الفصل الخامس: رسالة من بعيد
الفصل الخامس: رسالة من بعيد
عند هذه الكلمات، تجمدت ابتسامة إيريس فجأة.
حرم السيف، الواقع في أقصى غرب الأراضي الشمالية، مكان تتردد فيه صدى صيحات المعارك القوية وصوت قرع السيوف الخشبية. معظم الأشخاص الذين تراهم في الشارع يرتدون زي الفنون القتالية أو ما يشبهه، حاملين سيوف التدريب ومناشف اليد. في بعض الأحيان قد ترى زائرًا يرتدي زي المبارزين، ولكن أولئك الذين يختارون البقاء لفترة طويلة عادة ما يتبنون ملابس مصممة خصيصًا للتدريب.
كان رجل يبدو غافلًا، يرتدي معطفًا شتويًا ثقيلًا، يقف بالقرب منهم في الثلج، ينفث بخارًا أبيض مع كل نفس. بدا وكأنه لا ينلك أي فكرة عمن هم. ودون انتظار ردهم، أخرج ظرفًا من حقيبته.
في أقصى هذا البلدة الصغيرة، كانت هناك ساحة واسعة مغطاة بالثلوج تؤدي إلى قاعة تدريب عظيمة. واليوم، كانت تقف امرأة ترتدي زي المبارزين في تلك الساحة.
عبست إيريس بريبة، ولكن مع كلماته التالية، اتسعت عيناها بدهشة.
كانت ترتدي قميصًا خفيفًا وسروالًا أسودًا، اختيرا بوضوح ليوفرا لها الحرية في الحركة. وفوق هذه الملابس، كانت ترتدي عباءة تقليدية تُمنح لملوك السيف من أسلوب إله السيف. كان هناك سيفان على خصرها، حتى من مسافة بعيدة، يمكن تمييز السيف الأطول كعمل لسيّد حقيقي.
“لنرَ… هممم.”
من جودة سلاحها وحدها، من الواضح أنها طالبة رفيعة المستوى في أسلوب إله السيف — واحدة من القلائل الذين وصلوا إلى رتبة ملك السيف.
الفصل الخامس: رسالة من بعيد
“أوه، حسناً” قالت إيريس، وهي تناولها الرسالة. “شكراً.”
مع مظهرها المهيب إلى جانب شعرها الأحمر اللامع، كانت تشبه الأسد. سترى تسعة من كل عشرة أشخاص يصادفونها في الشارع يتراجعون عن طريقها تلقائيًا.
من جودة سلاحها وحدها، من الواضح أنها طالبة رفيعة المستوى في أسلوب إله السيف — واحدة من القلائل الذين وصلوا إلى رتبة ملك السيف.
تُعرف بلقب “ملكة السيف الباسلة”، وكان اسمها إيريس غريرات. ومع ذلك، في هذه اللحظة، كانت تنظر إلى ملابسها المثيرة بقلق خفيف.
المخلص،
“هاي، نينا… هل أنت متأكدة أنني أبدو جيدة؟”
عند هذه الكلمات، تجمدت ابتسامة إيريس فجأة.
“نعم، نعم. أنت تبدين رائعة. أعدك بذلك.”
تقف أمام هذا الأسد الأحمر فتاة شابة ترتدي زي الفنون القتالية، بشعر أزرق داكن مربوط بدقة إلى الخلف.
في ليلتنا الأولى، أقسمت لنفسي أنني سأبقى بجانبكِ إلى الأبد. كنت أنوي حقاً أن أكون بجانبكِ لبقية أيامي، أدعمكِ في كل ما يواجهك في الحياة. لكن عندما استيقظت في الصباح، وجدت نفسي وحيداً في السرير. كنتِ قد رحلتِ بالفعل.
كان اسمها نينا فالون، ومن نبرة صوتها، من الواضح أنها بدأت تشعر ببعض الضيق من منافستها.
“أفهم”، تمتمت غيسلين بابتسامة صغيرة تلمع على وجهها.
“حقًا، إيريس، الزي مثالي. أنت تجسدين صورة ملك السيف.”
مجرد فكرة تحدي إله التنانين في نزالٍ حولت عمودها الفقري إلى جليد.
