موشوكو تينساي 181

الفصل الثالث: العزيمة

الفصل الثالث: العزيمة

سيلفييت

انحنت روكسي برأسها نحو رودي، بنظرة مختلطة بين الاستياء والخجل. لاحظت أنها كانت تلعب بأطراف ضفائرها. فهمت شعورها؛ أحيانًا كنت أشعر بشيء من الغيرة عندما أرى الاحترام العميق الذي يكنّه لها رودي.

إن رودي يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

…تبًا. نحن نتحدث عن أورستد هنا! لماذا أتناول الأمر بجدية حتى؟!

صار يقضي كامل يومه منعزلًا في مكتبه، ثم يخرج منه شاحب الوجه وعيناه مليئتان بالقلق.

“هل يزعجك شيء مؤخرًا؟ لا أدري… ربما تشعرين بالجوع كثيرًا؟ وتتناولين الكثير من الوجبات الخفيفة من المطبخ؟”

 ما الذي كان يفعله هناك بالضبط؟

“… نعم، أعتقد أنك محقة. حسناً.”

 بدأت أشعر بالقلق، لكنه لم يمنحني أي إجابة واضحة عندما سألته عن الأمر.

لا، لا. تلك طريقة خاطئة للتفكير. يجب علي أن أبذل جهدي لأتبع خطاها.

في آخر مرة حاولت فيها معرفة ما يجري، تهرب من سؤالي وجذبني إلى الفراش معه.

لا يمكنني التنبؤ بردة فعلها إذا ظهرت أمامها برفقة سيلفي وروكسي. لم تذكر يومياتي أنها هاجمت سيلفي أو شيء من هذا القبيل، لكن… لا يوجد ضمان بأن تلك التدوينات كانت دقيقة تمامًا، كما أنني تركت الكثير من التفاصيل دون ذكر.

أنا متأكدة أنه يخفي شيئًا في ذهنه، وهذا الأمر بدأ يزعجني حقًا.

“لستُ حقًا معترضة أو شيء من هذا القبيل…”

ذهبت إلى روكسي لأطلب نصيحتها، واكتشفت أنها تشعر بالمثل : “إذن لاحظتِ الأمر أيضًا، يا سيلفي؟ أخشى أن رودي يميل للاحتفاظ بالأشياء في داخله. دعينا نكون مستعدات إذا احتاج إلى دعمنا.”

روديوس

قررت أنه إذا استمر الوضع على هذا الحال لفترة أطول، فقد نحتاج إلى الضغط عليه للحصول على إجابات. لكن بعد العشاء مباشرة، كسر رودي صمته أخيرًا.

“هل أنت بخير، رودي؟” جاء صوت هادئ من خلفي. التفت ووجدت أن روكسي قد أحاطتني بذراعيها.

“أه، سيلفي، روكسي؟ هل يمكنني أن أطلب منكما الحضور إلى غرفتي هذا المساء؟”

“بينما تكون في الخارج، سأهتم بحماية نورن وآيشا.”

كانت نبرته مترددة بعض الشيء، لكن هذا لم يكن غير مألوف.

هذا لا يعني أنني كنت مستعدة لقبول أي شخص، بالطبع. كانت مشاعري حيال ذلك ليست بسيطة تماماً.

كان هذا هو أسلوبه المعتاد عندما يرغب في أن ننام معه كلينا. لم أفهم أبدًا لماذا يشعر بالحرج حيال هذه الأمور. لم يكن هناك شيء يجعله يشعر بالذنب.

لا، لا. تلك طريقة خاطئة للتفكير. يجب علي أن أبذل جهدي لأتبع خطاها.

على أي حال، قمت أنا وروكسي بالاستعدادات المعتادة في ذلك المساء. أخذنا حمامًا معًا، وغسلنا بعضنا البعض بعناية، ثم وضعنا العطر الذي نحتفظ به لهذه المناسبات الخاصة.

ماذا؟ هل فكرت في شيء؟

ارتديت ملابس داخلية جديدة اشتريتها مؤخرًا واخترت ثوب نوم يناسبها. كان رودي يفضل الملابس الناعمة ذات الأكمام بدلاً من الملابس الأكثر كشفًا، لذلك اخترت شيئًا محتشمًا نسبيًا.

“ليس بقدر ما أحبكما أنتما الاثنتين”، أجاب رودي وهو ينظر إليّ مباشرةً في عيني. “هذا شيء أستطيع أن أؤكده.”

نظرت إلى نفسي وترددت في فك زرين من الأمام لأكشف عن جزء بسيط من جلدي. لم أكن ذات صدر ممتلئ، لذا ربما لن يكون الأمر مغريًا… لكنني أردت أن أحظى بأكبر قدر من انتباهه.

أوه! صحيح، قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

ماذا لو ظن أنني يائسة؟ لا، هذا رودي، سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ كل شيء سيكون بخير.

“حسنًا إذن. سيلفي؟”

قبل بضعة أيام فقط، لاحظته يحدق في فتحة قميصي عندما تركت بضعة أزرار مفتوحة. أعتقد أنه كان يحاول أن يكون متحفظًا في تصرفه، لكن الأمر كان واضحًا جدًا. بدا وكأنه يستمتع، لذلك تظاهرت بعدم الملاحظة. ثم حملني إلى الفراش بعد ذلك بوقت قصير.

…ربما لن أحظى بفرصة رؤية إيريس مرة أخرى في نهاية المطاف.

كانت روكسي ترتدي ثوبها المعتاد قطعة واحدة. لم تكن ترتدي شيئًا تحته، على ما يبدو. لديها طريقتها العدوانية في بعض الأحيان.

 نعم. هذا هو النوع من العلاقة التي أرغب فيها.

على أية حال، كنا أنا وهي الآن جاهزتين ومستعدتين. أخذنا نفسًا عميقًا وتوجهنا إلى غرفة رودي.

“حسنًا إذن”، قلت. “هل هناك ما يمكننا فعله للمساعدة؟”

كان رودي جالسًا بهدوء على كرسيه، ينتظرنا. جلست أنا وروكسي على السرير بجوار بعضنا البعض. جلست أنا على اليمين، وروكسي على اليسار. لم نقرر أماكننا مسبقًا، لكنه أصبح عادة لنا.

حسنًا، أعتقد أنك لا ترغب في ذلك. هل لا يوجد طريقة أخرى يمكننا اتباعها في هذا؟ أنا مستعد لفعل أي شيء لحماية عائلتي.

عادةً ما كان رودي يتسلل بيننا بابتسامة متكلفة… لكن اليوم كان يبدو مختلفًا. كانت على وجهه نظرة جادة، ولم يتحرك من كرسيه.

آه، فهمت… لذا لهذا السبب استهدفت روكسي عندما كانت حاملاً؟ كان العجوز يظن أنك قمت بتحريض لوك على سحب سيلفي نحو الموت أيضًا… لكنه لم يذكر شيئًا عن استهدافك لوسي. أظن أن المشكلة ستكون مع طفلي الثاني أو الثالث، أليس كذلك؟

بعد لحظة طويلة، تنحنح ووجه حديثه إلى روكسي. “أه، روكسي؟”

ترجمة نيرو

“نعم؟”

“يمكننا أن نراقبه بعناية”، أكملت روكسي. “وإذا رأينا أنه يحتاج حقاً إلى مساعدتنا، فسنتبعه سواء أراد ذلك أم لا.”

“كيف تؤدي نورن في دراستها؟”

“أنا متأكد أنه سيكون هناك شيء ما. لكن بصراحة، أفضل ألا أضعكما في خطر كبير.”

“تؤدي؟ حقًا؟ اختيار غريب للكلمات.” بدت روكسي متسلية بعض الشيء.

“كل ما أطلبه هو أن تحاول ألا تنساني تمامًا، بغض النظر عن عدد الفتيات اللواتي تتزوجهن.”

“…لماذا تسألني؟ ألم تخبرك نورن بنفسها للتو؟”

“وماذا عنكِ يا روكسي؟”

“…كنتُ آمل في الحصول على انطباعات صريحة منكِ، كمعلمة.”

كِلا أورستد وذريتي يجب أن يكونا على قيد الحياة لهزيمته. طالما بقي أحدهم أو الآخر خارج المعادلة، سيكون الهيتوغامي منًا.

إلى متى سيظل يتحدث بهذه الطريقة؟ من الصعب عدم الضحك…

“لا أستطيع أن أقول ذلك بيقين بعد، لكنه احتمال وارد جدًا، نعم.” “حسنًا، لا يعجبني سماع ذلك…”

“أه… حسنًا إذن. أداؤها الأكاديمي متوسط، وتحرز تقدمًا بطيئًا في فنون السيف. لكنني معجبة بجهودها في المجلس الطلابي، يبدو أنها تحظى بتقدير خاص لعملها في لجنة الانضباط. الجامعة تضم العديد من الطلاب المشاغبين، لكن الجميع يستمعون لها عندما توبخهم. أنا متأكدة أن لذلك علاقة بكونك شقيقها، لكنها اكتسبت أيضًا احترام العديد من الطلاب الأكبر سنًا. على أي حال، لا أحد يحاول أن يشتبك معها، وتبدو أنها تحظى بالكثير من الأصدقاء. لا أعتقد أنك بحاجة للقلق عليها.”

“المشكلة هي، لست متأكدًا من كيفية التوضيح… أعتقد أنني سأبدأ من البداية. قبل بضعة أيام، التقيت بشخص معين.”

“همم، أرى. شكرًا جزيلاً.”

“صحيح. كان… أشبه بطفل مبارك، أعتقد. يمتلك القدرة على التنبؤ بالمستقبل.”

لم تكن تبالغ في حديثها؛ كانت نورن بالفعل تبذل جهدًا كبيرًا. وفقًا لما أخبرني به أعضاء المجلس الطلابي، كانت تعتبر من أكثر العاملين اجتهادًا لديهم. أحيانًا كنت أتمنى أن أكون “أخا أكبر” لها بشكل أفضل.

“… ربما كذلك، لكنها كسرت قلبك، أليس كذلك؟”

“وماذا عنكِ يا روكسي؟”

“نعم. على الأقل، يبدو أن رودي ليس متأكدًا تمامًا من مشاعره حتى الآن. بمجرد رؤيتها مجددًا، سيكون اتخاذ القرار أسهل.”

“ماذا تقصد؟”

لكن… في أول معركة لي مع أورستد، تمكنت من إلحاق بعض الضرر به باستخدام مدفع الحجر. وتعاويذتي الكهربائية قد ألحقت أذى بـ أتوفي. بعبارة أخرى، لدي طرق لإيذائه. طالما استطعت البقاء حيًا لفترة كافية لاستخدامها، قد تكون لدي فرصة للانتصار.

“هل يزعجك شيء مؤخرًا؟ لا أدري… ربما تشعرين بالجوع كثيرًا؟ وتتناولين الكثير من الوجبات الخفيفة من المطبخ؟”

فصل مدعوم

“أه، لا. في الواقع، أنت تطعمني كثيرًا لدرجة أنني بدأت أشعر بالقلق من زيادة الوزن.”

“همم، كيف أشرح؟ أستطيع رؤية مسارات واسعة للمستقبل، تتفرع أمامي، وأتمكن من التلاعب في مجرى الأحداث إلى حد ما. لكن عندما أحاول التلاعب بالأحداث المتعلقة بأشخاص ذوي قدرات قوية، نادرًا ما تنجح الأمور في النهاية. لقد نجوت من تلك المعركة مع أورستد، على سبيل المثال. ورغم محاولتي إبقاءك بعيدًا عن روكسي، إلا أنك وجدت طريقك إليها، وتزوجتها، وأنجبت منها طفلًا.”

“كيف تجري الأمور في المدرسة، إذن؟”

عادةً ما كان رودي يتسلل بيننا بابتسامة متكلفة… لكن اليوم كان يبدو مختلفًا. كانت على وجهه نظرة جادة، ولم يتحرك من كرسيه.

