الصخور.
رد تاتسويا على تخمين ميوكي ببيان لم يصل إلى حد الإتفاق المباشر.
و برعشة حادة، أخرجه تاتسويا بالسكين.
ممسكا “البوصلة” في يده اليمنى و “المفتاح” في يده اليسرى، وقف تاتسويا بلا حراك لبضع ثوان.
أمسك تاتسويا بالحجر المكسور من الحائط بيده اليسرى؛ إنه لوح حجري.
“أعتقد أنه سيتعين علينا معرفة ما هو التالي من الآن فصاعدا بمفردنا. إذا لا تمانعان، فهل يمكننا مناقشة ما سنفعله غدا؟ أريد أن أقضي الليل في التفكير في الأمر.”
هذا الحجر ليس جزءا من الجدار؛ إنه غطاء. أو بالأحرى، إنه “باب”.
“لكن، هل هذا كل شيء؟ ليست هناك حاجة للحفاظ على هذا لفترة أطول.”
وراء الفتحة التي غطاها هناك مذبح صغير. لكن ليست هناك أضواء أو قرابين. ليس هناك اسم آخر لوصف ما هو موجود في هذا التجويف.
انتهزت ميوكي الفرصة و سألت على الفور. بدت مضطربة بعض الشيء، ربما لأنها مصممة على عدم السماح لأي شخص بالتقدم عليها هذه المرة.
الكائن المكرس هو قرص حجري. من نفس الحجم، نفس الشكل، مختلف فقط في اللون، مثل [المفتاح} الآخر. لوح حجري دائري صغير، مع زهرة لوتس ذات ثماني بتلات على وجه واحد و ثلاث دوائر متجاورة على الوجه الآخر، مصنوع من مادة زرقاء ذات سطح أملس مثل الزجاج.
حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لأعلى على الخريطة.
عاد تاتسويا إلى السطح مع كل من القرص الحجري الأزرق و اللوح الحجري المستطيل الذي عمل بمثابة الغطاء.
“ميوكي، لا يمكنني الذهاب معك، لذا احذري.”
بعد الإستفادة من سحر “القفز” للعودة فوق الأرض، قام تاتسويا بعدها بردم الحفرة و أعاد الشجيرات إلى حالتها الأصلية باستخدام {إعادة النمو}. بعد هذا، عاد إلى السيارة حيث لينا و هيوغو في انتظارهما. لاحظت ميوكي الأحجار التي بحوزته لكنها كبحت فضولها حتى وصلا إلى السيارة.
“أيهما؟”
“هل من المحتمل أن هذا جهازا لوحيا مثل ذلك!؟”
تمت صياغة رد تاتسويا بشكل مختلف عن السؤال.
لكن بمجرد أن ركبا السيارة، تحدثت لينا. مع العلم أن لينا ليست مخطئة، حرصت ميوكي على عدم إظهار مشاعرها المتجهمة.
“هل هذا يعني أن الساحر موجود؟ و الشخص الذي ألقى الوهم أيضا؟”
بالمناسبة، من خلال “ذلك”، قصدت لينا “حجر الغورو” الذي تم اكتشافه في جبل شاستا على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية. إنه الجهاز اللوحي الذي يحتوي على سحر مسجل عليه، و الذي يمكن أن يستخدمه الساحر لتعلمه. نظرا لأن لديهم نموذجا واحدا فقط حتى الآن، فلا يمكنهم تحديد نوع السحر الذي يخبئه الآخرون لهم على وجه اليقين. لكن إذا سيعتمدون على هذه الحالة الواحدة، فيمكنهم توقع سحر متقدم و فعال للغاية. يعتقد تاتسويا و رفاقه أن هذه الآثار مستمدة من حضارة قديمة بإمكانية الوصول إلى سحر لم يتم توثيقه من قبل.
في هذه الأرض التي تصطف على جانبيها المساجد و الأبراج الإسلامية، تكررت تجربة الضريح من يوم أمس.
“لا. لا أعتقد هذا. هذا ليس “حجر غورو” آخر، على الرغم من أنني أعتقد أنه يحتوي على بعض القوة السحرية فيه. لكنه يحتوي فقط على سحر قديم منقوش على سطحه.”
