-أبي الروحي،صخرتي-
الفصل 199
-أبي الروحي،صخرتي-
رمش دوجو تشان تيان ‘لماذا يرغب رئيس عشيرة لوه مع جنوده المذهلين أن يكونوا تحتي؟ كل شيء عن هذه العشيرة غامض، مالذي يخططون له فقط؟‘
“رجاءً، من بعدك يا مارشال!”
لمعت عيون تشو فان وأظهرت ابتسامة ماكرة.
مع تشو فان كموجه، مروا من خلال مصفوفة التنين السام، وصولًا إلى قمة جبل الرياح السوداء، بدلاً من مسكن عشيرة فخم، تم الترحيب بهم من خلال البوابات البسيطة للثكنات.
(نفس جلسة كرسي الحمام للعربي أو جلسة قرفصاء)*
يمكنهم حتى سماع صرخات خافتة “اقتل!” من بعيد.
رمش تشو فان وابتسم.
عابسين، أصبح خمستهم في حيرة، ’ما مخططات عشيرة لوه الى الآن؟؟‘
“آه، دعني أعرفكم ببعضكم، إنها ملكة جمالنا الصغيرة، لوه يون تشانج!” أحضرها تشو فان أمام دوجو تشان تيان وشرح ما حدث.
بابتسامة، أشار تشو فان “هاهاها، من فضلك لا تخطئ الظن، يا أيها المارشال، لقد مررنا مؤخرًا بهجوم دموي وما زلنا متوترين، حرسنا على وجه الخصوص، يتدربون ليلا ونهارا، هل سيكون إله الحرب على استعداد لقول بضع كلمات لشبابنا اليافع؟ انحنى تشو فان مرة أخرى.
تنهد الأربعة عندما التفتوا للنظر إلى الحراس مرة أخرى، هؤلاء الأطفال الصغار كانوا بالفعل أقوى بكثير من نخبة أطفالهم، فلا عجب….
اومأ دوجو تشان تيان ببطء، لقد أراد أولاً معرفة ما كانت عشيرة لوه تخطط له، وثانيًا، أن يعرف مدى عمق إخفاءهم لعلاقاتهم.
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
لكي ينظر الإِمبِراطور إليهم بشكل عالي ويسحبه من الحدود لإنقاذ عشيرة مجهولة، كان عليه أن يرى بنفسه ما هم عليه بالحقيقة.
أضاءت عينا لوه يون تشانج، قافزةً بفرح، بعيدةً تمامًا عن شخصيتها المتواضعة والفاضلة.
تابعًا تشو فان عبر البوابات، وصل الخمسة أمام قصر عشيرة لوه، ما جعلهم جميعًا في صدمة هو عدم وجود مبانٍ حولهم، بل خيام فقط، لقد بدوا أقرب إلى جيش متأهب للحرب.
مع الطريقة التي قضى بها دوجو تشان تيان سنوات طويلة في ساحات القتال، سيشعر بشعور المنزل في خيمة أكثر ممّا يشعر به بين أربعة جدران، كان هذا أيضًا شكلاً من أشكال الإطراء، ليتوافق مع ذوق المرء، مخفيًا كما هو.
كان هذا ما كانت تدور حوله خطة تشو فان العبقرية، لقد هدم جميع المباني واستبدلها بخيام لإثارة تعاطف المارشال دوجو وجعله يشعر وكأنه في المنزل.
أصبح وجه تشو فان يرتعش،‘خففي من تباهيك!‘
مع الطريقة التي قضى بها دوجو تشان تيان سنوات طويلة في ساحات القتال، سيشعر بشعور المنزل في خيمة أكثر ممّا يشعر به بين أربعة جدران، كان هذا أيضًا شكلاً من أشكال الإطراء، ليتوافق مع ذوق المرء، مخفيًا كما هو.