“…أوه، تسير بشكل جيد نوعًا ما. هناك بعض الطلاب يسخرون مني بسبب قصر قامتي، أو يتجاهلون دروسي، لكن هذا يحدث نادرًا.”

“تؤدي؟ حقًا؟ اختيار غريب للكلمات.” بدت روكسي متسلية بعض الشيء.

“ماذا؟ يتجاهلون حصصك؟ يا لهم من عديمي الاحترام! ماذا لو أعطيتهم درسًا في الأدب يا روكسي؟ سأجعلهم ينحنون عند قدميك في المرة القادمة التي يروكِ فيها!”

“…ماذا؟!”

“هاه؟! لا، لا أعتقد أن هذا ضروري. هذا جزء من طبيعة العمل عندما تكون معلمًا جديدًا. لكن شكرًا لك على العرض على أي حال.”

توقفت روكسي لبرهة، ثم هزت رأسها. “أفضل أن أتأكد من هذا قبل أن أخبرك بأي شيء محدد.”

انحنت روكسي برأسها نحو رودي، بنظرة مختلطة بين الاستياء والخجل. لاحظت أنها كانت تلعب بأطراف ضفائرها. فهمت شعورها؛ أحيانًا كنت أشعر بشيء من الغيرة عندما أرى الاحترام العميق الذي يكنّه لها رودي.

أوه. أعتقد أنني أعرف عمّ يدور الأمر.

“على أية حال…” تابعت روكسي، “أظن أن هناك أمرًا آخر يشغل تفكيري…”

استطعت تخيل الألم الذي قد يشعر به الشخص إذا أُخذ منه حلم بعد سنوات من العمل الجاد. أنا أيضًا بذلت مجهودًا كبيرًا في قريتي، بوينا، لأحاول اللحاق برودي.

“وما هو؟ إن لم تمانعي سؤالي؟”

كفى، سيلفي! ركزي! نحن نتحدث عن تلك المرأة، إيريس. لا تدعيه يشغلك عن الموضوع!

توقفت روكسي لبرهة، ثم هزت رأسها. “أفضل أن أتأكد من هذا قبل أن أخبرك بأي شيء محدد.”

“أه، سيلفي، روكسي؟ هل يمكنني أن أطلب منكما الحضور إلى غرفتي هذا المساء؟”

“…أتطلع لسماع كل شيء إذن.”

“أسئلة، أسئلة، أسئلة. دائمًا بالأسئلة. من يدري؟ من يهتم؟ يبدو أن نفسك المستقبلي كان يعاني من الكثير من سوء الفهم، فقط لتعلم.”

أوه. أعتقد أنني أعرف عمّ يدور الأمر.

“حسنًا إذًا…”

بالتفكير في ذلك، كانت روكسي قد ذكرت مؤخرًا شعورها ببعض الغرابة.

“أحضر إيريس هنا وعرّفنا عليها، رودي. سنتحدث ونتعرف إلى بعضنا البعض. لكن إذا لم يكن الوضع مناسبًا… فسأعارض الفكرة أيضًا.”

ربما عليّ التخطيط للاحتفال بهذه المناسبة؟

“سأعتبر ذلك وعدًا، إذن؟”

 أم أن ذلك متسرع جدًا في هذه المرحلة؟ على أية حال، لم نكن متأكدين بعد.

لكن إذا كانت ناناهوشي، فالأمر يبدو… غريباً بالنسبة لي. لم أعتقد أنها تحب رودي بنفس الطريقة التي نحبها نحن. كانت مشاعرها شيئاً أشبه بالامتنان.

“حسنًا إذن. سيلفي؟”

كان ذلك كافياً لإيقاظ ذاكرتي. “… أليست هي التي تسببت في حالتك؟”

“نعم، رودي؟”

“في الواقع، هذا هو السبب بالضبط الذي جعلني أطلب منكما الحضور الليلة.”

عندما انتقل الحديث إليّ، أملت برأسي قليلاً إلى الجانب وحاولت أن أبدو بأجمل مظهر ممكن. انزلقت نظرة رودي من وجهي نحو جسدي العلوي. يبدو أن خطتي قد نجحت.

“وما هو؟ إن لم تمانعي سؤالي؟”

“كيف، آه… كيف حال لوسي مؤخرًا، برأيك؟”

ربما عليّ التخطيط للاحتفال بهذه المناسبة؟

“حسنًا، أنت تراقبها بنفسك، أليس كذلك؟ إنها طفلة سعيدة وبصحة جيدة.”

“بالطبع، أعتقد أننا سنحتاج إلى مناقشة هذه الفكرة مع عدد من الأشخاص الآخرين أيضًا… لكن، رودي، لك مني دعمي وثقتي.”

“لم تسمعيها تتحدث إلى نفسها قائلة ‘في السماوات أعلاه وعلى هذه الأرض، وحدي أنا المكرّم’، أليس كذلك؟”

كِلا أورستد وذريتي يجب أن يكونا على قيد الحياة لهزيمته. طالما بقي أحدهم أو الآخر خارج المعادلة، سيكون الهيتوغامي منًا.

“ما الذي تتحدث عنه؟ آه… أعتقد أنها ستبدأ بالحبو قريبًا.”

توقفي عن هذا، يا سيلفي. أنتِ فقط تتذمرين الآن. رودي عاد إليّ في النهاية. وهذا ما يهم حقًا، أليس كذلك؟

“همم.”

“أليست هي الفتاة التي كنت تقوم بتدريسها أثناء إقامتك في منطقة فيتوا، رودي؟” قالت روكسي متذكرة.

بفضل مساعدة ليديا، كانت الأمور تسير بسلاسة مع لوسي. يبدو أن الأميرة أرييل ترى أن الأطفال يُربَّون بشكل أفضل على يد الخدم والمربيات، بدلاً من أمهاتهم.

“بينما تكون في الخارج، سأهتم بحماية نورن وآيشا.”

 لكن الجدة إليناليس نصحتني بمحاولة إعطاء طفلتي أكبر قدر ممكن من الرعاية الشخصية والمحبة. وكنت أميل للاتفاق معها، ويبدو أن رودي يريدنا كلانا أن نكون جزءًا من تربية لوسي، لذا بذلت جهدًا كبيرًا وكرست وقتي لها.

لا يبدو الأمر مستحيلًا. وأشعر أنه سيكون فعالًا للغاية في القتال.

“هل لاحظتِ أي شيء غريب مؤخرًا، سيلفي؟” سأل رودي. “هل هناك ما يشغل بالك؟”

ربما يمكنني صنع نسختي الخاصة من درع السحر.

“ليس حقًا. أعتقد أنني أتساءل فقط لماذا يخفي زوجي عني بعض الأمور، وهذا كل شيء.”

تحتوي تلك اليوميات على وصف مفصل لشيء استخدمه نفسي المستقبلي في المعركة— شيء ضاعف قوته بشكل ملحوظ.

خرجت الكلمات من فمي دون أن أقصد أن أكون قاسية عليه…

“نعم، رودي؟”

“آه… صحيح”، قال رودي محاولًا تجنب النظر إليّ بتوتر. “آسف على ذلك.”

“ماذا، هل نتحدث عن ذلك اليوميات الآن؟ من الصعب عليّ التعليق، لكن أعتقد أنني كنت أحاول أن أكون حذرًا. من ناحية أخرى، ربما كان قدر سلفي أن تموت إذا غادرتك في تلك اللحظة.”

إذن كان هناك شيء بالفعل. هل سيخبرنا عن ما يجري يومًا ما؟

في تلك الليلة، زارني الهيتوغامي.

بعد لحظة، عاد رودي لينظر إليّ. هذه المرة، كانت نظراته ثابتة وعازمة. كلما اتخذ تلك النظرة في عينيه، كنت أعلم أن هذا هو رودي في أفضل حالاته.

كِلا أورستد وذريتي يجب أن يكونا على قيد الحياة لهزيمته. طالما بقي أحدهم أو الآخر خارج المعادلة، سيكون الهيتوغامي منًا.

“في الواقع، هذا هو السبب بالضبط الذي جعلني أطلب منكما الحضور الليلة.”

قدر قوي؟ ماذا يعني ذلك حتى؟

عند سماع هذه الكلمات، جلست باستقامة وأعدت إغلاق أزرار ثوب نومي. كما أن روكسي اعتدلت في جلستها، رغم أن تعبير وجهها كان مليئًا بشيء من التردد.

—-

“المشكلة هي، لست متأكدًا من كيفية التوضيح… أعتقد أنني سأبدأ من البداية. قبل بضعة أيام، التقيت بشخص معين.”

أيضًا، بعض الكلمات السيئة قد تأخذ الأمور في اتجاه خطير.

“هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟”

 لكن لن أركض وأتزوج أول شخص يدعى رودي. هل حقًا كان منطقيًا لرودي أن يتزوج هذه المرأة إذا لم يكن متأكدًا من مشاعره تجاهها؟

“صحيح. كان… أشبه بطفل مبارك، أعتقد. يمتلك القدرة على التنبؤ بالمستقبل.”

“لكن، مع ذلك…”

واصل رودي وصف حديثه مع ذلك الشخص. كانت التفاصيل مقلقة، على أقل تقدير. بشكل أساسي، كان هناك شخص ما يريد أن يلحق بنا الأذى – برودي وعائلته.

. أعني، كانت الأمور على ما يرام بيننا حتى الآن… حتى لو كنت تخطط لخيانتي، لا تزال قد ساعدتني عدة مرات.

قد تحدث لنا أمور رهيبة إذا نجح هذا العدو الغامض في مخططاته. ومن أجل حمايتنا، قد يضطر رودي إلى فعل أشياء تبدو غريبة في بعض الأحيان.

“حسنًا، أنت تراقبها بنفسك، أليس كذلك؟ إنها طفلة سعيدة وبصحة جيدة.”

بصراحة، أردت أن أعتقد أنه يأخذ الأمر بجدية زائدة. لكنني كنت أرى في عينيه أنه مقتنع تمامًا بحقيقة هذه التهديدات. كنت أعلم أنه يحتفظ ببعض التفاصيل لنفسه؛ ربما كانت هناك أجزاء من القصة يفضل عدم إخبارنا بها.

“أليست هي الفتاة التي كنت تقوم بتدريسها أثناء إقامتك في منطقة فيتوا، رودي؟” قالت روكسي متذكرة.

 بالطبع، لم يكن ذلك شعورًا مريحًا… لكنني كنت أفهم سبب حذره الشديد بشأن هذه المسألة.

استخدم نفسي المستقبلي أيضًا مجموعة متنوعة من السحر، بما في ذلك التحكم بالجاذبية، والتنقل الفوري، والهجمات الكهربائية. لكنه لم يكلف نفسه عناء إخباري كيف أتقن تلك التعاويذ…

“حسنًا إذن”، قلت. “هل هناك ما يمكننا فعله للمساعدة؟”

“كيف، آه… كيف حال لوسي مؤخرًا، برأيك؟”

“أنا متأكد أنه سيكون هناك شيء ما. لكن بصراحة، أفضل ألا أضعكما في خطر كبير.”

…

ها هو يعود إلى هذا الأسلوب مجددًا…

…تبًا. نحن نتحدث عن أورستد هنا! لماذا أتناول الأمر بجدية حتى؟!

لقد بدأ هذا يتكرر مع رودي في الآونة الأخيرة. أشعر أن الأمر بدأ بعد وفاة والده مباشرة. كان من الجيد معرفة مدى اهتمامه بنا، لكنه أحيانًا يصبح حاميًا بصورة مفرطة. لم أعد طفلة عاجزة بعد الآن. بإمكاني أن أكون مساعدة حقيقية هذه الأيام…

“وما هو؟ إن لم تمانعي سؤالي؟”

“ألا يعني ذلك أنك ستعرض نفسك للخطر دون وجودنا لمساعدتك؟”

“همم، كيف أشرح؟ أستطيع رؤية مسارات واسعة للمستقبل، تتفرع أمامي، وأتمكن من التلاعب في مجرى الأحداث إلى حد ما. لكن عندما أحاول التلاعب بالأحداث المتعلقة بأشخاص ذوي قدرات قوية، نادرًا ما تنجح الأمور في النهاية. لقد نجوت من تلك المعركة مع أورستد، على سبيل المثال. ورغم محاولتي إبقاءك بعيدًا عن روكسي، إلا أنك وجدت طريقك إليها، وتزوجتها، وأنجبت منها طفلًا.”

