الفصل 6: مغادرة سرية
الفصل 6: مغادرة سرية
في ليلة اليوم الذي زار فيه تاتسويا و مينورو قاعدة كادينا الجوية في أوكيناوا و هربت لورا من اليابان.
أقلعت سبرايت من قاعدة كادينا الجوية بعد وقت قصير من الساعة التاسعة مساءا، لكن بسبب فارق التوقيت، وصلت إلى سماء التبت قبل الساعة الثامنة مساء.
بعد إطفاء الأنوار، فتح ريوسكي، الذي يحمل حقيبة نهارية تحتوي الضروريات فقط على ظهره، النافذة في غرفته في المستشفى.
“مرة أخرى، أنت تقول…”
إنه منتصف الصيف. تم إغلاق النافذة بسبب تكييف الهواء، لكن نظرا لأن بعض المرضى الداخليين لا يحبون الهواء البارد و يفضلون السماح للنسيم بالدخول، فإن مجرد فتح النافذة لن يثير الشكوك. لكن تسلق النافذة هو وسيلة مؤكدة لإطلاق أجهزة الإنذار. إنذار ليس ضد الهاربين، لأن هذا ليس سجنا. إنه إجراء تم إعداده لمراقبة حوادث السقوط و محاولات الإنتحار.
◇ ◇ ◇
“لن أفعل هذا لو أنا في مكانك. إذا مررت بهذه النافذة، ستتم ملاحظتك على الفور.”
مع وجود تاتسويا و مينورو على متن الطائرة، في حجرة الأسلحة بدلا من المقصورة، أقلعت سبرايت في سماء منتصف الليل إلى الجنوب.
سارع ريوسكي إلى النظر إلى الوراء في تردد عندما سمع شخصا يتحدث من خلفه، مما يدل على مدى توتره في الوقت الحالي.
“أوه، هل هذا أنت يا توكامي-سان؟”
قبل أن يعرف، وقفت صورة ظلية باهتة لشخص.
“…فهمت. إذن أنت ذاهب إلى أمريكا و لن تعود مرة أخرى أبدا، أليس كذلك؟”
الشكل ليس طويلا أو قصيرا. ليس ممتلئا أو نحيفا. لا توجد ميزات ملحوظة لدرجة غير طبيعية.
لكن ليس هناك شيء من شأنه أن يجعل ريوسكي يبقى في اليابان مع شركة ماجيان. لقد اتخذ قراره بالفعل. بصراحة، تم إلقاء النرد. كل ما تبقى هو عبور نهر روبيكون. هكذا شعر ريوسكي بعد تقديم خطاب استقالته.
ينطبق الشيء نفسه على الوجه. متوازن بشكل جيد، لكن دون أي علامات مميزة. من الناحية الموضوعية، هناك تشابه طفيف مع رجل وسيم، لكن هناك نقاط قليلة جدا تلفت الأنظار لدرجة أن الإنطباع الواضح هو كل ما تبقى. بدا كأنه نسخة كربونية من صورة رجل “عادي”.
“لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تتواجد في اليابان، المكان الذي وُلدت فيه؟ و الأهم من هذا، مع عائلتك؟ لا أعتقد أن هذا صحيح.”
“من أنت؟”
قال الرجل بنبرة رد…
حافظ ريوسكي على حساسيته بعدم رفع صوته هنا.
مع تعبير طغت عليه حماسة ريوسكي، تمكنت مايومي من انتزاع حجة مضادة.
“متعاون.”
“ـــ نعم.”
عبس ريوسكي عند إجابة الرجل.
◇ ◇ ◇
لم يسأل ريوسكي عن اسمه. بإمكانه أن يقول إنه لن يحصل على إجابة.
“نعم. إلى هذا الحد. لكن حتى أنا لا يزال لدي بعض الخجل في داخلي. لا أريد أن يكتشف والداي أو أختي أمري هكذا. لذا…”
“متعاون؟ و لماذا ستتعاون معي؟”
استفسر بدلا من أن يسأل عن اسم.
استفسر بدلا من أن يسأل عن اسم.
إن SR-92 (سبرايت) ليست استمرارا لسلالة تصميم SR-71 (الطائر الأسود)، طائرة الإستطلاع الإستراتيجية الأسرع من الصوت التي سادت لفترة طويلة كأسرع طائرة خلال القرن الماضي. سبرايت هي خليفة SR-91 (الشفق) المعترف بها رسميا. يتّبع جسمها تصميم الجناح الطائر المثلث متساوي الساقين.
“أنت تريد الذهاب إلى أمريكا، أليس كذلك؟”
“إلى هذا الحد…”
أعاد الرجل سؤاله بآخر.
“عبر الإنترنت…؟”
“…لا أخطط للهروب إلى هناك.”
رحل ريوسكي من شركة ماجيان.
