العِقاب
الفصل 441: العِقاب
سخر ولي العهد، مخاطبًا الرجال مرةً أخرى: “أنتم جميعا جنود مخلصون للأمة، تعملون بجد. هذه ليست الطريقة التي يجب أن يتم تسجيلكم من خلالها في التاريخ. أنتم أيضًا ضحايا في هذا التمرد. تَنَحوا، تراجعوا،وأعدكم، بإسمي أنا ولي العهد، أن جلالة الإمبراطور سوف يتغاضى عن خطأكم. ستحتفظون بمهامكم، وستبقون كحراس للمدينة…”
شعر الأمير الثالث بسعادة غامرة عندما علم أن الإمبراطور لم يصب بأذى: “الأخ الأكبر، الأب الإمبراطوري ويونغ نينغ بخير. لقد وصلنا في الوقت المناسب!”
“إن السماوات بجانب الأب الإمبراطوري.”
أومأ ولي العهد برأسه، وبدا هادئًا، ولكن عندما رأى الأمير الثاني، صرخ: “الأخ الثاني، أنت متهم بالتحريض على التمرد. سلم نفسك وسنأخذك إلى الأب الإمبراطوري لتأخذ عقوبتك!”
سخر الأمير الثاني: “لديك شيء آخر قادم إذا كنت تعتقد أنه سيكون بهذه السهولة. ربما فشلت، لكن لا يزال لدي حراسي، خبراء المستوى المشع. سيكون من السهل العبور من خلالك!”
سخر الأمير الثاني: “لديك شيء آخر قادم إذا كنت تعتقد أنه سيكون بهذه السهولة. ربما فشلت، لكن لا يزال لدي حراسي، خبراء المستوى المشع. سيكون من السهل العبور من خلالك!”
“هل هذا صحيح~”
كان الأمر كله يتعلق بالقوة، وهو شيء يفتقرون إليه بشدة.
بام!
نظر إليه ولي العهد بابتسامة وصاح على الحشد: “ضباط حرس المدينة، هل نسيتم من أنتم حقًا يا رجال؟ لقد حملتم السلاح على سيدكم، ولكن اسمائكم لا تزال في السجلات. يمكنكم الهرب، ولكن ماذا عن عائلاتكم؟ هل ستحكمون عليهم بالفناء؟”
“همف، ما فائدة الحكمة للجنرال المهزوم؟” تنهد الأمير الثاني: “لم أفكر أبدًا في حقيقة أن السبب وراء تمردي كان بسبب لقبي كأمير، اللقب الذي أعطاني إياه الأب الإمبراطوري. الآن بعد أن كنت قد هُزِمت، هذا سيكون أسوأ من لا شيء، هاهاها. الأب الإمبراطوري، هل هذا ما كنت تريد مني أن أراه؟”
قاطعه الأمير الثاني، وقفز في وجهه بسلاح روحي من الدرجة الخامسة.
ارتجف كل حارس عند سماع هذا وانخفضت معنوياتهم.
أعطاهم ولي العهد وسيلة للخروج. إن حمل السلاح الآن لن يحكم عليهم فقط بل على عائلاتهم وعشائرهم بأكملها بالفناء.
عبس الأمير الثاني عندما لاحظ خدعة ولي العهد وإشتعلت عيناه بالنيران.
سخر ولي العهد، مخاطبًا الرجال مرةً أخرى: “أنتم جميعا جنود مخلصون للأمة، تعملون بجد. هذه ليست الطريقة التي يجب أن يتم تسجيلكم من خلالها في التاريخ. أنتم أيضًا ضحايا في هذا التمرد. تَنَحوا، تراجعوا،وأعدكم، بإسمي أنا ولي العهد، أن جلالة الإمبراطور سوف يتغاضى عن خطأكم. ستحتفظون بمهامكم، وستبقون كحراس للمدينة…”
“إن السماوات بجانب الأب الإمبراطوري.”
“ولي العهد!”
شعر الأمير الثالث بسعادة غامرة عندما علم أن الإمبراطور لم يصب بأذى: “الأخ الأكبر، الأب الإمبراطوري ويونغ نينغ بخير. لقد وصلنا في الوقت المناسب!”