لكن سطح هذه القطعة الأثرية المكتشفة حديثا ليس أملسا تماما. على الرغم من عدم وجود علامات على التآكل، إلا أن هناك نقوشا منحوتة على الوجوه. على وجه واحد، يتطابق التصميم مع تصميم زهرة اللوتس ذات الثماني بتلات.
للأسف، إجابة تاتسويا ليست هي ما أملت فيه لينا.
“إذن فالجميع يرى نفس الشيء… بغض النظر عن القوة السحرية، برؤى حية مثل هذه، لا يبدو أنه وهم عادي.”
“إذن، هل نعتبر هذا أنه فشل؟ المجيء إلى هنا و كل شيء هو مضيعة للوقت؟”
“أعتقد هذا أيضا.”
تذمرت لينا بسخط و عبوس محبط.
“هل هذا يعني أن الساحر موجود؟ و الشخص الذي ألقى الوهم أيضا؟”
“ألم تجد شيئا آخر؟”
مع مقاومة طفيفة، غرقت الشفرة في شق الصخور.
انتهزت ميوكي الفرصة و سألت على الفور. بدت مضطربة بعض الشيء، ربما لأنها مصممة على عدم السماح لأي شخص بالتقدم عليها هذه المرة.
على الرغم من قول أنه “قادهم”، إلا أنه بالكاد أرشدهم في خط مستقيم. أثناء القيادة في جميع أنحاء المدينة في السيارة التي استعاروها من شاندراسيخار، توجب عليهم استخدام “البوصلة” و “المفتاح” ثلاث مرات قبل تحديد هذا المكان على الخريطة.
“في الواقع، نعم. ها هو.”
عقله؛ روحه لديها قشرة خارجية قوية للغاية. سحر تاتسويا الفطري، {إعادة النمو} جعله يعاني من ألم يساوي ألم مئات الأشخاص، الكثير من الألم الذي سيشعر به الإنسان طوال حياته. لا، في هذه المرحلة، من الممكن أنه معادل لآلاف الأعمار. من بينها، هناك بلا شك، العديد من الآلام الشديدة و المميتة.
قدم تاتسويا القرص الحجري الأزرق دون أي ضجة.
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
نظرت ميوكي و لينا إلى الحجر الصغير الذي يستريح في كف تاتسويا، عن كثب لدرجة أن جباههما كادتا تصطدما.
حدق في الجدار للحظة، ثم مد يده اليمنى على مستوى الصدر.
“التصميم متطابق… الخلف أيضا؟”
للأسف، إجابة تاتسويا ليست هي ما أملت فيه لينا.
للإجابة على سؤالها، قلب تاتسويا اللوح الحجري.
لكن هذه المدينة بعيدة نسبيا عن الحدود، حيث تحدث النزاعات بالفعل، لذا فإن دوريات الجنود ليست مكثفة. هذا ملحوظ بشكل خاص بالقرب من الأنقاض، التي، نظرا لأنها ذات أهمية عسكرية ضئيلة أو معدومة، لا تشمل سوى دوريات الجنود العرضية للغاية.
“…إذن فهو “مفتاح” بلون مختلف؟”
“ما الأمر؟”
“من الممكن أنك لست بعيدة عن الهدف بالإعتقاد أنه “مفتاح”.”
طلبت ميوكي توضيحا بتحفظ.
رد تاتسويا على تخمين ميوكي ببيان لم يصل إلى حد الإتفاق المباشر.
◇ ◇ ◇
جاءت الإجابة غامضة إلى حد ما، لكن سرعان ما أضاء وجه ميوكي بتعبير “أوه” عن الإدراك.
سحب سكينا صغيرا من جيبه.
“هل تحرك هذا الحجر أيضا؟”
أجابت ميوكي دون تأخير لحظة. حتى أنها أنهت جملتها في لمح البصر، كما لو تقول إنها لن تقبل أي اعتراضات.
قالت ميوكي بتوقع و أومأ تاتسويا برأسه، “لقد خمنتِ جيدا”.
قادهم “المفتاح” الأزرق إلى الضواحي الغربية لبخارى، إلى ضريح خور بكر، خراب يعرف أيضا باسم “المقبرة”.