“إذن أنت لست بحاجة إلى مساعدة؟”
“نعم من فضلك.”
لم يستطع ريوسكي أن يهز رأسه بصراحة.
غادر الرجل غرفة المستشفى دون أن يصدر صوتا.
لم يستطع أن يهز أو يومئ برأسه.
ينطبق الشيء نفسه على الوجه. متوازن بشكل جيد، لكن دون أي علامات مميزة. من الناحية الموضوعية، هناك تشابه طفيف مع رجل وسيم، لكن هناك نقاط قليلة جدا تلفت الأنظار لدرجة أن الإنطباع الواضح هو كل ما تبقى. بدا كأنه نسخة كربونية من صورة رجل “عادي”.
عندما سئل عما إذا المساعدة غير ضرورية، لم يستطع أن يومئ برأسه مشيرا إلى “غير ضروري”، في نفس الوقت الذي وجد فيه صعوبة في رفض “يد المساعدة” التي يتم تقديمها.
“سأرتب لخروجك من المستشفى في وقت مبكر من يوم غد. في الوقت نفسه، إذا قدمت استقالتك إلى صاحب العمل، فلن تتدخل السلطات حتى لو اختبأتَ.”
“من غير المجدي محاولة الهروب من المستشفى في المقام الأول. و أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟”
عندما تحتوي الطائرة المقاتلة التقليدية على مظلة، يطلق على نسخة الغواص الخفي اسم “الفتحة”، لأنها مصنوعة من نفس مادة الجدار الخارجي و لها نافذة لا تسمح بأي رؤية خارجية.
مرة أخرى، لم يجد ريوسكي ما يقوله.
أدركت مايومي حقيقة أنها لن تتمكن من إقناع ريوسكي.
لديه نقطة جيدة. حتى لو تقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأمد و رتب لإجراء مقابلة في السفارة، فلن يتم منحه تأشيرة على الفور. ربما يستغرق الأمر عدة أسابيع، أو شهورا، حتى يتم إصدار التأشيرة بالفعل.
أقلعت سبرايت من قاعدة كادينا الجوية بعد وقت قصير من الساعة التاسعة مساءا، لكن بسبب فارق التوقيت، وصلت إلى سماء التبت قبل الساعة الثامنة مساء.
من المتوقع أن يخرج من المستشفى في غضون يومين. في حالة تسلله الليلة، سيتعين عليه إخفاء نفسه مؤقتا عن معارفه. سينتهي به الأمر إلى التسبب في مشاكل أكثر مما يستحق الأمر.
“أنت لا تعرف كيف تفعل هذا؟”
لأنه في نهاية المطاف، ريوسكي هو مجرد عبد لميوله نحو الهروب. من السهل أن يهرب من فكرة اكتشاف عائلته لمكان وجوده. هو نفسه يدرك هذا تماما.
شعرت أن هذا ربما تدخلي. إنهما مجرد زملاء في العمل، و لم يعرفا بعضهما البعض إلا منذ أبريل من هذا العام. لكن بعد أن قاتلا معا ثلاث مرات ضد المجرمين، و شاركا تجارب الحياة و الموت معا، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالأمر.
“أولا و قبل كل شيء، يجب أن تخرج من المستشفى بطريقة لا تسبب لك مشكلة.”
إدراكا لما يمكن أن مايومي أساءت فهمه، أنكر ريوسكي هذا بصوت عال.
بدلا من الضغط على ريوسكي الخالي من الكلمات للحصول على إجابة، تقدم الرجل بمفرده.
◇ ◇ ◇
“سأرتب لخروجك من المستشفى في وقت مبكر من يوم غد. في الوقت نفسه، إذا قدمت استقالتك إلى صاحب العمل، فلن تتدخل السلطات حتى لو اختبأتَ.”
تضخم شعور سيء داخل مايومي.
“كيف يمكنك أن تفعل هذا…؟”
“أنت لا تعرف كيف تفعل هذا؟”
“اترك جزء المستشفى لي. يمكنك تقديم استقالتك عبر الإنترنت.”
“هل ستعود إلى منزل والديك؟”
“عبر الإنترنت…؟”
“أنت لا تعرف كيف تفعل هذا؟”
تضخم شعور سيء داخل مايومي.
“لا، يمكنني هذا، لكن… ألن يكون هذا نكرانا للجميل مني؟”
“اترك جزء المستشفى لي. يمكنك تقديم استقالتك عبر الإنترنت.”
تردد ريوسكي، مما جعل الرجل ينظر إليه بنفور.
ينطبق الشيء نفسه على الوجه. متوازن بشكل جيد، لكن دون أي علامات مميزة. من الناحية الموضوعية، هناك تشابه طفيف مع رجل وسيم، لكن هناك نقاط قليلة جدا تلفت الأنظار لدرجة أن الإنطباع الواضح هو كل ما تبقى. بدا كأنه نسخة كربونية من صورة رجل “عادي”.
