الفصل 1: دعم
المجلد 10 : نَعِيمُ الزَّوَاجِ—أَوْ نَقْمَتُهُ؟
الفصل 1: دعم
***
سأتعهد بإخلاصي لسيلفي، هكذا فكرت وأنا أنظر إلى البقعة الحمراء المتبقية على ملاءات السرير. لقد أعطتني سيلفي شيئًا ثمينًا، والآن حان دوري. سأفعل كما تريد مني.
“…شكرًا.” بعد لحظة هادئة ذات مغزى، دفعت أرييل سيلفي بلطف.
تعهدت بهذا عندما استخدمت سكينًا لقطع البقعة المتبقية على القماش.
“روديوس غريرات. لدي مسألة معينة أود مناقشتها.”
كانت المشكلة أن سيلفي نادراً ما تعبر عن مشاعرها. أستطيع أن أقول أنها تريد أن تكون معي، لكنها ربما لن تقول ذلك صراحة. ربما للأمر علاقة بكونها الحارسة الشخصية للأميرة آرييل. هل يجب أن أتحدث مع الأميرة حول هذا الموضوع؟
في الواقع، بعد التفكير في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن يكون الاثنان الآخران قد نُقلا إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع بأي شائعات عن أشخاص مثلهم بإستثناء ناناهوشي، لذا من الممكن بنفس القدر ألا يكونوا قد نُقلوا.
وانشغلت بهذه الأفكار، فأخذت قطعة القماش التي انتزعتها من ملاءات الأسرة، ووضعتها في صندوق صغير صنعته بسحر الأرض، ووضعته داخل مذبحي. ثم جمعت يدي للتلاوة.
“إذًا، ما الذي تخطط للقيام به؟”
وأخيرا، شعرت بأنني إنسان مرة أخرى.
في الواقع، بعد التفكير في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن يكون الاثنان الآخران قد نُقلا إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع بأي شائعات عن أشخاص مثلهم بإستثناء ناناهوشي، لذا من الممكن بنفس القدر ألا يكونوا قد نُقلوا.
***
“لا تقتربوا منه كثيرًا إلا إذا كنتن تريدن أن تصبحن حاملات.” قدمت لينيا وبورسينا ادعاءات بذيئة.
اليوم الذي عدت فيه كاملاً مرة أخرى هو أيضًا يوم جلستنا الشهرية في الصف. مشيت بسرعة وافترقت عن سيلفي، التي كانت تمشي مقوسة قليلاً، وألقت نظرة خاطفة على الفصل الدراسي.
لم يكن لدي مانع من القفز إلى روتينهم الكوميدي لفترة كافية لأقول.
في الداخل رأيت زانوبا وجولي ولينيا وبورسينا وأخيراً كليف. كالعادة، لم تكن ناناهوشي موجودة في أي مكان.
جلست وأنا أفكر في الأمر.
“صباح الخير يا معلم.”
“يرجى الهدوء، كلاكما”، قالت الأميرة.
“صباح الخير أيها المعلم الكبير.”
خلعت سيلفي نظارتها الشمسية، وحنت رأسها وقالت: “الأميرة آرييل، لوك… شكرًا لك على كل ما فعلتم من أجلي”.
زانوبا وجولي استقبلاني بمجرد أن رأوني. لقد صدمت أن جولي كانت لطيفة جدًا. ستكون في السابعة من عمرها هذا العام – لا تزال مجرد طفلة، لكنها لطيفة بالفعل، بشعرها البرتقالي المنحني في اطرافه.
***
ربتت على رأسها. نظرت إلي بمفاجأة، لكنها خفضت نظرتها على الفور وارتجفت.
“هاه؟” لقد رفعت رأسي.
يبدو أنها لا تزال خائفة مني. ليس الأمر كما لو أنني سأأكلها أو أي شيء …
“صباح الخير أيها المعلم الكبير.”
“صباح الخير يا زانوبا. جولي.”
***
“همم؟” بمجرد أن رددت تحيتهم، أمال زنوبا رأسه بشكل واضح ثم سأل “يا معلم، هل حدث لك شيء جيد؟”
“تهاني.”
“ماذا؟”
لقد لاحظ. لقد عبر زانوبا دائمًا عن قلقه علي، لذلك أردت أن أشاركه الأخبار الجيدة في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك، في حين كان من الجيد أن أعلن أن عجزي قد تم شفاؤه، إلا أنني سأشعر بالحرج إذا سألني أي شخص كيف حدث ذلك. لم أستطع الكشف عن هوية سيلفي الحقيقية بعد كل شيء.
“صحيح أنني لا أرغب في الوقوع في خضم المناوشات السياسية. ومع ذبك إذا كان شخص أهتم به متورطًا، فإن ذلك يغير الأمور.” نظرت نحو سيلفي بعد أن قلت ذلك. احمرت خديها. “لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي بينما قد تكون في خطر.”
جلست وأنا أفكر في الأمر.
“ولكن مع شفاء الرئيس صارت لدينا مشكلة، مياو. عفة جميع الطالبات في خطر الآن، مياو”
“يو يا رئيس. صباح الخير. مياو.”
“عفوًا؟” أملت رأسي قليلاً، غير مدرك عما تتحدث. لقد أخبرتها للتو بما سأفعله، أليس كذلك؟ هل
“صباح. يم يم…”
” ماذا تعنين؟”
جلست لينيا وبورسينا في مقعديهما كالمعتاد، ووضعت لينيا ساقها الشابة على مكتبها، وجلست بورسينا بزيها الرسمي مشدودًا للغاية على منحنيات جسمها لدرجة أنه هدد بالانفجار بينما تأكل قطعة لحم مجففة.
جلست وأنا أفكر في الأمر.
فكرت كيف لمست صدورهم من قبل، وخلعت ملابسهم الداخلية المبللة، وألقيت نظرة خاطفة على الأرض الموعودة التي تقع تحتها. فجأة، بدا الاثنان لطيفين.
المجلد 10 : نَعِيمُ الزَّوَاجِ—أَوْ نَقْمَتُهُ؟ الفصل 1: دعم
“ميو؟!”
نظر إلى زانوبا وأومأ برأسه متفقا . الثقة، هاه؟ لنفكر في الأمر، لقد قال هيتوغامي شيئًا عن استعادة ثقتي كرجل.
“اللعنة!”
لم يكن لدي مانع من القفز إلى روتينهم الكوميدي لفترة كافية لأقول.
قاموا بتغطية أنوفهم عندما اقتربت. هاه؟ كان ذلك بمثابة صدمة. ربما كانت هذه هي الرائحة التي كانوا يتحدثون عنها دائمًا، رائحة الإثارة.
وعلى الرغم من شفاء عجزي الجنسي، إلا أن ناناهوشي لم تنتبه لذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تهتم بي حقًا.
لقد عدت أخيرًا إلى العمل بعد عدة سنوات طويلة، لذلك ربما كانت الرائحة شديدة.
“هل هذا يعني أنك واحدة من هؤلاء الناس؟ شخص ليس لديه تجارب رومانسية؟”
“ماذا علينا ان نفعل؟” سألت بورسينا. “يبدو أن الرئيس لم يعد يستطيع السيطرة على نفسه بعد الآن.”
كان هذا سريعًا، بالطبع. لقد أدركت مؤخرًا فقط أن السيد فيتز كان في الواقع سيلفي. جزء مني شعر أننا يجب أن نواعد لعدة أشهر، لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أولاً. أيضًا، إذا تزوجنا، لن أتمكن من الرحيل في لحظة إذا تلقيت رسالة عاجلة من بول. ومع ذلك، حتى مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، كنت أعني ما قلت.
“اعتقدت أنه لم يكن يعمل بالأسفل، مياو؟”
“على الرغم من ذلك… يبدو أن السيد لوك لا يحبني”، أضفت.
“لابد أنها جاذبيتي الساحقة. أنا فتاة خطاءة.”
