بقعة مؤلمة
“آه ، ما الذي يحدث؟” بدا تشو فان مصدوم.
“شيخ يوان ، لولا زراعتك المنخفضة لجعلنك سيدي.” ابتسم تشو فان.
تشنجت عينا الصغيران وقبضا أيديهما “من فضلك سيدي ، أقبلنا!”
”قوية مؤخرتي! أنا مجرد منظم لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح! ” زفر تشو فان بأنفه.
“ها ها ها ، تهانينا ، المنظم تشو. لقد حصلت علي تلاميذ جدد!” ضحك الشيخ يوان.
“هاهاها ، مع كون المنظم تشو حقيبة نقود مشهورة ، فالقليل من التلاميذ بالكاد سيجهدون جيوبك. وضع الفتية تحت رعياته هو أفضل قرار ممكن“.
و انضم كوي لانج و يوي لينج للتهنئة دون خجل. كأنه سيضطر لقبولهم بغض النظر عن أي شيء.
مع عثور كل منهم على صديق مقرب مثلهم ، بدأ كلاهما يستمتعان بالتجربة.
ارتعاش وجه تشوفان ، بينما عمل عقل بسرعة مئة ميل في الدقيقة وصاح “تهنئة قدمي! انا نفسي مجرد تلميذ! إذا كنتم تريدون سيد ، فاذهبو إلى هؤلاء العجائز!”
”قوية مؤخرتي! أنا مجرد منظم لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح! ” زفر تشو فان بأنفه.
“خصوصاً أنتي!”
“وكوي جانج.”
أشار تشو فان إلى يوي’إير “لا تجرؤين على إخباري أنك خسرتي. يجب أن تحلي محل تلك الثعلبة كتلميذ داخلي. فلماذا عدتي؟“
“وهذا أقل.” نفى تشو فان.
فكرت يوي’إير ، ثم نظرت لعينيه بثبات “اقبلني!”
“خصوصاً أنتي!”
“قبول قدمي! كل هؤلاء العجائز ينتظرون انحنائك لهم ليعطوكي مستقبل مشرق. فماذا تفعلين بحق الجحيم في مكب القمامة هذا ، من أجلي؟ أنا تلميذ ، اللعنة علي هذا!” تنهد تشو فان.
“هذا الشقي سيكون تحت رعايتك أيضاً. آمل أن يلحق قريباً بأخته الكبرى ، هاهاها … “دفع كوي لانج ابنه دون خجل.
ظلت يوي’إير عنيدة “بقائي برعايتك سيجعلني أقوى من اي شيئ يمكنهم ايصالي له!”
بدلاً من أن نكون أصدقاء لحقيبة نقود ، فأخذه كعراب أفضل بكثير. حتي أخذه كسيدهم ليس بعيد جداً أيضاً. و مع بقاء النقانق تحت رعاية تشو فان ، فحتى مكتب العمل لن يحبط تقدمهم.
”قوية مؤخرتي! أنا مجرد منظم لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح! ” زفر تشو فان بأنفه.
“فلماذا لا تقبلهم اذاً ، لما تظهر هذه الكراهية والاشمئزاز …”
تردد صوت يوي لينج وكوي لانج “المنظم تشو ، ليس المكان المشهور بل من يقيم فيه. لم أري أحداً يرفع تلميذ بهذه القوة في ثلاثة أشهر فقط. أعتقد أن يوي’إير لن تصل لأقصي أمكانياتها سوي تحت رعايتك“.
“وكوي جانج.”
“هذا الشقي سيكون تحت رعايتك أيضاً. آمل أن يلحق قريباً بأخته الكبرى ، هاهاها … “دفع كوي لانج ابنه دون خجل.
’مثل عندما يبحثون عهن الخبراء فقط ليجدوا أنهم سبق و هزموهم جميعاً…‘
ظل تشو فان يفكر قليلاً ، ثم هز كتفيه “من الأفضل ألا تشكون من ذلك لاحقاً. لا يوجد شيء في مكتب العمل. و ليس لدي أي موارد أو حبوب لأعطيها لهم أيضاً. إلى أي مدى تعتقدون بأنهم سيتقدمون؟“
مقابل عبوس تشو فان ، ابتسم الشيخ يوان “المنظم تشو ، هل أنت حساس؟“
“هاهاها ، مع كون المنظم تشو حقيبة نقود مشهورة ، فالقليل من التلاميذ بالكاد سيجهدون جيوبك. وضع الفتية تحت رعياته هو أفضل قرار ممكن“.