“هذا “المفتاح” الجديد يشير غربا من هنا.”
بعد ما لا يزيد عن عشر خطوات في حقل العشب، حدث شيء غير عادي.
“هل سنذهب إلى هناك للتحقق؟”
“أراك غدا يا تاتسويا.”
ابتسمت ميوكي إلى لينا المتحمسة و حاولت استرضاءها، “لقد فات الأوان بالفعل للذهاب في هذا اليوم”.
“هل من المحتمل أن هذا جهازا لوحيا مثل ذلك!؟”
“لن نبقى هنا لفترة أطول. سننطلق في الصباح مباشرة.”
“آه!”
بفضل متابعة تاتسويا، لم تحتج لينا.
“هل هذا… صقر؟”
عاد الأربعة إلى الفندق في السيارة ذاتية الدفع.
“لكن لا يوجد ضرر، أليس كذلك؟”
◇ ◇ ◇
“آه!”
وفيا لكلمته، في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، غادر الأربعة الفندق في عربتهم هذه المرة.
بالنسبة إلى ميوكي و لينا، اللتان حاولتا البحث عن أي علامة على الآثار من خلال شحذ حواسهما، الأمر كما لو يكتنفهما الضباب. انزعاجهما ليس بدون سبب تماما.
قادهم “المفتاح” الأزرق إلى الضواحي الغربية لبخارى، إلى ضريح خور بكر، خراب يعرف أيضا باسم “المقبرة”.
أخرجت لينا رأسها من النافذة و انحنت ميوكي قليلا إلى الخصر، ابتسمت كلتاهما لبعضهما البعض دون أي شعور بالقلق.
في هذه الأرض التي تصطف على جانبيها المساجد و الأبراج الإسلامية، تكررت تجربة الضريح من يوم أمس.
ليس من الواضح ما إذا البقعة المذكورة لا تزال على أرض الضريح الساماني، لكن المساحة الخضراء من الأرض على بعد مسافة قصيرة من الضريح، و هي مهجورة بالتأكيد. دخلها تاتسويا دون تفكير أو تردد. لم تقم ميوكي و لينا بأي محاولة لإيقافه بينما تتبعانه بأنفسهما.
وجدوا أنفسهم مرة أخرى داخل رؤية صحراء بيضاء ممتدة، ملح حتى لم تعد عيونهم قادرة على الرؤية أبعد. ثم جاء الصقر الأبيض يحلق في السماء، كما لو يدعوهم أن يأتوا معه.
على الرغم من أن تاتسويا قال إنه يجب على كلاهما “التركيز على ما جاءا من أجله”، هو الذي سيقوم بالحفر بأكمله. سحر ميوكي ببساطة لا يناسب الحفر.
سواء هو نتاج للوقت أو شخص ما فعل هذا، وجدوا مذبحا آخر مخبأ في أعماق الأرض، و من هناك حصل تاتسويا على “المفتاح” الأصفر.
انتهزت ميوكي الفرصة و سألت على الفور. بدت مضطربة بعض الشيء، ربما لأنها مصممة على عدم السماح لأي شخص بالتقدم عليها هذه المرة.
بالعودة إلى الفندق، تجمع تاتسويا و ميوكي و لينا حول طاولة في غرفة تاتسويا.
أما بالنسبة إلى تاتسويا، لقد أدرك سوء فهم ميوكي لكنه اختار المضي قدما دون تصحيحه مباشرة.
فوق الطاولة توجد الألواح الحجرية ذات القرص الأبيض و الأزرق و الأصفر، و اللوح الحجري الأسود مثمن الأضلاع. هذه هي “المفاتيح” الثلاثة التي حصلوا عليها هنا في بخارى و “البوصلة” المكتشفة في جبل شاستا.
قرر تاتسويا أن “المحادثة انتهت”، و استأنف سيره خارج المكان.
“لا يبدو أنها تتحرك، أليس كذلك…؟”
توقف تاتسويا عندما أصبحت ذراعه مدفونة حتى الكوع.
كما قالت ميوكي بصوت مضطرب، لم تتوقف “المفاتيح” و [البوصلة] عن الإستجابة، هذا هو الحال منذ أمس. إنها تتحرك بالفعل. تشير “المفاتيح” إلى بعضها البعض فقط، و ليس إلى أي مكان آخر.