“لكن روديوس كان يقول إنه يفضل ملابسي المزركشة.”
“اهدأن يا فتيات. سأقرأها بدلاً منكما.”
“يا إلهي…”
روديوس غريرات”
تنهدت نينا مطولا وهي تحاول إكمال المحادثة بأفضل ما تستطيع.
دفعت حصانها للانطلاق بسرعة. انطلق الحصان عبر السهول، يقذف الثلج في كل اتجاه؛ بينما تبعتها غيسلين على حصانها.
“إيريس، كيف تتوقعين مني أن أعرف ما يحب حبيبك أن يراك ترتدين؟”
“على أي حال، لا أفهم لماذا تهمك ملابسك الآن. مهما كنت سريعة، ستستغرق الرحلة شهرًا على الأقل للوصول إلى شاريا.”
“آه، صحيح… لا تعلمين…”
“حقاً؟ ستندمين يوماً على ذلك!”
“هل يمكنك أن تتوقفي عن النظر إلي بتلك النظرة المشفقة؟ تعرفين، جينو وأنا… آه، انسِ الموضوع!”
كان اسمها نينا فالون، ومن نبرة صوتها، من الواضح أنها بدأت تشعر ببعض الضيق من منافستها.
بإشارة حازمة برأسها، رفعت نينا إصبعها في الهواء.
“روديوس؟!”
“انظري، لن تجدي ملابس مزركشة هنا على أي حال. ألا تذكرين أين نحن؟ إذا كنتِ فعلاً تريدين زيًا مزركشًا، عليكِ أن تشتري واحدًا من المدينة.”
“أترين! هذا هو روديوس! لا أتوقع منه أقل من هذا!”
“نعم، صحيح،” قالت إيريس وهي تومئ برأسها قليلاً.
“لن أندهش!”
ومن الواضح أن المسألة قد حُسمت. لكن هذه كانت المرة الخامسة التي يخوضون فيها هذه المحادثة اليوم.
“هاي، نينا… هل أنت متأكدة أنني أبدو جيدة؟”
“على أي حال، لا أفهم لماذا تهمك ملابسك الآن. مهما كنت سريعة، ستستغرق الرحلة شهرًا على الأقل للوصول إلى شاريا.”
“…”
“…”
بينما اشتد الجدل بينهما، قفزت إيزولد من على حصانها بتنهيدة طويلة.
“أقلقي بشأن نظافتك ومظهرك اللائق أكثر من ملابسك عند رؤيته. احرصي على الاستحمام، وتمشيط شعرك، ووضع القليل من العطر… أوه، تعلمين أن الرجال لا يحبون النساء اللاتي تنبعث منهن روائح كريهة، أليس كذلك؟”
“ومع ذلك، هناك بعض الشائعات… الأقل إرضاءً.”
“روديوس يحب ذلك. لم يبدُ عليه أنه انزعج عندما كنت أتعرق.”
أدركت إيزولد فجأةً أنها لم تقرأ الرسالة بالكامل بعد. سحبت الورقة الأخيرة وبدأت تقرأ.
“أعتقد أنه سيكون متفهمًا، إذا وجدك جذابة…”
قلبت الظرف لترى اسم “روديوس غريرات” مكتوبًا بخط يده، خط لم يتغير أبدًا، متقن لكنه يبدو غير متناسق بعض الشيء.
“في الواقع، حتى أنه ضبطته يشم ملابسي الداخلية المتعرقة بضع مرات. يبدو أنه كان يستمتع بذلك.”
“إنه ليس منحرفًا.”
“ماذا؟ هذا الرجل منحرف!”
“…”
عبست إيريس قليلاً عند هذه الملاحظة.
“هاه!”
“روديوس ليس منحرفًا. إنه فقط… شقي قليلاً.”
أثناء كتابة هذه الكلمات، أستعد لمواجهة الإله التنين أورستد في معركة حتى الموت. ليس لدي أدنى فكرة إن كنت سأتمكن من الفوز. من المحتمل أنني لن أكون على قيد الحياة عندما تصلك هذه الرسالة. لكن إن عدت حياً، فلنتحدث.”
