الفصل الخامس: العودة إلى قارة الشياطين
الفصل الخامس: العودة إلى قارة الشياطين
فكرت للحظة، ثم تذكرت أن كليف كان بعيدًا عن وطنه لفترة طويلة. كان قصير القامة بالنسبة لعمره، لذا كان يبدو في الخامسة عشرة، لكنه في الواقع كان يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. أعتقد أنه قال إنه غادر البلد المقدس ميلس منذ حوالي ست أو سبع سنوات.
كانت خطتنا بسيطة. أولاً، سيقوم بيروجيوس بنقلنا إلى قارة الشياطين. ثم سنبدأ بالبحث عن كيشيريكا ونسألها إذا كانت تعرف كيفية علاج متلازمة دراين ، و إذا لم تستطع، سنسألها إذا كانت تعرف أي شخص يستطيع.
قلت بقلق : “تقصدين أن الدائرة مغلقة؟”
بجدية، الخطة بسيطة.
ثم دفع زانوبا الباب بيديه وبدأ برفعه. أصدر الباب صريرًا بينما بدأ يفتح، وسقطت الرمال علينا.
أو على الأقل ستكون كذلك إذا كانت مختبئة في قلعة ما مثل بيروجيوس. للأسف، كيشيريكا تميل إلى التجول في القارة، لذا فإن العثور عليها يعتمد على الحظ. لم أكن أعلم كم من الوقت سيستغرق ذلك.
قالت سيلفاريل : “أتمنى لكم حظًا سعيدًا.”
لكن الوضع لم يكن سيئًا تمامًا. قال بيروجيوس إنه سيقوم بإنشاء دائرة نقل آني تأخذنا إلى إحدى المراكز الرئيسية في قارة الشياطين. ببساطة، يمكننا الانتقال فورًا إلى معظم المدن في قارة الشياطين من هذه القلعة. كنت قلقًا بشأن وقت السفر، لذا اختفى هذا القلق على الأقل. مع بعض الحظ، قد نتمكن من العثور على كيشيريكا خلال أسبوع.
قال زانوبا بامتنان : “نعم، حسنًا يا معلمي.”
دائرة النقل الآني كانت مخيفة بعض الشيء. إذ تتيح لنا التنقل الفوري من هذه القلعة في السماء إلى أي مدينة في العالم. وهذا يعني أنه كأداة حرب، يمكنها أن تتيح للجيوش تجاوز أي تضاريس أو دفاعات.
تأثر كليف بشدة بالمشهد، فجمع يديه معًا في دعاء : “ليمنحهم الرب ميليس الخلاص في مماتهم.”
لن يحاول أحد غزو حصن بهذه التقنية، ومع ذلك يمكنني فهم سبب اعتبارها سحرًا محظورًا ولماذا كان أورستيد وبيروجيوس يستخدمانها بسرية.
لقد قررت بالفعل أنني سأصطحب إليناليس، ومع ناناهوشي المجمدة في الزمن، هناك حدود لما يمكن أن يفعله كليف من بحث هنا. لم يكن عليّ أن أجبره على البقاء والعمل بينما نحن في الخارج نبحث. إذا عدنا خاليي الوفاض أو فشلنا في العثور على كيشيريكا، بإمكانه استئناف أبحاثه، وسنكون مستعدين لدعمه في أي اتجاه يختاره.
بالتأكيد، أنا متأكد أن هناك آخرين يستخدمونها. لا شك أن هناك تعويذات وأدوات أخرى يستخدمها الناس سرًا على الرغم من أنها محظورة. هذه هي طبيعة العالم.
أريد أن أنقذ ناناهوشي، لكن ليس على حساب كل ما بنيناه كعائلة. حياتنا مهمة أيضًا. ولهذا السبب أردت أن تعتني سيلفي وروكسي بالجميع وتحافظا على استقرار الأمور.
لم أكن أمانع في الغش واستخدام هذا السحر لتسريع بحثي عن كيشيريكا. سنستخدم إستراتيجية روكسي عندما جاءت إلى قارة الشياطين للبحث عني: سنزور كل مدينة على حدة ونبحث فيها بدقة قبل الانتقال إلى المدينة التالية. لم أكن متأكدًا من المدة التي سيستغرقها ذلك، لكنني توقعت أن ننتهي خلال عام. بعد كل شيء، سيستغرق السفر يومًا فقط.
الفصل الخامس: العودة إلى قارة الشياطين
المشكلة الوحيدة التي واجهناها هي احتمال أن نفوت بعضنا البعض أثناء انتقالنا إلى المدينة التالية بينما تصل كيشيريكا إلى المدينة التي غادرناها للتو. لمواجهة ذلك، سأقوم بتطبيق استراتيجية روكسي وسأضع طلبات في كل نقابة للمغامرين التي نمر بها لتقليل فرص حدوث ذلك. سيكون الأمر مثل البحث عن كيشيريكا. سنقدم مكافأة مجزية لأي شخص يتمكن من العثور على الإمبراطورة العظيمة للشياطين والإمساك بها. مع شرط أن يتركوها دون أذى بالطبع.
ردت : “بالطبع.”
**
ثم سألتهم : “حسنًا، كيف نخرج من هنا؟”
جمعت الآخرين—أرييل، لوك، كليف، إليناليس، زانوبا، وسيلفي—وشرحت لهم خطتي.
في الليل، الأحجار السحرية المغروسة في الجدران الداخلية تضيء، مما ينير المدينة.
سيلفي قد استعادت وعيها أثناء حديثي مع بيروجيوس. ومع ذلك، من الواضح أن هذه العلاجات قد أثرت سلبًا عليها. بدت ضعيفة من قبل، لكن الآن هي نحيلة بشكل مقلق. توقعت أنها ستحتاج إلى خمسة أيام على الأقل لاستعادة قوتها.
تأثر كليف بشدة بالمشهد، فجمع يديه معًا في دعاء : “ليمنحهم الرب ميليس الخلاص في مماتهم.”
قلت لهم: “من أجل إنقاذ ناناهوشي، أود أن تساعدوني جميعًا.”
أخيرًا، قلت : “حسنًا.”
أرييل وافقت على الفور وقالت : “إذا كان هذا ما تريده، فسأقدم لك دعمي بكل سرور.” ثم أعطتني واحدة من الخواتم التي كانت ترتديها. كانت الخاتم جزءًا من زوج، ضخ الطاقة في أحد الخواتم تُضيء الجوهرة في الخاتم الآخر. كان هذا كنزًا سريًا من مملكة أسورا، ويستخدم لتنبيه الشخص الآخر من الخطر. لم أكن متأكدًا من كيفية استخدامه، لكنه بالتأكيد سيكون مفيدًا في مرحلة ما. مثل جهاز استدعاء صغير.
علاوة على ذلك، لم أستطع أن أنسى أن أي شخص يمكنه استخدام تلك الدوائر، وليس أنا فقط. من الممكن دائمًا أن يعثر وحش مخيف على إحدى تلك الدوائر.
قلت: “زانوبا، السيدة إليناليس، أريدكما أن ترافقاني.”
ردت : “بالطبع.”
كنت أرغب في أن يكون الاثنان معي كحراس شخصيين. زانوبا طفل مباركًا، وإذا واجهنا هايدرا مرة أخرى، فبالتأكيد سيتمكن من مواجهته. لم أتمكن من إنشاء هالة معركة، لذا تعتبر دفاعاتي الجسدية ضعيفة.
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
وبفضل سحر تعطيل الطاقة وحجر امتصاص الطاقة دفاعاتي السحرية قوية. مع زانوبا في المقدمة، سيكون لدينا فرصة إذا واجهنا مخلوقًا قويًا مرة أخرى. بالطبع،سأتدمر إذا أدت ثقتي الزائدة إلى موته، ولهذا السبب أضفت إليناليس كدعم.
أريد أن أنقذ ناناهوشي، لكن ليس على حساب كل ما بنيناه كعائلة. حياتنا مهمة أيضًا. ولهذا السبب أردت أن تعتني سيلفي وروكسي بالجميع وتحافظا على استقرار الأمور.