أومأ الشيخ يوان.
تقدم شيخ يوان “انظروا إلى معدات يوي’إير التي جعلت كل هؤلاء الشيوخ والمبجلين يتنافسون عليها. كل هؤلاء جاءوا من المنظم تشو!”
“لا لا لا ، أنا اقصد الأفضل لك بقولي هذا.”
توهجت عيون كوي لانج و يوي لينج.
أعطاه الشيخ يوان إيماءة لطيفة “بوجودك كتلميذي ، فقد وجدت لحياتي قيمة.”
بدلاً من أن نكون أصدقاء لحقيبة نقود ، فأخذه كعراب أفضل بكثير. حتي أخذه كسيدهم ليس بعيد جداً أيضاً. و مع بقاء النقانق تحت رعاية تشو فان ، فحتى مكتب العمل لن يحبط تقدمهم.
خرج تشو فان و الشيخ يوان ورأوا الاثنين راكعين. فوافق تشو فان ، لتغمر السعادة كوي لانج ويوي لينج.
لقد ارادوا فعل الشيء نفسه ولكن نظراً لأنهم يمتلكون سيد بالفعل ، فلن يتمكنوا من ذلك. امتلكت ثروة تشو هذا النوع من التأثير على الناس.
مع عثور كل منهم على صديق مقرب مثلهم ، بدأ كلاهما يستمتعان بالتجربة.
نظر تشو فان إلى الشيخ يوان وتنهد “شيخ يوان ، هل يمكنك من فضلك التوقف عن عرقلة طريقي؟“
ظل تشو فان يفكر قليلاً ، ثم هز كتفيه “من الأفضل ألا تشكون من ذلك لاحقاً. لا يوجد شيء في مكتب العمل. و ليس لدي أي موارد أو حبوب لأعطيها لهم أيضاً. إلى أي مدى تعتقدون بأنهم سيتقدمون؟“
“هاهاها ، لكنني لا أعرقله ، فقط أساعدك في تمهيده. سيعود تلاميذك ويساعدونك. فلماذا تتركهم يذهبون سدى؟ أما بالنسبة لكونك تلميذ ، فلا يجب عليك أن تهتم ، لأن التدريس لا يعتمد على العمر“. ضحك الشيخ يوان. واومئت يوي لينج وكوي لانج.
بدلاً من أن نكون أصدقاء لحقيبة نقود ، فأخذه كعراب أفضل بكثير. حتي أخذه كسيدهم ليس بعيد جداً أيضاً. و مع بقاء النقانق تحت رعاية تشو فان ، فحتى مكتب العمل لن يحبط تقدمهم.
بدا وجه تشو فان صلب “لا يمكنني أبداً قبول تلاميذ ، لا الآن ، ولا أبداً.
“قبول قدمي! كل هؤلاء العجائز ينتظرون انحنائك لهم ليعطوكي مستقبل مشرق. فماذا تفعلين بحق الجحيم في مكب القمامة هذا ، من أجلي؟ أنا تلميذ ، اللعنة علي هذا!” تنهد تشو فان.
“وكوي جانج.”
لقد ارادوا فعل الشيء نفسه ولكن نظراً لأنهم يمتلكون سيد بالفعل ، فلن يتمكنوا من ذلك. امتلكت ثروة تشو هذا النوع من التأثير على الناس.
“إذا كنت تريد أن تصبح مثل يوي’إير ، فيمكنني أن تدريبك لثلاثة أشهر ، لكن هذا كل شيء. خذها أو اتركها“. ثم دخل تشو فان المنزل.
تشنجت عينا الصغيران وقبضا أيديهما “من فضلك سيدي ، أقبلنا!”