“حتى لو أنت تهتم بواجبك، فلا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال هذا.”
“لقد عدتُ إلى اليابان فقط لأن سيدتي، أعني، لينا FEHR، أمرتني بمعرفة ما ينوي المدير التنفيذي شيبا القيام به. أنا جاسوس منذ البداية!”
قال الرجل بنبرة رد…
بناء على طلبه، تم إغلاق هيكل الطائرة بإحكام. الشيء نفسه ينطبق على الغواصات الخفية حيث يوجد تاتسويا و مينورو الذي غيّر شكله باستعمال {الباريد}.
“هاها!”
“إلى هذا الحد…”
و هربت ضحكة سخرية من ريوسكي.
القلق من احتمال اكتشافه من قبل نظام الأمن أزعج ريوسكي، الذي فكر بتسلية في استنكار للذات، “أنا أفكر كثيرا…”
سخرية من نفسه. من سيقلق من أن يبدو غير أمين بينما هو على وشك الهرب في الليل، هذا ما فكّر فيه.
القلق من احتمال اكتشافه من قبل نظام الأمن أزعج ريوسكي، الذي فكر بتسلية في استنكار للذات، “أنا أفكر كثيرا…”
عند هذا، عزم ريوسكي.
“هاها!”
“إذا لا تزال على استعداد لهذا، من فضلك أعطني هذه المساعدة.”
“إذن، إلى أين أنت ذاهب؟”
“فهمت. أنا أوتو.”
“هل ستعود إلى منزل والديك؟”
“أوتو-سان، أليس كذلك؟ ربما تعرف بالفعل، لكنني توكامي ريوسكي. إنني أتطلع إلى العمل معك.”
(لا أستطيع أن أراوغ في هذا.) هكذا شعر ريوسكي.
تقبل ريوسكي اسم “أوتو”، و هي قراءة أخرى إلى اسم عائلة دايتو، و قال اسمه، على الرغم من أنه شعر أن هذا غير ضروري في هذه المرحلة.
“لقد عدتُ إلى اليابان فقط لأن سيدتي، أعني، لينا FEHR، أمرتني بمعرفة ما ينوي المدير التنفيذي شيبا القيام به. أنا جاسوس منذ البداية!”
اختار عدم مد يده للمصافحة.
بناء على طلبه، تم إغلاق هيكل الطائرة بإحكام. الشيء نفسه ينطبق على الغواصات الخفية حيث يوجد تاتسويا و مينورو الذي غيّر شكله باستعمال {الباريد}.
“سأعود صباح الغد.”
لديه نقطة جيدة. حتى لو تقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأمد و رتب لإجراء مقابلة في السفارة، فلن يتم منحه تأشيرة على الفور. ربما يستغرق الأمر عدة أسابيع، أو شهورا، حتى يتم إصدار التأشيرة بالفعل.
“فهمت.”
و هربت ضحكة سخرية من ريوسكي.
غادر الرجل غرفة المستشفى دون أن يصدر صوتا.
“توكامي-سان، ولائك ينتمي إلى لينا، أليس كذلك؟”
أسقط ريوسكي الحقيبة التي يحملها، ارتدى ملابس النوم و زحف إلى السرير.
لكن مجرد تصميم الجناح الطائر لا يعني بالضرورة أن سبرايت هي طائرة تختفي. تم تصميمه فقط مع وضع السرعة و أداء الإرتفاع في الإعتبار.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، خضع ريوسكي لعملية الخروج بنفسه. بحلول الصباح، تم تغيير تاريخ الخروج. و غني عن القول، هذا من عمل فوجيباياشي هيروتو، الذي تواصل مع ريوسكي في الليلة الماضية تحت الإسم المستعار “أوتو”.
هل هذا لأنه غادر المستشفى للتو؟ تساءلت مايومي لأنها أدركت شيئا ما في تلك اللحظة.
غادر ريوسكي المستشفى و توجه إلى مقر إقامته في الشركة في إيزو. نظرا لأنه كان ينوي دائما العودة إلى أمريكا في المستقبل القريب، ليس لديه الكثير من الأمتعة في سكن الشركة. لكن لا يزال لديه أشياء ثمينة مهمة هناك، بما فيها جواز سفره، الذي هو بحاجة إلى استلامه.
“أنا أفهم. لن أتصل بعائلتك.”
تمكن من دخول المبنى دون أي مشكلة. هو لا يزال مقيما هناك، بعد كل شيء.
لكن ريوسكي فشل في الإلتزام بالحكم الرصين الذي توصل إليه عقله العقلاني.
القلق من احتمال اكتشافه من قبل نظام الأمن أزعج ريوسكي، الذي فكر بتسلية في استنكار للذات، “أنا أفكر كثيرا…”
مع وجود تاتسويا و مينورو على متن الطائرة، في حجرة الأسلحة بدلا من المقصورة، أقلعت سبرايت في سماء منتصف الليل إلى الجنوب.