“لا أستطيع أن أقول ذلك بيقين بعد، لكنه احتمال وارد جدًا، نعم.” “حسنًا، لا يعجبني سماع ذلك…”

 لكن لن أركض وأتزوج أول شخص يدعى رودي. هل حقًا كان منطقيًا لرودي أن يتزوج هذه المرأة إذا لم يكن متأكدًا من مشاعره تجاهها؟

كانت المعركة مع أتوفي صعبة بما فيه الكفاية. رودي ساحر قوي، لكنه لم يكن يرغب في القتال مع أحد. ومع ذلك، كان دائمًا ما يطير في مهمات هنا وهناك ويكاد يُقتل…

“بالطبع، أعتقد أننا سنحتاج إلى مناقشة هذه الفكرة مع عدد من الأشخاص الآخرين أيضًا… لكن، رودي، لك مني دعمي وثقتي.”

هل يُفترض بي أن أجلس هنا، منتظرة تشجيعه عندما يعود مترنحًا إلى المنزل؟ هذا بدأ يصبح مرهقًا. كنت أريد أن أرافقه على الأقل. ربما أتمكن من تقديم المساعدة بطريقة ما.

لكن ذلك لم يبدو سببًا كافيًا لي. لو أخبرني أحدهم “ستتزوجين برجل يدعى رودي وستنجبين خمسة أطفال معه”، ربما كنت سأكون متحمسة.

لكن، في نفس الوقت، آخر ما أريده هو أن أكون عبئًا… همم.

شعرت بالاحمرار يغمر وجهي. يمكن أن يكون رودي ساحرًا بحق عندما يريد. كان من الصعب أن أكبت الرغبة في إصدار صوت سرور صغير. لقد رغبت تقريبًا أن أذهب لأتباهى بتلك الكلمات أمام لينا وبورسينا. لكن للأسف، لم تعودا هنا…

“حسنًا”، جاء صوت هادئ من جانبي. “أفهم ذلك.”

رمشت مندهشة. لم أعد متأكدة مما تتحدث عنه.

كانت روكسي تتحدث لأول مرة منذ فترة. كانت تعبث بشعرها، ونظرت إلى رودي وابتسمت.

 لكن الجدة إليناليس نصحتني بمحاولة إعطاء طفلتي أكبر قدر ممكن من الرعاية الشخصية والمحبة. وكنت أميل للاتفاق معها، ويبدو أن رودي يريدنا كلانا أن نكون جزءًا من تربية لوسي، لذا بذلت جهدًا كبيرًا وكرست وقتي لها.

“بينما تكون في الخارج، سأهتم بحماية نورن وآيشا.”

لم تكن تبالغ في حديثها؛ كانت نورن بالفعل تبذل جهدًا كبيرًا. وفقًا لما أخبرني به أعضاء المجلس الطلابي، كانت تعتبر من أكثر العاملين اجتهادًا لديهم. أحيانًا كنت أتمنى أن أكون “أخا أكبر” لها بشكل أفضل.

كان صوتها واضحًا وواثقًا. يبدو أنها قد تقبلت هذا الدور كواجب لها.

في آخر مرة حاولت فيها معرفة ما يجري، تهرب من سؤالي وجذبني إلى الفراش معه.

“هل أنتِ حقًا موافقة على ذلك، يا روكسي؟” سألتها. لم أستطع التوقف عن التفكير أن جزءًا منها ربما كان يرغب في مرافقتنا أيضًا. لكن روكسي اكتفت بهز رأسها.

“أورستيد قوي جدًا، لكنه وحيد أيضًا. لعنته تبقيه على هذا الحال. وطالما بقي منعزلًا، لن يتمكن أبدًا من إيذائي.”

“أعلم أن رودي يفضل أن يعرّض نفسه للخطر بدلًا من أن يرى عائلته مهددة.”

عند سماع هذه الكلمات، جلست باستقامة وأعدت إغلاق أزرار ثوب نومي. كما أن روكسي اعتدلت في جلستها، رغم أن تعبير وجهها كان مليئًا بشيء من التردد.

“لكن، مع ذلك…”

 ما الذي كان يفعله هناك بالضبط؟

بالتفكير في الأمر، كانت روكسي هناك مع رودي عندما توفي والده. من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل مدى الحزن الذي شعر به خلال تلك المأساة، لكن من حديثهم، يبدو أنه انغمس في اكتئاب عميق للغاية. كان الصدمة كبيرة لدرجة أنه انتهى به الأمر بقطع وعده لي…

“وبالإضافة إلى ذلك، سيلفي طلبت منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟”

توقفي عن هذا، يا سيلفي. أنتِ فقط تتذمرين الآن. رودي عاد إليّ في النهاية. وهذا ما يهم حقًا، أليس كذلك؟

ما علاقتي بالأمر؟

“مع ذلك، سيلفي… لا أنوي أن أجلس مكتوفة الأيدي وأراقب بينما يعرض رودي حياته للخطر من أجلنا.”

ماذا؟ لحظة، هل تعني—

ماذا كان يُقصد بذلك؟ ألم تعد بالبقاء في المنزل؟

عندما دخلت مكتبي، وقعت عيناي على الرسالة التي كنت أخطط لإرسالها غدًا، إذا سار كل شيء على ما يرام.

“يمكننا أن نراقبه بعناية”، أكملت روكسي. “وإذا رأينا أنه يحتاج حقاً إلى مساعدتنا، فسنتبعه سواء أراد ذلك أم لا.”

لكن الآن قد نضيف شخصًا آخر إلى المعادلة.

آه… نعم، هذا فعلاً منطقي…

“…ماذا؟!”

لم نكن بحاجة إلى إذن رودي لنقدم له المساعدة. يمكننا أن نتخذ قراراتنا بأنفسنا. ما دام كل شيء ينتهي على ما يرام في النهاية، فلن يكون له أي سبب ليشتكي.

“ليس بقدر ما أحبكما أنتما الاثنتين”، أجاب رودي وهو ينظر إليّ مباشرةً في عيني. “هذا شيء أستطيع أن أؤكده.”

“… نعم، أعتقد أنك محقة. حسناً.”

“العودة بالزمن لتحذير نفسك؟ هيا، هذا غير عادل على الإطلاق. وكان كل شيء يسير على ما يرام أيضًا.”

استمع رودي إلى كل ذلك بابتسامة صغيرة على وجهه. كنت أتوقع إلى حد ما أن يحاول انتقادنا، لكنه اكتفى بالاستماع، وكأن هناك ثقة في عينيه.

“نعم؟”

“افعل ما تود فعله، رودي”، واصلت روكسي مبتسمة له. “لا تقلق بشأن الأمور هنا – سنبقي الجميع آمنين وسالمين.”

كلما فكرت في الأمر، كلما بدا كأنه القرار الأكثر عقلانية. لم نكن ملتزمين بشيء بعد، لكن يمكننا أن نبقى منفتحين على الفكرة. روكسي حقًا تمتلك عقلًا راجحًا. رؤية تصرفاتها جعلتني أشعر بقليل من عدم الكفاءة كزوجة.

“حسناً إذن”، رد أخيراً. “من الجيد أن أعلم أنكما تراقبان ظهري في حال اشتدت الأمور.”

“هل هي مشكلة محرجة؟” سألت روكسي بلطف، محاولة تشجيعه.

كانت هناك بعض الراحة الحقيقية خلف ابتسامته. وربما كان ذلك مجرد خيالي، لكنني اعتقدت أن عينيه تلمعان قليلاً. كنت معجبة حقاً بالطريقة التي تعاملت بها روكسي مع هذا الموقف. هناك سبب لاحترام رودي لها إلى هذا الحد.

جلست في السرير. ما زال الليل في منتصفه كما هو واضح.

على أي حال، كان الشيء الأكثر أهمية هو أنه يمكنه مواجهة هذا التحدي بعقل صافٍ. وإذا وجد نفسه في ورطة، يمكنني دائماً الذهاب لمساعدته. سأكون الزوجة الوفية معظم الوقت – ولكن عندما تسوء الأمور، سأركب لأكون المنقذة.

ماذا؟ لحظة، هل تعني—

 نعم. هذا هو النوع من العلاقة التي أرغب فيها.

“هل هي مشكلة محرجة؟” سألت روكسي بلطف، محاولة تشجيعه.

“أمم، بالمناسبة، هناك… شيء آخر في الحقيقة.”

بما أنها بخير، أعتقد أنني يمكنني التغاضي عما حدث. لا أزال أستطيع السيطرة على مشاعري.

كنت قد بدأت أشعر بالحماس، لكن المحادثة لم تنتهِ بعد. لسبب ما، بدا صوت رودي ضعيفاً فجأة. وكان يبدو عليه تردد في قول شيء ما.

الفصل الثالث: العزيمة سيلفييت

“… لست متأكداً كيف أعبر عن هذا.”

تحدثنا عن شخصٍ آذى رودي بعمق في الماضي، مما جعل الأمور أكثر تعقيدًا.

“هل هي مشكلة محرجة؟” سألت روكسي بلطف، محاولة تشجيعه.

ها أنا ذا، أقف في مركزه. ماذا يعني هذا بالضبط؟ مع التغير في مظهري… ربما كان هذا نوعًا من الاستدعاء الذي يؤثر فقط على عقلي، أو روحي؟

أومأ رودي برأسه. “محرجة جداً. ليس من السهل أن أقول لكما هذا.”

“ليس بقدر ما أحبكما أنتما الاثنتين”، أجاب رودي وهو ينظر إليّ مباشرةً في عيني. “هذا شيء أستطيع أن أؤكده.”

“…”

 يمكننا أن أخبر أطفالي عن مدى روعة الهيتوغامي، وكم هو شرير ذلك التنين القاسي.

حسناً، الآن أصبح لدي شعور بالقلق. هل يتعلق هذا بالمظهر الهزيل الذي بدا عليه مؤخراً؟ آمل فقط ألا يكون قد أصيب بمرض لا يمكن للسحر علاجه.

“لستُ حقًا معترضة أو شيء من هذا القبيل…”

“أعتقد، أمم، هناك احتمال أن… نضيف شخصاً آخر إلى العائلة.”

السؤال هو: هل بإمكاني هزيمة أورستد؟ من الواضح أن قدري قوي.

“…”

“أه… حسنًا إذن. أداؤها الأكاديمي متوسط، وتحرز تقدمًا بطيئًا في فنون السيف. لكنني معجبة بجهودها في المجلس الطلابي، يبدو أنها تحظى بتقدير خاص لعملها في لجنة الانضباط. الجامعة تضم العديد من الطلاب المشاغبين، لكن الجميع يستمعون لها عندما توبخهم. أنا متأكدة أن لذلك علاقة بكونك شقيقها، لكنها اكتسبت أيضًا احترام العديد من الطلاب الأكبر سنًا. على أي حال، لا أحد يحاول أن يشتبك معها، وتبدو أنها تحظى بالكثير من الأصدقاء. لا أعتقد أنك بحاجة للقلق عليها.”

هل يتحدث عن امرأة؟ نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك.

“ماذا لو أخبرتك أن هدفي هو تحقيق السلام العالمي؟ هل كنت ستصدق ذلك؟”

حسناً، لم يكن لدي فعلاً أي سبب للشكوى. لقد لمح لي عن هذا في وقت سابق، ولم أعترض أو أثنيه عن الفكرة.

إن رودي يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

هذا لا يعني أنني كنت مستعدة لقبول أي شخص، بالطبع. كانت مشاعري حيال ذلك ليست بسيطة تماماً.