بابتسامة، أشار تشو فان “هاهاها، من فضلك لا تخطئ الظن، يا أيها المارشال، لقد مررنا مؤخرًا بهجوم دموي وما زلنا متوترين، حرسنا على وجه الخصوص، يتدربون ليلا ونهارا، هل سيكون إله الحرب على استعداد لقول بضع كلمات لشبابنا اليافع؟ انحنى تشو فان مرة أخرى.
من المؤكد أن دوجو تشان تيان ارتجف وهو يومئ برأسه، توقف تشو فان عن الحديث، وابتسم ابتسامة خبيثة على وجهه بدلاً من ذلك.
أومأ تشو فان برأسه سرا، بعد أن فهم المزيد عن طبيعة المارشال.
سرعان ما وصلوا إلى منطقة تدريب عشيرة لوه، حيث كان الكابتن بانج في منتصف تدريباته مع حرسه، كان معظمهم لا يزالون أطفالًا، لكن جميع ضرباتهم كانت مليئة بالحماس واشتعلت أعينهم بالقوة، لقد بدوا مشابهين بشكل مذهل لقدامى المحاربين بعد عقود من الحرب.
أمسك تشو فان يد دوجو تشان تيان الكبيرة والدموع تنهمر من عينيه، أراد دوجو تشان تيان أن يرفض، لكن الآن لم تعد لديه الشجاعة الكافية لمتابعة الامر.
حتى دوجو تشان تيان لن يمكنه أن يظل باردًا بعد رؤية مثل هذا المشهد، فقط ما الذي قد رآه هؤلاء الأطفال في سن العاشرة لتقسوا نظراتهم؟
دخل تشو فان أكبر خيمة بينما اندفع الآخرون للحاق به، كيف لهم أن يعلموا أن من البداية و تشو فان يقودهم من أنوفهم…
كقائد متمرس، بعد عقود من الحرب تركها وراءه، علم كيف يحول مجموعة من المجندين الجدد إلى محاربين شجعان.
قمعت لوه يون تشانج حماستها ثم اعتذرت إلى دوجو تشان تيان، الذي لم يبدو أنه يمانع.
لكن لم يتوقع أبدًا في حلمه الأكثر جموحًا أن يرى هذا في عشيرة منعزلة، كان العالم مليئا بالعجائب!
(ملاحظة من المترجم: الفقرة السابقة مقتبسة أيضًا من كتاب فن الحرب للجنرال الصيني القديم صن تزو…)
كان يحترق الآن ليعرف من كان هذا الشخص العظيم وراء عشيرة لوه.
ضحك تشو فان “من اكبرهم الى أصغرهم، جميع افراد عشيرة لوه معجبون بالمارشال دوجو، جميعنا نتمسك بالعقيدة العسكرية، خاصة السيد الشاب، الذي يتدرب أثناء الدراسة، على أمل أن يخدم يومًا ما تحت قيادة المارشال!”
دون علمه، كانت هذه الحماسة المشتعلة في عيون الشباب بفضل الفن الشبحي الذي تدربوا عليه.
“رجاءً، من بعدك يا مارشال!”
أما الأطفال الذين سحقت أرواحهم، فقد ماتوا وعظامهم محطمة وأجسادهم مشوهة، ما كان يراه هو أولئك الذين عادوا من حافة الموت، واقفين على الذروة، كيف لا يكونون شجعان!.
رأى دوجو تشان تيان أبناءه الروحيين خجولين ولكنه رفض بالكاد، كان الأمر أسوأ بالنسبة لدوجو هوو، أصبح مثل بركان جاهز للانفجار.
“مارشال، عشيرتنا من الدرجة الثالثة مرت للتو بكارثة و فقط القليلون ممن تبقوا على قيد الحياة يتدربون الآن، لابد أنك تعتقد أنه مشهد محزن ” تنهد تشو فان بتواضع.