سأل كليف : “وماذا عني؟”
لقد قررت بالفعل أنني سأصطحب إليناليس، ومع ناناهوشي المجمدة في الزمن، هناك حدود لما يمكن أن يفعله كليف من بحث هنا. لم يكن عليّ أن أجبره على البقاء والعمل بينما نحن في الخارج نبحث. إذا عدنا خاليي الوفاض أو فشلنا في العثور على كيشيريكا، بإمكانه استئناف أبحاثه، وسنكون مستعدين لدعمه في أي اتجاه يختاره.
أجبته : “أريدك أن تبتكر أداة سحرية.”
بقلق واضح، قالت لي سيلفي: “من فضلك لا تفقد ذراعك أو شيء من هذا القبيل هذه المرة، حسنًا؟”
بصراحة، لم يكن هناك ضمان بأن كيشيريكا ستعرف أي شيء عن هذا المرض أو أننا سنجد علاجًا.
لكن بعد بضع دقائق من البحث، أعلنت إليناليس : “هذا هو المكان.”
من الممكن أننا نضيع الوقت فقط. لذلك، فكرت في أننا يجب أن نتعامل مع الوضع من عدة زوايا. مرض ناناهوشي يشبه اللعنة. إذا عمل كليف على أبحاثه الحالية، ربما سيتمكن من صنع شيء يمكنه تمديد حياتها.
أضاءت المساحة الجديدة التي دخلناها وكانت غرفة مربعة أخرى، ولكنها كانت مظلمة تمامًا. من المتوقع، نظرًا لأن هذا الهيكل بأكمله مصنوع من الحجر، لكن لم يكن لدينا فكرة عما إذا كنا فوق الأرض أم تحتها.
قال بحزم : “لا، سأذهب معكم!”
عارض كليف فكرتي بشدة.
عارض كليف فكرتي بشدة.
بناءً على تأكيدها، تسلقنا للخروج واحدًا تلو الآخر.
“أرجوك، خذني معك! أريد أن أفعل شيئًا من أجل ناناهوشي أيضًا!”
في الليل، الأحجار السحرية المغروسة في الجدران الداخلية تضيء، مما ينير المدينة.
بحثه سيعتبر شيئًا يقوم به من أجلها، لكنه أراد أن يكون أكثر فاعلية. كان ذلك مفهومًا. تكرار البحث المعتاد لن يمنحه نفس الشعور بالإنجاز.
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
أكمل كليف قائلًا : “أرجوك، رودي. أفهم شعور الرغبة في العودة إلى الوطن.”
أوه، تذكرت فجأة باديغادي. لم أره منذ فترة. ربما قد عاد بالفعل إلى أراضيه. هو قد عاش لفترة طويلة، لذا ربما سؤاله عن المتلازمة ليس فكرة سيئة أيضًا.
فكرت للحظة، ثم تذكرت أن كليف كان بعيدًا عن وطنه لفترة طويلة. كان قصير القامة بالنسبة لعمره، لذا كان يبدو في الخامسة عشرة، لكنه في الواقع كان يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. أعتقد أنه قال إنه غادر البلد المقدس ميلس منذ حوالي ست أو سبع سنوات.
بقيت سيلفاريل في الغرفة بينما قفزت مجموعتنا إلى الدائرة السحرية وتم نقلنا.
رغبة كليف في العودة إلى المنزل لم تكن تمامًا مثل رغبة ناناهوشي، لأنها من عالم مختلف تمامًا، لكن بالتأكيد يمكن أن يتعاطف معها على مستوى معين على الأقل.
“من هنا”، قالت سيلفاريل وهي تقودنا إلى غرفة في الطابق السفلي الثالث. كان الباب مغلقًا عندما جئنا لاستكشاف القلعة. كان الداخل مظلمًا، ولكن وهج الدائرة السحري كان كافيًا ليمنع الظلام من ابتلاعنا.
أخيرًا، قلت : “حسنًا.”
قال زانوبا ضاحكًا: “هاهاها، هكذا إذن! همف!”
رد بدهشة : “حقًا؟!”
رد بدهشة : “حقًا؟!”
لقد قررت بالفعل أنني سأصطحب إليناليس، ومع ناناهوشي المجمدة في الزمن، هناك حدود لما يمكن أن يفعله كليف من بحث هنا. لم يكن عليّ أن أجبره على البقاء والعمل بينما نحن في الخارج نبحث. إذا عدنا خاليي الوفاض أو فشلنا في العثور على كيشيريكا، بإمكانه استئناف أبحاثه، وسنكون مستعدين لدعمه في أي اتجاه يختاره.
كما أعرف أصل تلك القلعة. لقد كانت مقرًا سابقًا للإمبراطورة العظيمة لعالم الشياطين، كيشيريكا كيشيريسو. تم تدمير هذا المكان بشكل كبير في أحد النزاعات خلال حرب لابلاس.
“نعم، سيد كليف، سيكون من دواعي سروري أن تكون معنا.”
في الليل، الأحجار السحرية المغروسة في الجدران الداخلية تضيء، مما ينير المدينة.
في هذه الحالة، علينا تقليل وقت البحث قدر الإمكان لجعل الانتقال إلى البحث عن العلاج أكثر سلاسة، في حال فشلنا في مسارنا الحالي. قد تكون مدة ستة أشهر إلى عام كافية.
قال كليف، وهو يعطس من وراء ظهري : “أتشوو!”
**
من الممكن أننا نضيع الوقت فقط. لذلك، فكرت في أننا يجب أن نتعامل مع الوضع من عدة زوايا. مرض ناناهوشي يشبه اللعنة. إذا عمل كليف على أبحاثه الحالية، ربما سيتمكن من صنع شيء يمكنه تمديد حياتها.
ثم سألت سيلفي أخيرًا، وكانت تبدو شاحبة وضعيفة : “وماذا عني؟ ماذا أفعل؟”
بالنسبة لي، لم أفكر حتى في إنجاب أطفال عندما كنت في الثامنة عشرة في حياتي السابقة.
لا تزال بحاجة إلى استعادة قوتها، لذا ليس بإمكانها مرافقتنا. بالإضافة إلى ذلك…
ثم صدمت من المشهد الذي رأيته.
قلت لها: “سيلفي، أريدك أن تستريحي في الوقت الحالي.”
مع وضع تلك الاحتمالات في الاعتبار، حصلت على مبلغ كبير من المال وأشياء يمكننا المقايضة بها، بالإضافة إلى خريطة لأطلال النقل الآني.
فردت بقلق : “حسنًا، لكن ماذا بعد ذلك؟”
كانت الظلال ترقص حول مجموعة من العظام البيضاء المتناثرة على الأرض. بما أننا كنا في قارة الشياطين، لم يكن من المفاجئ أن تكون الهياكل العظمية مختلفة في الشكل والحجم، مما جعلها تبدو غريبة بعض الشيء.
ترددت قليلاً قبل أن أجيب : “عندما تستعيدين قوتك… أريدك أن تعودي إلى المنزل وتعتني بلوسي.”
أجبت بدهشة : “أوه، هذا مفاجئ. كنت أعتقد أنه سيأخذنا إلى مدينة كبيرة وسنقوم بكل شيء بأنفسنا.”
كانت تعبيراتها مشوشة وغائمة بعد سماع هذه الكلمات.
قال زانوبا : “الهواء هنا متعفن للغاية. دعونا نخرج من هذا المكان بسرعة.”
فسارعت لتوضيح موقفي : “قد لا أعود إلى المنزل في المستقبل القريب. لا أعتقد أن ترك الطفلة بدون والديها لفترة طويلة فكرة جيدة.”
توزعنا جميعًا وبدأنا البحث في أرجاء الغرفة، نبحث في كل زاوية وزاوية عن أي مخرج. لم يكن هناك شيء.
لم أكن أقول إن وجود الأبوين ضروري دائمًا لتربية طفل، لكن والديّ بول وزينيث كانا سببًا رئيسيًا في نشأتي على ما أنا عليه. من الأفضل لطفل أن يكون لديه والدان لرعايته. من المقبول أن يغادر الأبوين لمدة أسبوع أو أسبوعين، ولكن ترك طفل بلا والديه لعدة أشهر ليس بالأمر الجيد.