جلب سؤال تاتسويا نظرة متزامنة من الإرتباك على وجهي ميوكي و لينا. الضريح الساماني، حيث هم الآن، هو معلم سياحي دولي معروف. هناك الكثير من السياح يتجولون يسارا و يمينا في الوقت الحالي بحيث من الصعب تصديق وجود أي مكان “أقل ازدحاما”.
“…إذن هذا فقط؟”
ابتسمت ميوكي إلى لينا المتحمسة و حاولت استرضاءها، “لقد فات الأوان بالفعل للذهاب في هذا اليوم”.
سؤال لينا ليس موجها إلى أي شخص على وجه الخصوص، غير قادرة على إخفاء خيبة أملها. انطلاقا من الوضع الحالي، يبدو أن جميع حركات الآثار لها الهدف النهائي المتمثل في جمع “المفاتيح” الثلاثة.
“من المؤكد أنه يبدو كذلك. بعد كل شيء، يتم الحفاظ على الحراسة في هذا المكان.”
“من الممكن أن نعتبر هذه مطاردة لا هدف منها إذا انتهى كل شيء بهذه “المفاتيح” فقط. يجب أن تكون هناك مرحلة تالية لم نشهدها بعد.”
لدى تاتسويا قلق طفيف من أن المكان تم حفره بعد مغادرتهم خلال النهار، لكن هنا الأمر كما هو في ذلك الوقت، الشجيرات و الكائن الحجري الذي يشبه النصب التذكاري، تماما كما هي عندما أرشدهم الصقر الأبيض.
تبدو كلمات تاتسويا أشبه بالتمني. لكن حتى لو الأمل هو عامل كبير، فإنه ليس بلا أساس على الإطلاق.
سواء هو نتاج للوقت أو شخص ما فعل هذا، وجدوا مذبحا آخر مخبأ في أعماق الأرض، و من هناك حصل تاتسويا على “المفتاح” الأصفر.
“البوصلة” هي شيء يعمل على نطاق عالمي. بالمقارنة، يبدو أن “المفاتيح” الثلاثة التي وجدوها نتيجة لها ذات قيمة ضئيلة للغاية. في حين أنها تمتلك درجة معينة من القوة، إلا أنها لا تثير نفس الشعور بالخطر كما فعل “لوح الغورو”.
بطريقة ما، سعي مجموعة تاتسويا الحالي لأنقاض شامبالا هو نتيجة لسلسلة من المصادفات. لم يطمحوا إلى الهيمنة العالمية بأسلحة خارقة مثل الديكتاتوريين سيئي السمعة في القرن 20، و لم يسعوا إلى أي “حقيقة” مثل الصوفيين.
“أعتقد أنه سيتعين علينا معرفة ما هو التالي من الآن فصاعدا بمفردنا. إذا لا تمانعان، فهل يمكننا مناقشة ما سنفعله غدا؟ أريد أن أقضي الليل في التفكير في الأمر.”
“ميوكي، سأترك الغطاء لك.”
“من فضلك خذ كل الوقت الذي تحتاجه. سأرافقك أينما تقودني.”
لم يهبط على الأرض، لكنه عبر أمامهم و ارتفع مرة أخرى إلى السماء. ثم حلق بضيق في السماء فوقهم. على الرغم من أنه ليس فوق رؤوسهم مباشرة، إلا أن النقطة التي دار حولها بدت على بعد حوالي عشرين أو ثلاثين مترا.
أجابت ميوكي دون تأخير لحظة. حتى أنها أنهت جملتها في لمح البصر، كما لو تقول إنها لن تقبل أي اعتراضات.
“لسنا بحاجة إلى اللعب بالوهم بعد الآن. هيا بنا.”
“…مجرد ليلة واحدة ليست حقا مشكلة كبيرة. أنا متأكدة من أنك ستتمكن من اكتشاف شيء ما يا تاتسويا.”
استمر هذا حتى اختفى تماما عن الأنظار، و عند هذه النقطة سقطت ميوكي إلى حافة الحفرة المفتوحة. انحنت على ركبتيها و نظرت إلى أسفل في العمود، ثم قامت بتشغيل سحر للتلاعب بتدفق الهواء.