فصل مدعوم

“من هي؟ ناناهوشي؟” حاولت أن أحافظ على صوتي محايداً قدر الإمكان. أعتقد أنني نجحت. لم أكن غاضبة على الأقل.

ما علاقتي بالأمر؟

لكن إذا كانت ناناهوشي، فالأمر يبدو… غريباً بالنسبة لي. لم أعتقد أنها تحب رودي بنفس الطريقة التي نحبها نحن. كانت مشاعرها شيئاً أشبه بالامتنان.

“مع ذلك، سيلفي… لا أنوي أن أجلس مكتوفة الأيدي وأراقب بينما يعرض رودي حياته للخطر من أجلنا.”

ربما لن ترفضه إذا ضغط عليها لعلاقة، لكن هذا لا يعني أنها سترحب بها…

“افعل ما تود فعله، رودي”، واصلت روكسي مبتسمة له. “لا تقلق بشأن الأمور هنا – سنبقي الجميع آمنين وسالمين.”

“لا، ليست ناناهوشي.”

إلى متى سيظل يتحدث بهذه الطريقة؟ من الصعب عدم الضحك…

حسناً، هذا نوعا م يدعو للارتياح.

“لست متأكدًا من سبب محاولتك إقناع نفسك بهذا الأمر بشدة. هل تعتقد أنك انتصرت؟ فقط لتعرف، لن تكون أقدار أطفالك قوية مثل قدرك، أو قدر زوجاتك، أو ذريتك. وأنا لا أخطط للاستسلام أيضًا. أنا حقًا لا أرغب في الموت.”

لكن لسبب ما، كان رودي يبدو أكثر شعوراً بالذنب من قبل. “إنها امرأة تُدعى إيريس.”

حسناً، الآن أصبح لدي شعور بالقلق. هل يتعلق هذا بالمظهر الهزيل الذي بدا عليه مؤخراً؟ آمل فقط ألا يكون قد أصيب بمرض لا يمكن للسحر علاجه.

“إيريس…؟”

“ليس حقًا. أعتقد أنني أتساءل فقط لماذا يخفي زوجي عني بعض الأمور، وهذا كل شيء.”

من هذه مجدداً؟ سمعت الاسم من قبل، لكنها لم تكن شخصاً أعرفه من الجامعة.

“…آه.”

“أليست هي الفتاة التي كنت تقوم بتدريسها أثناء إقامتك في منطقة فيتوا، رودي؟” قالت روكسي متذكرة.

 “المشكلة هي… إيريس كانت تتدرب في مكان يسمى حرم السيف منذ سنوات. ويبدو أنها كانت تفعل ذلك من أجلي.”

كان ذلك كافياً لإيقاظ ذاكرتي. “… أليست هي التي تسببت في حالتك؟”

“لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.”

“أمم، نعم. أعتقد أنها كانت كذلك.”

“عذرًا، لن ينفع. القدر ليس من السهل تغييره.”

هل نسي رودي بالفعل مدى اكتئابه عندما وصل إلى الجامعة؟ لم ألاحظ ذلك في ذلك الوقت، لكن بعد رؤيته يتحول بالكامل بعد زواجنا، أدركت أنه كان يعاني من نقص حاد في الثقة بالنفس.

“كيف تجري الأمور في المدرسة، إذن؟”

 تلك “الحالة” لم تكن أمراً يستهان به بالنسبة له. كان من الصعب عليّ أن أفهم تماماً مشاعره، لكنني كنت أعلم أنه كان يعاني.

“همم.”

“هل ما زلت تحبها، حتى بعد ما فعلته بك؟”

“أه، سيلفي، روكسي؟ هل يمكنني أن أطلب منكما الحضور إلى غرفتي هذا المساء؟”

“ليس بقدر ما أحبكما أنتما الاثنتين”، أجاب رودي وهو ينظر إليّ مباشرةً في عيني. “هذا شيء أستطيع أن أؤكده.”

“في الواقع، هذا هو السبب بالضبط الذي جعلني أطلب منكما الحضور الليلة.”

شعرت بالاحمرار يغمر وجهي. يمكن أن يكون رودي ساحرًا بحق عندما يريد. كان من الصعب أن أكبت الرغبة في إصدار صوت سرور صغير. لقد رغبت تقريبًا أن أذهب لأتباهى بتلك الكلمات أمام لينا وبورسينا. لكن للأسف، لم تعودا هنا…

“أنت لست المشكلة بالضبط. لكن يبدو أن لعنة أورستيد لا تؤثر عليك ولا على ذريتك. في مرحلة ما من المستقبل، سينضم أحفادك إليه، ومعًا سيقتلونني.”

كفى، سيلفي! ركزي! نحن نتحدث عن تلك المرأة، إيريس. لا تدعيه يشغلك عن الموضوع!

أورستد عدو صريحًا للهيتوغامي. لا شك في ذلك. لكن أورستد كان معزولًا. لم يكن بإمكانه التغلب على الهيتوغامي بمفرده. ذلك شيء يقيني أيضًا.

“حسنًا، إذًا… هل هي من ترغب في العودة إليك؟ رغم أنها تخلت عنك سابقًا؟”

بعد كل شيء، ما زال حيًا رغم حربه مع الهيتوغامي لسنوات عديدة.

“حسنًا، الأمر مختلف قليلاً. أعتقد أنني ربما كنت مخطئًا بشأن تخليها عني. يبدو أن مشاعرها لم تتغير أبدًا.”

“نعم، رودي؟”

“… ربما كذلك، لكنها كسرت قلبك، أليس كذلك؟”

بفضل مساعدة ليديا، كانت الأمور تسير بسلاسة مع لوسي. يبدو أن الأميرة أرييل ترى أن الأطفال يُربَّون بشكل أفضل على يد الخدم والمربيات، بدلاً من أمهاتهم.

“نعم، هذا صحيح.”

استخدم نفسي المستقبلي أيضًا مجموعة متنوعة من السحر، بما في ذلك التحكم بالجاذبية، والتنقل الفوري، والهجمات الكهربائية. لكنه لم يكلف نفسه عناء إخباري كيف أتقن تلك التعاويذ…

في نظري، لم يكن لدي اعتراض فعلي على أن يتخذ رودي زوجة ثالثة. كنت قد تصالحت مع هذا الوضع بالفعل. لم يكن الأمر كما لو أنني لا أريد أن يكون لي وحدي، بالطبع… لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أقدم له الدعم الكامل بمفردي. طالما كانت تلك المرأة تحبه، وهو يبادلها الحب، لن أعارض. كنت قد اتخذت قراري بشأن ذلك منذ فترة.

حسناً، الآن أصبح لدي شعور بالقلق. هل يتعلق هذا بالمظهر الهزيل الذي بدا عليه مؤخراً؟ آمل فقط ألا يكون قد أصيب بمرض لا يمكن للسحر علاجه.

تحدثنا عن شخصٍ آذى رودي بعمق في الماضي، مما جعل الأمور أكثر تعقيدًا.

ماذا؟ لحظة، هل تعني—

“أتعلم، رودي، ما زلت أتذكر كم كنت حزينًا ويائسًا.”

كلما فكرت في الأمر، كلما بدا كأنه القرار الأكثر عقلانية. لم نكن ملتزمين بشيء بعد، لكن يمكننا أن نبقى منفتحين على الفكرة. روكسي حقًا تمتلك عقلًا راجحًا. رؤية تصرفاتها جعلتني أشعر بقليل من عدم الكفاءة كزوجة.

“نعم. في ذلك الوقت، لم أكن لأتمكن من مسامحة إيريس. مجرد فكرة رؤيتها مجددًا كانت ستخيفني.”

“تعتقدين ذلك؟”

إذًا، لماذا الأمور مختلفة الآن؟ ربما كان للأمر علاقة بالطفل المبارك الذي التقاه رودي مؤخرًا، ربما قدم له توقعًا متعلقًا بها.

“دعك من الحديث عن الجنس في الوقت الحالي.”

لكن ذلك لم يبدو سببًا كافيًا لي. لو أخبرني أحدهم “ستتزوجين برجل يدعى رودي وستنجبين خمسة أطفال معه”، ربما كنت سأكون متحمسة.

يمكنك استخدامي إن شئت. لا يوجد لدي سبب لعدم طاعتك. كل ما أطلبه هو ألا تتعرض لعائلتي.

 لكن لن أركض وأتزوج أول شخص يدعى رودي. هل حقًا كان منطقيًا لرودي أن يتزوج هذه المرأة إذا لم يكن متأكدًا من مشاعره تجاهها؟

“نعم، رودي؟”

“إذا كنتِ معارضة للفكرة بشدة، لن أتزوجها. لكن على الأقل، أعتقد أنني بحاجة لرؤيتها والتحدث معها.”

“بالطبع، ما زلت فشلت بطريقة ما.”

توقف رودي وعبس، وكأنه أدرك شيئًا للتو.

كان ذلك كافياً لإيقاظ ذاكرتي. “… أليست هي التي تسببت في حالتك؟”

 “المشكلة هي… إيريس كانت تتدرب في مكان يسمى حرم السيف منذ سنوات. ويبدو أنها كانت تفعل ذلك من أجلي.”

“أعلم أن رودي يفضل أن يعرّض نفسه للخطر بدلًا من أن يرى عائلته مهددة.”

“…”

جلست في السرير. ما زال الليل في منتصفه كما هو واضح.

“ألن يكون من القاسي أن نرفضها عندما تعود أخيرًا للانضمام إليّ؟”

بعد لحظة، عاد رودي لينظر إليّ. هذه المرة، كانت نظراته ثابتة وعازمة. كلما اتخذ تلك النظرة في عينيه، كنت أعلم أن هذا هو رودي في أفضل حالاته.

“حسنًا، نعم، أعتقد أن ذلك سيكون قاسيًا…”

ربما لن ترفضه إذا ضغط عليها لعلاقة، لكن هذا لا يعني أنها سترحب بها…

استطعت تخيل الألم الذي قد يشعر به الشخص إذا أُخذ منه حلم بعد سنوات من العمل الجاد. أنا أيضًا بذلت مجهودًا كبيرًا في قريتي، بوينا، لأحاول اللحاق برودي.

-+-

“لستُ حقًا معترضة أو شيء من هذا القبيل…”

ماذا؟ لحظة، هل تعني—

تذكرت كيف كنت سأشعر لو لم تقع حادثة التشريد، ولم يعد رودي أبدًا إلى قريتنا. ماذا لو بحثت عنه ووجدته متزوجًا من امرأة أخرى؟ كان ذلك سيكون صدمةً كبيرة.

على أي حال، قمت أنا وروكسي بالاستعدادات المعتادة في ذلك المساء. أخذنا حمامًا معًا، وغسلنا بعضنا البعض بعناية، ثم وضعنا العطر الذي نحتفظ به لهذه المناسبات الخاصة.

“الأمر فقط… لا أعرف. لم ألتقِ بها أبدًا…”

“هل أنتِ حقًا موافقة على ذلك، يا روكسي؟” سألتها. لم أستطع التوقف عن التفكير أن جزءًا منها ربما كان يرغب في مرافقتنا أيضًا. لكن روكسي اكتفت بهز رأسها.

هنا تكمن المشكلة الحقيقية، لم أكن أعرف إيريس على الإطلاق. حتى هذه اللحظة، كنت أظنها شخصًا قاسيًا أضر برودي. لكن يبدو أن هذا كان سوء فهم، فهي لم تقصد إيذاءه، أليس كذلك؟

قبل بضعة أيام فقط، لاحظته يحدق في فتحة قميصي عندما تركت بضعة أزرار مفتوحة. أعتقد أنه كان يحاول أن يكون متحفظًا في تصرفه، لكن الأمر كان واضحًا جدًا. بدا وكأنه يستمتع، لذلك تظاهرت بعدم الملاحظة. ثم حملني إلى الفراش بعد ذلك بوقت قصير.

“هل لي أن أتدخل؟” قالت روكسي مقاطعةً أفكاري المتشعبة. “يبدو لي أنه يجب علينا جميعًا تأجيل قرارنا حول هذا الموضوع حتى نلتقي إيريس فعليًا.”