تجمدت يوي لينج وكوي لانج. ’ما الأمر مع المنظم تشو؟ أليسوا مجرد تلاميذ؟‘
“ها ها ها ، تهانينا ، المنظم تشو. لقد حصلت علي تلاميذ جدد!” ضحك الشيخ يوان.
“المنظم تشو ، رفضت يوي’إير أن تصبح تلميذ داخلي وعادت إلى جانبك عن طيب خاطر. رفضك سينهي مستقبلها!” ناشدته يوي لينج.
هنا يمكنهم التحدث بتروي.
لكن كل ما رد عليها هو صوت بارد “هذا خيارها ، لا علاقة لي به.”
ثم قال “هذا سبب إضافي لتقبل الأطفال.”
نظرت يوي لينج إلى البقية وهم يهزون رؤوسهم وعلق الجميع آمالهم الأخيرة على الشيخ يوان.
“خصوصاً أنتي!”
فكر الرجل العجوز قبل أن يصبح تعبيره جاد “انتظروا هنا ، سأحسم هذا. هذا يتعلق بشرفك وتخطيط الطائفة“.
لقد شعروا بالحيرة أثناء النظر إلى باب تشو فان. ’ألا يتعلق الأمر بنا فقط؟‘
“أوه ، هل قتلته؟ أانتقمت؟” سأل شيخ يوان.
دخل الشيخ يوان المنزل.
لكن كل ما رد عليها هو صوت بارد “هذا خيارها ، لا علاقة لي به.”
هنا يمكنهم التحدث بتروي.
تشنجت عينا الصغيران وقبضا أيديهما “من فضلك سيدي ، أقبلنا!”
مقابل عبوس تشو فان ، ابتسم الشيخ يوان “المنظم تشو ، هل أنت حساس؟“
“هي–هي–هي، المنظم تشو أنت مضحك. انظر إلي ، أنا منظم عجوز ضعيف. من يريد مني أن اصبح سيده؟ لماذا ، هل خانك تلميذك؟ ” تسأل الشيخ يوان.
“وكأني كذلك!”
أشار تشو فان إلى يوي’إير “لا تجرؤين على إخباري أنك خسرتي. يجب أن تحلي محل تلك الثعلبة كتلميذ داخلي. فلماذا عدتي؟“
“اذاُ بقعة مؤلمة؟“
أعطاه الشيخ يوان إيماءة لطيفة “بوجودك كتلميذي ، فقد وجدت لحياتي قيمة.”
“وهذا أقل.” نفى تشو فان.
مقابل عبوس تشو فان ، ابتسم الشيخ يوان “المنظم تشو ، هل أنت حساس؟“
ابتسم الشيخ يوان “أوه نعم ، انها بقعة مؤلمة.”
تابع الشيخ يوان “بما أن تلميذك سبب آلمك ، فلن ينتهي هذا الأمر سوي مع التلاميذ. إذا هربت بعيداً عن التلاميذ ، فلن تتغلب على هذا الألم أبداً ، و مع إبقائه مقموع بداخلك سيصبح يوماً ما صدمة. و في النهاية سيؤذيك.
“قلت ليس لدي بقعة مؤلمة!” بدا تشو فان منزعج.
تردد صوت يوي لينج وكوي لانج “المنظم تشو ، ليس المكان المشهور بل من يقيم فيه. لم أري أحداً يرفع تلميذ بهذه القوة في ثلاثة أشهر فقط. أعتقد أن يوي’إير لن تصل لأقصي أمكانياتها سوي تحت رعايتك“.
“فلماذا لا تقبلهم اذاً ، لما تظهر هذه الكراهية والاشمئزاز …”
“وهذا أقل.” نفى تشو فان.
“لأني متفرد!” قاطعه تشو فان
هز تشو فان رأسه بكراهية “إنه بعيد جداً. ولكن في يوم من الأيام ، سأجده وأسحقه لخيانتي!”