الفصل 199 -أبي الروحي،صخرتي-
صافح دوجو تشان تيان يده “لا، لا، بالكاد، قد لا يكون الأطفال قد وصلوا الى مرحلة الزراعة، لكن عيونهم هي عيون النخبة، إذا كان هؤلاء مجرد ناجين منكم، فلا بد أن وحدة الحراسة الرئيسية التي سقطت كانت وحشية، كيف يمكن لمثل هؤلاء الحرس الجبارين أن يحتاجوا إلى النجدة؟؟”
اومأ دوجو تشان تيان ببطء، لقد أراد أولاً معرفة ما كانت عشيرة لوه تخطط له، وثانيًا، أن يعرف مدى عمق إخفاءهم لعلاقاتهم.
رمش تشو فان وابتسم.
ولكن في تلك اللحظة، ارتطم صوت لوه يونهاي في آذانهم “لوه يونهاي يحيي الأب الروحي!”
‘هذا المارشال رجل عملي، أرى الآن سبب تنصيبه كإله الحرب، إنه رجل مستقيم وعادل.‘
كان المارشال هو إله الحرب، حيث أراد عدد لا يحصى من الشخصيات مقابلته، لكن الآن، أصبح العكس، كان هو من أراد أن يرى شخصًا آخر.
أومأ تشو فان برأسه سرا، بعد أن فهم المزيد عن طبيعة المارشال.
كان المارشال هو إله الحرب، حيث أراد عدد لا يحصى من الشخصيات مقابلته، لكن الآن، أصبح العكس، كان هو من أراد أن يرى شخصًا آخر.
“إذًا أيها المارشال، لا تتردد في الإشارة إلى بعض النصائح.”
“المنظم تشو، هي…”
“لا حاجة لذلك! لن أتجرا على إظهار مهارتي الهزيلة أمامكم!” ضحك دوجو تشان تيان “المنظم تشو، أتمنى فقط مقابلة رئيس عشيرتك، رجل مثل هذا وضع أربع مصفوفات من المستوى الخامس، ولا يزال يدرب هؤلاء المحاربين الشبان، أنا حقاً أتوق لرؤيته!”
بات دوجو تشان تيان في حيرة من أمره”المنظم تشو، هل هو…”
صُعق الأربعة الذين يقفون خلفه.
شعر دوجو تشان تيان بالدوار ‘مهلًا، هل ستجعلني أقبله هنا؟‘
كان المارشال هو إله الحرب، حيث أراد عدد لا يحصى من الشخصيات مقابلته، لكن الآن، أصبح العكس، كان هو من أراد أن يرى شخصًا آخر.
دون علمه، كانت هذه الحماسة المشتعلة في عيون الشباب بفضل الفن الشبحي الذي تدربوا عليه.
فقط من الذي يقود عشيرة لوه؟ كيف يمكن لمحض تدريب لبضعة حراس أن يحرك قلب إله الحرب الخاص بتيانيو؟
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
تنهد الأربعة عندما التفتوا للنظر إلى الحراس مرة أخرى، هؤلاء الأطفال الصغار كانوا بالفعل أقوى بكثير من نخبة أطفالهم، فلا عجب….
“أوه، لقد نسيت تقريبًا، كان السيد الشاب يتدرب لمدة عشرين ساعة، إنه يحتاج إلى قسط من الراحة!” صفع تشو فان جبهته واندفع في اتجاه آخر، رغم ذلك لم يكن مهتمًا بالآخرين الذين يتبعونه.
لمعت عيون تشو فان وابتسم ابتسامة عريضة ” بما أن المارشال متلهف جدًا، من فضلك تعال معي، رئيس عشيرتنا بانتظارك أيضًا”.
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
دخل تشو فان أكبر خيمة بينما اندفع الآخرون للحاق به، كيف لهم أن يعلموا أن من البداية و تشو فان يقودهم من أنوفهم…
أضاءت عينا لوه يون تشانج، قافزةً بفرح، بعيدةً تمامًا عن شخصيتها المتواضعة والفاضلة.