لقد قررت بالفعل أنني سأصطحب إليناليس، ومع ناناهوشي المجمدة في الزمن، هناك حدود لما يمكن أن يفعله كليف من بحث هنا. لم يكن عليّ أن أجبره على البقاء والعمل بينما نحن في الخارج نبحث. إذا عدنا خاليي الوفاض أو فشلنا في العثور على كيشيريكا، بإمكانه استئناف أبحاثه، وسنكون مستعدين لدعمه في أي اتجاه يختاره.
أجابت سيلفي بتردد : “حسنًا، أعتقد أن لديك وجهة نظر. إذا لم تكن موجودًا، فمن المفترض أن أهتم بها.”
ضحك زانوبا وقال : “يا معلمي، ما هو هذا الشيء الذي تدعوه ’روبوت’؟”
اعتذرت قائلًا: “آسف.”
كانت السلالم في زاوية الغرفة. من الواضح أن هؤلاء السجناء لم يكونوا محتجزين في زنزانات حقيقية. أو هكذا ظننت حتى اقتربت من السلالم ورأيت بعض المفاصل الصدئة القديمة على الأرض. ربما كان هناك في السابق قضبان خشبية لحبس هؤلاء الأشخاص، لكنها تآكلت مع مرور الزمن.
قالت سيلفي: “لا، لا بأس.”
زانوبا ردّ بحماس : “همف!” وضرب بقبضته الجدار. على الرغم من سمكه الذي يصل إلى 50 سنتيمترًا، تمكن من فتح فجوة صغيرة. واصل زانوبا توسيع الفتحة، وكأنه يهدم قلعة رملية بيد طفل. بمجرد أن أصبح الفتح واسعًا بما يكفي، تقدمت إليناليس ودخلت أولاً.
كنت قد أوضحت لها سابقًا أن حالة ناناهوشي لم تكن خطأها، ولكن كان من الواضح أنها ما زالت تشعر بالرغبة في المساعدة. قلت لها: “لقد قمتِ بما يكفي، سيلفي. سأعتني بالباقي. ثقي بي.”
لن يحاول أحد غزو حصن بهذه التقنية، ومع ذلك يمكنني فهم سبب اعتبارها سحرًا محظورًا ولماذا كان أورستيد وبيروجيوس يستخدمانها بسرية.
قالت مترددة: “أعلم…” ورغم أنها كانت موافقة، إلا أن خيبة الأمل كانت واضحة على وجهها.
مع وضع تلك الاحتمالات في الاعتبار، حصلت على مبلغ كبير من المال وأشياء يمكننا المقايضة بها، بالإضافة إلى خريطة لأطلال النقل الآني.
لم يكن الأمر أنها لا تحب لوسي، لكن سيلفي كانت تعتمد على نفسها منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، بفضل حادثة التشريد. فقدت والديها قبل أن تتمكن من الاجتماع بهم مرة أخرى.
كانت تعبيراتها مشوشة وغائمة بعد سماع هذه الكلمات.
ونجت إلى حد كبير بسبب الحظ والأشخاص الذين التقت بهم على طول الطريق، لكنها بذلت جهدًا كبيرًا في عملها وهي الآن تبذل كل ما بوسعها في زواجنا أيضًا.
ثم طمأنت زانوبا : “لا تقلق. سأتولى أمر الرمال.”
ربما تعتقد أن الطفل يمكنه أن يظل بخير حتى لو غاب عنه والداه. أو ربما هذا اعتقاد شائع في هذا العالم، أن الطفل لا يحتاج دائمًا إلى مراقبة والدته ووالده.
كنت جادًا في تحذيري بشأن خطورة هذا المكان. حتى المحارب الماهر يمكن أن يفقد حياته إذا تجول هنا وهو يعتقد أن المكان آمن مثل قارة الوسط أو قارة ميلس.
على أي حال، سيلفي لا تزال في الثامنة عشرة من عمرها. لن تتغير طريقة تفكيرها فجأة بمجرد إنجابها لطفل. بل إن الأهل ينضجون بمرور السنين وهم يربون أطفالهم.
قال زانوبا ضاحكًا: “هاهاها، هكذا إذن! همف!”
بالنسبة لي، لم أفكر حتى في إنجاب أطفال عندما كنت في الثامنة عشرة في حياتي السابقة.
كنت جادًا في تحذيري بشأن خطورة هذا المكان. حتى المحارب الماهر يمكن أن يفقد حياته إذا تجول هنا وهو يعتقد أن المكان آمن مثل قارة الوسط أو قارة ميلس.
من هذه الناحية، كانت سيلفي تؤدي دورها بشكل رائع.
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
ثم حذرتني سيلفي قائلة : “أعتقد أن روكسي ستقول لك شيئًا إن كنت ذاهبًا إلى قارة الشياطين. فلا أحد منا يعرف تلك المنطقة أكثر منها.”
من يدري، ربما يوجد هنا لصوص قبور وعلماء آثار يبحثون عن دوائر النقل الآني ولا أعلم عنهم.
أجبتها : “أنتِ محقة في ذلك. إذا واجهت أي مشاكل هناك، سأستشير روكسي عندما أعود.”
تبعتُ مثاله، وضعتُ يديّ معًا ودعوت.
لكن روكسي ليست هنا. كنت أود الحصول على نصيحتها، ولكن بيروجيوس لم يكن لديه أي نية للسماح بدخول شيطان إلى قلعته. لقد رفضني عندما حاولت أن أسأله مباشرة.
بجدية، الخطة بسيطة.
في نفس الوقت، إن روكسي تفكر في مسيرتها المهنية كأستاذة. بعد كل الجهد الذي بذلته للحصول على هذا المنصب، سيكون من المؤسف أن تفقد وظيفتها بعد عام واحد فقط.
“نعم، سيد كليف، سيكون من دواعي سروري أن تكون معنا.”
أريد أن أنقذ ناناهوشي، لكن ليس على حساب كل ما بنيناه كعائلة. حياتنا مهمة أيضًا. ولهذا السبب أردت أن تعتني سيلفي وروكسي بالجميع وتحافظا على استقرار الأمور.
لم أكن أرغب في تكرار ما حدث عندما كنت أسافر مع إيريس.
حسنًا، ربما كانت بعض هذه الأفكار بسبب غروري الشخصي. لم تكن كلماتي حكمة للأجيال، لكن مع ذلك، لم أكن أريد أن تدخل روكسي أو سيلفي في أي خطر.
كم مرة انتقلت باستخدام دوائر النقل الآني حتى الآن؟ مرة واحدة خلال حادثة التشريد، مرتين في الذهاب والإياب من بيغاريت، ثم مرة باستخدام أدوات سحرية لزيارة قلعة بيروجيوس.
لم أكن أرغب في أن أرى شخصًا أحبه يموت مرة أخرى. ليس بعد أن فقدت بول. رغم أنني كنت أعلم أنه لا يوجد مكان آمن تمامًا في هذا العالم، إلا أن قارة الشياطين كانت أكثر خطورة بكثير من مدينة السحر في شريا.
قالت سيلفاريل : “لقد رسم اللورد بيروجيوس هذه الدائرة حديثًا. وهي مرتبطة بدائرة في قارة الشياطين ظلت غير مستخدمة لفترة طويلة.”
بقلق واضح، قالت لي سيلفي: “من فضلك لا تفقد ذراعك أو شيء من هذا القبيل هذه المرة، حسنًا؟”
كانت دائرة النقل الآني في قلعة بيروجيوس تقع أسفل مستوى الأرض.
أجبتها: “سأكون حذرًا.”
كانت تعبيراتها مشوشة وغائمة بعد سماع هذه الكلمات.
كان هذا بالضبط السبب الذي جعلني آخذ معي زانوبا وإليناليس. ولكن، إذا كانت حياة أي منهما في خطر مميت، فسأضحي بذراعي اليمنى لإنقاذهما دون تردد. تفضيلي، بالطبع، ألا أفقد حياتي—إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.
ثم حذرتني سيلفي قائلة : “أعتقد أن روكسي ستقول لك شيئًا إن كنت ذاهبًا إلى قارة الشياطين. فلا أحد منا يعرف تلك المنطقة أكثر منها.”
حسنًا، لا بأس. أنا واثقًا أن الأمور ستسير بشكل أفضل هذه المرة.
**
**
بالنسبة لي، لم أفكر حتى في إنجاب أطفال عندما كنت في الثامنة عشرة في حياتي السابقة.