***المصطلح الذي استخدمه تشوفان هو مافيريك ويعني من يتبع نهج فردي خاص به سواء بحياته او سياسته او افكاره
نظر تشو فان إلى الشيخ يوان وتنهد “شيخ يوان ، هل يمكنك من فضلك التوقف عن عرقلة طريقي؟“
ابتسم الشيخ يوان “ها ها ها ، لقد عشت لفترة طويلة ورأيت الكثير من الأشياء ، لذلك لا يمكنك خداعي. كنت لن تبالي أو ستتجاهلهم لو كنت ببساطة متفرد ، ما كنت لتظهر هذه الكراهية الشديدة للأمر. لابد أن هناك شيء ما يؤذيك. تحدث معي ، ربما يمكنني المساعدة“.
لقد شعروا بالحيرة أثناء النظر إلى باب تشو فان. ’ألا يتعلق الأمر بنا فقط؟‘
نظر تشو فان إلى الشيخ القصير وتنهد “الشيخ يوان ، هل خانك أحد تلاميذك من قبل؟“
“لأني متفرد!” قاطعه تشو فان
“هي–هي–هي، المنظم تشو أنت مضحك. انظر إلي ، أنا منظم عجوز ضعيف. من يريد مني أن اصبح سيده؟ لماذا ، هل خانك تلميذك؟ ” تسأل الشيخ يوان.
أعطاه الشيخ يوان إيماءة لطيفة “بوجودك كتلميذي ، فقد وجدت لحياتي قيمة.”
أومأ تشو فان برأسه و تنهد “لقد تجاوز سيده حقاً. في ذلك الوقت ، كنا اقرب من الأهل ، ولكن حتى يسرقني فقد تواطأ مع الآخرين وأصابني بشدة. لذلك تعهدت بألا اقبل اي تلميذ أبداً“.
الان اصبح مستقبل الأطفال مشرق أكثر من أي وقت مضى.
امتلأت عيون تشو فان بمزيج من الخوف والدموية.
نظرت يوي لينج إلى البقية وهم يهزون رؤوسهم وعلق الجميع آمالهم الأخيرة على الشيخ يوان.
“أوه ، هل قتلته؟ أانتقمت؟” سأل شيخ يوان.
“لأني متفرد!” قاطعه تشو فان
كان من الممكن أن تتم تسوية المشكلة إلى حد ما إذا فعل ذلك. لكن صمته كان إجابة كافية ، لدرجة أن هذا الأمر ازعجه أكثر فأكثر.
ثم قال “هذا سبب إضافي لتقبل الأطفال.”
هز تشو فان رأسه بكراهية “إنه بعيد جداً. ولكن في يوم من الأيام ، سأجده وأسحقه لخيانتي!”
مع عثور كل منهم على صديق مقرب مثلهم ، بدأ كلاهما يستمتعان بالتجربة.
أومأ الشيخ يوان.
ابتسم الشيخ يوان “ها ها ها ، لقد عشت لفترة طويلة ورأيت الكثير من الأشياء ، لذلك لا يمكنك خداعي. كنت لن تبالي أو ستتجاهلهم لو كنت ببساطة متفرد ، ما كنت لتظهر هذه الكراهية الشديدة للأمر. لابد أن هناك شيء ما يؤذيك. تحدث معي ، ربما يمكنني المساعدة“.
ثم قال “هذا سبب إضافي لتقبل الأطفال.”
تشنجت عينا الصغيران وقبضا أيديهما “من فضلك سيدي ، أقبلنا!”
ااجااه!
ظلت يوي’إير عنيدة “بقائي برعايتك سيجعلني أقوى من اي شيئ يمكنهم ايصالي له!”
حدق تشو فان به مرة أخرى “شيخ يوان ، هل تصب الملح على جراحي؟ أنت تعرف ألمي وما زلت تصر … “
“إذا كنت تريد أن تصبح مثل يوي’إير ، فيمكنني أن تدريبك لثلاثة أشهر ، لكن هذا كل شيء. خذها أو اتركها“. ثم دخل تشو فان المنزل.
“لا لا لا ، أنا اقصد الأفضل لك بقولي هذا.”
“أوه ، هل قتلته؟ أانتقمت؟” سأل شيخ يوان.
تابع الشيخ يوان “بما أن تلميذك سبب آلمك ، فلن ينتهي هذا الأمر سوي مع التلاميذ. إذا هربت بعيداً عن التلاميذ ، فلن تتغلب على هذا الألم أبداً ، و مع إبقائه مقموع بداخلك سيصبح يوماً ما صدمة. و في النهاية سيؤذيك.