استخدم المحطة الموضوعة في غرفته لمراجعة إجراءات الإستقالة. فوجيباياشي، بعد أن رأت مدى فراغ غرفته، أضافت المحطة على نفقة الشركة. شعر ريوسكي بالذنب قليلا بشأن إهدار أموالهم بهذه الطريقة.
(لا أستطيع أن أراوغ في هذا.) هكذا شعر ريوسكي.
لكن ليس هناك شيء من شأنه أن يجعل ريوسكي يبقى في اليابان مع شركة ماجيان. لقد اتخذ قراره بالفعل. بصراحة، تم إلقاء النرد. كل ما تبقى هو عبور نهر روبيكون. هكذا شعر ريوسكي بعد تقديم خطاب استقالته.
إن SR-92 (سبرايت) ليست استمرارا لسلالة تصميم SR-71 (الطائر الأسود)، طائرة الإستطلاع الإستراتيجية الأسرع من الصوت التي سادت لفترة طويلة كأسرع طائرة خلال القرن الماضي. سبرايت هي خليفة SR-91 (الشفق) المعترف بها رسميا. يتّبع جسمها تصميم الجناح الطائر المثلث متساوي الساقين.
لكن بعد هذا، لديه موعد في سفارة الـUSNA في فترة ما بعد الظهر لمقابلة التأشيرة. ليس هناك وقت للعاطفة. وضع ريوسكي جميع متعلقاته في الحقيبة ذات 3 اتجاهات التي استخدمها أيضا عندما عاد إلى اليابان، و ترك المفتاح بالداخل، ثم خرج من الغرفة.
من أوكيناوا، طارت سبرايت جنوبا و دخلت المجال الجوي فوق التبت من الجزء الشمالي من شبه جزيرة الهند الصينية. عندما أصبحت فوق الحافة الشرقية لجبال الهيمالايا، أسقطت الغواصات الخفية.
هذا ليس من غير المألوف بشكل خاص في الوقت الحاضر، لكن لا يوجد حارس في مسكن الشركة هذا. بشكل غير مريح كما بدا، من المفترض أن يأتي موظفو إدارة الشركة إلى هناك عند الحاجة. لذا من المفترض أن يتمكن ريوسكي من مغادرة هذا المكان، حيث أمضى عدة أشهر من حياته، دون أن يلاحظه أحد.
“سأعود صباح الغد.”
لسوء الحظ، واجه موقفا غير متوقع في ردهة القفل التلقائي.
لسوء الحظ، واجه موقفا غير متوقع في ردهة القفل التلقائي.
اليوم هو الأربعاء، كل من شركة ماجيان و أكاديمية ماكوين في الخدمة بشكل طبيعي.
اليوم هو الأربعاء، كل من شركة ماجيان و أكاديمية ماكوين في الخدمة بشكل طبيعي.
“أوه، هل هذا أنت يا توكامي-سان؟”
لأنه في نهاية المطاف، ريوسكي هو مجرد عبد لميوله نحو الهروب. من السهل أن يهرب من فكرة اكتشاف عائلته لمكان وجوده. هو نفسه يدرك هذا تماما.
لكن لسبب ما، صادف مايومي في بهو مسكن الشركة.
“من أنت؟”
◇ ◇ ◇
غادر الرجل غرفة المستشفى دون أن يصدر صوتا.
من قبيل الصدفة المحضة أن مايومي عادت إلى مسكن الشركة في هذا الوقت. لقد صادف أن لديها شيئا تحتاجه في العمل، و الحصول عليه من غرفتها أسرع من تقديم طلب له. من غير المتوقع أيضا أن مايومي وجدت ريوسكي هناك.
“…لقد قدمتُ للتو خطاب استقالتي قبل بضع دقائق.”
“سايغوسا-سان…”
أصبح ريوسكي شاحبا. ليس مرتبكا تماما، لكن يكفي أن تتمكن من معرفة هذا حتى دون النظر عن قرب.
“أنت لا تعرف كيف تفعل هذا؟”
هل هذا لأنه غادر المستشفى للتو؟ تساءلت مايومي لأنها أدركت شيئا ما في تلك اللحظة.
“نعم. إلى هذا الحد. لكن حتى أنا لا يزال لدي بعض الخجل في داخلي. لا أريد أن يكتشف والداي أو أختي أمري هكذا. لذا…”
“توكامي-سان، أليس من المقرر أن تخرج من المستشفى غدا؟”
نظرت مايومي إلى الأسفل بحزن.
“……”
استفسر بدلا من أن يسأل عن اسم.
لم يجب ريوسكي.
“حتى لو أنت تهتم بواجبك، فلا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال هذا.”