على الرغم من أن عجزي قد شُفي، لم تلاحظ ناناهوشي ذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تكن تنتبه لي حقًا.
“إ- إذن كوني فريسته، بورسينا، مياو! أتركي قريتنا لي، مياو.”
عقد لوك حاجبيه. “ذلك لأنك أحمق غليظ الرأس لا يفهم مشاعر الفتيات.”
“لا لا. ربما في الحقيقة انتي التي يسعى وراءك يا لينيا.”
“ولكن مع شفاء الرئيس صارت لدينا مشكلة، مياو. عفة جميع الطالبات في خطر الآن، مياو”
“و- ولكن إذا أصبحت امرأة الرئيس، فيمكنك السيطرة على العالم بأكمله، كما تعلمين، مياو؟ يمكنك الحصول على بوفيه لحم يومي، مياو”
“روديوس غريرات. سيكون من دواعي سروري أن أعرف أننا يمكن أن نعتمد على مساعدتك.”
“… أعتقد أنه ليس لدي خيار، إذن. يجب أن أفعل ذلك لحمايتك.” تغير موقف بورسينا بعد هذا التبادل الغريب، واقتربت مني. قامت بضرب رموشها بشكل رائع ورفعت ثدييها لجعلهما أكثر بروزًا.
أرى حقاً أن شيئًا ما قد تغير بداخلي. لقد كان محرجًا بعض الشيء أن أقول الحقيقة.
“هي هيه… أريدك أن تحبني – أوه!”
لقد لاحظ. لقد عبر زانوبا دائمًا عن قلقه علي، لذلك أردت أن أشاركه الأخبار الجيدة في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك، في حين كان من الجيد أن أعلن أن عجزي قد تم شفاؤه، إلا أنني سأشعر بالحرج إذا سألني أي شخص كيف حدث ذلك. لم أستطع الكشف عن هوية سيلفي الحقيقية بعد كل شيء.
أعطيتها ضربة بيدي على رأسها. ما بحقها كان ذلك “هي هه”؟ هل تحاول أن تجعل مني أحمق؟ “فقط اجلسي. لن أقتري إلى أي منكما.”
“… أعتقد أنه ليس لدي خيار، إذن. يجب أن أفعل ذلك لحمايتك.” تغير موقف بورسينا بعد هذا التبادل الغريب، واقتربت مني. قامت بضرب رموشها بشكل رائع ورفعت ثدييها لجعلهما أكثر بروزًا.
رفعت بورسينا يديها فوق رأسها بشكل وقائي، وجلست بجانبي، وذيلها مطوي بين ساقيها. كان من النادر أن تقترب مني. من ناحية أخرى، تسللت لينيا إلى مقعد قريب كان بعيدًا عني. لقد كانت حذرة بشكل مدهش. وهذا عكس سلوكهم المعتاد.
على الرغم من أن عجزي قد شُفي، لم تلاحظ ناناهوشي ذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تكن تنتبه لي حقًا.
“روديوس، ما الأمر؟ تبدو مختلفًا عن المعتاد.” أمال كليف رأسه.
“لا لا. ربما في الحقيقة انتي التي يسعى وراءك يا لينيا.”
ويبدو أن ما قالوه عن أن ممارسة الجنس تغير الرجال كان صحيحاً.على الرغم من أنها لم تكن مثل تلك المرة الأولى لي.
“في حال لم أوضح ذلك، أريد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. هل يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟ أنت تثرثر دائمًا.
“مختلف بأي طريقة؟” انا سألت.
“نعم، أنا أيضًا.” انحنينا لبعضنا البعض بشكل محرج.
“تقريبًا… أنت تفيض بالثقة؟ أعتقد أن هذا هو ما يبدو عليه الأمر؟”
“هذا ليس القصر الملكي. نحن مجرد طلاب هنا. من فضلك ارفع رأسك.”
نظر إلى زانوبا وأومأ برأسه متفقا . الثقة، هاه؟ لنفكر في الأمر، لقد قال هيتوغامي شيئًا عن استعادة ثقتي كرجل.
“الآن بعد أن قال روديوس إنه سيأخذك كزوجة له، أليست حراستي غير ضرورية؟”
إذن هذا ما كان يقصده؟ لم أكن أعتقد حقًا أنني شعرت بثقة أكبر من المعتاد.
“سيد روديوس، هل حدث شيء ما؟”
“حسنًا، جميعًا، شكرًا لكم على كل ما فعلتموه من أجلي. لا أستطيع الخوض في التفاصيل، لكن مرضي قد شفي أخيرًا.”
“تشه!” نقرت على لسانها بقسوة. “حتى أنا كنت في علاقة من قبل. رغم أننا تشاجرنا وكانت تلك هي النهاية”.
وقد أثار إعلاني بعض الـ”أوه” من الحشد. أومأ زانوبا بنظرة ارتياح، وربت كليف على كتفي. تبادلت لينيا وبورسينا النظرات، بينما أمالت جولي رأسها في ارتباك.
“أنا متأكد أن سيلفي – أعني، سيلفييت – قد أخبرتكم بالفعل الكثير. جئت هنا على أمل مناقشة الأمر معكم بشكل أكبر.”
“حسنًا، على أية حال تهانينا.”
“صباح الخير يا زانوبا. جولي.”
“بالفعل. تهانينا يا معلم.”
“وأنت قطعة قذرة تلعب بمشاعر الفتيات، يا لوك”، قالت سيلفي في همس خافت.
“تهاني.”
إذا كنت سأدخل في علاقة حقيقية مع سيلفي، كان يجب أن أخبر لوك والأميرة. لقد عملوا على جمعنا معًا، لذا في الواقع، كانوا قد وافقوا بالفعل على علاقتنا. ومع ذلك، أردت أن أوضح نواياي.
“مبروك، مياو.”
قال لوك “ألا تكن أي مودة لعائلة نوتوس، العائلة التي هرب منها والدك؟ أو لعائلة بورياس، التي أمرتك؟”
لقد اصطفوا حولي وهم يصفقون لسبب ما.
إذن هذا ما كان يقصده؟ لم أكن أعتقد حقًا أنني شعرت بثقة أكبر من المعتاد.
صحيح أنها كانت مناسبة خاصة، لكن هذا محرج نوعًا ما. تقريبًا مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل أنمي معين. ربما الترتيب الذي هنأوني به هو الترتيب الذي سيموتون به.
“يو يا رئيس. صباح الخير. مياو.”
“ولكن مع شفاء الرئيس صارت لدينا مشكلة، مياو. عفة جميع الطالبات في خطر الآن، مياو”
“حسنًا، جميعًا، شكرًا لكم على كل ما فعلتموه من أجلي. لا أستطيع الخوض في التفاصيل، لكن مرضي قد شفي أخيرًا.”
“لا تقتربوا منه كثيرًا إلا إذا كنتن تريدن أن تصبحن حاملات.” قدمت لينيا وبورسينا ادعاءات بذيئة.
بعد كل شيء، كانت لديها بالفعل وظيفتها الخاصة حيث تعمل بدوام كامل كحارسة شخصية للأميرة أرييل.
“يا للوقاحة، أنا رجل نبيل.” ولم أكن أريد أن أضع يدي على أي شخص آخر غير سيلفي، لا شكرًا!
وقد أثار إعلاني بعض الـ”أوه” من الحشد. أومأ زانوبا بنظرة ارتياح، وربت كليف على كتفي. تبادلت لينيا وبورسينا النظرات، بينما أمالت جولي رأسها في ارتباك.
***
تعهدت بهذا عندما استخدمت سكينًا لقطع البقعة المتبقية على القماش.
بمجرد انتهاء الفصل، توجهت إلى غرفة الموظفين للتسجيل في الدروس التكميلية. أردت تعويض الوقت الذي قضيته في رحلتنا. وقد كان هناك برودة في الهواء عندما دخلت.
“الزواج. قرار رائع.” أومأت الأميرة أرييل بالرضا ونظرت إلى سيلفي. “سيلفييت جرايرات.”