بفضل مساعدة ليديا، كانت الأمور تسير بسلاسة مع لوسي. يبدو أن الأميرة أرييل ترى أن الأطفال يُربَّون بشكل أفضل على يد الخدم والمربيات، بدلاً من أمهاتهم.

“تعتقدين ذلك؟”

بعد لحظة طويلة، تنحنح ووجه حديثه إلى روكسي. “أه، روكسي؟”

“نعم. على الأقل، يبدو أن رودي ليس متأكدًا تمامًا من مشاعره حتى الآن. بمجرد رؤيتها مجددًا، سيكون اتخاذ القرار أسهل.”

حسناً، الآن أصبح لدي شعور بالقلق. هل يتعلق هذا بالمظهر الهزيل الذي بدا عليه مؤخراً؟ آمل فقط ألا يكون قد أصيب بمرض لا يمكن للسحر علاجه.

كنت أتساءل كيف تشعر روكسي تجاه كل هذا. في المرة الأخيرة التي ناقشنا فيها مسألة زواج رودي من امرأة أخرى، بدت متقبلة للفكرة. لكن لم أكن متأكدة تمامًا من مشاعرها الآن.

“لقد كان يتسلل في الظلال لفترة طويلة، يعد الخطط الشريرة. ها هو الأمر: إذا مت، سيتفكك هذا العالم إلى مليون قطعة ويختفي تمامًا. لذا يسعى أورستيد لإيجاد طريقة لقتلي.”

“وبالإضافة إلى ذلك، سيلفي طلبت منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟”

“لا أستطيع أن أقول ذلك بيقين بعد، لكنه احتمال وارد جدًا، نعم.” “حسنًا، لا يعجبني سماع ذلك…”

رمشت مندهشة. لم أعد متأكدة مما تتحدث عنه.

كانت نبرته مترددة بعض الشيء، لكن هذا لم يكن غير مألوف.

“ألا تذكرين، سيلفي؟ أظن أن كلماتك كانت ’تأكد فقط من إحضارها لمقابلتي أولًا‘.”

بعد لحظة طويلة، تنحنح ووجه حديثه إلى روكسي. “أه، روكسي؟”

أوه! صحيح، قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

حسناً، هذا نوعا م يدعو للارتياح.

“أحضر إيريس هنا وعرّفنا عليها، رودي. سنتحدث ونتعرف إلى بعضنا البعض. لكن إذا لم يكن الوضع مناسبًا… فسأعارض الفكرة أيضًا.”

“أنا بخير. فقط حلمت… حلم غريب، هذا كل ما في الأمر.”

كلما فكرت في الأمر، كلما بدا كأنه القرار الأكثر عقلانية. لم نكن ملتزمين بشيء بعد، لكن يمكننا أن نبقى منفتحين على الفكرة. روكسي حقًا تمتلك عقلًا راجحًا. رؤية تصرفاتها جعلتني أشعر بقليل من عدم الكفاءة كزوجة.

لا، لا. تلك طريقة خاطئة للتفكير. يجب علي أن أبذل جهدي لأتبع خطاها.

“بالطبع، أعتقد أننا سنحتاج إلى مناقشة هذه الفكرة مع عدد من الأشخاص الآخرين أيضًا… لكن، رودي، لك مني دعمي وثقتي.”

إذن كان هناك شيء بالفعل. هل سيخبرنا عن ما يجري يومًا ما؟

“شكرًا، روكسي. هذا يعني لي الكثير.”

هل يتحدث عن امرأة؟ نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك.

“كل ما أطلبه هو أن تحاول ألا تنساني تمامًا، بغض النظر عن عدد الفتيات اللواتي تتزوجهن.”

هذا يجعلني سعيدًا.

“اطمئني، لن أستطيع نسيانك حتى لو حاولت.”

“كان عليك أن تدمر كل شيء…”

“سأعتبر ذلك وعدًا، إذن؟”

ربما عليّ التخطيط للاحتفال بهذه المناسبة؟

“بالطبع.”

بصراحة، أردت أن أعتقد أنه يأخذ الأمر بجدية زائدة. لكنني كنت أرى في عينيه أنه مقتنع تمامًا بحقيقة هذه التهديدات. كنت أعلم أنه يحتفظ ببعض التفاصيل لنفسه؛ ربما كانت هناك أجزاء من القصة يفضل عدم إخبارنا بها.

كانت ذكية ومتفهمة، ورودي يثق بها تمامًا. أحيانًا ذلك يجعلني أشعر بالغيرة…

لم نكن بحاجة إلى إذن رودي لنقدم له المساعدة. يمكننا أن نتخذ قراراتنا بأنفسنا. ما دام كل شيء ينتهي على ما يرام في النهاية، فلن يكون له أي سبب ليشتكي.

لا، لا. تلك طريقة خاطئة للتفكير. يجب علي أن أبذل جهدي لأتبع خطاها.

“وماذا عنكِ يا روكسي؟”

أستطيع أن أكون ناضجة أيضًا! انتظري وسترين! همف.

“هل لي أن أتدخل؟” قالت روكسي مقاطعةً أفكاري المتشعبة. “يبدو لي أنه يجب علينا جميعًا تأجيل قرارنا حول هذا الموضوع حتى نلتقي إيريس فعليًا.”

“هل يبدو ذلك مناسبًا يا سيلفي؟” قال رودي بتردد، ملتفتًا نحوي. “آسف على كل هذا.”

…

“لا بأس. آسفة على كوني صعبة المراس اليوم. لم يكن من العدل أن أتصرف هكذا، بعد كل ما قلته في المرة السابقة.”

“كان هذا هو المخطط… إلى أن ظهرت أنت.”

انتهى بي وبـرودي إلى الاعتذار لبعضنا البعض بطريقةٍ ما.

هذا يجعلني سعيدًا.

استطعت سماع ضحكة خافتة من روكسي.

أوه، هل هذا هو “مبدأ السببية”؟ مثل عندما تسافر إلى الماضي لتغيير التاريخ، لكن الأمور تنتهي بنفس الطريقة بشكل ما؟

كان هذا الترتيب الذي توصلنا إليه لطيفًا. شعرت براحة تامة في هذه الغرفة. كانت تلك راحة لم أجدها في أي مكان آخر، حتى مع الأميرة أرييل ولوك.

“دعك من الحديث عن الجنس في الوقت الحالي.”

لكن الآن قد نضيف شخصًا آخر إلى المعادلة.

هذا لا يعني أنني كنت مستعدة لقبول أي شخص، بالطبع. كانت مشاعري حيال ذلك ليست بسيطة تماماً.

شعرت ببعض القلق حيال ذلك.

“إيريس…؟”

أتمنى ألا تحاول هذه الفتاة أخذ رودي منا، أليس كذلك؟

كانت خطواتي غير ثابتة. رأسي يدور.

—-

“افعل ما تود فعله، رودي”، واصلت روكسي مبتسمة له. “لا تقلق بشأن الأمور هنا – سنبقي الجميع آمنين وسالمين.”

روديوس

“الأمر فقط… لا أعرف. لم ألتقِ بها أبدًا…”

بعد حديثنا، نمنا نحن الثلاثة جنبًا إلى جنب في سريري. لم أكن بارد القلب بما يكفي لأحاول بدء علاقة ثلاثية بعد مناقشة ثقيلة مثل تلك. كما أن وجه إيريس كان يظهر في مخيلتي بين الحين والآخر، مما زاد من اضطرابي العاطفي.

بعد لحظة، عاد رودي لينظر إليّ. هذه المرة، كانت نظراته ثابتة وعازمة. كلما اتخذ تلك النظرة في عينيه، كنت أعلم أن هذا هو رودي في أفضل حالاته.

أعتقد أنني تجاوزت هذا، لكن كلما فكرت فيها، كلما شعرت بتلك الهواجس القديمة وشعور عدم الثقة بالنفس يتصاعدان من أعماقي. كما أشارت روكسي، لم أكن متأكدًا تمامًا من مشاعري تجاه إيريس في هذه المرحلة.

…نعم.

 وكل ما عرفته عن مشاعرها جاء بشكل غير مباشر.

لهذا السبب، حاول منعهم من الوجود. لهذا قتل روكسي وسيلفي. لم يرغب في أن يكون لديهم أطفال. بدون عائلتي، لن يتمكن أورستد من الوصول إلى العالم القاحل، وسيكون الهيتوغامي هو المنتصر نظريا.

علي أن أحسم الأمور بيننا بطريقة أو بأخرى. لكن، بصراحة، فكرة رؤيتها مرة أخرى تخيفني. بالتأكيد سيكون هناك بعض الضرب المتبادل. من الواضح أن إيريس أصبحت قوية بشكل لا يصدق في السنوات الأخيرة.

“أسئلة، أسئلة، أسئلة. دائمًا بالأسئلة. من يدري؟ من يهتم؟ يبدو أن نفسك المستقبلي كان يعاني من الكثير من سوء الفهم، فقط لتعلم.”

لا يمكنني التنبؤ بردة فعلها إذا ظهرت أمامها برفقة سيلفي وروكسي. لم تذكر يومياتي أنها هاجمت سيلفي أو شيء من هذا القبيل، لكن… لا يوجد ضمان بأن تلك التدوينات كانت دقيقة تمامًا، كما أنني تركت الكثير من التفاصيل دون ذكر.

ما علاقتي بالأمر؟

أيضًا، بعض الكلمات السيئة قد تأخذ الأمور في اتجاه خطير.

 نعم. هذا هو النوع من العلاقة التي أرغب فيها.

كان لدي سبب وجيه للقلق. من الصعب التنبؤ بكيفية تطور الأمور عند رؤيتي لإيريس مرة أخرى. ومع كل ما يدور في ذهني، استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمكنت من النوم.

لم تكن تبالغ في حديثها؛ كانت نورن بالفعل تبذل جهدًا كبيرًا. وفقًا لما أخبرني به أعضاء المجلس الطلابي، كانت تعتبر من أكثر العاملين اجتهادًا لديهم. أحيانًا كنت أتمنى أن أكون “أخا أكبر” لها بشكل أفضل.

في تلك الليلة، زارني الهيتوغامي.

عادةً ما كان رودي يتسلل بيننا بابتسامة متكلفة… لكن اليوم كان يبدو مختلفًا. كانت على وجهه نظرة جادة، ولم يتحرك من كرسيه.

وجدت نفسي في مساحة بيضاء ناصعة مألوفة. كالعادة، عدت إلى شكلي الذي كنت عليه في حياتي السابقة. وفقًا لما قاله مستقبلي، كان هذا العالم القاحل، نوع من الفراغ الرباعي الأبعاد، يتوسط مكعب مكون من ستة عوالم أخرى.

“وبالإضافة إلى ذلك، سيلفي طلبت منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟”

عندما تستخدم سحر الانتقال الآني، تمر عبر هذه البُعد من الواقع. لكن وفقًا لأبحاث الرجل العجوز، لا توجد طريقة سهلة للوصول إليه.

“أتعلم، رودي، ما زلت أتذكر كم كنت حزينًا ويائسًا.”

ها أنا ذا، أقف في مركزه. ماذا يعني هذا بالضبط؟ مع التغير في مظهري… ربما كان هذا نوعًا من الاستدعاء الذي يؤثر فقط على عقلي، أو روحي؟

كنت أتساءل كيف تشعر روكسي تجاه كل هذا. في المرة الأخيرة التي ناقشنا فيها مسألة زواج رودي من امرأة أخرى، بدت متقبلة للفكرة. لكن لم أكن متأكدة تمامًا من مشاعرها الآن.

“…”

“هل أنت بخير، رودي؟” جاء صوت هادئ من خلفي. التفت ووجدت أن روكسي قد أحاطتني بذراعيها.

الهيتوغامي كان هنا كعادته… انتظر، لا. هذه المرة لم يكن يبتسم كعادته. في الواقع، كانت لغة جسده تشير إلى أنه في مزاج سيء جدًا. رغم أنه كان من الصعب تحديد ذلك بسبب ضبابية ملامحه.