“فن الحرب ذو أهمية حيوية للدولة، إنه مسألة حياة أو موت، و طريق يؤدي إما إلى الأمان أو إلى الخراب، ومن بعد فهو موضوع أساسي لا يمكن إهماله بأي شكل من الأشكال، إذًا، ففن الحرب محكوم بخمسة عوامل ثابتة، يجب أخذها في الاعتبار في قرارات المرأ، عند السعي لتحديد الظروف التي يتم الحصول عليها في ساحة المعركة، فهؤلاء هم: القانون الأخلاقي، السماء، الأرض…”
“لا تقلق، سيوافق أبي بالتأكيد، إنها اعز رغباته!” هرعت لوه يون تشانج بالرد.
(ملاحظة من المترجم: الفقرة السابقة مقتبسة أيضًا من كتاب فن الحرب للجنرال الصيني القديم صن تزو…)
جاء لوه يونهاي الآن مع الشاي ورأى تشو فان يقوم بالإيماء، ركع وهو يقدم فنجان الشاي إلى دوجو تشان تيان.
لقد كانت قراءة بصوت فصيح.
لكي ينظر الإِمبِراطور إليهم بشكل عالي ويسحبه من الحدود لإنقاذ عشيرة مجهولة، كان عليه أن يرى بنفسه ما هم عليه بالحقيقة.
تعثر دوجو تشان تيان في خطواته “هذا؟.. إنه فن الحرب! من الذي يقرأه؟”
شعر دوجو تشان تيان بالدوار ‘مهلًا، هل ستجعلني أقبله هنا؟‘
“أوه، لقد نسيت تقريبًا، كان السيد الشاب يتدرب لمدة عشرين ساعة، إنه يحتاج إلى قسط من الراحة!” صفع تشو فان جبهته واندفع في اتجاه آخر، رغم ذلك لم يكن مهتمًا بالآخرين الذين يتبعونه.
قمعت لوه يون تشانج حماستها ثم اعتذرت إلى دوجو تشان تيان، الذي لم يبدو أنه يمانع.
تبعته مجموعة دوجو تشان تيان بأي حال.
كان عقل دوجو تشان تيان مليئًا بالبهجة من الزفاف، وهو يمرر الكأس.
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
تعثر دوجو تشان تيان في خطواته “هذا؟.. إنه فن الحرب! من الذي يقرأه؟”
(نفس جلسة كرسي الحمام للعربي أو جلسة قرفصاء)*
‘أليس هو مجرد جندي؟ إنه ليس سيئًا أيضًا، ربما سيكسب بعض المقومات في المستقبل، الأمر هو فقط قبول مجندٍ إضافي على أي حال.‘ بعد تنهد، أومأ برأسه في النهاية.
ما كان أسفل مؤخرته كان خنجرًا لامعًا، إذا ارتخت رجلاه ولو للحظة واحدة، فسوف يمزق نفسه الى نصفين، على الرغم من الخطر، كان لا يزال يتلو كلمات كتاب فن الحرب.
عابسين، أصبح خمستهم في حيرة، ’ما مخططات عشيرة لوه الى الآن؟؟‘
بات دوجو تشان تيان في حيرة من أمره”المنظم تشو، هل هو…”
“مارشال، عشيرتنا من الدرجة الثالثة مرت للتو بكارثة و فقط القليلون ممن تبقوا على قيد الحياة يتدربون الآن، لابد أنك تعتقد أنه مشهد محزن ” تنهد تشو فان بتواضع.
“هاهاها، السيد الشاب لعشيرة لوه، لوه يونهاي!”
حتى دوجو تشان تيان لن يمكنه أن يظل باردًا بعد رؤية مثل هذا المشهد، فقط ما الذي قد رآه هؤلاء الأطفال في سن العاشرة لتقسوا نظراتهم؟
ضحك تشو فان “من اكبرهم الى أصغرهم، جميع افراد عشيرة لوه معجبون بالمارشال دوجو، جميعنا نتمسك بالعقيدة العسكرية، خاصة السيد الشاب، الذي يتدرب أثناء الدراسة، على أمل أن يخدم يومًا ما تحت قيادة المارشال!”