أوقفني نائب المدير جينيوس.
“لقد قال ما يريد أن يفعله، لكن ماذا عنك؟”
“سيد روديوس، هل حدث شيء ما؟”
“آها.” بدت أرييل متفاجئة. وكذلك لوك. هل قلت شيئًا غريبًا؟
أرى حقاً أن شيئًا ما قد تغير بداخلي. لقد كان محرجًا بعض الشيء أن أقول الحقيقة.
“لقد تم أخيرًا حل المشكلة التي كنت منشغلاً بها لمدة ثلاث سنوات. أشعر بالارتياح الآن، هذا كل شيء.”
جزئيًا لأنها استفزتني، وجزئيًا لأني قد حسمت أمري بالفعل.
“أوه حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.” أومأ برأسه وأعطاني ابتسامة متوترة. “في هذه الحالة، هل تفكر في ترك الجامعة؟”
حتى عندما كنا نتحدث، كنت أشعر غالبًا بالفجوة الزمنية بيننا. في إحدى المرات، أثرت موضوع فتاة المدرسة الإعدادية التي كانت تعاقب الناس باسم القمر. كنت مقتنعًا بأن ناناهوشي ستتعرف على المرجع، لكنها فقط مالت رأسها نحوي كما لو كانت تقول، “ما الذي تتحدث عنه؟” يبدو أن الأطفال في هذه الأيام لم يسمعوا عن سيلور مون.
“هاه؟” لقد رفعت رأسي.
رفعت رأسي بناءً على طلبها. ومع ذلك، لم أرغب في المخاطرة بإحراج سيلفي، لذلك بقيت راكعًا. من الحكمة أن أظل متواضعًا أمام رئيسة شريكتي.
بالتفكير في الأمر، لديه نقطة. لقد سجلت هنا بهدف علاج عجزي الجنسي. الآن بعد أن تم ذلك، قد تكون فكرة جيدة أن أتوجه إلى بيغاريت للم شملي مع عائلتي. لكن…
وانشغلت بهذه الأفكار، فأخذت قطعة القماش التي انتزعتها من ملاءات الأسرة، ووضعتها في صندوق صغير صنعته بسحر الأرض، ووضعته داخل مذبحي. ثم جمعت يدي للتلاوة.
لقد حدث الكثير في العام الماضي. التقيت بزانوبا وقمنا بتبني جولي. لقد أصبحت صديقًا للينيا وبورسينا، كما كونت رابطة مع كليف. ثم هناك ناناهوشي، الفتاة من عالمي السابق التي تم نقلها إلى هنا.
“بالمقابل، روديوس، سأستفيد من اسمك. لا يوجد شخص في هذه المناطق لم يسمع عنك، وقد يقفز الكثيرون إلى استنتاجاتهم الخاصة بمجرد أن يعرفوا أنني سلمتك امرأتي اليمنى.”
لدي شعور بأن اجتماعنا لم يكن صدفة. ربما الهدف الحقيقي لهيتوغامي هو إحضاري إلى هنا حتى أتمكن من مقابلة ناناهوشي، مع سيلفي كمجرد زينة على الكعكة.
المجلد 10 : نَعِيمُ الزَّوَاجِ—أَوْ نَقْمَتُهُ؟ الفصل 1: دعم
وبطبيعة الحال، إن سيلفي هي أكثر ما يهمني. طالما بقيت هنا، سأظل كذلك. من المحتم أن تواجه الحارسة الشخصية للأميرة خطرًا، وبينما لم يكن لدي الكثير لأقدمه، أردت حمايتها بكل ما أملك.
في الداخل رأيت زانوبا وجولي ولينيا وبورسينا وأخيراً كليف. كالعادة، لم تكن ناناهوشي موجودة في أي مكان.
الأميرة أرييل حاليًا في عامها الخامس. من المرجح أنها ستبقى حتى التخرج، لكنني تساءلت عما تخطط له بعد ذلك. إذا كانت تنوي العودة إلى مملكة أسورا، فهل سيكون من الصواب أن أرافقهم؟ والآن بعد أن شفيت من مرضي، شعرت أنني يجب أن أتواصل مع بول قبل أن أعبر القارة
***
لقد كنت أرسل له رسائل بشكل دوري منذ أن التحقت بالجامعة. لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان أي منها قد وصل إليه، ولكن إذا كان قد وصل إليه أحدهم، وأجاب، فسوف أفتقد رده إذا تركت الجامعة.
صحيح أنها كانت مناسبة خاصة، لكن هذا محرج نوعًا ما. تقريبًا مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل أنمي معين. ربما الترتيب الذي هنأوني به هو الترتيب الذي سيموتون به.
لذلك سأنتظر الآن. على أقل تقدير، سأبقى في هذه المدينة حتى أتلقى ردًا من بول.
بمعنى آخر، تم شفاء عجزي. لم يكن لدي شك في ذلك. لقد حققت هدفي. وهذا يعني أن مهمتي التالية يجب أن تكون لم شملي مع بول. هذا ما كانت تشير إليه، أليس كذلك؟
“لا” قلت لجينيوس. “لست متأكدًا مما إذا كنت سأبقى حتى التخرج، لكنني سأستمر هنا كطالب في الوقت الحالي.”
“ماذا، إذًا حتى وإن لم يكن لديك أي جاذبية جنسية، ستأخذ جانب الفتيات؟” طالب لوك.
“أوه حقًا؟” قال بابتسامة متوترة “سعيد لسماع ذلك”. لم أستطع معرفة ما إذا كانت تلك الابتسامة تعني أنه سعيد أم لا.
“على الرغم من ذلك… يبدو أن السيد لوك لا يحبني”، أضفت.
***
ربما قامت ناناهوشي بتلك الحسابات بالفعل، استنادًا إلى مدى حظها الذي سمح لها بالوصول إلى هذا الحد… وماذا سيحدث لشخص إذا لم يكن محظوظًا كذلك.
وعلى الرغم من شفاء عجزي الجنسي، إلا أن ناناهوشي لم تنتبه لذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تهتم بي حقًا.
وعلى الرغم من شفاء عجزي الجنسي، إلا أن ناناهوشي لم تنتبه لذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تهتم بي حقًا.
على الرغم من أن عجزي قد شُفي، لم تلاحظ ناناهوشي ذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تكن تنتبه لي حقًا.
“على الرغم من ذلك… يبدو أن السيد لوك لا يحبني”، أضفت.
حتى عندما كنا نتحدث، كنت أشعر غالبًا بالفجوة الزمنية بيننا. في إحدى المرات، أثرت موضوع فتاة المدرسة الإعدادية التي كانت تعاقب الناس باسم القمر. كنت مقتنعًا بأن ناناهوشي ستتعرف على المرجع، لكنها فقط مالت رأسها نحوي كما لو كانت تقول، “ما الذي تتحدث عنه؟” يبدو أن الأطفال في هذه الأيام لم يسمعوا عن سيلور مون.
كان هذا سريعًا، بالطبع. لقد أدركت مؤخرًا فقط أن السيد فيتز كان في الواقع سيلفي. جزء مني شعر أننا يجب أن نواعد لعدة أشهر، لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أولاً. أيضًا، إذا تزوجنا، لن أتمكن من الرحيل في لحظة إذا تلقيت رسالة عاجلة من بول. ومع ذلك، حتى مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، كنت أعني ما قلت.
حتى أن ناناهوشي كانت قارئة متعطشة للمانغا والروايات الخفيفة، على ما يبدو. سألتها عما إذا كانت تعرف العرض الذي يجمع الشخصيات سبع كرات تنين، وقالت إنها سمعت عنه. في عالمنا السابق، كانت في السابعة عشرة وكنت في الرابعة والثلاثين. هذا يجعلني أكبر منها بمرتين. كما أنها جاءت إلى هذا العالم بعد عشر سنوات مني، لذا تفاوت أعمارنا أكثر الآن
“صباح. يم يم…”
ليس لدي شيء يمكنني فعله بشأن ذلك. إنه حقًا مجرد فجوة زمنية. أما عدم معرفتها بسيلور مون، فقد يكون ذلك معقولًا، نظرًا لتواريخ عرض البرنامج على التلفزيون.