“كان يستمتع برائحة عرقكِ يا إيريس! هذا هو تعريف المنحرف!”
“نعم، نعم. أنت تبدين رائعة. أعدك بذلك.”
“…”
“إنها غلطة نينا”، ردت إيريس بعناد. هزت نينا كتفيها بلا مبالاة.
أحضرت إيريس أنفها إلى إبطها وأخذت بضع شهيقات تجريبية. كانت ملابسها جديدة، وقد استحمت استعدادًا لرحلتها. كل ما استطاعت شمه كان رائحة الصابون الخافتة.
“آه، فهمت…”
“إنه ليس منحرفًا.”
ابتسمت نينا بتوتر عند سماعها المزحة من المرأة العجوز.
“…حسنًا، إذا كنت تقولين ذلك. آسفة، أعتقد أنني تجاوزت الحد قليلاً.”
عبست إيريس بريبة، ولكن مع كلماته التالية، اتسعت عيناها بدهشة.
ساد الصمت بينهما لفترة. أحيانًا كان شعرهما يتحرك مع هبوب رياح باردة عبر الساحة الهادئة والمغطاة بالثلوج.
“السلم؟ حسنًا، على أي حال، سأبذل قصارى جهدي للاستفادة من كل ما علمتِني إياه.” انحنت نينا احترامًا لرايدا، ثم وجهت حديثها إلى إيزولد. “هل لي أن أسأل إلى أين ستتوجهان؟ سترافقين إيريس جزءًا من الطريق، أليس كذلك؟”
“يبدو أن غيسلين ستتأخر كثيرًا”، تمتمت إيريس.
بينما اشتد الجدل بينهما، قفزت إيزولد من على حصانها بتنهيدة طويلة.
“أعتقد أن الطلاب يتشاجرون حول من سيأتي معها.”
رغم خطورة الكلمات، ذكّرت نينا تمامًا بمن هن. الضحك على قديسة السيف، بل على ملكة السيف أو ملكة الماء، لم يكن فكرة حكيمة. فقط أشد المقاتلين قوة أو أغبى الأغبياء سيفكرون بذلك.
أومأت إيريس برأسها على نحو غامض. “نعم، ربما.”
“تعرفين، إيريس، سمعت بعض الشائعات عن صديقك بين الحين والآخر.”
“أعتقد أنه سيكون متفهمًا، إذا وجدك جذابة…”
“أي نوع من الشائعات؟”
قلبت الظرف لترى اسم “روديوس غريرات” مكتوبًا بخط يده، خط لم يتغير أبدًا، متقن لكنه يبدو غير متناسق بعض الشيء.
“يقولون إن روديوس غريرات يمكنه إخراج مقلتيه.”
ابتسمت نينا بتوتر عند سماعها المزحة من المرأة العجوز.
“لن أندهش!”
قلبت الظرف لترى اسم “روديوس غريرات” مكتوبًا بخط يده، خط لم يتغير أبدًا، متقن لكنه يبدو غير متناسق بعض الشيء.
“كما يقال إنه يحب الفتيات ذوات الصدور المسطحة.”
“أوه، كم أنتِ جادة يا صغيرتي. لا تقلقي، ستتجاوزين ذلك العجوز في وقت قصير، فقط تابعي ما تفعلينه! ولكن، من الحكمة أيضًا أن تبقي عينيكِ على من هم دونكِ في السلم.”
نظرت نينا إلى إيريس أثناء قولها تلك الكلمات. نظرت إيريس إلى نفسها أيضًا. كان من النادر أن تُستخدم كلمة “ممتلئة” لوصف مبارزة، لكنها كانت تليق بها بالفعل.
تنهدت نينا مطولا وهي تحاول إكمال المحادثة بأفضل ما تستطيع.
“…لن تكون هذه مشكلة.”
“ويبدو أيضًا أنه يسيء استخدام قوته ليحصل على كل ما يريد…”
صوتها بدا واثقًا بما يكفي، لكن وجهها كان يبدو أكثر شحوبًا من ذي قبل.