جلب ولي العهد الأمير الثاني المقيد وقال: “الأب الإمبراطوري، أطلب منك أن تسامحني على وصولي المتأخر لإنقاذك!”
بام!
قاطعه الأمير الثاني، وقفز في وجهه بسلاح روحي من الدرجة الخامسة.
ارتجف الأمير الثاني، لقد تمرد ويجب أن يُعدَم، فلماذا…
لكن ولي العهد رد عليه بحزم، بيمنا واجهه بسلاحه الروحي من الدرجة الخامسة أيضًا.
بام!
ومضت عيون ولي العهد.
تحت رنين المعادن في آذان الجميع، رأوا انفجارًا فظيعًا حيث تم دفع الأمير الثاني للخلف وبدأ في النزيف. طُرح على الأرض، شاحب الوجه ومنهك.
شعر الأمير الثالث بسعادة غامرة عندما علم أن الإمبراطور لم يصب بأذى: “الأخ الأكبر، الأب الإمبراطوري ويونغ نينغ بخير. لقد وصلنا في الوقت المناسب!”
وقف ولي العهد مع سلاحه، تمامًا كما كان من قبل، ابتسامة باردة على شفتيه. كانت العلامة الوحيدة على قوته هي الأرضية المتصدعة تحته.
تنهد الأمير الثاني وخفض رأسه.
رمشت عينيها الكبيرتين، وأومأت يونغ نينغ بجهل.
“الأمير الثاني!” ساعده خبراء المستوى المشع. بينما وقف القائد وحراس المدينة بعيدًا.
أعطاهم ولي العهد وسيلة للخروج. إن حمل السلاح الآن لن يحكم عليهم فقط بل على عائلاتهم وعشائرهم بأكملها بالفناء.
أظهرت لهم الابتسامة الدافئة لولي العهد مدى تقديره لذكائهم، ونظر إلى خبراء المستوى المشع: “كل متدرب يحارب فقط من أجل الموارد والأحجار الروحية والحبوب. الآن بعد أن فشل في تمرده، ماذا يمكن أن يعطيكم؟ استسلموا وقفوا بجانبي. أنا سوف أجعلكم موقرين!”
“أو أتفضلون أن تكونوا هاربين مع أخي المتخلف؟ هاهاها، التحريض على التمرد جريمة ثقيلة، لا شيء حتى خبير المستوى المشع يجرؤ على ارتكابها لمجرد نزوة. وإلا سرعان ما سيجد نفسه مطاردًا من قبل الإمبراطورية. بالطبع، إذا كنت تعتقد أنك قو سانتونغ الذي يمكنه محاربة الأمة، إذن تفضلوا وحاولوا.”
“الأمير الثاني!” ساعده خبراء المستوى المشع. بينما وقف القائد وحراس المدينة بعيدًا.
ارتجف الخبراء بينما شعروا بخوف يائس يمر عبر دمائهم.
تحولت كل العيون إلى الإمبراطور. فقط رأس الأمير الثاني لا يزال منخفضًا بيأس.
كانوا مجرد عاديين، وليسوا بمكانة تشو فان أو قو سانتونغ لقلب الطاولة في وجه الإمبراطور لمجرد نزوة.
كان الأمر كله يتعلق بالقوة، وهو شيء يفتقرون إليه بشدة.
دون الكثير من التشويق، تنهدوا جميعًا وتحركوا بأيديهم خلف ظهورهم، نحو ولي العهد.
“هاهاها، هل ترى ذلك؟ اللحظة التي تخسر فيها هي اللحظة التي لا تملك فيها شيئًا. الخبراء وحراس المدينة لم يفعلوا ذلك من أجلك، ولكن لهذا الشيء الذي يحوم فوق رأسك، لقب الأمير. الآن لقد خسرته أيضًا، أنت لا شيء، مجرد متمرد وحيد. خيارك الوحيد الآن هو الاستسلام، هاهاها.”
مشاهدة رجاله يتركونه واحدًا تلو الآخر شعر الأمير الثاني بالغرق، وأصبحت نظرته فارغة.