هل قلت شيئًا غريبًا مرة أخرى؟ ربما كانوا يعتقدون أنني أتحرك بسرعة كبيرة.
لكن لم يكن لدي أي تفسير. ربما هذا النقص في الأرض المشتركة هو ما دفعني لطرح السؤال التالي. “الآنسة ناناهوشي، ماذا قد ترغبين من شخص إذا كنت ستواعدينه؟”
بعد صمت قصير، استطعت سماع ضجة مذعورة من الخطوات. حسنًا، لم أحجز موعدًا بعد كل شيء. ربما كان ذلك خطأي.
انزلقت يدها بشكل سيء. طوت الورقة التي كانت تكتب عليها ورمتها.
لم تكن الفتاة الخجولة التي تبكي في كل مكان، ولا الفتاة اللطيفة الطفولية التي اعتدت عليها. بدت تقريبًا باردة، أو ربما هادئة.
“ما هذا فجأة؟ هل نتحدث عن الحب؟”
وهكذا، أصبحت جزءًا من الدائرة الداخلية لأرييل – وخطبت سيلفي.
“شيء من هذا القبيل.”
لنتأمل الأمر، ألم تكن ناناهوشي في خضم شجار عاطفي عندما تم استدعاؤها إلى هنا؟ لم أكن متأكدًا مما إذا كانت تحب أحد خاطبيها فقط، أو أنها كانت بطلة لحريمها الخاص المعكوس، لكن بغض النظر عما إذا كانت تنوي الاعتذار أو مواصلة الشجار، عليها أن تعود إلى ديارها.
“في حال لم أوضح ذلك، أريد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. هل يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجد؟ أنت تثرثر دائمًا.
“حسنًا، جميعًا، شكرًا لكم على كل ما فعلتموه من أجلي. لا أستطيع الخوض في التفاصيل، لكن مرضي قد شفي أخيرًا.”
كنا سننجز المزيد لو صمتت وحركت يديك بدلاً من فمك.”
“بالمقابل، روديوس، سأستفيد من اسمك. لا يوجد شخص في هذه المناطق لم يسمع عنك، وقد يقفز الكثيرون إلى استنتاجاتهم الخاصة بمجرد أن يعرفوا أنني سلمتك امرأتي اليمنى.”
على الرغم مما قالته، لم تكره ناناهوشي المزاح الفارغ. في الواقع، كانت منفتحة تمامًا للقليل من الدردشة هنا وهناك أثناء عملنا، طالما كان ذلك عند مستوى معقول.
في الواقع، بعد التفكير في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن يكون الاثنان الآخران قد نُقلا إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع بأي شائعات عن أشخاص مثلهم بإستثناء ناناهوشي، لذا من الممكن بنفس القدر ألا يكونوا قد نُقلوا.
حقيقة أنها استجابت بهذه الطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.
“هل هذا يعني أنك واحدة من هؤلاء الناس؟ شخص ليس لديه تجارب رومانسية؟”
“لا تقل لي أنه الآن بعد أن تم شفاء عجزك، ستودع سيلفي وتغادر للبحث عن والدك؟”
“تشه!” نقرت على لسانها بقسوة. “حتى أنا كنت في علاقة من قبل. رغم أننا تشاجرنا وكانت تلك هي النهاية”.
“صباح. يم يم…”
لنتأمل الأمر، ألم تكن ناناهوشي في خضم شجار عاطفي عندما تم استدعاؤها إلى هنا؟ لم أكن متأكدًا مما إذا كانت تحب أحد خاطبيها فقط، أو أنها كانت بطلة لحريمها الخاص المعكوس، لكن بغض النظر عما إذا كانت تنوي الاعتذار أو مواصلة الشجار، عليها أن تعود إلى ديارها.
“أقدر ذلك.” لن يضر أبدًا أن يكون لديك المزيد من الأصدقاء في المراتب العليا. ليس أنني كنت أحصل على كل هذا مجانًا. لم يكن لدي شك في أنها ستتردد في طلب مساعدتي عندما تكون مستعدة للتحرك، لكني قررت ألا أفكر في ذلك الجزء الآن.
في الواقع، بعد التفكير في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن يكون الاثنان الآخران قد نُقلا إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع بأي شائعات عن أشخاص مثلهم بإستثناء ناناهوشي، لذا من الممكن بنفس القدر ألا يكونوا قد نُقلوا.
وأخيرا، شعرت بأنني إنسان مرة أخرى.
ومع ذلك، احتمالية البقاء على قيد الحياة بعد أن يُلقى المرء في هذا العالم وحيدًا وبدون مانا… لا، يجب ألا أقول ذلك.
كنت ممتنًا لذلك، على الرغم من أن ذلك يعني أنني سأكون مدينًا لها في المستقبل. بقليل من الحظ، سأكون قد حسمت الأمور مع بول بحلول الوقت الذي تتخرج فيه، وهذا يترك فقط العثور على زينيث، التي أكدت لي إليناليس أنها ليست في خطر.
ربما قامت ناناهوشي بتلك الحسابات بالفعل، استنادًا إلى مدى حظها الذي سمح لها بالوصول إلى هذا الحد… وماذا سيحدث لشخص إذا لم يكن محظوظًا كذلك.
“صباح الخير يا معلم.”
شدت شفاه ناناهوشي في عبوس وهي تهمس، “يكفي أن يظل الشخص الذي تحبه بجانبك.”
“سأكون بخير مع خدمتك بصفة رسمية، أيضًا.” علي أن ألتقي ببول في وقت ما، لكن ذلك كان مسألة منفصلة. أنا بخير مع قيامها بإعلان حاسم عن ولائي – إن لم يكن كمتعاطف مع قضيتها، ولكن بالأحرى كشخص مرتبط بها من خلال سيلفي.
بدا الأمر وكأنها تمر بوقت عصيب. لم يكن يجب أن أسأل.
خلعت سيلفي نظارتها الشمسية، وحنت رأسها وقالت: “الأميرة آرييل، لوك… شكرًا لك على كل ما فعلتم من أجلي”.
***
“يسرني أن ألتقي بكم. اسمي روديوس غريرات.” مع أداء الانحناءة النبيلة، ركعت أمامها، وخفضت رأسي. لم أتعلم الآداب الصحيحة لاستخدامها عند التحية للملكية، لكن هذا كان على الأرجح كافيًا.
حل وقت الغداء، لكنني لم أذهب إلى الكافتيريا. فلدي عمل في مكان آخر اليوم – تحديدًا، في غرفة مجلس الطلاب.
يبدو أنها لا تزال خائفة مني. ليس الأمر كما لو أنني سأأكلها أو أي شيء …
إذا كنت سأدخل في علاقة حقيقية مع سيلفي، كان يجب أن أخبر لوك والأميرة. لقد عملوا على جمعنا معًا، لذا في الواقع، كانوا قد وافقوا بالفعل على علاقتنا. ومع ذلك، أردت أن أوضح نواياي.
ذلك منطقي. إذا كانت هذه هي الصورة التي أرادوا أن تعكسها “فيتز”، فكان من الأفضل لسيلفي أن تبقى صامتة.
توجهت إلى الطابق العلوي من المبنى الرئيسي، حيث كان هناك باب فخم نوعًا ما محفور عليه كلمات “غرفة مجلس الطلاب”. طرقت الباب.
في الواقع، بعد التفكير في الأمر، كان هناك احتمال كبير بأن يكون الاثنان الآخران قد نُقلا إلى هنا أيضًا. لكنني لم أسمع بأي شائعات عن أشخاص مثلهم بإستثناء ناناهوشي، لذا من الممكن بنفس القدر ألا يكونوا قد نُقلوا.
“من بالباب؟” كان صوت لوك.