عدت إلى المنزل مرة أخرى لأشرح الوضع لروكسي وبقية عائلتي. عندما أخبرتهم أنني قد لا أعود لفترة من الزمن، بدا القلق على آيشا بشكل خاص.
قال زانوبا بامتنان : “نعم، حسنًا يا معلمي.”
لحسن الحظ، سيكون الذهاب والإياب أسهل بكثير هذه المرة. كنت أخطط للعودة لرؤيتهم كل بضعة أيام.
كنا نقف على حافة جرف هائل. كانت مدينة كاملة تمتد تحتنا، مبنية داخل حفرة ضخمة. في وسط الحفرة كانت توجد أنقاض قلعة حديدية.
الأمر أشبه برحلة عمل أكثر من كونه غيابًا طويلًا. لقد أخبرتهم فقط أنني قد لا أعود لفترة تحسبًا لأي طارئ قد يحدث.
قلت وأنا أهز كتفي : “حسنًا، إذا بدا أنه لا يمكننا الخروج على الإطلاق، سنعود إلى هنا.”
هناك احتمالية أن دائرة النقل الآني قد تتعطل، وفي تلك الحالة سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى المنزل.
لم أكن أرغب في أن أرى شخصًا أحبه يموت مرة أخرى. ليس بعد أن فقدت بول. رغم أنني كنت أعلم أنه لا يوجد مكان آمن تمامًا في هذا العالم، إلا أن قارة الشياطين كانت أكثر خطورة بكثير من مدينة السحر في شريا.
قلت لهم: “حسنًا، سأترك الأمور هنا لكم.”
كنت أتوقع أن تصر روكسي على الانضمام إلي، لكنها وافقت على البقاء بعد سماع كل التفاصيل. كان الأمر قليلًا مخيبًا للآمال في الواقع.
ردت روكسي : “حسنًا، كن حذرًا يا رودي.”
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
كنت أتوقع أن تصر روكسي على الانضمام إلي، لكنها وافقت على البقاء بعد سماع كل التفاصيل. كان الأمر قليلًا مخيبًا للآمال في الواقع.
قد يكون كلامي يبدوا متعالياً قليلاً، لكن كليف لم يزر أي مكان فيه هذا العدد الكبير من الشياطين من قبل.
على أي حال، سأتنقل ذهابًا وإيابًا من الحصن الطائر، لكن من المهم أن أكون مستعدًا للأمور غير المتوقعة؛ لا أحد يعلم ماذا قد يحدث.
حسنًا، ربما كانت بعض هذه الأفكار بسبب غروري الشخصي. لم تكن كلماتي حكمة للأجيال، لكن مع ذلك، لم أكن أريد أن تدخل روكسي أو سيلفي في أي خطر.
أخبرنا بيروجيوس أنه حتى لو لم نتمكن من استخدام دائرة النقل الآني للعودة إلى الحصن، يمكننا استخدام أداة سحرية معينة أمام إحدى النصب التذكارية للقوى العظمى السبع وسيقوم بإرسال شخص ما لاستعادتنا.
أضافت: “مع ذلك، هناك احتمال أن تكون حساباته غير دقيقة.”
لم يكن الأمر أنني لا أثق به، لكنك لا تعرف ما قد يحدث. ربما قد يبعث لابلاس في اللحظة التي نغادر فيها. إذا حدث ذلك، فسيكون بيروجيوس مشغولًا للغاية بحيث لا يمكنه الاهتمام بنا.
فكرت للحظة ثم قلت لنفسي : “نسيت أن أسأل إلى أين ستأخذنا هذه الدائرة بالضبط.”
مع وضع تلك الاحتمالات في الاعتبار، حصلت على مبلغ كبير من المال وأشياء يمكننا المقايضة بها، بالإضافة إلى خريطة لأطلال النقل الآني.
قالت سيلفاريل : “لقد رسم اللورد بيروجيوس هذه الدائرة حديثًا. وهي مرتبطة بدائرة في قارة الشياطين ظلت غير مستخدمة لفترة طويلة.”
سنكون قادرين على العودة من قارة الشياطين في غضون ستة أشهر طالما أننا أخذنا هذه الاحتياطات. كما أنني وضعت عددًا من الأدوات المفيدة في أمتعتي، بما في ذلك بعض اللفائف السحرية من نوع “روح الضوء”. كانت جميع تجهيزاتي في مكانها الصحيح.
هذه المدينة، ريكاريسو، لم تترك لي سوى ذكريات سيئة عن آخر مرة كنت فيها هنا.
***
علاوة على ذلك، لم أستطع أن أنسى أن أي شخص يمكنه استخدام تلك الدوائر، وليس أنا فقط. من الممكن دائمًا أن يعثر وحش مخيف على إحدى تلك الدوائر.
كانت دائرة النقل الآني في قلعة بيروجيوس تقع أسفل مستوى الأرض.
سأل كليف : “وماذا عني؟”
“من هنا”، قالت سيلفاريل وهي تقودنا إلى غرفة في الطابق السفلي الثالث. كان الباب مغلقًا عندما جئنا لاستكشاف القلعة. كان الداخل مظلمًا، ولكن وهج الدائرة السحري كان كافيًا ليمنع الظلام من ابتلاعنا.
ثم صدمت من المشهد الذي رأيته.
قالت سيلفاريل : “لقد رسم اللورد بيروجيوس هذه الدائرة حديثًا. وهي مرتبطة بدائرة في قارة الشياطين ظلت غير مستخدمة لفترة طويلة.”
**
سألتها: “ماذا تقصدين بغير مستخدمة لفترة طويلة؟”
كم مرة انتقلت باستخدام دوائر النقل الآني حتى الآن؟ مرة واحدة خلال حادثة التشريد، مرتين في الذهاب والإياب من بيغاريت، ثم مرة باستخدام أدوات سحرية لزيارة قلعة بيروجيوس.
أجابت: “هناك العديد من دوائر النقل الآني في العالم التي تم تدمير دوائرها المتصلة لسبب ما، مما أدى إلى تعطيلها.”
من يدري، ربما يوجد هنا لصوص قبور وعلماء آثار يبحثون عن دوائر النقل الآني ولا أعلم عنهم.
دوائر النقل الآني تعمل فقط طالما كانت الجهتان متصلتين. عبر ربط دائرته بدائرة قد فقدت اتصالها، تمكن من استعادة وظيفتها. ربما كانت الدائرة المعنية واحدة من العديد من الدوائر التي واجهت هذا المصير.
اعتذرت قائلًا: “آسف.”
قلت: “وهل يعرف اللورد بيروجيوس عن كل دوائر النقل الآني في العالم؟”
عدت إلى المنزل مرة أخرى لأشرح الوضع لروكسي وبقية عائلتي. عندما أخبرتهم أنني قد لا أعود لفترة من الزمن، بدا القلق على آيشا بشكل خاص.
ردت بفخر : “إنه قوي وعظيم.”
***
بصراحة، من المفيد إعداد مجموعة من دوائر النقل الآني الجديدة التي ترتبط بتلك القديمة. ولكن بالطبع هذا السحر محظور في المقام الأول، وأنا متأكد أنه لن يعلمني إياه. بالإضافة إلى أن العبث بتلك الأمور لأسباب شخصية لن يؤدي إلا إلى جلب المزيد من الأعداء، وهذا أمر مخيف.
حسنًا، ربما كانت بعض هذه الأفكار بسبب غروري الشخصي. لم تكن كلماتي حكمة للأجيال، لكن مع ذلك، لم أكن أريد أن تدخل روكسي أو سيلفي في أي خطر.
علاوة على ذلك، لم أستطع أن أنسى أن أي شخص يمكنه استخدام تلك الدوائر، وليس أنا فقط. من الممكن دائمًا أن يعثر وحش مخيف على إحدى تلك الدوائر.
سألتها: “ماذا تقصدين بغير مستخدمة لفترة طويلة؟”
إذا أنشأت العديد من الدوائر دون اعتبار للعواقب، قد يؤدي ذلك إلى تدمير قرية بأكملها. لن أستطيع النوم إذا حدث ذلك.
قالت سيلفاريل : “أتمنى لكم حظًا سعيدًا.”