تضخم شعور سيء داخل مايومي.
“إذن، إلى أين أنت ذاهب؟”
“توكامي-سان، ما هذه الأمتعة؟ أنت لا تذهب في رحلة عمل، أليس كذلك؟”
قبل أن يعرف، وقفت صورة ظلية باهتة لشخص.
“…لقد قدمتُ للتو خطاب استقالتي قبل بضع دقائق.”
“سأعود صباح الغد.”
“هل ستعود إلى منزل والديك؟”
“حتى لو أنت تهتم بواجبك، فلا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال هذا.”
سألت رغم أنها تعلم أن الإجابة هي “لا”.
أكد ريوسكي بقوة. لم يستطع إعطاء إجابة غامضة على هذا السؤال.
“…لا. لن أعود إلى منزل والدي.”
عندما سئل عما إذا المساعدة غير ضرورية، لم يستطع أن يومئ برأسه مشيرا إلى “غير ضروري”، في نفس الوقت الذي وجد فيه صعوبة في رفض “يد المساعدة” التي يتم تقديمها.
“إذن، إلى أين أنت ذاهب؟”
“أوتو-سان، أليس كذلك؟ ربما تعرف بالفعل، لكنني توكامي ريوسكي. إنني أتطلع إلى العمل معك.”
شعرت أن هذا ربما تدخلي. إنهما مجرد زملاء في العمل، و لم يعرفا بعضهما البعض إلا منذ أبريل من هذا العام. لكن بعد أن قاتلا معا ثلاث مرات ضد المجرمين، و شاركا تجارب الحياة و الموت معا، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالأمر.
لقب “سبرايت” (العفريت)، الذي هو في الأصل اسم يخص “الجنية”، هو في الواقع إشارة إلى ظاهرة الأرصاد الجوية المعروفة باسم “العفريت” أو “الكائن الأحمر”. ظاهرة انبعاث الضوء الأحمر التي تحدث في الميزوسفير. أحد أنواع البرق في الغلاف الجوي العلوي، و يسمى أيضا “وميض البرق الأحمر في الغلاف الجوي العلوي”.
“……”
“توكامي-سان، أليس من المقرر أن تخرج من المستشفى غدا؟”
“بأي فرصة، إنها ليست عودة إلى أمريكا، أليس كذلك؟”
أدركت مايومي حقيقة أنها لن تتمكن من إقناع ريوسكي.
لم يستجب ريوسكي، لكن مايومي استطاعت أن تخمن من خلال تعبيره.
“فهمت.”
“من غير المجدي محاولة الهروب من المستشفى في المقام الأول. و أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟”
“…فهمت. إذن أنت ذاهب إلى أمريكا و لن تعود مرة أخرى أبدا، أليس كذلك؟”
مع وجود تاتسويا و مينورو على متن الطائرة، في حجرة الأسلحة بدلا من المقصورة، أقلعت سبرايت في سماء منتصف الليل إلى الجنوب.
“…هذا صحيح.”
“إلى هذا الحد…”
استسلم ريوسكي أخيرا.
لقب “سبرايت” (العفريت)، الذي هو في الأصل اسم يخص “الجنية”، هو في الواقع إشارة إلى ظاهرة الأرصاد الجوية المعروفة باسم “العفريت” أو “الكائن الأحمر”. ظاهرة انبعاث الضوء الأحمر التي تحدث في الميزوسفير. أحد أنواع البرق في الغلاف الجوي العلوي، و يسمى أيضا “وميض البرق الأحمر في الغلاف الجوي العلوي”.
نظرت مايومي إلى الأسفل بحزن.
غادر الرجل غرفة المستشفى دون أن يصدر صوتا.
عبرت نظرة الإحباط على وجه ريوسكي، لكنه لم يشعر بالحاجة إلى التساؤل عن السبب.
“نعم من فضلك.”
“هل تعتقد أنني سأخبر عائلتك عنك يا توكامي-سان؟ هل لهذا السبب قررت أنه لا يمكنك البقاء في اليابان بعد الآن؟”
تم إغلاق حجرة الأسلحة التي تحتوي على الغواصات الخفية، و شقت طائرة الإستطلاع الإستراتيجية سبرايت طريقها على مهل إلى المدرج.
“لا، أنت مخطئة!”
لم يستطع أن يهز أو يومئ برأسه.
إدراكا لما يمكن أن مايومي أساءت فهمه، أنكر ريوسكي هذا بصوت عال.
“توكامي-سان، ما هذه الأمتعة؟ أنت لا تذهب في رحلة عمل، أليس كذلك؟”
“لقد عدتُ إلى اليابان فقط لأن سيدتي، أعني، لينا FEHR، أمرتني بمعرفة ما ينوي المدير التنفيذي شيبا القيام به. أنا جاسوس منذ البداية!”