جلست وأنا أفكر في الأمر.
“روديوس غريرات. لدي مسألة معينة أود مناقشتها.”
بمعنى آخر، تم شفاء عجزي. لم يكن لدي شك في ذلك. لقد حققت هدفي. وهذا يعني أن مهمتي التالية يجب أن تكون لم شملي مع بول. هذا ما كانت تشير إليه، أليس كذلك؟
بعد صمت قصير، استطعت سماع ضجة مذعورة من الخطوات. حسنًا، لم أحجز موعدًا بعد كل شيء. ربما كان ذلك خطأي.
ومع ذلك، احتمالية البقاء على قيد الحياة بعد أن يُلقى المرء في هذا العالم وحيدًا وبدون مانا… لا، يجب ألا أقول ذلك.
“ادخل!”
رفعت بورسينا يديها فوق رأسها بشكل وقائي، وجلست بجانبي، وذيلها مطوي بين ساقيها. كان من النادر أن تقترب مني. من ناحية أخرى، تسللت لينيا إلى مقعد قريب كان بعيدًا عني. لقد كانت حذرة بشكل مدهش. وهذا عكس سلوكهم المعتاد.
بأمر لوك المرتبك قليلاً، فتحت الباب ودخلت.
كانت الأميرة أرييل جالسة على كرسي باهظ الثمن، شعرها الأشقر الجميل مضفر خلف رأسها. على الرغم من أنها كانت جميلة بوضوح، إلا أن جسدها كان عاديًا جدًا بالنسبة لعمرها. كان لديها نفس كمية العضلات مثل أي فتاة أخرى، مع ثديين ليسا كبيرين ولا صغيرين.
الأميرة أرييل حاليًا في عامها الخامس. من المرجح أنها ستبقى حتى التخرج، لكنني تساءلت عما تخطط له بعد ذلك. إذا كانت تنوي العودة إلى مملكة أسورا، فهل سيكون من الصواب أن أرافقهم؟ والآن بعد أن شفيت من مرضي، شعرت أنني يجب أن أتواصل مع بول قبل أن أعبر القارة
كانت سيلفي، وهي تضع نظاراتها الشمسية، واقفة بانتباه بجانب الأميرة. كانت تبدو كريمة جدًا عندما كانت تعمل. وأنيقة، تقريبًا مثل ضابط عسكري.
“يرجى الهدوء، كلاكما”، قالت الأميرة.
لم تكن الفتاة الخجولة التي تبكي في كل مكان، ولا الفتاة اللطيفة الطفولية التي اعتدت عليها. بدت تقريبًا باردة، أو ربما هادئة.
“ماذا؟! هاه؟! جرايرات… ماذا؟!” أصبحت سيلفي مضطربة.
ذلك منطقي. إذا كانت هذه هي الصورة التي أرادوا أن تعكسها “فيتز”، فكان من الأفضل لسيلفي أن تبقى صامتة.
“بالمقابل، روديوس، سأستفيد من اسمك. لا يوجد شخص في هذه المناطق لم يسمع عنك، وقد يقفز الكثيرون إلى استنتاجاتهم الخاصة بمجرد أن يعرفوا أنني سلمتك امرأتي اليمنى.”
“يسرني أن ألتقي بكم. اسمي روديوس غريرات.” مع أداء الانحناءة النبيلة، ركعت أمامها، وخفضت رأسي. لم أتعلم الآداب الصحيحة لاستخدامها عند التحية للملكية، لكن هذا كان على الأرجح كافيًا.
عقد لوك حاجبيه. “ذلك لأنك أحمق غليظ الرأس لا يفهم مشاعر الفتيات.”
“هذا ليس القصر الملكي. نحن مجرد طلاب هنا. من فضلك ارفع رأسك.”
في الداخل رأيت زانوبا وجولي ولينيا وبورسينا وأخيراً كليف. كالعادة، لم تكن ناناهوشي موجودة في أي مكان.
رفعت رأسي بناءً على طلبها. ومع ذلك، لم أرغب في المخاطرة بإحراج سيلفي، لذلك بقيت راكعًا. من الحكمة أن أظل متواضعًا أمام رئيسة شريكتي.
“صباح. يم يم…”
“إذًا، ما الذي يجلب شخصًا مشهورًا على نطاق واسع في هذه المدرسة مثلك كالسيد روديوس أمامي اليوم؟”
ترجمة نيرو
شعرت بوخز في دماغي وأنا أستمع إلى صوتها. كان لطيفًا. هذا ما يسميه الناس بالكاريزما، أليس كذلك؟ أو ربما كانت هي أيضًا طفلة مباركة. من السهل أن أصدق أن هناك طفلة مباركة صوتها مثل السحر الذي يغوي المستمع.
كانت سيلفي، وهي تضع نظاراتها الشمسية، واقفة بانتباه بجانب الأميرة. كانت تبدو كريمة جدًا عندما كانت تعمل. وأنيقة، تقريبًا مثل ضابط عسكري.
“أنا متأكد أن سيلفي – أعني، سيلفييت – قد أخبرتكم بالفعل الكثير. جئت هنا على أمل مناقشة الأمر معكم بشكل أكبر.”
“وأنت قطعة قذرة تلعب بمشاعر الفتيات، يا لوك”، قالت سيلفي في همس خافت.
كانت الأميرة أرييل ترتدي تعبيرًا جادًا. على الرغم من أنها انسحبت إلى الجامعة، يبدو أنها لم تتخل عن العرش. على الأقل، يجب أن يكون ذلك هو السبب في أنها تتخذ خطوات كهذه لإقامة علاقات مع أشخاص أقوياء في وقتها هنا.
عقد لوك حاجبيه. “ذلك لأنك أحمق غليظ الرأس لا يفهم مشاعر الفتيات.”
“سيلفي شفت مرضي”، واصلت. “سمعت أنك ساعدتها يا صاحبة السمو. لذا إذا وجدت نفسك في حاجة إلى مساعدتي، من فضلك لا تتردد في طلبها مني.”
“تقريبًا… أنت تفيض بالثقة؟ أعتقد أن هذا هو ما يبدو عليه الأمر؟”
هضمت أرييل تلك الكلمات ببطء. ثم نظرت إلى لوك، الذي أومأ قبل أن يقول، “ظننت أنك كنت تتجنب صراعات القوى بين نبلاء أسوران؟”
كانت المشكلة أن سيلفي نادراً ما تعبر عن مشاعرها. أستطيع أن أقول أنها تريد أن تكون معي، لكنها ربما لن تقول ذلك صراحة. ربما للأمر علاقة بكونها الحارسة الشخصية للأميرة آرييل. هل يجب أن أتحدث مع الأميرة حول هذا الموضوع؟
“صحيح أنني لا أرغب في الوقوع في خضم المناوشات السياسية. ومع ذبك إذا كان شخص أهتم به متورطًا، فإن ذلك يغير الأمور.” نظرت نحو سيلفي بعد أن قلت ذلك. احمرت خديها. “لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي بينما قد تكون في خطر.”
أوقفني نائب المدير جينيوس.
“آها.” بدت أرييل متفاجئة. وكذلك لوك. هل قلت شيئًا غريبًا؟
كنا سننجز المزيد لو صمتت وحركت يديك بدلاً من فمك.”
قال لوك “ألا تكن أي مودة لعائلة نوتوس، العائلة التي هرب منها والدك؟ أو لعائلة بورياس، التي أمرتك؟”
كانت الأميرة أرييل جالسة على كرسي باهظ الثمن، شعرها الأشقر الجميل مضفر خلف رأسها. على الرغم من أنها كانت جميلة بوضوح، إلا أن جسدها كان عاديًا جدًا بالنسبة لعمرها. كان لديها نفس كمية العضلات مثل أي فتاة أخرى، مع ثديين ليسا كبيرين ولا صغيرين.
أجبت “أعتقد أن إعدام اللورد ساوروس كان حدثا مؤسفًا، لكن غير ذلك، لا شيء خاص.”