ما علاقتي بالأمر؟

“حسنًا، هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.”

“تعتقدين ذلك؟”

نعم، حسنًا. كان صوته يحمل نبرة انزعاج.

بما أنها بخير، أعتقد أنني يمكنني التغاضي عما حدث. لا أزال أستطيع السيطرة على مشاعري.

“كان عليك أن تدمر كل شيء…”

“حسنًا، الأمر مختلف قليلاً. أعتقد أنني ربما كنت مخطئًا بشأن تخليها عني. يبدو أن مشاعرها لم تتغير أبدًا.”

كانت نبرته منخفضة وعدائية. اختفى تمامًا أسلوبه المعتاد المرح.

“هممم…”

“العودة بالزمن لتحذير نفسك؟ هيا، هذا غير عادل على الإطلاق. وكان كل شيء يسير على ما يرام أيضًا.”

تحتوي تلك اليوميات على وصف مفصل لشيء استخدمه نفسي المستقبلي في المعركة— شيء ضاعف قوته بشكل ملحوظ.

حسنًا، فهمت. أنت غير سعيد. هل يعني ذلك أن الرجل العجوز كان يقول الحقيقة؟ هل كنت تستغلني طوال هذا الوقت؟ هل قتلت روكسي وسيلفي؟ يبدو أن خطته نجحت، هل أعطاك درسًا قاسيًا؟

كانت خطواتي غير ثابتة. رأسي يدور.

“أسئلة، أسئلة، أسئلة. دائمًا بالأسئلة. من يدري؟ من يهتم؟ يبدو أن نفسك المستقبلي كان يعاني من الكثير من سوء الفهم، فقط لتعلم.”

يجب عليّ حمايتهما، لهذا السبب. سؤال غبي، حقًا.

حسنًا، إنه يعبث بي مرة أخرى، لكنه لا يبدو مخلصًا في ذلك. عليّ أن أحاول أن أظل هادئًا. عليّ أن أستمر في هذه المحادثة.

“أليست هي الفتاة التي كنت تقوم بتدريسها أثناء إقامتك في منطقة فيتوا، رودي؟” قالت روكسي متذكرة.

“أوه، إنه بحاجة للحفاظ على استمرار المحادثة! هل ستتوقف عن التظاهر بأنك إستراتيجي؟ ألم تدرك بعد أنك غبي؟”

كانت روكسي ترتدي ثوبها المعتاد قطعة واحدة. لم تكن ترتدي شيئًا تحته، على ما يبدو. لديها طريقتها العدوانية في بعض الأحيان.

اصمت فقط. قد أكون غبيًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي. على ذلك النحو، هل تمانع في إخباري بشيء؟ لماذا قد تفعل هذا بي؟ لماذا تحاول إيذاء عائلتي؟

تحتوي تلك اليوميات على وصف مفصل لشيء استخدمه نفسي المستقبلي في المعركة— شيء ضاعف قوته بشكل ملحوظ.

“ممم، لماذا قد أفعل ذلك؟ ربما أردت فقط قتلهم لأرى ردة فعلك؟ مهما يكن.”

لم يكن هناك شك في ذلك— هذا ما قاله. هل هو جاد؟ ما الذي يحاول أن يلعبه هنا؟

واو. إنه يتصرف بلامبالاة اليوم. يشبه الأمر عندما ينصب أحدهم فخًا كبيرًا في لعبة فيديو، ثم يأتي شخص ما ليعكر عليه خططه بتجاهله تمامًا، والآن هو لا يريد اللعب.

“لم تسمعيها تتحدث إلى نفسها قائلة ‘في السماوات أعلاه وعلى هذه الأرض، وحدي أنا المكرّم’، أليس كذلك؟”

“نعم، تماما. لقد أفسدت كل شيء، أيها الأحمق الغبي.”

لا يمكنني التنبؤ بردة فعلها إذا ظهرت أمامها برفقة سيلفي وروكسي. لم تذكر يومياتي أنها هاجمت سيلفي أو شيء من هذا القبيل، لكن… لا يوجد ضمان بأن تلك التدوينات كانت دقيقة تمامًا، كما أنني تركت الكثير من التفاصيل دون ذكر.

…هل يمكنك فقط أن تخبرني بما يجري هنا؟ لا أهتم بماهية هدفك النهائي. لا يهمني أن أعترض طريقك. أخبرني أنا المستقبلي أنني لا أستطيع قتلك، على أي حال. قال لي أن أسترضيك، وليس أن أتمرد عليك، وأنا مرتاح لذلك، بصراحة

شعرت بالاحمرار يغمر وجهي. يمكن أن يكون رودي ساحرًا بحق عندما يريد. كان من الصعب أن أكبت الرغبة في إصدار صوت سرور صغير. لقد رغبت تقريبًا أن أذهب لأتباهى بتلك الكلمات أمام لينا وبورسينا. لكن للأسف، لم تعودا هنا…

. أعني، كانت الأمور على ما يرام بيننا حتى الآن… حتى لو كنت تخطط لخيانتي، لا تزال قد ساعدتني عدة مرات.

“هممم…”

يمكنك استخدامي إن شئت. لا يوجد لدي سبب لعدم طاعتك. كل ما أطلبه هو ألا تتعرض لعائلتي.

أطلقت قبضتي الحديدية، وتركت زوجتي المسكينة تلهث للهواء. لمست وجهي، ووجدت جبيني مغطى بالعرق.

“حسنًا، أليس ذلك مدعاة للرضا.”

“هل يبدو ذلك مناسبًا يا سيلفي؟” قال رودي بتردد، ملتفتًا نحوي. “آسف على كل هذا.”

أعني، مهما كان ما فعلته لذلك العجوز، لم تتمكن من إيذائي بعد. على حد علمي، على الأقل. لقد حاولت قتل روكسي وطفلها، لكنها خرجت من ذلك سالمة.

“… ربما كذلك، لكنها كسرت قلبك، أليس كذلك؟”

بما أنها بخير، أعتقد أنني يمكنني التغاضي عما حدث. لا أزال أستطيع السيطرة على مشاعري.

“همم، أرى. شكرًا جزيلاً.”

 أريد أن أجد طريقة للتعايش معك قبل أن تتجاوز الأمور الحد المسموح به.

ها أنا ذا، أقف في مركزه. ماذا يعني هذا بالضبط؟ مع التغير في مظهري… ربما كان هذا نوعًا من الاستدعاء الذي يؤثر فقط على عقلي، أو روحي؟

“هممم…”

“يبدو أنني سأضطر لقتل شخص ما.”

توقف الهيتوغامي للحظة، وبدت عليه علامات التفكير في شيء خطر على باله.

عندما تستخدم سحر الانتقال الآني، تمر عبر هذه البُعد من الواقع. لكن وفقًا لأبحاث الرجل العجوز، لا توجد طريقة سهلة للوصول إليه.

“ماذا لو أخبرتك أن هدفي هو تحقيق السلام العالمي؟ هل كنت ستصدق ذلك؟”

جلست في السرير. ما زال الليل في منتصفه كما هو واضح.

السلام العالمي، أليس كذلك؟ يبدو رائعًا. أنا موافق. الحب والسلام هو شعاري الشخصي. لا شيء أفضل من يوم هادئ أقضيه متقلبًا في السرير، أليس كذلك؟

“حسنًا، أليس ذلك مدعاة للرضا.”

“دعك من الحديث عن الجنس في الوقت الحالي.”

حسناً، الآن أصبح لدي شعور بالقلق. هل يتعلق هذا بالمظهر الهزيل الذي بدا عليه مؤخراً؟ آمل فقط ألا يكون قد أصيب بمرض لا يمكن للسحر علاجه.

بالتأكيد.

“هل يبدو ذلك مناسبًا يا سيلفي؟” قال رودي بتردد، ملتفتًا نحوي. “آسف على كل هذا.”

“هل تذكر ذلك الإله التنين؟ صديقك القديم أورستيد؟ حسنًا، هدفه النهائي هو تدمير العالم.”

أعني، مهما كان ما فعلته لذلك العجوز، لم تتمكن من إيذائي بعد. على حد علمي، على الأقل. لقد حاولت قتل روكسي وطفلها، لكنها خرجت من ذلك سالمة.

حقًا؟ لم أشعر بهذا منه، بصراحة.

“أعلم أن رودي يفضل أن يعرّض نفسه للخطر بدلًا من أن يرى عائلته مهددة.”

“لقد كان يتسلل في الظلال لفترة طويلة، يعد الخطط الشريرة. ها هو الأمر: إذا مت، سيتفكك هذا العالم إلى مليون قطعة ويختفي تمامًا. لذا يسعى أورستيد لإيجاد طريقة لقتلي.”

كان رودي جالسًا بهدوء على كرسيه، ينتظرنا. جلست أنا وروكسي على السرير بجوار بعضنا البعض. جلست أنا على اليمين، وروكسي على اليسار. لم نقرر أماكننا مسبقًا، لكنه أصبح عادة لنا.

هل أنت متأكد من أنك لم تفعل شيئًا فظيعًا يثير غضبه؟ لا أعلم، ربما تسببت في مقتل عائلته دون سبب ظاهر؟

حسناً، هذا نوعا م يدعو للارتياح.

“ألا تتذكر ما قلته لك سابقًا؟ لا أستطيع فعل أي شيء لأورستيد. على حد علمي، لا يوجد لديه سبب ليكرهني.”

“هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟”

حسنًا، حسنًا إذن. أكمل.

بما أنها بخير، أعتقد أنني يمكنني التغاضي عما حدث. لا أزال أستطيع السيطرة على مشاعري.

“أورستيد قوي جدًا، لكنه وحيد أيضًا. لعنته تبقيه على هذا الحال. وطالما بقي منعزلًا، لن يتمكن أبدًا من إيذائي.”

آه، فهمت… لذا لهذا السبب استهدفت روكسي عندما كانت حاملاً؟ كان العجوز يظن أنك قمت بتحريض لوك على سحب سيلفي نحو الموت أيضًا… لكنه لم يذكر شيئًا عن استهدافك لوسي. أظن أن المشكلة ستكون مع طفلي الثاني أو الثالث، أليس كذلك؟

لماذا لا تتجاهله إذن؟

كانت نبرته مترددة بعض الشيء، لكن هذا لم يكن غير مألوف.

“كان هذا هو المخطط… إلى أن ظهرت أنت.”

حسناً، هذا نوعا م يدعو للارتياح.

ما علاقتي بالأمر؟

“…ماذا؟!”

“أنت لست المشكلة بالضبط. لكن يبدو أن لعنة أورستيد لا تؤثر عليك ولا على ذريتك. في مرحلة ما من المستقبل، سينضم أحفادك إليه، ومعًا سيقتلونني.”

“إذا كنتِ معارضة للفكرة بشدة، لن أتزوجها. لكن على الأقل، أعتقد أنني بحاجة لرؤيتها والتحدث معها.”

آه، فهمت… لذا لهذا السبب استهدفت روكسي عندما كانت حاملاً؟ كان العجوز يظن أنك قمت بتحريض لوك على سحب سيلفي نحو الموت أيضًا… لكنه لم يذكر شيئًا عن استهدافك لوسي. أظن أن المشكلة ستكون مع طفلي الثاني أو الثالث، أليس كذلك؟

“أه… حسنًا إذن. أداؤها الأكاديمي متوسط، وتحرز تقدمًا بطيئًا في فنون السيف. لكنني معجبة بجهودها في المجلس الطلابي، يبدو أنها تحظى بتقدير خاص لعملها في لجنة الانضباط. الجامعة تضم العديد من الطلاب المشاغبين، لكن الجميع يستمعون لها عندما توبخهم. أنا متأكدة أن لذلك علاقة بكونك شقيقها، لكنها اكتسبت أيضًا احترام العديد من الطلاب الأكبر سنًا. على أي حال، لا أحد يحاول أن يشتبك معها، وتبدو أنها تحظى بالكثير من الأصدقاء. لا أعتقد أنك بحاجة للقلق عليها.”