“هاهاها، هل ترى ذلك؟ اللحظة التي تخسر فيها هي اللحظة التي لا تملك فيها شيئًا. الخبراء وحراس المدينة لم يفعلوا ذلك من أجلك، ولكن لهذا الشيء الذي يحوم فوق رأسك، لقب الأمير. الآن لقد خسرته أيضًا، أنت لا شيء، مجرد متمرد وحيد. خيارك الوحيد الآن هو الاستسلام، هاهاها.”
ضحك ولي العهد على الأمير الثاني المجمد على الأرض. لم يكن فقط هاربًا الآن، لكن حتى وضعه كأمير صار مهددًا الآن.
شاهدت يونغ نينغ هذا بقلق: “الأب الإمبراطوري، ماذا ستفعل بالأخ الثاني؟”
هز الأمير الثالث رأسه، وأرسال رجلين لربطه. عقله لا يزال في حالة صدمة، يتجول مثل قذيفة فارغة قادرة فقط على الندم والخوف…
عاد الإمبراطور إلى مكتبه بحزن. سكبت له يونغ نينغ الشاي، وحثته قائلة: “الأب الإمبراطوري، من فضلك ابتهج. الأخ الثاني أعماه الجشع، بعد أن لعبت القوة برأسه. هو عنيد لكنه لن يضر بك عن طيب خاطر أبدًا.”
“ها ها ها، كنت سأكون أكثر سعادة إذا فعل ذلك. من المؤسف أن هذا هو ما في جعبت طفلي.” هز الإمبراطور رأسه.
ابتهج السمين ويونغ نينغ. وبدا ولي العهد سعيدًا، لكن الإمبراطور التقط السخط في عينيه.
دهشت يونغ نينغ: “ما… الذي تعنيه؟”
ارتجف الخبراء بينما شعروا بخوف يائس يمر عبر دمائهم.
“ولي العهد!”
“لا شيء. هذه لعبة الرجال، شيء لا تفهميه وآمل ألا تفهميه أبدًا.” ربت الإمبراطور على رأسها بنظرة حنونة، “أتمنى لكِ أن تبقي هكذا إلى الأبد، نقية وغير مشوهة بفساد هذا العالم.”
كان الأمر كله يتعلق بالقوة، وهو شيء يفتقرون إليه بشدة.
رمشت عينيها الكبيرتين، وأومأت يونغ نينغ بجهل.
“ها ها ها، كنت سأكون أكثر سعادة إذا فعل ذلك. من المؤسف أن هذا هو ما في جعبت طفلي.” هز الإمبراطور رأسه.
ابتسم الإمبراطور: “أنا فقط أحب تلك النظرة السخيفة على وجهك، هاهاها.”
“الأب الإمبراطوري، هل لي أن أسأل ما هو حكم الأمير الثاني؟”
شعر الأمير الثالث بسعادة غامرة عندما علم أن الإمبراطور لم يصب بأذى: “الأخ الأكبر، الأب الإمبراطوري ويونغ نينغ بخير. لقد وصلنا في الوقت المناسب!”
“التقرير!”
“ها ها ها، كنت سأكون أكثر سعادة إذا فعل ذلك. من المؤسف أن هذا هو ما في جعبت طفلي.” هز الإمبراطور رأسه.
أعلن صوت حاد عن وصول الخادم: “جلالتك تدخل ولي العهد في الوقت المناسب وأستولي هو والأمير الثالث على جيش الأمير الثاني المتمرد. الأمراء يرغبون في رؤية صاحب الجلالة مع الأمير المتمرد!”
كانوا مجرد عاديين، وليسوا بمكانة تشو فان أو قو سانتونغ لقلب الطاولة في وجه الإمبراطور لمجرد نزوة.
“همف، توقيت رائع.” شخر الإمبراطور: “اسمح لهم بالدخول!”
رمشت عينيها الكبيرتين، وأومأت يونغ نينغ بجهل.
“نعم!” غادر الخادم.
“ولي العهد، كيف تعاملت مع أخيك والحراس؟” سأل الإمبراطور.
شاهدت يونغ نينغ هذا بقلق: “الأب الإمبراطوري، ماذا ستفعل بالأخ الثاني؟”
ومضت عينا الإمبراطور، أثقل الصمت قلب يونغ نينغ البريء. كانوا أقارب، ولدوا من نفس الوالد. كيف يمكن أن تتحمل رؤية والدها يقتل شقيقها؟
“إن السماوات بجانب الأب الإمبراطوري.”