“أعتقد أنه سيكون متفهمًا، إذا وجدك جذابة…”
“لنرَ، ماذا بعد؟ يقولون إنه قد غزا متاهة أسطورية، ودمر ملك شياطين خالد، وخاض قتالًا جيدًا ضد أحد القوى العظمى السبع.”
“حقًا، إيريس، الزي مثالي. أنت تجسدين صورة ملك السيف.”
“أترين! هذا هو روديوس! لا أتوقع منه أقل من هذا!”
“هاه!”
وهكذا، عاد اللون إلى وجنتيها. بدت وكأنها متوهجة قليلاً. كانت تشعر بالسعادة لمعرفة أن روديوس كان يعمل بجد ليزداد قوة، تمامًا مثلها.
“الرجل قوي بشكل مرعب، سأعترف بذلك. عادةً، لم أكن لأصدق كلمة واحدة من كل هذا.”
من جودة سلاحها وحدها، من الواضح أنها طالبة رفيعة المستوى في أسلوب إله السيف — واحدة من القلائل الذين وصلوا إلى رتبة ملك السيف.
نفخت إيريس صدرها بالفخر وأصدرت ضحكة رضا صغيرة.
“إنه ليس منحرفًا.”
“أعرف! إنه مذهل!”
تذكرت إيريس كيف كانت تقضي ساعات يوميًا تحدق في هذا الخط بينما يحاول روديوس تعليمها القراءة. ابتسمت وهي تتذكر تلك الأيام.
“ومع ذلك، هناك بعض الشائعات… الأقل إرضاءً.”
“جيد!” صاحت، قافزةً عائدة إلى حصانها. “علينا الإسراع إذا أردنا الوصول في الوقت المناسب! هيا، غيسلين!”
“مثل ماذا؟”
“هاي يا جماعة! لدي طرد لكم! هل تمانعون التوقيع؟”
“مثل أنه معروف بأنه زير نساء، يتنقل بين النساء يومًا بعد يوم.”
“إنها غلطة نينا”، ردت إيريس بعناد. هزت نينا كتفيها بلا مبالاة.
عند هذه الكلمات، تجمدت ابتسامة إيريس فجأة.
عندما انتهت من قراءة هذه الكلمات، كان وجه إيزولد قد ازداد تصلباً بشكلٍ واضح. نينا بدورها كانت مرتعبة، بتعبير يمزج بين الرهبة والإعجاب.
“ويبدو أيضًا أنه يسيء استخدام قوته ليحصل على كل ما يريد…”
“…”
“شكرًا جزيلاً… يا ليت كل عمل مدفوع كان مجزيًا هكذا…”
“انظري، إيريس، هذا مجرد احتمال.” توقفت نينا، ثم تابعت بصوت منخفض للغاية.
“يبدو أن غيسلين ستتأخر كثيرًا”، تمتمت إيريس.
“لكن ربما نسي أمرك تمامًا؟”
“انظري، لن تجدي ملابس مزركشة هنا على أي حال. ألا تذكرين أين نحن؟ إذا كنتِ فعلاً تريدين زيًا مزركشًا، عليكِ أن تشتري واحدًا من المدينة.”
ما أن خرجت هذه الكلمات من شفتيها، حتى رفعت نينا يدها اليسرى لتحمي وجهها. وفي اللحظة التالية تمامًا، انطلقت قبضة إيريس لتصطدم براحة يدها
“انظري، إيريس، هذا مجرد احتمال.” توقفت نينا، ثم تابعت بصوت منخفض للغاية.
“…”
تمكنت نينا من صد اللكمة، ولكن نظرة إيريس الغاضبة كانت أكثر مما تستطيع تحمله، فحولت عينيها بخجل.
“روديوس؟!”
“مجرد شائعة.”
في ليلتنا الأولى، أقسمت لنفسي أنني سأبقى بجانبكِ إلى الأبد. كنت أنوي حقاً أن أكون بجانبكِ لبقية أيامي، أدعمكِ في كل ما يواجهك في الحياة. لكن عندما استيقظت في الصباح، وجدت نفسي وحيداً في السرير. كنتِ قد رحلتِ بالفعل.
سحبت إيريس قبضتها وطوت ذراعيها، ووقفت بوقار واتسعت ملامح وجهها المتجهمة، متظاهرة بالعناد.