قالت سيلفاريل : “لقد قال اللورد بيروجيوس إن هذه الدائرة ستأخذكم إلى مكان قريب من الإمبراطورة العظمى للشياطين.”
أجبته ضاحكًا : “أوه، في إحدى المناطق التي زرتها، يطلقون هذا الاسم على الرجال الذين يمتلكون أجسادًا فولاذية وقوة هائلة.”
استغربت وقلت : “انتظري، هل يعني هذا أنه يعرف مكانها؟”
حسنًا، لا بأس. أنا واثقًا أن الأمور ستسير بشكل أفضل هذه المرة.
ردت : “بالطبع.”
كانت السلالم في زاوية الغرفة. من الواضح أن هؤلاء السجناء لم يكونوا محتجزين في زنزانات حقيقية. أو هكذا ظننت حتى اقتربت من السلالم ورأيت بعض المفاصل الصدئة القديمة على الأرض. ربما كان هناك في السابق قضبان خشبية لحبس هؤلاء الأشخاص، لكنها تآكلت مع مرور الزمن.
أجبت بدهشة : “أوه، هذا مفاجئ. كنت أعتقد أنه سيأخذنا إلى مدينة كبيرة وسنقوم بكل شيء بأنفسنا.”
قلت وأنا أهز كتفي : “حسنًا، إذا بدا أنه لا يمكننا الخروج على الإطلاق، سنعود إلى هنا.”
أضافت: “مع ذلك، هناك احتمال أن تكون حساباته غير دقيقة.”
لم أكن أقول إن وجود الأبوين ضروري دائمًا لتربية طفل، لكن والديّ بول وزينيث كانا سببًا رئيسيًا في نشأتي على ما أنا عليه. من الأفضل لطفل أن يكون لديه والدان لرعايته. من المقبول أن يغادر الأبوين لمدة أسبوع أو أسبوعين، ولكن ترك طفل بلا والديه لعدة أشهر ليس بالأمر الجيد.
قلت: “هذا ليس مفاجئًا.” كنت أعرف أن الإمبراطورة الشيطانية التي أعرفها غير متوقعة للغاية. عندما تظن أنك ستجدها في مكان ما، تجدها تتجول في مكان آخر. خطيبها مشابه لها في هذا الصدد.
أجابت: “ربما. للحفاظ على سرية موقعها، قد يكون شخص ما أغلق المدخل.”
أوه، تذكرت فجأة باديغادي. لم أره منذ فترة. ربما قد عاد بالفعل إلى أراضيه. هو قد عاش لفترة طويلة، لذا ربما سؤاله عن المتلازمة ليس فكرة سيئة أيضًا.
لن يحاول أحد غزو حصن بهذه التقنية، ومع ذلك يمكنني فهم سبب اعتبارها سحرًا محظورًا ولماذا كان أورستيد وبيروجيوس يستخدمانها بسرية.
قلت: “حسنًا، سنتفقد الأمر على أي حال.”
أضاءت المساحة الجديدة التي دخلناها وكانت غرفة مربعة أخرى، ولكنها كانت مظلمة تمامًا. من المتوقع، نظرًا لأن هذا الهيكل بأكمله مصنوع من الحجر، لكن لم يكن لدينا فكرة عما إذا كنا فوق الأرض أم تحتها.
حذرتني : “لم نتحقق من وجهتكم. هناك احتمال أن تكون الدائرة في الطرف الآخر موجودة في مكان ليس له مخرج. يرجى توخي الحذر.”
أجابت: “ربما. للحفاظ على سرية موقعها، قد يكون شخص ما أغلق المدخل.”
قلت بقلق : “تقصدين أن الدائرة مغلقة؟”
حسنًا، ربما كانت بعض هذه الأفكار بسبب غروري الشخصي. لم تكن كلماتي حكمة للأجيال، لكن مع ذلك، لم أكن أريد أن تدخل روكسي أو سيلفي في أي خطر.
أجابت: “ربما. للحفاظ على سرية موقعها، قد يكون شخص ما أغلق المدخل.”
الفصل الخامس: العودة إلى قارة الشياطين
لقد كانت على حق. إذا لم يكن هناك مدخل للمكان، فلن يتمكن أحد من اكتشافه. هناك أشخاص يبحثون عن الأبواب السرية، ولكن قليلون من يحملون فأسًا ليحطموا الجدران. الشخص الوحيد الذي يحفر بهذا القدر من الإصرار عندما يجد أنقاضًا قديمة هو عالم مصريات.
قلت: “هذا ليس مفاجئًا.” كنت أعرف أن الإمبراطورة الشيطانية التي أعرفها غير متوقعة للغاية. عندما تظن أنك ستجدها في مكان ما، تجدها تتجول في مكان آخر. خطيبها مشابه لها في هذا الصدد.
من يدري، ربما يوجد هنا لصوص قبور وعلماء آثار يبحثون عن دوائر النقل الآني ولا أعلم عنهم.
أو على الأقل ستكون كذلك إذا كانت مختبئة في قلعة ما مثل بيروجيوس. للأسف، كيشيريكا تميل إلى التجول في القارة، لذا فإن العثور عليها يعتمد على الحظ. لم أكن أعلم كم من الوقت سيستغرق ذلك.
قلت وأنا أهز كتفي : “حسنًا، إذا بدا أنه لا يمكننا الخروج على الإطلاق، سنعود إلى هنا.”
قالت سيلفاريل : “لقد قال اللورد بيروجيوس إن هذه الدائرة ستأخذكم إلى مكان قريب من الإمبراطورة العظمى للشياطين.”
قالت سيلفاريل : “أتمنى لكم حظًا سعيدًا.”
من هذه الناحية، كانت سيلفي تؤدي دورها بشكل رائع.
بقيت سيلفاريل في الغرفة بينما قفزت مجموعتنا إلى الدائرة السحرية وتم نقلنا.
من الممكن أننا نضيع الوقت فقط. لذلك، فكرت في أننا يجب أن نتعامل مع الوضع من عدة زوايا. مرض ناناهوشي يشبه اللعنة. إذا عمل كليف على أبحاثه الحالية، ربما سيتمكن من صنع شيء يمكنه تمديد حياتها.
***
كنت جادًا في تحذيري بشأن خطورة هذا المكان. حتى المحارب الماهر يمكن أن يفقد حياته إذا تجول هنا وهو يعتقد أن المكان آمن مثل قارة الوسط أو قارة ميلس.
كم مرة انتقلت باستخدام دوائر النقل الآني حتى الآن؟ مرة واحدة خلال حادثة التشريد، مرتين في الذهاب والإياب من بيغاريت، ثم مرة باستخدام أدوات سحرية لزيارة قلعة بيروجيوس.
ترددت قليلاً قبل أن أجيب : “عندما تستعيدين قوتك… أريدك أن تعودي إلى المنزل وتعتني بلوسي.”
هذه المرة الخامسة التي أجرب فيها هذه التجربة. بدأت أخيرًا أعتاد على هذا الشعور، الذي يشبه الاستيقاظ من حلم.
رد كليف بجدية : “نعم، أعلم.”
“فيوو.”
استخدمت سحري لمنع الرمال من السقوط بينما واصل زانوبا رفع الباب بكل قوته. سرعان ما بدأت أشعة الضوء تتسلل من خلال الفتحات. كان هذا المخرج يؤدي إلى الخارج. بمجرد أن رفع زانوبا الغطاء بما يكفي ليتمكن أحدنا من المرور، تسللت إليناليس أولاً وخرجت.
المكان الذي تم نقلنا إليه كان غرفة مظلمة. رائحة العفن والغبار تفوح في الهواء. بدا هذا المكان مهجورًا منذ فترة طويلة. لم يكن هناك ضوء، ولا حتى شموع يمكننا استخدامها. بالفعل، كان يشبه إلى حد كبير أطلال قديمة.
هذا المكان مليئ بالعظام. كم من الناس تم احتجازهم هنا؟ أراهن أن أيا منهم لم يدرك أن هناك دائرة نقل آني على الجانب الآخر من الجدار. انتظر، لكن بيروجيوس ذكر أن الدائرة لم تكن متصلة بأي شيء بعد الآن. ربما تم نقل هؤلاء الناس إلى هنا ثم تم ختمهم بالسحر. إذا كان هذا هو الحال، فإن من قام بذلك كان قاسيًا للغاية.