انتظر. ألم يكن بإمكانك قتلي منذ سنوات أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا تركت الأمور تصل إلى هذه النقطة؟

قررت أنه إذا استمر الوضع على هذا الحال لفترة أطول، فقد نحتاج إلى الضغط عليه للحصول على إجابات. لكن بعد العشاء مباشرة، كسر رودي صمته أخيرًا.

“حسنًا، عندما لاحظت وجودك لأول مرة خلال حادثة النزوح، حاولت بعض الأشياء لأرى ما سيحدث. أخشى أن مصيرك كان قويًا جدًا، ولم ينجح الأمر كما أردت.”

“هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟”

قدر قوي؟ ماذا يعني ذلك حتى؟

إذن كان هناك شيء بالفعل. هل سيخبرنا عن ما يجري يومًا ما؟

“همم، كيف أشرح؟ أستطيع رؤية مسارات واسعة للمستقبل، تتفرع أمامي، وأتمكن من التلاعب في مجرى الأحداث إلى حد ما. لكن عندما أحاول التلاعب بالأحداث المتعلقة بأشخاص ذوي قدرات قوية، نادرًا ما تنجح الأمور في النهاية. لقد نجوت من تلك المعركة مع أورستد، على سبيل المثال. ورغم محاولتي إبقاءك بعيدًا عن روكسي، إلا أنك وجدت طريقك إليها، وتزوجتها، وأنجبت منها طفلًا.”

“المشكلة هي، لست متأكدًا من كيفية التوضيح… أعتقد أنني سأبدأ من البداية. قبل بضعة أيام، التقيت بشخص معين.”

أوه، هل هذا هو “مبدأ السببية”؟ مثل عندما تسافر إلى الماضي لتغيير التاريخ، لكن الأمور تنتهي بنفس الطريقة بشكل ما؟

“ماذا تقصد؟”

“شيء من هذا القبيل، أظن.”

عندما تستخدم سحر الانتقال الآني، تمر عبر هذه البُعد من الواقع. لكن وفقًا لأبحاث الرجل العجوز، لا توجد طريقة سهلة للوصول إليه.

…حسنًا. إذن كان مقدرًا لي أن أتزوج روكسي؟

“رودي! هذا يؤلم… رودي!”

هذا يجعلني سعيدًا.

أوه، هل هذا هو “مبدأ السببية”؟ مثل عندما تسافر إلى الماضي لتغيير التاريخ، لكن الأمور تنتهي بنفس الطريقة بشكل ما؟

“لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.”

“نعم، تماما. لقد أفسدت كل شيء، أيها الأحمق الغبي.”

بالطبع، فهمت. آسف. لكن على أي حال، لماذا قررت استهداف أطفالي تحديدًا؟ أعني، نتحدث عن أجيال لاحقة هنا، أليس كذلك؟ ألم يكن بإمكانك التعامل معهم قبل أن ينضموا إلى أورستد؟

“هل يزعجك شيء مؤخرًا؟ لا أدري… ربما تشعرين بالجوع كثيرًا؟ وتتناولين الكثير من الوجبات الخفيفة من المطبخ؟”

“الذين سيكونون مسؤولين مباشرة عن موتي سيولدون أيضًا بأقدار قوية للغاية. الأمر ليس مقتصرًا عليك فقط— سيلفي وإيريس وروكسي لديهم أقدار قوية أيضًا، وأطفالك سيكونون أيضًا على الجانب الأقوى. لكن مع ذلك، لدى النساء أوقات في حياتهن حيث يصبح قدرهن… غامضًا بعض الشيء.”

“أنت لست المشكلة بالضبط. لكن يبدو أن لعنة أورستيد لا تؤثر عليك ولا على ذريتك. في مرحلة ما من المستقبل، سينضم أحفادك إليه، ومعًا سيقتلونني.”

ماذا؟ لحظة، هل تعني—

 أم أن ذلك متسرع جدًا في هذه المرحلة؟ على أية حال، لم نكن متأكدين بعد.

“نعم. عندما يكون لديهن طفل بداخلهن.”

“بالطبع، ما زلت فشلت بطريقة ما.”

أحسست برغبة شديدة في لكم هذا الكيان المبهم أمامي في وجهه. الشيء الوحيد الذي أوقفني هو شعور داخلي بأنني لا أستطيع التغلب عليه في معركة—ليس هنا، وليس في هذا الشكل.

“لست متأكدًا من سبب محاولتك إقناع نفسك بهذا الأمر بشدة. هل تعتقد أنك انتصرت؟ فقط لتعرف، لن تكون أقدار أطفالك قوية مثل قدرك، أو قدر زوجاتك، أو ذريتك. وأنا لا أخطط للاستسلام أيضًا. أنا حقًا لا أرغب في الموت.”

“بالطبع، ما زلت فشلت بطريقة ما.”

“ليس بقدر ما أحبكما أنتما الاثنتين”، أجاب رودي وهو ينظر إليّ مباشرةً في عيني. “هذا شيء أستطيع أن أؤكده.”

…لماذا تكبدت عناء قتل سلفي إذًا؟ لم تكن حاملًا في ذلك الوقت، وكانت قد أنجبت لي ابنة بالفعل.

توقفي عن هذا، يا سيلفي. أنتِ فقط تتذمرين الآن. رودي عاد إليّ في النهاية. وهذا ما يهم حقًا، أليس كذلك؟

“ماذا، هل نتحدث عن ذلك اليوميات الآن؟ من الصعب عليّ التعليق، لكن أعتقد أنني كنت أحاول أن أكون حذرًا. من ناحية أخرى، ربما كان قدر سلفي أن تموت إذا غادرتك في تلك اللحظة.”

إن رودي يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

ربما يكون ذلك ممكنًا… يا إلهي، هذا محبط.

 أريد أن أجد طريقة للتعايش معك قبل أن تتجاوز الأمور الحد المسموح به.

“أتعلم، اعتقدت حقًا أن خطتي كانت مثالية. بمجرد أن أدركت أن قدرك قوي، أخذت الأمور ببطء. وجهتك خطوة بخطوة… لأتمكن من ضربك في اللحظة الأكثر كفاءة، في أكثر لحظاتك ضعفًا.”

أعني، مهما كان ما فعلته لذلك العجوز، لم تتمكن من إيذائي بعد. على حد علمي، على الأقل. لقد حاولت قتل روكسي وطفلها، لكنها خرجت من ذلك سالمة.

هل يحاول إثارة غضبي الآن؟ تنفس بعمق. لا تدعه يؤثر عليك… روكسي وسلفي كلاهما بخير. كل شيء على ما يرام…

“أمم، نعم. أعتقد أنها كانت كذلك.”

“لست متأكدًا من سبب محاولتك إقناع نفسك بهذا الأمر بشدة. هل تعتقد أنك انتصرت؟ فقط لتعرف، لن تكون أقدار أطفالك قوية مثل قدرك، أو قدر زوجاتك، أو ذريتك. وأنا لا أخطط للاستسلام أيضًا. أنا حقًا لا أرغب في الموت.”

رمشت مندهشة. لم أعد متأكدة مما تتحدث عنه.

حسنًا، أعتقد أنك لا ترغب في ذلك. هل لا يوجد طريقة أخرى يمكننا اتباعها في هذا؟ أنا مستعد لفعل أي شيء لحماية عائلتي.

“ليس حقًا. أعتقد أنني أتساءل فقط لماذا يخفي زوجي عني بعض الأمور، وهذا كل شيء.”

 ربما يمكنني بدء تقليد عائلي لتعليم كل جيل جديد ألا يثق في أورستد.

“إيريس…؟”

 يمكننا أن أخبر أطفالي عن مدى روعة الهيتوغامي، وكم هو شرير ذلك التنين القاسي.

لكن الآن قد نضيف شخصًا آخر إلى المعادلة.

“عذرًا، لن ينفع. القدر ليس من السهل تغييره.”

عندما دخلت مكتبي، وقعت عيناي على الرسالة التي كنت أخطط لإرسالها غدًا، إذا سار كل شيء على ما يرام.

هل يمكنك التفكير قليلاً بشكل أعمق؟ لديّ قدر قوي، صحيح؟ يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

حسنًا، فهمت. أنت غير سعيد. هل يعني ذلك أن الرجل العجوز كان يقول الحقيقة؟ هل كنت تستغلني طوال هذا الوقت؟ هل قتلت روكسي وسيلفي؟ يبدو أن خطته نجحت، هل أعطاك درسًا قاسيًا؟

“…آه.”

“همم.”

ماذا؟ هل فكرت في شيء؟

“حسنًا، نعم، أعتقد أن ذلك سيكون قاسيًا…”

“حسنًا، لست متأكدًا إذا كان هذا ممكنًا حتى… لكن هناك فرصة أن يعمل… همم. قلت أنك ستفعل أي شيء، صحيح؟”

 حل الدفء مكان برد الليل.

…نعم.

“لا أستطيع أن أقول ذلك بيقين بعد، لكنه احتمال وارد جدًا، نعم.” “حسنًا، لا يعجبني سماع ذلك…”

“حسنًا إذًا…”

“وما هو؟ إن لم تمانعي سؤالي؟”

توقف للحظة، ثم ابتسم الهيتوغامي لي وكأنه طفل شرير.

بفضل مساعدة ليديا، كانت الأمور تسير بسلاسة مع لوسي. يبدو أن الأميرة أرييل ترى أن الأطفال يُربَّون بشكل أفضل على يد الخدم والمربيات، بدلاً من أمهاتهم.

“اذهب واقتل أورستد من أجلي.”

تذكرت كيف كنت سأشعر لو لم تقع حادثة التشريد، ولم يعد رودي أبدًا إلى قريتنا. ماذا لو بحثت عنه ووجدته متزوجًا من امرأة أخرى؟ كان ذلك سيكون صدمةً كبيرة.

…

لكن لسبب ما، كان رودي يبدو أكثر شعوراً بالذنب من قبل. “إنها امرأة تُدعى إيريس.”

“رودي! هذا يؤلم… رودي!”

شعرت ببعض القلق حيال ذلك.

عندما استيقظت، كنت أُحكم قبضتي على سلفي بقوة. كان حلقي جافًا، وجسدي بأكمله يشعر ببرودة غريبة.

قبل بضعة أيام فقط، لاحظته يحدق في فتحة قميصي عندما تركت بضعة أزرار مفتوحة. أعتقد أنه كان يحاول أن يكون متحفظًا في تصرفه، لكن الأمر كان واضحًا جدًا. بدا وكأنه يستمتع، لذلك تظاهرت بعدم الملاحظة. ثم حملني إلى الفراش بعد ذلك بوقت قصير.

“آه… آسف، سلفي.”

لكن… في أول معركة لي مع أورستد، تمكنت من إلحاق بعض الضرر به باستخدام مدفع الحجر. وتعاويذتي الكهربائية قد ألحقت أذى بـ أتوفي. بعبارة أخرى، لدي طرق لإيذائه. طالما استطعت البقاء حيًا لفترة كافية لاستخدامها، قد تكون لدي فرصة للانتصار.

أطلقت قبضتي الحديدية، وتركت زوجتي المسكينة تلهث للهواء. لمست وجهي، ووجدت جبيني مغطى بالعرق.

“آه… صحيح”، قال رودي محاولًا تجنب النظر إليّ بتوتر. “آسف على ذلك.”

“هل أنت بخير، رودي؟” جاء صوت هادئ من خلفي. التفت ووجدت أن روكسي قد أحاطتني بذراعيها.

“لقد كان يتسلل في الظلال لفترة طويلة، يعد الخطط الشريرة. ها هو الأمر: إذا مت، سيتفكك هذا العالم إلى مليون قطعة ويختفي تمامًا. لذا يسعى أورستيد لإيجاد طريقة لقتلي.”

“أنا آسف…”

أوه. أعتقد أنني أعرف عمّ يدور الأمر.