شعرت أن هذا ربما تدخلي. إنهما مجرد زملاء في العمل، و لم يعرفا بعضهما البعض إلا منذ أبريل من هذا العام. لكن بعد أن قاتلا معا ثلاث مرات ضد المجرمين، و شاركا تجارب الحياة و الموت معا، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالأمر.
في مواجهة هذا الإعتراف الصاخب و المفاجئ من ريوسكي، لم تستطع مايومي، في الوقت الحالي، إلا أن ترمش في ارتباك.
“لا، أنت مخطئة!”
“بالتأكيد، أنا أفعل هذا بسبب ما أنت ذكرته عن أختي يا سايغوسا-سان. لكن هذا فقط ما دفعني. الآن بعد أن أصبح لدى شركة ماجيان و FEHR شراكة، توصلت إلى قرار أن وظيفتي التجسسية هنا انتهت. لهذا قررت العودة إلى FEHR.”
“…هذا صحيح.”
“مرة أخرى، أنت تقول…”
أسقط ريوسكي الحقيبة التي يحملها، ارتدى ملابس النوم و زحف إلى السرير.
تحدثت مايومي بابتسامة ناعمة، وجدها ريوسكي حزينة إلى حد ما. على الرغم من أنه رفض على الفور انطباعه باعتباره “مستحيلا”. لكن الذنب بقي.
“توكامي-سان، أليس من المقرر أن تخرج من المستشفى غدا؟”
“توكامي-سان، ولائك ينتمي إلى لينا، أليس كذلك؟”
شعرت أن هذا ربما تدخلي. إنهما مجرد زملاء في العمل، و لم يعرفا بعضهما البعض إلا منذ أبريل من هذا العام. لكن بعد أن قاتلا معا ثلاث مرات ضد المجرمين، و شاركا تجارب الحياة و الموت معا، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالأمر.
“ـــ نعم.”
“هل تعتقد أنني سأخبر عائلتك عنك يا توكامي-سان؟ هل لهذا السبب قررت أنه لا يمكنك البقاء في اليابان بعد الآن؟”
أكد ريوسكي بقوة. لم يستطع إعطاء إجابة غامضة على هذا السؤال.
“لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تتواجد في اليابان، المكان الذي وُلدت فيه؟ و الأهم من هذا، مع عائلتك؟ لا أعتقد أن هذا صحيح.”
لكن ليس هناك شيء من شأنه أن يجعل ريوسكي يبقى في اليابان مع شركة ماجيان. لقد اتخذ قراره بالفعل. بصراحة، تم إلقاء النرد. كل ما تبقى هو عبور نهر روبيكون. هكذا شعر ريوسكي بعد تقديم خطاب استقالته.
(لا أستطيع أن أراوغ في هذا.) هكذا شعر ريوسكي.
شعرت أن هذا ربما تدخلي. إنهما مجرد زملاء في العمل، و لم يعرفا بعضهما البعض إلا منذ أبريل من هذا العام. لكن بعد أن قاتلا معا ثلاث مرات ضد المجرمين، و شاركا تجارب الحياة و الموت معا، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالأمر.
هو ليس بحاجة إلى إقناع مايومي أو إرضائها له هنا. بغض النظر عما تقوله، فإن خطوته التالية تم تحديدها بالفعل. إذا هناك أي شيء، فلا ينبغي له أن يضيع الوقت هنا.
لديه نقطة جيدة. حتى لو تقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأمد و رتب لإجراء مقابلة في السفارة، فلن يتم منحه تأشيرة على الفور. ربما يستغرق الأمر عدة أسابيع، أو شهورا، حتى يتم إصدار التأشيرة بالفعل.
“حتى اليوم الذي تقول فيه إنها لم تعد بحاجة إلي، أريد أن أعمل لدى سيدتي.”
لم يجب ريوسكي.
لكن ريوسكي فشل في الإلتزام بالحكم الرصين الذي توصل إليه عقله العقلاني.
تضخم شعور سيء داخل مايومي.
“أريد أن أكرس كل وقتي لسيدتي. و ليس هناك من يستطيع أن يأخذ مكانتها لدي.”
بناء على طلبه، تم إغلاق هيكل الطائرة بإحكام. الشيء نفسه ينطبق على الغواصات الخفية حيث يوجد تاتسويا و مينورو الذي غيّر شكله باستعمال {الباريد}.
“…و لا حتى عائلتك؟”
اختار عدم مد يده للمصافحة.
مع تعبير طغت عليه حماسة ريوسكي، تمكنت مايومي من انتزاع حجة مضادة.
“……”
“نعم.”
تم إغلاق حجرة الأسلحة التي تحتوي على الغواصات الخفية، و شقت طائرة الإستطلاع الإستراتيجية سبرايت طريقها على مهل إلى المدرج.
لكن بعد أن قال هذا دون أدنى تردد، فقدت مايومي كلماتها رسميا.