فكرت للحظة ثم قلت لنفسي : “نسيت أن أسأل إلى أين ستأخذنا هذه الدائرة بالضبط.”
قال بحزم : “لا، سأذهب معكم!”
قال كليف، وهو يعطس من وراء ظهري : “أتشوو!”
لقد كانت على حق. إذا لم يكن هناك مدخل للمكان، فلن يتمكن أحد من اكتشافه. هناك أشخاص يبحثون عن الأبواب السرية، ولكن قليلون من يحملون فأسًا ليحطموا الجدران. الشخص الوحيد الذي يحفر بهذا القدر من الإصرار عندما يجد أنقاضًا قديمة هو عالم مصريات.
نظرت إلى الوراء لأرى البقية ينزلون من الدائرة. إليناليس لم تظهر أي تأثر. زانوبا سار بثقة أيضًا. أما كليف، فكان الوحيد الذي بدا مهتمًا بعملية الانتقال الآني.
قلت بغضب خفيف: “إذاً هذا هو المكان الذي يعتقد أنها فيه.”
قال زانوبا : “الهواء هنا متعفن للغاية. دعونا نخرج من هذا المكان بسرعة.”
لم يكن الأمر أنها لا تحب لوسي، لكن سيلفي كانت تعتمد على نفسها منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، بفضل حادثة التشريد. فقدت والديها قبل أن تتمكن من الاجتماع بهم مرة أخرى.
بدأنا البحث عن مخرج، ولكن للأسف، لم يكن هناك أبواب أو سلالم، ولا حتى ثغرات في السقف يمكننا الزحف عبرها. كنا في غرفة مغلقة.
هناك احتمالية أن دائرة النقل الآني قد تتعطل، وفي تلك الحالة سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى المنزل.
قلت: “أوه، هذا ما كانت تعنيه بـ’مغلق’. سيلفاريل كانت محقة تمامًا.”
المشكلة الوحيدة التي واجهناها هي احتمال أن نفوت بعضنا البعض أثناء انتقالنا إلى المدينة التالية بينما تصل كيشيريكا إلى المدينة التي غادرناها للتو. لمواجهة ذلك، سأقوم بتطبيق استراتيجية روكسي وسأضع طلبات في كل نقابة للمغامرين التي نمر بها لتقليل فرص حدوث ذلك. سيكون الأمر مثل البحث عن كيشيريكا. سنقدم مكافأة مجزية لأي شخص يتمكن من العثور على الإمبراطورة العظيمة للشياطين والإمساك بها. مع شرط أن يتركوها دون أذى بالطبع.
ثم سألتهم : “حسنًا، كيف نخرج من هنا؟”
استغربت وقلت : “انتظري، هل يعني هذا أنه يعرف مكانها؟”
توزعنا جميعًا وبدأنا البحث في أرجاء الغرفة، نبحث في كل زاوية وزاوية عن أي مخرج. لم يكن هناك شيء.
أجبتها: “سأكون حذرًا.”
لكن بعد بضع دقائق من البحث، أعلنت إليناليس : “هذا هو المكان.”
استغربت وقلت : “انتظري، هل يعني هذا أنه يعرف مكانها؟”
وجدت جدارًا يجاور غرفة أخرى. بعد طرقه، سمعت صوتًا مجوفًا، مما يعني أن الجدار يقود إلى مكان ما. كان الجدار سميكًا جدًا بحيث لم أتمكن من سماع أي شيء بنفسي. ليس مفاجئًا أن السمع الحاد للجن يساعد في مثل هذه المواقف.
ردت : “بالطبع.”
قلت بحماس : “حسنًا! حان وقت اللكم يا زانوبا!”
أجابت: “هناك العديد من دوائر النقل الآني في العالم التي تم تدمير دوائرها المتصلة لسبب ما، مما أدى إلى تعطيلها.”
زانوبا ردّ بحماس : “همف!” وضرب بقبضته الجدار. على الرغم من سمكه الذي يصل إلى 50 سنتيمترًا، تمكن من فتح فجوة صغيرة. واصل زانوبا توسيع الفتحة، وكأنه يهدم قلعة رملية بيد طفل. بمجرد أن أصبح الفتح واسعًا بما يكفي، تقدمت إليناليس ودخلت أولاً.
كانت خطتنا بسيطة. أولاً، سيقوم بيروجيوس بنقلنا إلى قارة الشياطين. ثم سنبدأ بالبحث عن كيشيريكا ونسألها إذا كانت تعرف كيفية علاج متلازمة دراين ، و إذا لم تستطع، سنسألها إذا كانت تعرف أي شخص يستطيع.
قالت : “سأتولى القيادة.”
بجدية، الخطة بسيطة.
أضاءت المساحة الجديدة التي دخلناها وكانت غرفة مربعة أخرى، ولكنها كانت مظلمة تمامًا. من المتوقع، نظرًا لأن هذا الهيكل بأكمله مصنوع من الحجر، لكن لم يكن لدينا فكرة عما إذا كنا فوق الأرض أم تحتها.
ردت روكسي : “حسنًا، كن حذرًا يا رودي.”
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
بالنسبة لي، لم أفكر حتى في إنجاب أطفال عندما كنت في الثامنة عشرة في حياتي السابقة.
اتّبعت أمرها واستخدمت إحدى لفائف “روح الضوء”، فأضاءت المكان حولنا، كاشفة عن غرفة مربعة مساحتها حوالي عشرة أمتار.
عندما خرجنا، وجدنا أنفسنا على منحدر حاد. كانت الأرضية مغطاة بتربة حمراء بنية، مع صخور متناثرة بقدر ما يمكن للعين أن ترى. وفي الأفق، هناك غابة تبدو مثل عظام الأسماك، مشهد غريب لا يمكن رؤيته إلا في قارة الشياطين. كما رأيت ما بدا وكأنه سلحفاة عملاقة على الأفق البعيد.
فجأة، تنهد كليف وقال : “أوه…”
لم يكن الأمر أنني لا أثق به، لكنك لا تعرف ما قد يحدث. ربما قد يبعث لابلاس في اللحظة التي نغادر فيها. إذا حدث ذلك، فسيكون بيروجيوس مشغولًا للغاية بحيث لا يمكنه الاهتمام بنا.
كانت الظلال ترقص حول مجموعة من العظام البيضاء المتناثرة على الأرض. بما أننا كنا في قارة الشياطين، لم يكن من المفاجئ أن تكون الهياكل العظمية مختلفة في الشكل والحجم، مما جعلها تبدو غريبة بعض الشيء.
لم يكن الأمر أنها لا تحب لوسي، لكن سيلفي كانت تعتمد على نفسها منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، بفضل حادثة التشريد. فقدت والديها قبل أن تتمكن من الاجتماع بهم مرة أخرى.
قالت إليناليس بعد أن فحصت البقايا : “يبدو أن هذا المكان كان سجنًا في السابق.”
“فيوو.”
بالفعل، هناك أصفاد معدنية صدئة حول أيدي الهياكل العظمية.
لم يكن هناك مدينة قريبة منا، على الأقل ليس حسب ما أرى. كنت أتساءل عن مدى قربنا حقًا من كيشيريكا. هل نحتاج إلى البحث عن أقرب مدينة؟ وأين نحن في هذا العالم؟ ربما يكون من الأفضل العودة إلى الحصن وطلب المزيد من الإرشادات.
تأثر كليف بشدة بالمشهد، فجمع يديه معًا في دعاء : “ليمنحهم الرب ميليس الخلاص في مماتهم.”
صرخ زانوبا فجأة من أعلى المنحدر: “يا معلمي!”
تبعتُ مثاله، وضعتُ يديّ معًا ودعوت.
أجابت: “هناك العديد من دوائر النقل الآني في العالم التي تم تدمير دوائرها المتصلة لسبب ما، مما أدى إلى تعطيلها.”
“حسنًا، لننطلق.”
أكمل كليف قائلًا : “أرجوك، رودي. أفهم شعور الرغبة في العودة إلى الوطن.”