أصدرت لينا صوتا، ربما نتيجة لإغراقها بروح ميوكي المبتهجة.
نظرت ميوكي و لينا إلى الحجر الصغير الذي يستريح في كف تاتسويا، عن كثب لدرجة أن جباههما كادتا تصطدما.
“إذن يا تاتسويا-ساما، سنترك هذا لك. تصبح على خير.”
رد تاتسويا على تخمين ميوكي ببيان لم يصل إلى حد الإتفاق المباشر.
“أراك غدا يا تاتسويا.”
حتى هذا الحين، هناك الكثير من السياح الأجانب إلى جانب تاتسويا و رفاقه. هذا يمكن أن يقود المرء إلى التساؤل عن سبب مراقبتهم على وجه الخصوص، ربما تم رؤية تنكرهم بطريقة ما.
انحنت ميوكي بأدب و لوحت لينا عرضا، ثم غادرتا إلى غرفتهما الخاصة.
التوترات تتصاعد في الحدود. و خوفا من العملاء المحتملين، كثفت القوات المسلحة التابعة للاتحاد الهندي الفارسي و القوات المسلحة الأوزباكية العاملة تحت إمرتها يقظتها في أجزاء مختلفة من البلاد، بما في هذا هنا في بخارى.
◇ ◇ ◇
“إذن، هل نعتبر هذا أنه فشل؟ المجيء إلى هنا و كل شيء هو مضيعة للوقت؟”
صباح اليوم التالي. بعد استدعاء ميوكي و لينا إلى غرفته و الإنتهاء من الإفطار الذي جلبته خدمة الغرف، نشر تاتسويا خريطة بخارى على الطاولة. بالنظر إلى أن الخريطة معروضة على قطعة قماش بيضاء منتشرة على الطاولة مع جهاز عرض، فإن كلمة “إسقاط” هي وصفا أفضل.
“أراك غدا يا تاتسويا.”
تم وضع “المفاتيح” الزرقاء و الصفراء على الخريطة المقابلة لمكان اكتشاف كل منها. لا يزال “المفتاح” الأبيض على يد تاتسويا.
الفصل 1: مفاتيح بحيرة توداكول في أوزبكستان، آسيا الوسطى، هي المكان الذي أدت إليه “بوصلة” اللوح الحجري الصغير ثماني الأضلاع، التي تم التنقيب عنها في جبل شاستا في الجزء الغربي من أمريكا الشمالية. هنا تم العثور على قطع أثرية جديدة، يبدو أن لها علاقة مع شامبالا.
“أول ما أدهشني هو حقيقة أننا وجدنا “المفتاح” الأبيض في ظروف مختلفة تماما عن الإثنين الآخرين.”
لقد احتفظ بهما بشكل منفصل لتقليل احتمالية حدوث تأثير غير مرغوب فيه بسبب التفاعل غير المتوقع. أما لماذا تركهما عاريين في الجيوب، هذا ببساطة بدافع الراحة، بحيث يمكن استخدامها في أي وقت.
“ماذا تقصد بالظروف؟ أنت تتحدث عن كيف وجدنا الآخرين تحت الأرض و هذا في قاع البحيرة؟”
وجدت صعوبة في تصديق أن تاتسويا، من بين جميع الناس، سيقع في وهم ساحر مجهول لا يعرفون حتى لمن يعمل.
سألت لينا دون تحفظ، و أومأ تاتسويا لها: “هذا جزء من الأمر.”
نظرت ميوكي و لينا إلى الحجر الصغير الذي يستريح في كف تاتسويا، عن كثب لدرجة أن جباههما كادتا تصطدما.
“إذن لا يتعلق الأمر بالجغرافيا نفسها… يتعلق الأمر أيضا بالحالة التي وجدناها عليها، أليس كذلك؟”
“ربما نفس الشيء بالنسبة لي. أعتقد أن هذا ملح… يبدو كأنها صحراء بيضاء تمتد هنا.”
“نعم. هذا شيء يثير اهتمامي أكثر.”