“عبر الإنترنت…؟”
“أنا قطعة جاهلة من القرف. ابن ناكر للجميل، أخ بلا قلب. قبل خمس سنوات، كنت على وشك تولي مهمة رئيس العائلة. أنا متأكد من أنه سيتبرأ مني و يلعنني و يحث العائلة على قطع العلاقات معي… هذا ما أنا عليه الآن. لكنني ما زلت أريد أن أكون مفيدا لها. أريد أن أكون إلى جانبها و أخدمها.”
“……”
“توكامي-سان، أليس من المقرر أن تخرج من المستشفى غدا؟”
“أعلم أن الحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ليس بالأمر السهل. ليس لدي أي خلفية أكاديمية أو مهارات ملحوظة تستحق الذكر، و ليس لدي شركة تدعمني. لذا أنا على استعداد لفعل ما يلزم، مهما كان مهينا، لأكون بجانبها.”
الفصل 6: مغادرة سرية في ليلة اليوم الذي زار فيه تاتسويا و مينورو قاعدة كادينا الجوية في أوكيناوا و هربت لورا من اليابان.
“إلى هذا الحد…”
“من أنت؟”
“نعم. إلى هذا الحد. لكن حتى أنا لا يزال لدي بعض الخجل في داخلي. لا أريد أن يكتشف والداي أو أختي أمري هكذا. لذا…”
“……”
أدركت مايومي حقيقة أنها لن تتمكن من إقناع ريوسكي.
مع تعبير طغت عليه حماسة ريوسكي، تمكنت مايومي من انتزاع حجة مضادة.
“أنا أفهم. لن أتصل بعائلتك.”
تاتسويا و مينورو بالفعل في قمرة القيادة للغواصات الخفية في ملابسهما اليومية. في الداخل، دفعا حقائب الظهر الخاصة بهما المليئة بملابس التغيير و الأشياء الأخرى اللازمة للتسلل إلى مساحة الشحن الصغيرة خلف المقعد.
هذا كل ما يمكن أن تقوله، طوال الوقت بينما اجتاحها شعور بالعجز.
أصبح ريوسكي شاحبا. ليس مرتبكا تماما، لكن يكفي أن تتمكن من معرفة هذا حتى دون النظر عن قرب.
رحل ريوسكي من شركة ماجيان.
رحل ريوسكي من شركة ماجيان.
لكن تاتسويا تتبع تحركاته من خلال مرؤوسه دايمون.
اختار عدم مد يده للمصافحة.
◇ ◇ ◇
لديه نقطة جيدة. حتى لو تقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأمد و رتب لإجراء مقابلة في السفارة، فلن يتم منحه تأشيرة على الفور. ربما يستغرق الأمر عدة أسابيع، أو شهورا، حتى يتم إصدار التأشيرة بالفعل.
25 أغسطس، ليلة الأربعاء.
“أعلم أن الحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ليس بالأمر السهل. ليس لدي أي خلفية أكاديمية أو مهارات ملحوظة تستحق الذكر، و ليس لدي شركة تدعمني. لذا أنا على استعداد لفعل ما يلزم، مهما كان مهينا، لأكون بجانبها.”
في قاعدة كادينا الجوية في أوكيناوا، أصبحت طائرة الإستطلاع الاستراتيجية الأسرع من الصوت الأكثر تقدما في سلاح الجو التابع للـUSNA، سبرايت، جاهزة للإقلاع.
تمكن من دخول المبنى دون أي مشكلة. هو لا يزال مقيما هناك، بعد كل شيء.
في حجرة الأسلحة، المصممة في المقام الأول لتطبيقات القصف، تم تحميلها بغواصات خفية، مركبات متخصصة في الهبوط و التسلل بدلا من الطائرات بدون طيار المعتادة.
أكد ريوسكي بقوة. لم يستطع إعطاء إجابة غامضة على هذا السؤال.
تاتسويا و مينورو بالفعل في قمرة القيادة للغواصات الخفية في ملابسهما اليومية. في الداخل، دفعا حقائب الظهر الخاصة بهما المليئة بملابس التغيير و الأشياء الأخرى اللازمة للتسلل إلى مساحة الشحن الصغيرة خلف المقعد.
“من أنت؟”
“سيد شيبا، سأغلق الفتحة.”
من المتوقع أن يخرج من المستشفى في غضون يومين. في حالة تسلله الليلة، سيتعين عليه إخفاء نفسه مؤقتا عن معارفه. سينتهي به الأمر إلى التسبب في مشاكل أكثر مما يستحق الأمر.
عندما تحتوي الطائرة المقاتلة التقليدية على مظلة، يطلق على نسخة الغواص الخفي اسم “الفتحة”، لأنها مصنوعة من نفس مادة الجدار الخارجي و لها نافذة لا تسمح بأي رؤية خارجية.