هذا المكان مليئ بالعظام. كم من الناس تم احتجازهم هنا؟ أراهن أن أيا منهم لم يدرك أن هناك دائرة نقل آني على الجانب الآخر من الجدار. انتظر، لكن بيروجيوس ذكر أن الدائرة لم تكن متصلة بأي شيء بعد الآن. ربما تم نقل هؤلاء الناس إلى هنا ثم تم ختمهم بالسحر. إذا كان هذا هو الحال، فإن من قام بذلك كان قاسيًا للغاية.
من الممكن أننا نضيع الوقت فقط. لذلك، فكرت في أننا يجب أن نتعامل مع الوضع من عدة زوايا. مرض ناناهوشي يشبه اللعنة. إذا عمل كليف على أبحاثه الحالية، ربما سيتمكن من صنع شيء يمكنه تمديد حياتها.
قالت إليناليس : “لقد وجدت سلمًا. يمكننا الصعود من هنا.”
في هذه الحالة، علينا تقليل وقت البحث قدر الإمكان لجعل الانتقال إلى البحث عن العلاج أكثر سلاسة، في حال فشلنا في مسارنا الحالي. قد تكون مدة ستة أشهر إلى عام كافية.
كانت السلالم في زاوية الغرفة. من الواضح أن هؤلاء السجناء لم يكونوا محتجزين في زنزانات حقيقية. أو هكذا ظننت حتى اقتربت من السلالم ورأيت بعض المفاصل الصدئة القديمة على الأرض. ربما كان هناك في السابق قضبان خشبية لحبس هؤلاء الأشخاص، لكنها تآكلت مع مرور الزمن.
قالت إليناليس : “روديوس، أعطني بعض الضوء.”
في أعلى السلالم هناك باب معدني يفتح للأعلى. قامت إليناليس بفحصه بحثًا عن أي أفخاخ وحاولت فتحه، ولكن لم يكن بالإمكان فتحه. كان هناك شيء ثقيل فوقه يحجزه.
توزعنا جميعًا وبدأنا البحث في أرجاء الغرفة، نبحث في كل زاوية وزاوية عن أي مخرج. لم يكن هناك شيء.
قلت بحماس: “زانوبا روبوت، حان وقت التفجير!”
عدت إلى المنزل مرة أخرى لأشرح الوضع لروكسي وبقية عائلتي. عندما أخبرتهم أنني قد لا أعود لفترة من الزمن، بدا القلق على آيشا بشكل خاص.
ضحك زانوبا وقال : “يا معلمي، ما هو هذا الشيء الذي تدعوه ’روبوت’؟”
كنت قد أوضحت لها سابقًا أن حالة ناناهوشي لم تكن خطأها، ولكن كان من الواضح أنها ما زالت تشعر بالرغبة في المساعدة. قلت لها: “لقد قمتِ بما يكفي، سيلفي. سأعتني بالباقي. ثقي بي.”
أجبته ضاحكًا : “أوه، في إحدى المناطق التي زرتها، يطلقون هذا الاسم على الرجال الذين يمتلكون أجسادًا فولاذية وقوة هائلة.”
أكمل كليف قائلًا : “أرجوك، رودي. أفهم شعور الرغبة في العودة إلى الوطن.”
قال زانوبا ضاحكًا: “هاهاها، هكذا إذن! همف!”
أريد تجنب النزاعات قدر الإمكان.
ثم دفع زانوبا الباب بيديه وبدأ برفعه. أصدر الباب صريرًا بينما بدأ يفتح، وسقطت الرمال علينا.
بالنسبة لي، لم أفكر حتى في إنجاب أطفال عندما كنت في الثامنة عشرة في حياتي السابقة.
“غوه!”
الفصل الخامس: العودة إلى قارة الشياطين
ثم طمأنت زانوبا : “لا تقلق. سأتولى أمر الرمال.”
حذرتني : “لم نتحقق من وجهتكم. هناك احتمال أن تكون الدائرة في الطرف الآخر موجودة في مكان ليس له مخرج. يرجى توخي الحذر.”
قال زانوبا بامتنان : “نعم، حسنًا يا معلمي.”
بحثه سيعتبر شيئًا يقوم به من أجلها، لكنه أراد أن يكون أكثر فاعلية. كان ذلك مفهومًا. تكرار البحث المعتاد لن يمنحه نفس الشعور بالإنجاز.
استخدمت سحري لمنع الرمال من السقوط بينما واصل زانوبا رفع الباب بكل قوته. سرعان ما بدأت أشعة الضوء تتسلل من خلال الفتحات. كان هذا المخرج يؤدي إلى الخارج. بمجرد أن رفع زانوبا الغطاء بما يكفي ليتمكن أحدنا من المرور، تسللت إليناليس أولاً وخرجت.
قلت وأنا أهز كتفي : “حسنًا، إذا بدا أنه لا يمكننا الخروج على الإطلاق، سنعود إلى هنا.”
“كل شيء واضح.”
ومع ذلك، لم تكن تخفض حذرها، ولم أكن أرغب في فعل ذلك أيضًا، رغم أن المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كان معي روجيرد. ربما خفف ذلك إحساسي بالخطر، لكنني على الأقل تمكنت من الاستفادة من تجاربي في بيغاريت الآن.
بناءً على تأكيدها، تسلقنا للخروج واحدًا تلو الآخر.
أكمل كليف قائلًا : “أرجوك، رودي. أفهم شعور الرغبة في العودة إلى الوطن.”
***
اتّبعت أمرها واستخدمت إحدى لفائف “روح الضوء”، فأضاءت المكان حولنا، كاشفة عن غرفة مربعة مساحتها حوالي عشرة أمتار.
عندما خرجنا، وجدنا أنفسنا على منحدر حاد. كانت الأرضية مغطاة بتربة حمراء بنية، مع صخور متناثرة بقدر ما يمكن للعين أن ترى. وفي الأفق، هناك غابة تبدو مثل عظام الأسماك، مشهد غريب لا يمكن رؤيته إلا في قارة الشياطين. كما رأيت ما بدا وكأنه سلحفاة عملاقة على الأفق البعيد.
قالت إليناليس بعد أن فحصت البقايا : “يبدو أن هذا المكان كان سجنًا في السابق.”
قال كليف وهو ينظر بحذر إلى المنحدر أسفلنا : “إذاً هذه هي قارة الشياطين!”
أخيرًا، قلت : “حسنًا.”
لم يكن هناك مدينة قريبة منا، على الأقل ليس حسب ما أرى. كنت أتساءل عن مدى قربنا حقًا من كيشيريكا. هل نحتاج إلى البحث عن أقرب مدينة؟ وأين نحن في هذا العالم؟ ربما يكون من الأفضل العودة إلى الحصن وطلب المزيد من الإرشادات.
قد يكون كلامي يبدوا متعالياً قليلاً، لكن كليف لم يزر أي مكان فيه هذا العدد الكبير من الشياطين من قبل.
لكن قبل أن نفعل ذلك، علينا استكشاف المنطقة.
قلت: “حسنًا، سنتفقد الأمر على أي حال.”
قلت: “سيد كليف، قارة الشياطين ضخمة وخطيرة. الأسوأ من ذلك، أن العديد من الوحوش هنا تتجمع معًا، لذا يرجى توخي الحذر.”
سيلفي قد استعادت وعيها أثناء حديثي مع بيروجيوس. ومع ذلك، من الواضح أن هذه العلاجات قد أثرت سلبًا عليها. بدت ضعيفة من قبل، لكن الآن هي نحيلة بشكل مقلق. توقعت أنها ستحتاج إلى خمسة أيام على الأقل لاستعادة قوتها.
رد كليف بجدية : “نعم، أعلم.”
***
كنت جادًا في تحذيري بشأن خطورة هذا المكان. حتى المحارب الماهر يمكن أن يفقد حياته إذا تجول هنا وهو يعتقد أن المكان آمن مثل قارة الوسط أو قارة ميلس.
قالت : “سأتولى القيادة.”
قالت إليناليس وهي تراقب المكان بحذر : “لا توجد وحوش في محيطنا. نحن بأمان في الوقت الحالي.”
هذه المدينة، ريكاريسو، لم تترك لي سوى ذكريات سيئة عن آخر مرة كنت فيها هنا.