“ميو؟!”
كان هناك شيء غير صحيح في هذه المحادثة. أه، انتظر! هل افترضوا أنني أكره عائلة بورياس؟ هذا لم يكن الحال على الإطلاق.
بعد صمت قصير، استطعت سماع ضجة مذعورة من الخطوات. حسنًا، لم أحجز موعدًا بعد كل شيء. ربما كان ذلك خطأي.
لقد عاملوني بشكل جيد جدًا، وأنا مدين لهم بالامتنان. حسنًا، إيريس تركتني، لكن ذلك كان مسألة مختلفة.
بأمر لوك المرتبك قليلاً، فتحت الباب ودخلت.
“على الرغم من ذلك… يبدو أن السيد لوك لا يحبني”، أضفت.
بمجرد انتهاء الفصل، توجهت إلى غرفة الموظفين للتسجيل في الدروس التكميلية. أردت تعويض الوقت الذي قضيته في رحلتنا. وقد كان هناك برودة في الهواء عندما دخلت.
عقد لوك حاجبيه. “ذلك لأنك أحمق غليظ الرأس لا يفهم مشاعر الفتيات.”
أجبت “أعتقد أن إعدام اللورد ساوروس كان حدثا مؤسفًا، لكن غير ذلك، لا شيء خاص.”
“لن أجادل في ذلك.” بعد كل شيء، لم أدرك حتى أن سيلفي كانت فتاة لمدة عام كامل. لم يكن لدي ما أقوله في الدفاع عن غبائي.
أدركت لماذا كانت أرييل تسأل، على أي حال. السفر في هذا العالم يستغرق وقتًا طويلاً، قد يستغرق شهورًا أو حتى سنوات لألتقي مرة أخرى ببول، وعلى الرغم من أنني قد أعود قبل أن تبدأ الأميرة محاولتها الجادة للوصول إلى العرش، سيكون من الصعب أن أأخذ سيلفي معي.
“وأنت قطعة قذرة تلعب بمشاعر الفتيات، يا لوك”، قالت سيلفي في همس خافت.
على الرغم من أن عجزي قد شُفي، لم تلاحظ ناناهوشي ذلك. لم نتحدث كثيرًا، لذا ربما لم تكن تنتبه لي حقًا.
كان ذلك مفاجأ. وكان من غير المتوقع أن تقول شيئًا قاسيًا كهذا. أو هل الأمر فقط أنها تتصرف بخجل حولي فقط؟ لقد كان لوك وسيلفي رفاقًا لمدة ست سنوات، مما يعني أن لوك قضى وقتًا أطول معها مني. ربما كان ذلك هو السبب في أنها شعرت بالراحة الكافية معه لعدم تصفيته كلماتها.
نظر إلى زانوبا وأومأ برأسه متفقا . الثقة، هاه؟ لنفكر في الأمر، لقد قال هيتوغامي شيئًا عن استعادة ثقتي كرجل.
جعلني ذلك أشعر بالغيرة قليلاً، لأكون صادقًا. تساءلت عما إذا كانت ستصل في النهاية إلى هذا المستوى من الراحة معي.
“صباح الخير يا معلم.”
“ماذا، إذًا حتى وإن لم يكن لديك أي جاذبية جنسية، ستأخذ جانب الفتيات؟” طالب لوك.
ربتت على رأسها. نظرت إلي بمفاجأة، لكنها خفضت نظرتها على الفور وارتجفت.
“لدي جاذبية جنسية بالفعل. رودي مدحني بعد كل شيء. أليس كذلك، رودي؟” ردت عليه، وهي تنظر إليّ طلبًا للمساعدة.
اليوم الذي عدت فيه كاملاً مرة أخرى هو أيضًا يوم جلستنا الشهرية في الصف. مشيت بسرعة وافترقت عن سيلفي، التي كانت تمشي مقوسة قليلاً، وألقت نظرة خاطفة على الفصل الدراسي.
لم يكن لدي مانع من القفز إلى روتينهم الكوميدي لفترة كافية لأقول.
“ماذا علينا ان نفعل؟” سألت بورسينا. “يبدو أن الرئيس لم يعد يستطيع السيطرة على نفسه بعد الآن.”
“هذا كاف يا رفاق!” لكنني شعرت بالحرج قليلاً من فعل ذلك أمام الأميرة أرييل. نظرت إليها، وفجأة أدركت أن هناك فتات خبز حول شفتيها. يجب أن تكون كانت في منتصف الغداء عندما وصلت.
“أنا متأكد أن سيلفي – أعني، سيلفييت – قد أخبرتكم بالفعل الكثير. جئت هنا على أمل مناقشة الأمر معكم بشكل أكبر.”
“يرجى الهدوء، كلاكما”، قالت الأميرة.
“سوف أتزوجها.”
صمتت سيلفي ولوك. شعرت أن هذا كان نوعًا مألوفًا من التبادل بالنسبة لهما.
حتى عندما كنا نتحدث، كنت أشعر غالبًا بالفجوة الزمنية بيننا. في إحدى المرات، أثرت موضوع فتاة المدرسة الإعدادية التي كانت تعاقب الناس باسم القمر. كنت مقتنعًا بأن ناناهوشي ستتعرف على المرجع، لكنها فقط مالت رأسها نحوي كما لو كانت تقول، “ما الذي تتحدث عنه؟” يبدو أن الأطفال في هذه الأيام لم يسمعوا عن سيلور مون.
“روديوس غريرات. سيكون من دواعي سروري أن أعرف أننا يمكن أن نعتمد على مساعدتك.”
لقد اصطفوا حولي وهم يصفقون لسبب ما.
“أنا سعيد لسماع ذلك”، قلت.
“ما هذا فجأة؟ هل نتحدث عن الحب؟”
“حسنًا.” نظرت الأميرة أرييل إلى سيلفي. ثم تغير تعبيرها، كما لو وجدت سؤالها التالي صعبًا للسؤال. “ماذا تخطط للقيام به؟”
“أنا متأكد أن سيلفي – أعني، سيلفييت – قد أخبرتكم بالفعل الكثير. جئت هنا على أمل مناقشة الأمر معكم بشكل أكبر.”
” ماذا تعنين؟”
حتى أن ناناهوشي كانت قارئة متعطشة للمانغا والروايات الخفيفة، على ما يبدو. سألتها عما إذا كانت تعرف العرض الذي يجمع الشخصيات سبع كرات تنين، وقالت إنها سمعت عنه. في عالمنا السابق، كانت في السابعة عشرة وكنت في الرابعة والثلاثين. هذا يجعلني أكبر منها بمرتين. كما أنها جاءت إلى هذا العالم بعد عشر سنوات مني، لذا تفاوت أعمارنا أكثر الآن
“أعتذر عن كوني صريحة، لكني سمعت عن هدفك في القدوم إلى هذه المدرسة. فوجئت عندما سمعت أنك هنا للعلاج الطبي، لكنك الآن حققت هدفك، أليس كذلك؟”
“بالمقابل، روديوس، سأستفيد من اسمك. لا يوجد شخص في هذه المناطق لم يسمع عنك، وقد يقفز الكثيرون إلى استنتاجاتهم الخاصة بمجرد أن يعرفوا أنني سلمتك امرأتي اليمنى.”
“… نعم.”
هضمت أرييل تلك الكلمات ببطء. ثم نظرت إلى لوك، الذي أومأ قبل أن يقول، “ظننت أنك كنت تتجنب صراعات القوى بين نبلاء أسوران؟”
بمعنى آخر، تم شفاء عجزي. لم يكن لدي شك في ذلك. لقد حققت هدفي. وهذا يعني أن مهمتي التالية يجب أن تكون لم شملي مع بول. هذا ما كانت تشير إليه، أليس كذلك؟
جعلني ذلك أشعر بالغيرة قليلاً، لأكون صادقًا. تساءلت عما إذا كانت ستصل في النهاية إلى هذا المستوى من الراحة معي.