“……”
“نعم من فضلك.”
“أنا قطعة جاهلة من القرف. ابن ناكر للجميل، أخ بلا قلب. قبل خمس سنوات، كنت على وشك تولي مهمة رئيس العائلة. أنا متأكد من أنه سيتبرأ مني و يلعنني و يحث العائلة على قطع العلاقات معي… هذا ما أنا عليه الآن. لكنني ما زلت أريد أن أكون مفيدا لها. أريد أن أكون إلى جانبها و أخدمها.”
بناء على طلبه، تم إغلاق هيكل الطائرة بإحكام. الشيء نفسه ينطبق على الغواصات الخفية حيث يوجد تاتسويا و مينورو الذي غيّر شكله باستعمال {الباريد}.
“سأعود صباح الغد.”
تم إغلاق حجرة الأسلحة التي تحتوي على الغواصات الخفية، و شقت طائرة الإستطلاع الإستراتيجية سبرايت طريقها على مهل إلى المدرج.
“سأعود صباح الغد.”
لقب “سبرايت” (العفريت)، الذي هو في الأصل اسم يخص “الجنية”، هو في الواقع إشارة إلى ظاهرة الأرصاد الجوية المعروفة باسم “العفريت” أو “الكائن الأحمر”. ظاهرة انبعاث الضوء الأحمر التي تحدث في الميزوسفير. أحد أنواع البرق في الغلاف الجوي العلوي، و يسمى أيضا “وميض البرق الأحمر في الغلاف الجوي العلوي”.
“إلى هذا الحد…”
إن SR-92 (سبرايت) ليست استمرارا لسلالة تصميم SR-71 (الطائر الأسود)، طائرة الإستطلاع الإستراتيجية الأسرع من الصوت التي سادت لفترة طويلة كأسرع طائرة خلال القرن الماضي. سبرايت هي خليفة SR-91 (الشفق) المعترف بها رسميا. يتّبع جسمها تصميم الجناح الطائر المثلث متساوي الساقين.
الشكل ليس طويلا أو قصيرا. ليس ممتلئا أو نحيفا. لا توجد ميزات ملحوظة لدرجة غير طبيعية.
لكن مجرد تصميم الجناح الطائر لا يعني بالضرورة أن سبرايت هي طائرة تختفي. تم تصميمه فقط مع وضع السرعة و أداء الإرتفاع في الإعتبار.
لم يستجب ريوسكي، لكن مايومي استطاعت أن تخمن من خلال تعبيره.
بصرف النظر عن صواريخ الجو-أرض التي تم تركيبها في عمليات القصف، تسليحها يتألف من ليزر واحد من أجل اعتراض صواريخ الدفاع الجوي القادمة. على هذا النحو، فهي غير مناسبة للقتال الجوي. من المفترض بشكل مفهوم أن تستخدم سرعتها و ارتفاعها لتجنب الهجمات، و تستخدام الليزر من أجل اعتراض أي صواريخ لا يمكنها التخلص منها. سيتم إطلاق الغواصات الخفية التي يوجد فيها تاتسويا و مينورو بنفس طريقة إطلاق صاروخ الجو-أرض.
“أنا أفهم. لن أتصل بعائلتك.”
مع وجود تاتسويا و مينورو على متن الطائرة، في حجرة الأسلحة بدلا من المقصورة، أقلعت سبرايت في سماء منتصف الليل إلى الجنوب.
25 أغسطس، ليلة الأربعاء.
◇ ◇ ◇
ينطبق الشيء نفسه على الوجه. متوازن بشكل جيد، لكن دون أي علامات مميزة. من الناحية الموضوعية، هناك تشابه طفيف مع رجل وسيم، لكن هناك نقاط قليلة جدا تلفت الأنظار لدرجة أن الإنطباع الواضح هو كل ما تبقى. بدا كأنه نسخة كربونية من صورة رجل “عادي”.
أقلعت سبرايت من قاعدة كادينا الجوية بعد وقت قصير من الساعة التاسعة مساءا، لكن بسبب فارق التوقيت، وصلت إلى سماء التبت قبل الساعة الثامنة مساء.
“…هذا صحيح.”
من أوكيناوا، طارت سبرايت جنوبا و دخلت المجال الجوي فوق التبت من الجزء الشمالي من شبه جزيرة الهند الصينية. عندما أصبحت فوق الحافة الشرقية لجبال الهيمالايا، أسقطت الغواصات الخفية.
عندما تحتوي الطائرة المقاتلة التقليدية على مظلة، يطلق على نسخة الغواص الخفي اسم “الفتحة”، لأنها مصنوعة من نفس مادة الجدار الخارجي و لها نافذة لا تسمح بأي رؤية خارجية.
هذا كل ما يمكن أن تقوله، طوال الوقت بينما اجتاحها شعور بالعجز.