“أفهم. سيكون الأمر موحشًا قليلًا هنا بدونكِ…”
“…”
بإشارة حازمة برأسها، رفعت نينا إصبعها في الهواء.
“أوه، انظري، ها قد جاءت غيسلين أخيرًا.”
أدركت إيزولد فجأةً أنها لم تقرأ الرسالة بالكامل بعد. سحبت الورقة الأخيرة وبدأت تقرأ.
أربع خيول اقتربت ببطء من الاتجاه الذي كانت تنظر إليه إيريس. تقودها امرأة من قوم الوحوش، إنها غيسلين ديدوليديا، ملكة سيف بدورها.
“ماذا؟ هذا الرجل منحرف!”
حتى الآن، كنت مقتنعاً بأنكِ هجرتِني لترحلي في العالم بمفردكِ. لكن هذا الشخص قال لي إنني قد أسأت فهم مشاعركِ تماماً، وأنكِ لم تتوقفي عن الاهتمام بي والتفكير فيّ.
ورغم أنها بلغت قرابة الأربعين من العمر، إلا أن جسدها لا يزال رشيقًا وعضليًا كالمعتاد. خلفها بقليل، تبعتها امرأة شابة جميلة، تقود حصانين آخرين. ورغم ارتدائها ملابس سفر بسيطة، إلا أن شعرها الحريري وملامحها الجذابة كانا كافيين لسحر كل من يراها.
“نعم، صحيح،” قالت إيريس وهي تومئ برأسها قليلاً.
هذه هي ملكة الماء، إيزولد كلوييل. وكان فوق أحد الخيول التي تقودها السيدة ذات الشأن، إلهة الماء، رايدا ليا.
في ليلتنا الأولى، أقسمت لنفسي أنني سأبقى بجانبكِ إلى الأبد. كنت أنوي حقاً أن أكون بجانبكِ لبقية أيامي، أدعمكِ في كل ما يواجهك في الحياة. لكن عندما استيقظت في الصباح، وجدت نفسي وحيداً في السرير. كنتِ قد رحلتِ بالفعل.
“آسفة على التأخير.” سلمت غيسلين إيريس لجام حصان محمّل بالأمتعة. “هل كنتما تتشاجران مجددًا؟”
“ملحوظة:
“إنها غلطة نينا”، ردت إيريس بعناد. هزت نينا كتفيها بلا مبالاة.
“آه، فهمت…”
“أفهم”، تمتمت غيسلين بابتسامة صغيرة تلمع على وجهها.
هذه هي ملكة الماء، إيزولد كلوييل. وكان فوق أحد الخيول التي تقودها السيدة ذات الشأن، إلهة الماء، رايدا ليا.
“ليس وداعًا مشرفًا كثيرًا”، قال صوت من الأعلى. “حتى أن غال لم يكلف نفسه عناء الخروج من السرير؟”
“هه، يبدو أنه كان في عجلة حقيقية! لم أستخدم اسم بورياس منذ سنوات… أو ربما هو لا يعلم بذلك؟”
المرأة العجوز على الحصان، والأكثر مهابة في هذه المجموعة، نظرت بامتعاض نحو القاعة خلفها.
“أترين! هذا هو روديوس! لا أتوقع منه أقل من هذا!”
“لا تفكري في الأمر، سيدتي رايدا. إله السيف لا يحتمل كثيرا على ما يبدو.”
“حسنًا، إيريس. هل ننطلق؟”
“ماذا؟ تظنين أنه يعاني من آثار السكر الليلة الماضية؟ يا للدهشة. يجب أن يعرف حدوده في مثل هذا العمر… نينا، هذه قد تكون فرصتك الذهبية. لماذا لا تتحدينه في نزال؟”
لم ترد إيريس وهي لا تزال تحدق بحدة في الورقة.
ابتسمت نينا بتوتر عند سماعها المزحة من المرأة العجوز.
“أوه، من فضلكِ! ربما اخترع كل هذا ليجعلها تشعر بالذنب. هو يريدها فقط لأنها مقاتلة ماهرة وتملك جسداً جذاباً!”