“ما زلت بحاجة للبحث عن أفراد عائلتي المفقودين”، أضفت. “لذا إذا كانت نواياك هي المغادرة فورًا إلى مملكة أسورا والمطالبة بالسلطة السياسية هناك، فلا أستطيع مساعدتك.”
“صباح الخير أيها المعلم الكبير.”
“نعم، أنا على دراية بذلك. لا مانع لدي إذا أجلت مساعدتي حتى بعد تسوية أمور عائلتك.”
أوقفني نائب المدير جينيوس.
كنت ممتنًا لذلك، على الرغم من أن ذلك يعني أنني سأكون مدينًا لها في المستقبل. بقليل من الحظ، سأكون قد حسمت الأمور مع بول بحلول الوقت الذي تتخرج فيه، وهذا يترك فقط العثور على زينيث، التي أكدت لي إليناليس أنها ليست في خطر.
“ما زلت بحاجة للبحث عن أفراد عائلتي المفقودين”، أضفت. “لذا إذا كانت نواياك هي المغادرة فورًا إلى مملكة أسورا والمطالبة بالسلطة السياسية هناك، فلا أستطيع مساعدتك.”
“إذًا، ما الذي تخطط للقيام به؟”
ليس لدي شيء يمكنني فعله بشأن ذلك. إنه حقًا مجرد فجوة زمنية. أما عدم معرفتها بسيلور مون، فقد يكون ذلك معقولًا، نظرًا لتواريخ عرض البرنامج على التلفزيون.
“عفوًا؟” أملت رأسي قليلاً، غير مدرك عما تتحدث. لقد أخبرتها للتو بما سأفعله، أليس كذلك؟ هل
جلست وأنا أفكر في الأمر.
عدنا بطريقة ما إلى الوراء في الزمن؟ هل هذا مستخدم قوة جديد؟! “ماذا تعني؟”
“نعم، أنا أيضًا.” انحنينا لبعضنا البعض بشكل محرج.
“لا تقل لي أنه الآن بعد أن تم شفاء عجزك، ستودع سيلفي وتغادر للبحث عن والدك؟”
وهكذا، أصبحت جزءًا من الدائرة الداخلية لأرييل – وخطبت سيلفي.
“بالطبع لن أفعل شيئًا من هذا القبيل! سأكون معها!” رفعت صوتي دون قصد بعد هذا الاقتراح اللا معقول. لا يمكن أن يفصلني عن سيلفي شيء بأي حال من الأحوال. لا يمكن، ليس أنا!
جزئيًا لأنها استفزتني، وجزئيًا لأني قد حسمت أمري بالفعل.
أدركت لماذا كانت أرييل تسأل، على أي حال. السفر في هذا العالم يستغرق وقتًا طويلاً، قد يستغرق شهورًا أو حتى سنوات لألتقي مرة أخرى ببول، وعلى الرغم من أنني قد أعود قبل أن تبدأ الأميرة محاولتها الجادة للوصول إلى العرش، سيكون من الصعب أن أأخذ سيلفي معي.
“لقد تم أخيرًا حل المشكلة التي كنت منشغلاً بها لمدة ثلاث سنوات. أشعر بالارتياح الآن، هذا كل شيء.”
بعد كل شيء، كانت لديها بالفعل وظيفتها الخاصة حيث تعمل بدوام كامل كحارسة شخصية للأميرة أرييل.
حقيقة أنها استجابت بهذه الطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.
“حسنًا إذن، ماذا تخطط للقيام به؟”
“إذًا، ما الذي يجلب شخصًا مشهورًا على نطاق واسع في هذه المدرسة مثلك كالسيد روديوس أمامي اليوم؟”
“…”
“ميو؟!”
“لن تترك سيلفي كبضاعة معطوبة دون تحمل أي مسؤولية شخصية، أليس كذلك؟”
جلست لينيا وبورسينا في مقعديهما كالمعتاد، ووضعت لينيا ساقها الشابة على مكتبها، وجلست بورسينا بزيها الرسمي مشدودًا للغاية على منحنيات جسمها لدرجة أنه هدد بالانفجار بينما تأكل قطعة لحم مجففة.
“بالطبع سأتحمل المسؤولية.” كان ردي فوريا.
“عفوًا؟” أملت رأسي قليلاً، غير مدرك عما تتحدث. لقد أخبرتها للتو بما سأفعله، أليس كذلك؟ هل
جزئيًا لأنها استفزتني، وجزئيًا لأني قد حسمت أمري بالفعل.
“تهاني.”
“سوف أتزوجها.”
“لن أجادل في ذلك.” بعد كل شيء، لم أدرك حتى أن سيلفي كانت فتاة لمدة عام كامل. لم يكن لدي ما أقوله في الدفاع عن غبائي.
وضعت سيلفي يدها على فمها عند إعلاني الصريح. ترنح لوك، متخليًا عن وقاره المعتاد وهو يسجل الصدمة على وجهه. حتى أرييل بدت مذهولة تمامًا.
جلست لينيا وبورسينا في مقعديهما كالمعتاد، ووضعت لينيا ساقها الشابة على مكتبها، وجلست بورسينا بزيها الرسمي مشدودًا للغاية على منحنيات جسمها لدرجة أنه هدد بالانفجار بينما تأكل قطعة لحم مجففة.
هل قلت شيئًا غريبًا مرة أخرى؟ ربما كانوا يعتقدون أنني أتحرك بسرعة كبيرة.
“تقريبًا… أنت تفيض بالثقة؟ أعتقد أن هذا هو ما يبدو عليه الأمر؟”
“أنت ستتزوج سيلفي؟”
كانت الأميرة أرييل ترتدي تعبيرًا جادًا. على الرغم من أنها انسحبت إلى الجامعة، يبدو أنها لم تتخل عن العرش. على الأقل، يجب أن يكون ذلك هو السبب في أنها تتخذ خطوات كهذه لإقامة علاقات مع أشخاص أقوياء في وقتها هنا.
“نعم.”
صحيح أنها كانت مناسبة خاصة، لكن هذا محرج نوعًا ما. تقريبًا مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل أنمي معين. ربما الترتيب الذي هنأوني به هو الترتيب الذي سيموتون به.
كان هذا سريعًا، بالطبع. لقد أدركت مؤخرًا فقط أن السيد فيتز كان في الواقع سيلفي. جزء مني شعر أننا يجب أن نواعد لعدة أشهر، لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أولاً. أيضًا، إذا تزوجنا، لن أتمكن من الرحيل في لحظة إذا تلقيت رسالة عاجلة من بول. ومع ذلك، حتى مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، كنت أعني ما قلت.
“مبروك، مياو.”
فكرت في إيريس. قد تتركني سيلفي أيضًا، إذا لففت حول الأمر مرة أخرى بدلاً من أن أكون واضحًا وصادقًا بشأن مشاعري. لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ضربة أخرى مثل ذلك. لم أكن أترك شيئًا للصدفة هذه المرة.
“ما زلت بحاجة للبحث عن أفراد عائلتي المفقودين”، أضفت. “لذا إذا كانت نواياك هي المغادرة فورًا إلى مملكة أسورا والمطالبة بالسلطة السياسية هناك، فلا أستطيع مساعدتك.”
“الزواج. قرار رائع.” أومأت الأميرة أرييل بالرضا ونظرت إلى سيلفي. “سيلفييت جرايرات.”
ذلك منطقي. إذا كانت هذه هي الصورة التي أرادوا أن تعكسها “فيتز”، فكان من الأفضل لسيلفي أن تبقى صامتة.
“ماذا؟! هاه؟! جرايرات… ماذا؟!” أصبحت سيلفي مضطربة.
“يرجى الهدوء، كلاكما”، قالت الأميرة.