هز الأمير الثالث رأسه، وأرسال رجلين لربطه. عقله لا يزال في حالة صدمة، يتجول مثل قذيفة فارغة قادرة فقط على الندم والخوف…
ولكنها أدركت خطورة التمرد. سيعاني الأمير من نفس مصير المجرم-الإعدام. والحقيقة أنها لا تستطيع أن تفعل شيئا للدفاع عنه وهذا أثقل قلبها أكثر.
بام!
جلب ولي العهد الأمير الثاني المقيد وقال: “الأب الإمبراطوري، أطلب منك أن تسامحني على وصولي المتأخر لإنقاذك!”
“أو أتفضلون أن تكونوا هاربين مع أخي المتخلف؟ هاهاها، التحريض على التمرد جريمة ثقيلة، لا شيء حتى خبير المستوى المشع يجرؤ على ارتكابها لمجرد نزوة. وإلا سرعان ما سيجد نفسه مطاردًا من قبل الإمبراطورية. بالطبع، إذا كنت تعتقد أنك قو سانتونغ الذي يمكنه محاربة الأمة، إذن تفضلوا وحاولوا.”
“ولي العهد، كيف تعاملت مع أخيك والحراس؟” سأل الإمبراطور.
“أو أتفضلون أن تكونوا هاربين مع أخي المتخلف؟ هاهاها، التحريض على التمرد جريمة ثقيلة، لا شيء حتى خبير المستوى المشع يجرؤ على ارتكابها لمجرد نزوة. وإلا سرعان ما سيجد نفسه مطاردًا من قبل الإمبراطورية. بالطبع، إذا كنت تعتقد أنك قو سانتونغ الذي يمكنه محاربة الأمة، إذن تفضلوا وحاولوا.”
“ولي العهد، السيد يحتاج إلى إظهار الرحمة. لم يعد بإمكانه الوقوف في طريقك.” تحدث الإمبراطور كتحذير ونصيحة، ولوح بكمه ليخرجوا.
أجاب ولي العهد بصراحة: “سامحني، أيها الأب الإمبراطوري، لقد اتخذت الحرية للسماح لهم بالرحيل. سمحت لهم بالعودة إلى مهامهم!”
“نعم!” غادر الخادم.
“ولي العهد، كيف تعاملت مع أخيك والحراس؟” سأل الإمبراطور.
“مع الأوقات العصيبة علينا، لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم. لم تكن هناك حاجة إلى تفاقم الوضع. ولي العهد، لقد أحسنت صنعًا.” أومأ الإمبراطور برأسه.
انحنى ولي العهد بإمتنان: “أشكر الأب الإمبراطوري على كلماته الرقيقة.”
لم يتحدث الأمير الثاني بكلمة واحدة حتى عندما جره الحرس الإمبراطوري بعيدًا، لكن عينيه إحمرتا.
التفت الإمبراطور إلى الأسير: “يا بني، لقد أخبرتك من قبل. يمكنك فقط الحصول على ما أعطيه لك ولا يمكنك أبدًا أن تأخذ ما لا أعطيه لك. هل ترى أخيرًا الحكمة في كلماتي؟”
تنهد الأمير الثاني وخفض رأسه.
ومضت عيون ولي العهد.
“همف، ما فائدة الحكمة للجنرال المهزوم؟” تنهد الأمير الثاني: “لم أفكر أبدًا في حقيقة أن السبب وراء تمردي كان بسبب لقبي كأمير، اللقب الذي أعطاني إياه الأب الإمبراطوري. الآن بعد أن كنت قد هُزِمت، هذا سيكون أسوأ من لا شيء، هاهاها. الأب الإمبراطوري، هل هذا ما كنت تريد مني أن أراه؟”
“ولي العهد!”
هز الإمبراطور رأسه: “السماء لا حدود لها والأراضي شاسعة، لكن قوة الإمبراطور تتجاوزهم جميعًا. كنت أرغب فقط في إخبارك أنني الحاكم الحقيقي لتيان يو. يمكنك تدبير أي حيلة تريد، طالما أنك لا تتمرد.”