أما بالنسبة إلى تاتسويا، لقد أدرك سوء فهم ميوكي لكنه اختار المضي قدما دون تصحيحه مباشرة.
أعطى تاتسويا اتفاقا تاما مع تخمين ميوكي.
عاد تاتسويا من حيث أتوا.
“تم وضع اللونين الأزرق و الأصفر في أماكن مصممة خصيصا للإحتفاظ بهما، حتى أنهما احتويا على أختام محكمة عليهما. من ناحية أخرى، وجدنا “المفتاح” الأبيض في التراب.”
لدى ميوكي و لينا تفسيراتهما الخاصة للسبب، لكنهما تتفقان على ما يحاول نقله.
“مما يمكنني رؤيته، مقارنة بالإثنين الآخرين، يبدو أن الأبيض تم إخفاؤه على عجل…”
لكن سطح هذه القطعة الأثرية المكتشفة حديثا ليس أملسا تماما. على الرغم من عدم وجود علامات على التآكل، إلا أن هناك نقوشا منحوتة على الوجوه. على وجه واحد، يتطابق التصميم مع تصميم زهرة اللوتس ذات الثماني بتلات.
“لا أستطيع أن أؤكد لك ما إذا من أخفاه فعل هذا على عجل أم لا، لكنني أعتقد أنك محقة في افتراض هذا.”
أعطى تاتسويا تأكيدا آخر لتكهنات ميوكي.
“يبدو أن هناك نصبا حجريا صغيرا مدسوسا بعيدا في الأدغال. أفترض أنه يريدننا أن نذهب إلى هناك. حسنا، سألعب لعبة هذا الشخص.”
“إذن ما تحاول قوله هو أنه ربما تواجد “المفتاح” الأبيض في الأصل في موقع مختلف؟”
توقف تاتسويا عندما أصبحت ذراعه مدفونة حتى الكوع.
“مرة أخرى، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما إذا تم نقله أم لا، لكنني أعتقد أنه من العدل افتراض أنه يجب أن يتواجد في الأصل في موقع مختلف، الذي، إذا تمكنا من العثور عليه، يمكن أن يصبح المفتاح إلى استنتاج خطوتنا التالية في بحثنا.”
لكن لو “الآثار” هي التي تجذب الإنتباه، فإن هذا يضيق طبيعة أولئك الذين يراقبونهم. إما أنهم يبحثون أيضا عن شامبالا، مثل مجموعة تاتسويا، أو أنهم من مجموعة تتدخل في البحث عنها. إنه واحد من احتمالين. في كلتا الحالتين، من شبه المؤكد أن لديهم معرفة بشامبالا.
تجرأ تاتسويا على استخدام كلمة “مفتاح” للتعبير عن “دليل”.
“ربما هذا صحيح، لكن…”
“بتخطي كل هذه الأشياء، أين تعتقد أنه المكان يا تاتسويا؟”
بصفتها ساحرة تداخل عقلي قوية بطبيعتها، تمكنت ميوكي من التعرف على هذا ليس فقط بالمعرفة التي تعلمتها لكن أيضا بحاسة الشم البديهية. إنها تعتقد أن هناك احتمالا أنه حتى لو أطلقت العنان لسحر {كوكيتوس} بكل قوتها، فلن تؤثر في تاتسويا.
“هنا.”
“الأمر يبدو كأن الآثار هي هدف الإهتمام أكثر منا.”
قال تاتسويا هذا و وضع “المفتاح” الأبيض في الجزء الشمالي الغربي من الضواحي.
“أعتقد هذا أيضا.”
عند القيام بهذا، تمت محاذاة “المفاتيح” الثلاثة لتشكيل مثلث متساوي الأضلاع على الخريطة.
“من المحتمل أنه شخص متورط. هذا مناسب.”
نظرت ميوكي و لينا في رهبة إلى النتيجة الطبيعية للغاية.
“شخص ما يراقبنا.”
“ــــ تاتسويا-ساما. هل تمانع إذا سألتُ كيف توصلتَ إلى هذا الترتيب؟”
“تاتسويا، هل تعتقد أن الأمر سينتهي بقتال؟”
طلبت ميوكي توضيحا بتحفظ.