جلست في السرير. ما زال الليل في منتصفه كما هو واضح.

“همم، أرى. شكرًا جزيلاً.”

 هل ذلك مجرد حلم؟ لا. ليس مجرد حلم، على أي حال. كان ذلك الهيتوغامي بلا شك.

“سأعتبر ذلك وعدًا، إذن؟”

“كحة… ما الأمر، رودي؟ هل أنت بخير؟”

“هل لاحظتِ أي شيء غريب مؤخرًا، سيلفي؟” سأل رودي. “هل هناك ما يشغل بالك؟”

جلست سلفي أيضًا وبدأت بمسح عرقي بكمها. روكسي لا تزال تمسك بي من الخلف، تربت على ظهري بلطف بيد واحدة.

“وبالإضافة إلى ذلك، سيلفي طلبت منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟”

“أنا بخير. فقط حلمت… حلم غريب، هذا كل ما في الأمر.”

دون الرد على سؤال روكسي، ابتعدت ونهضت من السرير.

اذهب واقتل أورستد من أجلي.

“أمم، بالمناسبة، هناك… شيء آخر في الحقيقة.”

لم يكن هناك شك في ذلك— هذا ما قاله. هل هو جاد؟ ما الذي يحاول أن يلعبه هنا؟

“شيء من هذا القبيل، أظن.”

اهدأ. اهدأ، بحقم. لندع التفكير يتولى الأمر.

ما علاقتي بالأمر؟

أورستد عدو صريحًا للهيتوغامي. لا شك في ذلك. لكن أورستد كان معزولًا. لم يكن بإمكانه التغلب على الهيتوغامي بمفرده. ذلك شيء يقيني أيضًا.

عند سماع هذه الكلمات، جلست باستقامة وأعدت إغلاق أزرار ثوب نومي. كما أن روكسي اعتدلت في جلستها، رغم أن تعبير وجهها كان مليئًا بشيء من التردد.

كان من الصعب علي فهم لماذا يحتاج شخص بهذا القوة إلى المساعدة، لكن هذا هو الواقع. في مرحلة ما في المستقبل، سينتهي الأمر بذرّيتي بالتحالف معه.

“… ربما كذلك، لكنها كسرت قلبك، أليس كذلك؟”

معًا، سيتوجهون نحو الهيتوغامي يهزمونه.

كيف بحق السماء يمكنني قتله، على أي حال؟ إنه قوي بشكل لا يُصدق. لا أملك أي وسيلة لإيذائه… أم هل أملك؟

لهذا السبب، حاول منعهم من الوجود. لهذا قتل روكسي وسيلفي. لم يرغب في أن يكون لديهم أطفال. بدون عائلتي، لن يتمكن أورستد من الوصول إلى العالم القاحل، وسيكون الهيتوغامي هو المنتصر نظريا.

هل نسي رودي بالفعل مدى اكتئابه عندما وصل إلى الجامعة؟ لم ألاحظ ذلك في ذلك الوقت، لكن بعد رؤيته يتحول بالكامل بعد زواجنا، أدركت أنه كان يعاني من نقص حاد في الثقة بالنفس.

لكن اليوم، أدرك الهيتوغامي أنه لا يستطيع القضاء على عائلتي. هذا يجب أن يكون السبب الذي دفعه لأمري بقتل أورستد.

“نعم، تماما. لقد أفسدت كل شيء، أيها الأحمق الغبي.”

كِلا أورستد وذريتي يجب أن يكونا على قيد الحياة لهزيمته. طالما بقي أحدهم أو الآخر خارج المعادلة، سيكون الهيتوغامي منًا.

ربما عليّ التخطيط للاحتفال بهذه المناسبة؟

السؤال هو: هل بإمكاني هزيمة أورستد؟ من الواضح أن قدري قوي.

عندما استيقظت، كنت أُحكم قبضتي على سلفي بقوة. كان حلقي جافًا، وجسدي بأكمله يشعر ببرودة غريبة.

 لكن بالتأكيد ينطبق الأمر على أورستد أيضًا.

“أحضر إيريس هنا وعرّفنا عليها، رودي. سنتحدث ونتعرف إلى بعضنا البعض. لكن إذا لم يكن الوضع مناسبًا… فسأعارض الفكرة أيضًا.”

بعد كل شيء، ما زال حيًا رغم حربه مع الهيتوغامي لسنوات عديدة.

“ماذا تقصد؟”

كيف بحق السماء يمكنني قتله، على أي حال؟ إنه قوي بشكل لا يُصدق. لا أملك أي وسيلة لإيذائه… أم هل أملك؟

بما أنها بخير، أعتقد أنني يمكنني التغاضي عما حدث. لا أزال أستطيع السيطرة على مشاعري.

تحتوي تلك اليوميات على وصف مفصل لشيء استخدمه نفسي المستقبلي في المعركة— شيء ضاعف قوته بشكل ملحوظ.

لكن اليوم، أدرك الهيتوغامي أنه لا يستطيع القضاء على عائلتي. هذا يجب أن يكون السبب الذي دفعه لأمري بقتل أورستد.

ربما يمكنني صنع نسختي الخاصة من درع السحر.

“ألن يكون من القاسي أن نرفضها عندما تعود أخيرًا للانضمام إليّ؟”

لا يبدو الأمر مستحيلًا. وأشعر أنه سيكون فعالًا للغاية في القتال.

حسنًا، أعتقد أنك لا ترغب في ذلك. هل لا يوجد طريقة أخرى يمكننا اتباعها في هذا؟ أنا مستعد لفعل أي شيء لحماية عائلتي.

استخدم نفسي المستقبلي أيضًا مجموعة متنوعة من السحر، بما في ذلك التحكم بالجاذبية، والتنقل الفوري، والهجمات الكهربائية. لكنه لم يكلف نفسه عناء إخباري كيف أتقن تلك التعاويذ…

 لكن بالتأكيد ينطبق الأمر على أورستد أيضًا.

من الصعب تخيل أنني يمكنني تعلم الأصعب منها في أي وقت قريب.

“أمم، بالمناسبة، هناك… شيء آخر في الحقيقة.”

لكن… في أول معركة لي مع أورستد، تمكنت من إلحاق بعض الضرر به باستخدام مدفع الحجر. وتعاويذتي الكهربائية قد ألحقت أذى بـ أتوفي. بعبارة أخرى، لدي طرق لإيذائه. طالما استطعت البقاء حيًا لفترة كافية لاستخدامها، قد تكون لدي فرصة للانتصار.

“هل يزعجك شيء مؤخرًا؟ لا أدري… ربما تشعرين بالجوع كثيرًا؟ وتتناولين الكثير من الوجبات الخفيفة من المطبخ؟”

…تبًا. نحن نتحدث عن أورستد هنا! لماذا أتناول الأمر بجدية حتى؟!

“ألا تذكرين، سيلفي؟ أظن أن كلماتك كانت ’تأكد فقط من إحضارها لمقابلتي أولًا‘.”

“رودي، من فضلك… أخبرني إذا كان هناك شيء خاطئ. لا تحتفظ به داخلك…”

“نعم. على الأقل، يبدو أن رودي ليس متأكدًا تمامًا من مشاعره حتى الآن. بمجرد رؤيتها مجددًا، سيكون اتخاذ القرار أسهل.”

بدت سلفي وكأنها على وشك البكاء. جذبت رأسها نحو صدري بيدي اليمنى. ومددت يدي اليسرى لأمسك بيد روكسي.

 حل الدفء مكان برد الليل.

يجب عليّ حمايتهما، لهذا السبب. سؤال غبي، حقًا.

كانت ذكية ومتفهمة، ورودي يثق بها تمامًا. أحيانًا ذلك يجعلني أشعر بالغيرة…

“يبدو أنني سأضطر لقتل شخص ما.”

“…ماذا؟!”

“…ماذا؟!”

“ألا تذكرين، سيلفي؟ أظن أن كلماتك كانت ’تأكد فقط من إحضارها لمقابلتي أولًا‘.”

“رودي… ماذا تقصد؟”

سأقتل أورستد. ذلك هو السبيل الوحيد لحماية عائلتي. سأفعلها، بطريقة أو بأخرى. حتى لو كلفني الأمر حياتي.

دون الرد على سؤال روكسي، ابتعدت ونهضت من السرير.

“أليست هي الفتاة التي كنت تقوم بتدريسها أثناء إقامتك في منطقة فيتوا، رودي؟” قالت روكسي متذكرة.

 حل الدفء مكان برد الليل.

حسنًا، فهمت. أنت غير سعيد. هل يعني ذلك أن الرجل العجوز كان يقول الحقيقة؟ هل كنت تستغلني طوال هذا الوقت؟ هل قتلت روكسي وسيلفي؟ يبدو أن خطته نجحت، هل أعطاك درسًا قاسيًا؟

“آسف.”

 نعم. هذا هو النوع من العلاقة التي أرغب فيها.

بهذا، خرجت من الغرفة.

“بينما تكون في الخارج، سأهتم بحماية نورن وآيشا.”

كانت خطواتي غير ثابتة. رأسي يدور.

“أنت لست المشكلة بالضبط. لكن يبدو أن لعنة أورستيد لا تؤثر عليك ولا على ذريتك. في مرحلة ما من المستقبل، سينضم أحفادك إليه، ومعًا سيقتلونني.”

كنت متجهًا إلى مكتبي. أردت العودة إلى تلك اليوميات فورًا.

استمع رودي إلى كل ذلك بابتسامة صغيرة على وجهه. كنت أتوقع إلى حد ما أن يحاول انتقادنا، لكنه اكتفى بالاستماع، وكأن هناك ثقة في عينيه.

سأقتل أورستد. ذلك هو السبيل الوحيد لحماية عائلتي. سأفعلها، بطريقة أو بأخرى. حتى لو كلفني الأمر حياتي.

ها أنا ذا، أقف في مركزه. ماذا يعني هذا بالضبط؟ مع التغير في مظهري… ربما كان هذا نوعًا من الاستدعاء الذي يؤثر فقط على عقلي، أو روحي؟

“…آه.”

“كيف، آه… كيف حال لوسي مؤخرًا، برأيك؟”

عندما دخلت مكتبي، وقعت عيناي على الرسالة التي كنت أخطط لإرسالها غدًا، إذا سار كل شيء على ما يرام.

…نعم.

“…”

قررت أنه إذا استمر الوضع على هذا الحال لفترة أطول، فقد نحتاج إلى الضغط عليه للحصول على إجابات. لكن بعد العشاء مباشرة، كسر رودي صمته أخيرًا.

كتبت بعض السطور الجديدة في أسفلها.

“حسنًا، الأمر مختلف قليلاً. أعتقد أنني ربما كنت مخطئًا بشأن تخليها عني. يبدو أن مشاعرها لم تتغير أبدًا.”

…ربما لن أحظى بفرصة رؤية إيريس مرة أخرى في نهاية المطاف.

كان رودي جالسًا بهدوء على كرسيه، ينتظرنا. جلست أنا وروكسي على السرير بجوار بعضنا البعض. جلست أنا على اليمين، وروكسي على اليسار. لم نقرر أماكننا مسبقًا، لكنه أصبح عادة لنا.

-+-

“أه… حسنًا إذن. أداؤها الأكاديمي متوسط، وتحرز تقدمًا بطيئًا في فنون السيف. لكنني معجبة بجهودها في المجلس الطلابي، يبدو أنها تحظى بتقدير خاص لعملها في لجنة الانضباط. الجامعة تضم العديد من الطلاب المشاغبين، لكن الجميع يستمعون لها عندما توبخهم. أنا متأكدة أن لذلك علاقة بكونك شقيقها، لكنها اكتسبت أيضًا احترام العديد من الطلاب الأكبر سنًا. على أي حال، لا أحد يحاول أن يشتبك معها، وتبدو أنها تحظى بالكثير من الأصدقاء. لا أعتقد أنك بحاجة للقلق عليها.”

ترجمة نيرو

…

فصل مدعوم

…نعم.

“كيف تؤدي نورن في دراستها؟”