“لقد قال ما يريد أن يفعله، لكن ماذا عنك؟”
حتى عندما كنا نتحدث، كنت أشعر غالبًا بالفجوة الزمنية بيننا. في إحدى المرات، أثرت موضوع فتاة المدرسة الإعدادية التي كانت تعاقب الناس باسم القمر. كنت مقتنعًا بأن ناناهوشي ستتعرف على المرجع، لكنها فقط مالت رأسها نحوي كما لو كانت تقول، “ما الذي تتحدث عنه؟” يبدو أن الأطفال في هذه الأيام لم يسمعوا عن سيلور مون.
“ن-نعم! أنا، فيتز – أعني أنا، سيلفي – سأستمر في خدمتك كما فعلت دائمًا، يا أميرة، وأريد أيضًا أن أعمل بجد كزوجة لرودي – أعني زوجة روديوس!”
“أوه حقًا؟” قال بابتسامة متوترة “سعيد لسماع ذلك”. لم أستطع معرفة ما إذا كانت تلك الابتسامة تعني أنه سعيد أم لا.
“الآن بعد أن قال روديوس إنه سيأخذك كزوجة له، أليست حراستي غير ضرورية؟”
“بالطبع سأتحمل المسؤولية.” كان ردي فوريا.
“الأميرة أرييل، من فضلك لا تقولي ذلك.”
ربما هي تعني أنه بما أني وسيلفي سنكون معًا، قد يعتقد الناس أنني مرتبط بالأميرة. لذلك بدلاً من الاستفادة من قواي السحرية، ستستفيد من سمعتي.
“…شكرًا.” بعد لحظة هادئة ذات مغزى، دفعت أرييل سيلفي بلطف.
“سأكون بخير مع خدمتك بصفة رسمية، أيضًا.” علي أن ألتقي ببول في وقت ما، لكن ذلك كان مسألة منفصلة. أنا بخير مع قيامها بإعلان حاسم عن ولائي – إن لم يكن كمتعاطف مع قضيتها، ولكن بالأحرى كشخص مرتبط بها من خلال سيلفي.
اقتربت سيلفي مني، وهي تحك أذنها بحرج. كم هي لطيفة. جعلني خذا أرغب في لعق أذنها. سأمتنع الآن؛ نحن أمام الأميرة أرييل، بعد كل شيء.
ويبدو أن ما قالوه عن أن ممارسة الجنس تغير الرجال كان صحيحاً.على الرغم من أنها لم تكن مثل تلك المرة الأولى لي.
“أم، أه، أم، ر-رودي، أم، أتطلع إلى مستقبلنا معًا.”
“روديوس، ما الأمر؟ تبدو مختلفًا عن المعتاد.” أمال كليف رأسه.
“نعم، أنا أيضًا.” انحنينا لبعضنا البعض بشكل محرج.
ويبدو أن ما قالوه عن أن ممارسة الجنس تغير الرجال كان صحيحاً.على الرغم من أنها لم تكن مثل تلك المرة الأولى لي.
لبضع دقائق تململت سيلفي قبل أن تنظر إلى الخلف. وتبادلت النظرات مع الأميرة. ثم تحدثت الأميرة فجأة.
“عفوًا؟” أملت رأسي قليلاً، غير مدرك عما تتحدث. لقد أخبرتها للتو بما سأفعله، أليس كذلك؟ هل
“سيلفي، بما أنك ستكونين زوجة روديوس، لا داعي لكِ للتنكر كرجل بعد الآن. عودي لارتداء ملابس امرأة.”
“… نعم.”
تدخلت “لكن بدون السيد فيتز كتنكر، هي—”
“ادخل!”
“بالمقابل، روديوس، سأستفيد من اسمك. لا يوجد شخص في هذه المناطق لم يسمع عنك، وقد يقفز الكثيرون إلى استنتاجاتهم الخاصة بمجرد أن يعرفوا أنني سلمتك امرأتي اليمنى.”
“الأميرة أرييل، من فضلك لا تقولي ذلك.”
ربما هي تعني أنه بما أني وسيلفي سنكون معًا، قد يعتقد الناس أنني مرتبط بالأميرة. لذلك بدلاً من الاستفادة من قواي السحرية، ستستفيد من سمعتي.
“سوف أتزوجها.”
النتيجة النهائية هي نفسها تقريبًا، لكن الطريقة التي صاغت بها الأمر كانت مسلية.
“صباح الخير يا زانوبا. جولي.”
“سأكون بخير مع خدمتك بصفة رسمية، أيضًا.” علي أن ألتقي ببول في وقت ما، لكن ذلك كان مسألة منفصلة. أنا بخير مع قيامها بإعلان حاسم عن ولائي – إن لم يكن كمتعاطف مع قضيتها، ولكن بالأحرى كشخص مرتبط بها من خلال سيلفي.
صحيح أنها كانت مناسبة خاصة، لكن هذا محرج نوعًا ما. تقريبًا مثل الحلقة الأخيرة من مسلسل أنمي معين. ربما الترتيب الذي هنأوني به هو الترتيب الذي سيموتون به.
“غير ضروري. قوتك أكبر بكثير من أن تحتويها يدي.”
“ماذا؟”
لست متأكدًا من أنني قوي لهذه الدرجة، فكرت بشك. ومع ذلك، سيكون من المزعج أن أضطر لإتباعها وتنفيذ مهماتها. قررت أن آخذ كلمتها على محمل الجد.
“آها.” بدت أرييل متفاجئة. وكذلك لوك. هل قلت شيئًا غريبًا؟
“وبالطبع، إذا حدث أي شيء لك، فأنت حر في استخدام اسمي كما تحتاج. على الرغم من ظروفي الحالية، قد يكون اسم الأميرة الثانية لمملكة أسورا مفيدًا لك.”
وضعت سيلفي يدها على فمها عند إعلاني الصريح. ترنح لوك، متخليًا عن وقاره المعتاد وهو يسجل الصدمة على وجهه. حتى أرييل بدت مذهولة تمامًا.
“أقدر ذلك.” لن يضر أبدًا أن يكون لديك المزيد من الأصدقاء في المراتب العليا. ليس أنني كنت أحصل على كل هذا مجانًا. لم يكن لدي شك في أنها ستتردد في طلب مساعدتي عندما تكون مستعدة للتحرك، لكني قررت ألا أفكر في ذلك الجزء الآن.
“اعتقدت أنه لم يكن يعمل بالأسفل، مياو؟”
خلعت سيلفي نظارتها الشمسية، وحنت رأسها وقالت: “الأميرة آرييل، لوك… شكرًا لك على كل ما فعلتم من أجلي”.
حذوت حذوها وانحنيت أيضًا.
حذوت حذوها وانحنيت أيضًا.
ربتت على رأسها. نظرت إلي بمفاجأة، لكنها خفضت نظرتها على الفور وارتجفت.
وهكذا، أصبحت جزءًا من الدائرة الداخلية لأرييل – وخطبت سيلفي.
رفعت رأسي بناءً على طلبها. ومع ذلك، لم أرغب في المخاطرة بإحراج سيلفي، لذلك بقيت راكعًا. من الحكمة أن أظل متواضعًا أمام رئيسة شريكتي.
///
أجبت “أعتقد أن إعدام اللورد ساوروس كان حدثا مؤسفًا، لكن غير ذلك، لا شيء خاص.”
ترجمة نيرو
“أقدر ذلك.” لن يضر أبدًا أن يكون لديك المزيد من الأصدقاء في المراتب العليا. ليس أنني كنت أحصل على كل هذا مجانًا. لم يكن لدي شك في أنها ستتردد في طلب مساعدتي عندما تكون مستعدة للتحرك، لكني قررت ألا أفكر في ذلك الجزء الآن.
فصل مدعوم
“أوه حقًا؟” قال بابتسامة متوترة “سعيد لسماع ذلك”. لم أستطع معرفة ما إذا كانت تلك الابتسامة تعني أنه سعيد أم لا.
“لا تقل لي أنه الآن بعد أن تم شفاء عجزك، ستودع سيلفي وتغادر للبحث عن والدك؟”
صمتت سيلفي ولوك. شعرت أن هذا كان نوعًا مألوفًا من التبادل بالنسبة لهما.