“من المؤكد أنه يبدو كذلك. بعد كل شيء، يتم الحفاظ على الحراسة في هذا المكان.”
“وفقا لنظام العناصر الخمسة الذي نعرفه نحن اليابانيون، الأزرق هو الشرق، الأصفر هو الوسط، و الأبيض هو الغرب.”
سألت ميوكي، قلقة و مصدومة بوضوح.
بقول هذا، حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لتمديد خط أفقي متصل بالأزرق و الأصفر.
تبدو كلمات تاتسويا أشبه بالتمني. لكن حتى لو الأمل هو عامل كبير، فإنه ليس بلا أساس على الإطلاق.
“لكن الماندالا في الكالاتشاكرا تانترا، التي هي أساس هذا البحث، مرتبة بشكل مختلف قليلا. الأزرق هو الشرق، الأصفر هو الغرب، و الأبيض هو الشمال.”
“هل سنذهب إلى هناك للتحقق؟”
حرك تاتسويا “المفتاح” الأبيض لأعلى على الخريطة.
لقد أنقذا لينا و أخذا هذا الرد الخجول منها كطريقة خاصة بها لمتابعة ملاحظاتهما.
“إذا وضعناها كثلاث دوائر متجاورة، سنحصل على مثلث متساوي الأضلاع. يمكنك تتبع خط يربط بين الضريح الساماني و تشول باكر و إنشاء خط آخر من المركز إلى ما سيعمل كالرأس الشمالي للمثلث متساوي الأضلاع. هذا يقودنا إلى هذه النقطة.”
“أبيض… هل هذا ثلج؟ لا، يبدو كأنه… ملح؟”
أعاد تاتسويا “المفتاح” الأبيض إلى حيث وضعه في البداية.
أبعد من هذا، تشير بعض الأساطير إلى أن ملك شامبالا، كالكي، سيحشد فيلقا لا يقهر و يقوده بأسلحة قوية لكسب الحرب و إنهاء جميع الحروب. و يقال أن دكتاتورا مجنونا معينا في منتصف القرن 20 ربما أدرك هذه الفكرة و شرع في البحث عن شامبالا لإيجاد هذه الأسلحة.
لم تعترض لينا. ناهيك عن ميوكي.
تحدثت ميوكي، مثل تاتسويا، بصوت منخفض، لكن نبرة صوتها لا تزال تفيض بالدهشة. لكنها أبقتها مكبوتة تحت سلوكها الخجول، كما لو أنها تلقت مجاملة.
“…و ماذا يوجد في هذا المكان؟”
“ربما يعملان معا.”
ميوكي سألت تاتسويا بعد التحديق في الخريطة لفترة من الوقت.
“تاتسويا، ماذا عن “البوصلة” و “المفتاح”؟ لا يوجد رد؟”
“مبنى جامعة السحر الفيدرالية التابعة للإتحاد الهندي الفارسي في أوزبكستان.”
“إذا وضعناها كثلاث دوائر متجاورة، سنحصل على مثلث متساوي الأضلاع. يمكنك تتبع خط يربط بين الضريح الساماني و تشول باكر و إنشاء خط آخر من المركز إلى ما سيعمل كالرأس الشمالي للمثلث متساوي الأضلاع. هذا يقودنا إلى هذه النقطة.”
اتسعت عيون ميوكي و لينا عند إجابة تاتسويا.
“حسنا، دعني أرى. في الواقع سمعت ذات مرة عن رقعة من العشب هناك لا يذهب إليها السياح بشكل عام.”
بغض النظر عن هذه الأدلة الجانبية، لدى تاتسويا أسباب أخرى للإعتقاد بأن هذا القرص الصغير هو قطعة أثرية لها علاقة مع شامبالا. سوف يطفو القرص المذكور قليلا عند وضعه أعلى “البوصلة” مع توجيه النقش للأسفل و سكب السايون فيه. ليس هذا فحسب، بل يبدأ أيضا في التحرك في اتجاه ثابت معين. عندما أظهر هذا إلى ميوكي و لينا، لم تستطع أي منهما إلا أن توافق على أن القرص لا يمكن أن يكون تصميما من القرن 20، و أن الرموز الموجودة على القرص يمكن أنها انتقلت منذ العصور القديمة.