كقائد متمرس، بعد عقود من الحرب تركها وراءه، علم كيف يحول مجموعة من المجندين الجدد إلى محاربين شجعان.
رمش دوجو تشان تيان ‘لماذا يرغب رئيس عشيرة لوه مع جنوده المذهلين أن يكونوا تحتي؟ كل شيء عن هذه العشيرة غامض، مالذي يخططون له فقط؟‘
قمعت لوه يون تشانج حماستها ثم اعتذرت إلى دوجو تشان تيان، الذي لم يبدو أنه يمانع.
سأل تشو فان بابتسامة “مارشال، هل تقبل بسيدنا الشاب؟”
لمعت عيون تشو فان وابتسم ابتسامة عريضة ” بما أن المارشال متلهف جدًا، من فضلك تعال معي، رئيس عشيرتنا بانتظارك أيضًا”.
“أه بالطبع، إذا أراد الشاب خدمة أمته، ويدخل الى ساحة المعركة…”
ضحك تشو فان “من اكبرهم الى أصغرهم، جميع افراد عشيرة لوه معجبون بالمارشال دوجو، جميعنا نتمسك بالعقيدة العسكرية، خاصة السيد الشاب، الذي يتدرب أثناء الدراسة، على أمل أن يخدم يومًا ما تحت قيادة المارشال!”
“ممتاز!”
شد الجنرالات الأربعة قبضتهم، متحمسين الى حد الارتجاف، ولكن من الذي سيتزوج هذه السيدة الشابة؟.
قاطعته صرخة تشو فان، ثم سحب لوه يونهاي “يونهاي، لا تقف هناك فقط، المارشال دوجو يريد أن يضمك اليه، اذهب واسكب له الشاي!”
أصبح وجه تشو فان يرتعش،‘خففي من تباهيك!‘
“فورا!”
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
ركض لوه يونهاي مثل الريح، مثل طائر خارج قفصه.‘أخيرًا خرجت من هذه الوضعية اللعينة. كدت ألا استطيع تحملها!‘
شعر دوجو تشان تيان بالدوار ‘مهلًا، هل ستجعلني أقبله هنا؟‘
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
“اوه، المنظم تشو، كان هذا…”
رمش تشو فان وابتسم.
“لا يحتاج المارشال دوجو إلى قول أي شيء، سيكون من دواعي سرور سيد عشيرتي أن يعلم أنك أظهرت مثل هذا القدر من الرعاية للسيد الشاب، سيكون ممتنًا طوال حياته، قد لا تعلم ذلك، ولكن هذا كان حلم رئيس عشيرتنا العزيز…”
“أقارب؟!”
أمسك تشو فان يد دوجو تشان تيان الكبيرة والدموع تنهمر من عينيه، أراد دوجو تشان تيان أن يرفض، لكن الآن لم تعد لديه الشجاعة الكافية لمتابعة الامر.
اومأ دوجو تشان تيان ببطء، لقد أراد أولاً معرفة ما كانت عشيرة لوه تخطط له، وثانيًا، أن يعرف مدى عمق إخفاءهم لعلاقاتهم.
‘أليس هو مجرد جندي؟ إنه ليس سيئًا أيضًا، ربما سيكسب بعض المقومات في المستقبل، الأمر هو فقط قبول مجندٍ إضافي على أي حال.‘ بعد تنهد، أومأ برأسه في النهاية.
(ملاحظة من المترجم: دياو تشان في شخصية خيالية في قصة الممالك الثلاث الرومانسية، هي واحدة من جميلات الصين القديمة الأربعة، وهي خادمة لدونج تشو التي أوقعت لوبو في حبها لاغتياله عام 192)
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
لكن لم يتوقع أبدًا في حلمه الأكثر جموحًا أن يرى هذا في عشيرة منعزلة، كان العالم مليئا بالعجائب!