تنهد الأمير الثاني وخفض رأسه.
أخذ الإمبراطور نفسًا عميقًا: “أيها الحراس، ارموا الأمير الثاني يووين يونغ في السجن، حيث سيقضي ما تبقى من أيامه!”
ابتهج السمين ويونغ نينغ. وبدا ولي العهد سعيدًا، لكن الإمبراطور التقط السخط في عينيه.
ومضت عيون ولي العهد.
لكن ولي العهد رد عليه بحزم، بيمنا واجهه بسلاحه الروحي من الدرجة الخامسة أيضًا.
“الأب الإمبراطوري، هل لي أن أسأل ما هو حكم الأمير الثاني؟”
التفت الإمبراطور إلى الأسير: “يا بني، لقد أخبرتك من قبل. يمكنك فقط الحصول على ما أعطيه لك ولا يمكنك أبدًا أن تأخذ ما لا أعطيه لك. هل ترى أخيرًا الحكمة في كلماتي؟”
تحولت كل العيون إلى الإمبراطور. فقط رأس الأمير الثاني لا يزال منخفضًا بيأس.
أجاب ولي العهد بصراحة: “سامحني، أيها الأب الإمبراطوري، لقد اتخذت الحرية للسماح لهم بالرحيل. سمحت لهم بالعودة إلى مهامهم!”
نظر إليه ولي العهد بابتسامة وصاح على الحشد: “ضباط حرس المدينة، هل نسيتم من أنتم حقًا يا رجال؟ لقد حملتم السلاح على سيدكم، ولكن اسمائكم لا تزال في السجلات. يمكنكم الهرب، ولكن ماذا عن عائلاتكم؟ هل ستحكمون عليهم بالفناء؟”
أخذ الإمبراطور نفسًا عميقًا: “أيها الحراس، ارموا الأمير الثاني يووين يونغ في السجن، حيث سيقضي ما تبقى من أيامه!”
“مع الأوقات العصيبة علينا، لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم. لم تكن هناك حاجة إلى تفاقم الوضع. ولي العهد، لقد أحسنت صنعًا.” أومأ الإمبراطور برأسه.
ارتجف الأمير الثاني، لقد تمرد ويجب أن يُعدَم، فلماذا…
ارتجف الخبراء بينما شعروا بخوف يائس يمر عبر دمائهم.
“حب الأب لا حدود له. قد تفكر في أخذ حياتي من أجل العرش، لكنني لن أفكر لثانية واحدة في قتل ابني. خذوه بعيدًا” سخر الإمبراطور وتنهد.
لم يتحدث الأمير الثاني بكلمة واحدة حتى عندما جره الحرس الإمبراطوري بعيدًا، لكن عينيه إحمرتا.
ابتهج السمين ويونغ نينغ. وبدا ولي العهد سعيدًا، لكن الإمبراطور التقط السخط في عينيه.
انحنى ولي العهد بإمتنان: “أشكر الأب الإمبراطوري على كلماته الرقيقة.”
عاد الإمبراطور إلى مكتبه بحزن. سكبت له يونغ نينغ الشاي، وحثته قائلة: “الأب الإمبراطوري، من فضلك ابتهج. الأخ الثاني أعماه الجشع، بعد أن لعبت القوة برأسه. هو عنيد لكنه لن يضر بك عن طيب خاطر أبدًا.”
“ولي العهد، السيد يحتاج إلى إظهار الرحمة. لم يعد بإمكانه الوقوف في طريقك.” تحدث الإمبراطور كتحذير ونصيحة، ولوح بكمه ليخرجوا.
ارتجف ولي العهد، بينما أصبح وجهه كئيب وهو يبتعد برأسه منخفض…
************
نظر إليه ولي العهد بابتسامة وصاح على الحشد: “ضباط حرس المدينة، هل نسيتم من أنتم حقًا يا رجال؟ لقد حملتم السلاح على سيدكم، ولكن اسمائكم لا تزال في السجلات. يمكنكم الهرب، ولكن ماذا عن عائلاتكم؟ هل ستحكمون عليهم بالفناء؟”
ترجمة: CP0
دهشت يونغ نينغ: “ما… الذي تعنيه؟”