نظر تشو فان إلى الشيخ القصير وتنهد “الشيخ يوان ، هل خانك أحد تلاميذك من قبل؟“
“لكن بتعليم تلاميذ صادقين ، فقد يخفف هذا من آلامك.
أومأ الشيخ يوان.
بصفتنا مزارعين شيطانيين ، فنحن نعارض نظام العالم ، ونتحدى أي مخاطر وعقبات. وهذه احدي المخاطرر. اذا تحملتها ستتذوق ثمارها. لكن إن تجاهلت وتجنبت هذه المشكلة فستعيقك عن الوصول إلى أقصي أمكانياتك ، و بغض النظر عن مدى ارتفاعك. سيظل قلبك غير مكتمل“.
مقابل عبوس تشو فان ، ابتسم الشيخ يوان “المنظم تشو ، هل أنت حساس؟“
أشار الشيخ يوان إلى صدره.
“قلت ليس لدي بقعة مؤلمة!” بدا تشو فان منزعج.
شعر تشو فان أن قلبه أصبح أوسع وأطلق اليوان تشي ليتدفق بشكل أسرع.
“فلماذا لا تقبلهم اذاً ، لما تظهر هذه الكراهية والاشمئزاز …”
لقد نما مرة أخرى ، بكلا قلبه وعقله …
أعطاه الشيخ يوان إيماءة لطيفة “بوجودك كتلميذي ، فقد وجدت لحياتي قيمة.”
“شيخ يوان ، لولا زراعتك المنخفضة لجعلنك سيدي.” ابتسم تشو فان.
“هي–هي–هي، المنظم تشو أنت مضحك. انظر إلي ، أنا منظم عجوز ضعيف. من يريد مني أن اصبح سيده؟ لماذا ، هل خانك تلميذك؟ ” تسأل الشيخ يوان.
أعطاه الشيخ يوان إيماءة لطيفة “بوجودك كتلميذي ، فقد وجدت لحياتي قيمة.”
مع عثور كل منهم على صديق مقرب مثلهم ، بدأ كلاهما يستمتعان بالتجربة.
و كلاهما ضحك.
تردد صوت يوي لينج وكوي لانج “المنظم تشو ، ليس المكان المشهور بل من يقيم فيه. لم أري أحداً يرفع تلميذ بهذه القوة في ثلاثة أشهر فقط. أعتقد أن يوي’إير لن تصل لأقصي أمكانياتها سوي تحت رعايتك“.
مع عثور كل منهم على صديق مقرب مثلهم ، بدأ كلاهما يستمتعان بالتجربة.
الان اصبح مستقبل الأطفال مشرق أكثر من أي وقت مضى.
خرج تشو فان و الشيخ يوان ورأوا الاثنين راكعين. فوافق تشو فان ، لتغمر السعادة كوي لانج ويوي لينج.
بصفتنا مزارعين شيطانيين ، فنحن نعارض نظام العالم ، ونتحدى أي مخاطر وعقبات. وهذه احدي المخاطرر. اذا تحملتها ستتذوق ثمارها. لكن إن تجاهلت وتجنبت هذه المشكلة فستعيقك عن الوصول إلى أقصي أمكانياتك ، و بغض النظر عن مدى ارتفاعك. سيظل قلبك غير مكتمل“.
الان اصبح مستقبل الأطفال مشرق أكثر من أي وقت مضى.
“هاهاها ، لكنني لا أعرقله ، فقط أساعدك في تمهيده. سيعود تلاميذك ويساعدونك. فلماذا تتركهم يذهبون سدى؟ أما بالنسبة لكونك تلميذ ، فلا يجب عليك أن تهتم ، لأن التدريس لا يعتمد على العمر“. ضحك الشيخ يوان. واومئت يوي لينج وكوي لانج.
’مثل عندما يبحثون عهن الخبراء فقط ليجدوا أنهم سبق و هزموهم جميعاً…‘
لكن كل ما رد عليها هو صوت بارد “هذا خيارها ، لا علاقة لي به.”
توهجت عيون كوي لانج و يوي لينج.