ومع ذلك، لم تكن تخفض حذرها، ولم أكن أرغب في فعل ذلك أيضًا، رغم أن المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كان معي روجيرد. ربما خفف ذلك إحساسي بالخطر، لكنني على الأقل تمكنت من الاستفادة من تجاربي في بيغاريت الآن.
حذرت كليف : “عليك أن تعرف أن أتباع ميليس ليسوا كثيرين هنا. طريقة تفكيرهم تختلف كثيرًا عن طريقتك، لذا حاول ألا تثير أي مشاكل غير ضرورية.”
جمعت الآخرين—أرييل، لوك، كليف، إليناليس، زانوبا، وسيلفي—وشرحت لهم خطتي.
رد كليف وهو ينصت بحذر : “نعم، أنت محق. سأكون حذرًا.”
المشكلة الوحيدة التي واجهناها هي احتمال أن نفوت بعضنا البعض أثناء انتقالنا إلى المدينة التالية بينما تصل كيشيريكا إلى المدينة التي غادرناها للتو. لمواجهة ذلك، سأقوم بتطبيق استراتيجية روكسي وسأضع طلبات في كل نقابة للمغامرين التي نمر بها لتقليل فرص حدوث ذلك. سيكون الأمر مثل البحث عن كيشيريكا. سنقدم مكافأة مجزية لأي شخص يتمكن من العثور على الإمبراطورة العظيمة للشياطين والإمساك بها. مع شرط أن يتركوها دون أذى بالطبع.
قد يكون كلامي يبدوا متعالياً قليلاً، لكن كليف لم يزر أي مكان فيه هذا العدد الكبير من الشياطين من قبل.
دوائر النقل الآني تعمل فقط طالما كانت الجهتان متصلتين. عبر ربط دائرته بدائرة قد فقدت اتصالها، تمكن من استعادة وظيفتها. ربما كانت الدائرة المعنية واحدة من العديد من الدوائر التي واجهت هذا المصير.
الخلافات الطفيفة في الرأي قد تؤدي إلى مشاكل.
بصراحة، لم يكن هناك ضمان بأن كيشيريكا ستعرف أي شيء عن هذا المرض أو أننا سنجد علاجًا.
لم أكن أرغب في تكرار ما حدث عندما كنت أسافر مع إيريس.
عندما خرجنا، وجدنا أنفسنا على منحدر حاد. كانت الأرضية مغطاة بتربة حمراء بنية، مع صخور متناثرة بقدر ما يمكن للعين أن ترى. وفي الأفق، هناك غابة تبدو مثل عظام الأسماك، مشهد غريب لا يمكن رؤيته إلا في قارة الشياطين. كما رأيت ما بدا وكأنه سلحفاة عملاقة على الأفق البعيد.
أريد تجنب النزاعات قدر الإمكان.
قال بحزم : “لا، سأذهب معكم!”
قالت إليناليس بابتسامة : “كليف لا يعرف لغة الشياطين، لذا لن تقلق بشأن ذلك.”
قالت سيلفاريل : “لقد قال اللورد بيروجيوس إن هذه الدائرة ستأخذكم إلى مكان قريب من الإمبراطورة العظمى للشياطين.”
هي على حق، ولم تكن إليناليس تتحدث لغة الشياطين أيضًا. لقد سافرت هي وفريقها في هذه القارة لمدة عامين تقريبًا، لكنهم كانوا يعتمدون على روكسي للتواصل. على الرغم من ذلك، يبدو أن إليناليس تعرف بعض المصطلحات المتعلقة بالجنس. لو سمع كليف عن حياتها اليومية هنا، ربما أغمي عليه. ولكن كان ذلك بسبب لعنتها.
ربما تعتقد أن الطفل يمكنه أن يظل بخير حتى لو غاب عنه والداه. أو ربما هذا اعتقاد شائع في هذا العالم، أن الطفل لا يحتاج دائمًا إلى مراقبة والدته ووالده.
صرخ زانوبا فجأة من أعلى المنحدر: “يا معلمي!”
لن يحاول أحد غزو حصن بهذه التقنية، ومع ذلك يمكنني فهم سبب اعتبارها سحرًا محظورًا ولماذا كان أورستيد وبيروجيوس يستخدمانها بسرية.
وصل زانوبا إلى قمة المنحدر وكان ينادي علي بصوت مرتفع. يبدو أن فكرة الحذر كانت مفقودة تمامًا عليه. ليس مفاجئًا، إذ يمكنه السقوط من جرف والخروج دون أذى.
قالت إليناليس بابتسامة : “كليف لا يعرف لغة الشياطين، لذا لن تقلق بشأن ذلك.”
سألته وأنا أتسلق وراءه: “هل ترى شيئًا؟”
كانت السلالم في زاوية الغرفة. من الواضح أن هؤلاء السجناء لم يكونوا محتجزين في زنزانات حقيقية. أو هكذا ظننت حتى اقتربت من السلالم ورأيت بعض المفاصل الصدئة القديمة على الأرض. ربما كان هناك في السابق قضبان خشبية لحبس هؤلاء الأشخاص، لكنها تآكلت مع مرور الزمن.
ثم صدمت من المشهد الذي رأيته.
بصراحة، من المفيد إعداد مجموعة من دوائر النقل الآني الجديدة التي ترتبط بتلك القديمة. ولكن بالطبع هذا السحر محظور في المقام الأول، وأنا متأكد أنه لن يعلمني إياه. بالإضافة إلى أن العبث بتلك الأمور لأسباب شخصية لن يؤدي إلا إلى جلب المزيد من الأعداء، وهذا أمر مخيف.
قلت بدهشة : “واو.”
لم يكن الأمر أنني لا أثق به، لكنك لا تعرف ما قد يحدث. ربما قد يبعث لابلاس في اللحظة التي نغادر فيها. إذا حدث ذلك، فسيكون بيروجيوس مشغولًا للغاية بحيث لا يمكنه الاهتمام بنا.
كنا نقف على حافة جرف هائل. كانت مدينة كاملة تمتد تحتنا، مبنية داخل حفرة ضخمة. في وسط الحفرة كانت توجد أنقاض قلعة حديدية.
قالت إليناليس : “لقد وجدت سلمًا. يمكننا الصعود من هنا.”
قلت بغضب خفيف: “إذاً هذا هو المكان الذي يعتقد أنها فيه.”
ثم طمأنت زانوبا : “لا تقلق. سأتولى أمر الرمال.”
أنا أعرف هذه المدينة. الحفرة بمثابة حماية طبيعية، تمنع الوحوش من الهجوم.
“غوه!”
في الليل، الأحجار السحرية المغروسة في الجدران الداخلية تضيء، مما ينير المدينة.
مع وضع تلك الاحتمالات في الاعتبار، حصلت على مبلغ كبير من المال وأشياء يمكننا المقايضة بها، بالإضافة إلى خريطة لأطلال النقل الآني.
كما أعرف أصل تلك القلعة. لقد كانت مقرًا سابقًا للإمبراطورة العظيمة لعالم الشياطين، كيشيريكا كيشيريسو. تم تدمير هذا المكان بشكل كبير في أحد النزاعات خلال حرب لابلاس.
“غوه!”
الآن كان يُعرف باسم قلعة كيشيريكا القديمة.
أخيرًا، قلت : “حسنًا.”
هذه المدينة، ريكاريسو، لم تترك لي سوى ذكريات سيئة عن آخر مرة كنت فيها هنا.
لقد قررت بالفعل أنني سأصطحب إليناليس، ومع ناناهوشي المجمدة في الزمن، هناك حدود لما يمكن أن يفعله كليف من بحث هنا. لم يكن عليّ أن أجبره على البقاء والعمل بينما نحن في الخارج نبحث. إذا عدنا خاليي الوفاض أو فشلنا في العثور على كيشيريكا، بإمكانه استئناف أبحاثه، وسنكون مستعدين لدعمه في أي اتجاه يختاره.
**
سيلفي قد استعادت وعيها أثناء حديثي مع بيروجيوس. ومع ذلك، من الواضح أن هذه العلاجات قد أثرت سلبًا عليها. بدت ضعيفة من قبل، لكن الآن هي نحيلة بشكل مقلق. توقعت أنها ستحتاج إلى خمسة أيام على الأقل لاستعادة قوتها.
سألتها: “ماذا تقصدين بغير مستخدمة لفترة طويلة؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