ظهرت لوه يون تشانج التي كانت تعلم متى وكيف ترتجف من الإثارة.
مع تشو فان كموجه، مروا من خلال مصفوفة التنين السام، وصولًا إلى قمة جبل الرياح السوداء، بدلاً من مسكن عشيرة فخم، تم الترحيب بهم من خلال البوابات البسيطة للثكنات.
أصبح وجه تشو فان يرتعش،‘خففي من تباهيك!‘
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
“المنظم تشو، هي…”
كان المارشال هو إله الحرب، حيث أراد عدد لا يحصى من الشخصيات مقابلته، لكن الآن، أصبح العكس، كان هو من أراد أن يرى شخصًا آخر.
“آه، دعني أعرفكم ببعضكم، إنها ملكة جمالنا الصغيرة، لوه يون تشانج!” أحضرها تشو فان أمام دوجو تشان تيان وشرح ما حدث.
أما الأطفال الذين سحقت أرواحهم، فقد ماتوا وعظامهم محطمة وأجسادهم مشوهة، ما كان يراه هو أولئك الذين عادوا من حافة الموت، واقفين على الذروة، كيف لا يكونون شجعان!.
أضاءت عينا لوه يون تشانج، قافزةً بفرح، بعيدةً تمامًا عن شخصيتها المتواضعة والفاضلة.
ضحك تشو فان “من اكبرهم الى أصغرهم، جميع افراد عشيرة لوه معجبون بالمارشال دوجو، جميعنا نتمسك بالعقيدة العسكرية، خاصة السيد الشاب، الذي يتدرب أثناء الدراسة، على أمل أن يخدم يومًا ما تحت قيادة المارشال!”
ارتجف فم تشو فان وهو يهمس “حسنًا الآن، لا تبالغي!”
“لا حاجة لذلك! لن أتجرا على إظهار مهارتي الهزيلة أمامكم!” ضحك دوجو تشان تيان “المنظم تشو، أتمنى فقط مقابلة رئيس عشيرتك، رجل مثل هذا وضع أربع مصفوفات من المستوى الخامس، ولا يزال يدرب هؤلاء المحاربين الشبان، أنا حقاً أتوق لرؤيته!”
قمعت لوه يون تشانج حماستها ثم اعتذرت إلى دوجو تشان تيان، الذي لم يبدو أنه يمانع.
‘أليس هو مجرد جندي؟ إنه ليس سيئًا أيضًا، ربما سيكسب بعض المقومات في المستقبل، الأمر هو فقط قبول مجندٍ إضافي على أي حال.‘ بعد تنهد، أومأ برأسه في النهاية.
لكن حدق الجنرالات الأربعة بشكل خاص الى لوه يون تشانج، خاصة الأخ الثالث الذي كانت عيناه تشتعلان حرفيًا.
فقط من الذي يقود عشيرة لوه؟ كيف يمكن لمحض تدريب لبضعة حراس أن يحرك قلب إله الحرب الخاص بتيانيو؟
ضحك تشو فان في نفسه.
ارتجف فم تشو فان وهو يهمس “حسنًا الآن، لا تبالغي!”
‘نعم، هي ليست أقل جمالًا من دياوتشان، و لوه يون تشانج هي أيضًا إغواء نادر.‘
سرعان ما وصلوا إلى منطقة تدريب عشيرة لوه، حيث كان الكابتن بانج في منتصف تدريباته مع حرسه، كان معظمهم لا يزالون أطفالًا، لكن جميع ضرباتهم كانت مليئة بالحماس واشتعلت أعينهم بالقوة، لقد بدوا مشابهين بشكل مذهل لقدامى المحاربين بعد عقود من الحرب.
(ملاحظة من المترجم: دياو تشان في شخصية خيالية في قصة الممالك الثلاث الرومانسية، هي واحدة من جميلات الصين القديمة الأربعة، وهي خادمة لدونج تشو التي أوقعت لوبو في حبها لاغتياله عام 192)
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
التفت تشو فان إلى دوجو تشان تيان “المارشال دوجو، ضمك للسيد الشاب هو أعظم فرحة حلت على الإطلاق على عشيرة لوه، لماذا لا تجعلها أفضل من خلال أن تصبحوا أقارب؟”
“المنظم تشو، هي…”
“أقارب؟!”
وصلوا إلى ساحة صغيرة حيث وضع شاب وعاء على رأسه وواقف وقفة حصان*، كانت ركبتاه ويداه أيضًا تحمل وعاءًا، لكن سطح الماء لم يكن مضطربًا.
مصدومين بهذه الكلمات، نظر الجنرالات الأربعة إلى لوه يون تشانج بخجل، فرك دوجو تشان تيان لحيته ونظر إليها بترقب “لا اعلم ما إذا كان رئيس القبيلة سيوافق…”
“المنظم تشو، هي…”
“لا تقلق، سيوافق أبي بالتأكيد، إنها اعز رغباته!” هرعت لوه يون تشانج بالرد.
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
رأى دوجو تشان تيان أبناءه الروحيين خجولين ولكنه رفض بالكاد، كان الأمر أسوأ بالنسبة لدوجو هوو، أصبح مثل بركان جاهز للانفجار.
ولكن في تلك اللحظة، ارتطم صوت لوه يونهاي في آذانهم “لوه يونهاي يحيي الأب الروحي!”
تذكر دوجو تشان تيان كيف حارب أبناءه الروحيون إلى جانبه لعقود واعتقد أن الوقت قد حان لهم ليكونوا عائلاتهم، فأومأ برأسه “بما أن رئيس القبيلة موافق، فأنا أكثر من سعيد للقيام بذلك!”
قمعت لوه يون تشانج حماستها ثم اعتذرت إلى دوجو تشان تيان، الذي لم يبدو أنه يمانع.
شد الجنرالات الأربعة قبضتهم، متحمسين الى حد الارتجاف، ولكن من الذي سيتزوج هذه السيدة الشابة؟.
“أقارب؟!”
لمعت عيون تشو فان وأظهرت ابتسامة ماكرة.
يمكنهم حتى سماع صرخات خافتة “اقتل!” من بعيد.
جاء لوه يونهاي الآن مع الشاي ورأى تشو فان يقوم بالإيماء، ركع وهو يقدم فنجان الشاي إلى دوجو تشان تيان.
ثم جاءت صرخة من بعيد “مارشال دوجو، إنه انت حقًا؟”
كان عقل دوجو تشان تيان مليئًا بالبهجة من الزفاف، وهو يمرر الكأس.
“فورا!”
ولكن في تلك اللحظة، ارتطم صوت لوه يونهاي في آذانهم “لوه يونهاي يحيي الأب الروحي!”
(ملاحظة من المترجم: الفقرة السابقة مقتبسة أيضًا من كتاب فن الحرب للجنرال الصيني القديم صن تزو…)
“صوت بصق!”
(ملاحظة من المترجم: دياو تشان في شخصية خيالية في قصة الممالك الثلاث الرومانسية، هي واحدة من جميلات الصين القديمة الأربعة، وهي خادمة لدونج تشو التي أوقعت لوبو في حبها لاغتياله عام 192)
ترنح دوجو تشان تيان، و بصق الشاي الذي شربه للتو…
مصدومين بهذه الكلمات، نظر الجنرالات الأربعة إلى لوه يون تشانج بخجل، فرك دوجو تشان تيان لحيته ونظر إليها بترقب “لا اعلم ما إذا كان رئيس القبيلة سيوافق…”
دخل تشو فان أكبر خيمة بينما اندفع الآخرون للحاق به، كيف لهم أن يعلموا أن من البداية و تشو فان يقودهم من أنوفهم…