“أعتقد أنني سأمتنع، سيدتي. أنوي أن أصبح إلهة السيف بطريقة أكثر شرفًا.”
“تعرفين، إيريس، سمعت بعض الشائعات عن صديقك بين الحين والآخر.”
“أوه، كم أنتِ جادة يا صغيرتي. لا تقلقي، ستتجاوزين ذلك العجوز في وقت قصير، فقط تابعي ما تفعلينه! ولكن، من الحكمة أيضًا أن تبقي عينيكِ على من هم دونكِ في السلم.”
“حقاً؟ ستندمين يوماً على ذلك!”
“السلم؟ حسنًا، على أي حال، سأبذل قصارى جهدي للاستفادة من كل ما علمتِني إياه.” انحنت نينا احترامًا لرايدا، ثم وجهت حديثها إلى إيزولد. “هل لي أن أسأل إلى أين ستتوجهان؟ سترافقين إيريس جزءًا من الطريق، أليس كذلك؟”
“أعرف! إنه مذهل!”
“نعم، هذا صحيح”، أجابت إيزولد. “نحن عائدتان إلى مملكة أسورا. لقد تلقيت دعوة لتدريس فنون السيف في القصر الملكي.”
“نعم، صحيح،” قالت إيريس وهي تومئ برأسها قليلاً.
“أفهم. سيكون الأمر موحشًا قليلًا هنا بدونكِ…”
“على أي حال، لا أفهم لماذا تهمك ملابسك الآن. مهما كنت سريعة، ستستغرق الرحلة شهرًا على الأقل للوصول إلى شاريا.”
ابتسمت إيزولد برقة لكلمات نينا. “تفضلي بزيارتي إن مررتِ بالمملكة. سأريكِ العاصمة بنفسي.”
تذكرت إيريس كيف كانت تقضي ساعات يوميًا تحدق في هذا الخط بينما يحاول روديوس تعليمها القراءة. ابتسمت وهي تتذكر تلك الأيام.
“لا، شكرًا”، قالت نينا بخجل وهي تحك أنفها. “لو دخلت فتاة ريفية مثلي إلى أسورا، لا شك أن الجميع سيضحكون.”
“هاي، نينا… هل أنت متأكدة أنني أبدو جيدة؟”
“هممم. إن ضحك أحد علينا، يمكننا ببساطة أن نقسمه نصفين”، قالت إيريس بنبرة ساخرة.
كانت ترتدي قميصًا خفيفًا وسروالًا أسودًا، اختيرا بوضوح ليوفرا لها الحرية في الحركة. وفوق هذه الملابس، كانت ترتدي عباءة تقليدية تُمنح لملوك السيف من أسلوب إله السيف. كان هناك سيفان على خصرها، حتى من مسافة بعيدة، يمكن تمييز السيف الأطول كعمل لسيّد حقيقي.
رغم خطورة الكلمات، ذكّرت نينا تمامًا بمن هن. الضحك على قديسة السيف، بل على ملكة السيف أو ملكة الماء، لم يكن فكرة حكيمة. فقط أشد المقاتلين قوة أو أغبى الأغبياء سيفكرون بذلك.
قلبت الظرف لترى اسم “روديوس غريرات” مكتوبًا بخط يده، خط لم يتغير أبدًا، متقن لكنه يبدو غير متناسق بعض الشيء.
“حسنًا، إيريس. هل ننطلق؟”
“تعرفين، إيريس، سمعت بعض الشائعات عن صديقك بين الحين والآخر.”
“نعم! لننطلق!”
صوتها بدا واثقًا بما يكفي، لكن وجهها كان يبدو أكثر شحوبًا من ذي قبل.
ابتسمت إيزولد لرد إيريس النشيط، واعتلت حصانها بخفة. لحقت بها إيريس، وركبت حصانها بخشونة جعلته يهتز اعتراضًا. ربتت عليه بيدها حتى هدأ سريعًا.
“ماذا؟ تظنين أنه يعاني من آثار السكر الليلة الماضية؟ يا للدهشة. يجب أن يعرف حدوده في مثل هذا العمر… نينا، هذه قد تكون فرصتك الذهبية. لماذا لا تتحدينه في نزال؟”
“كن بخير، جميعكن”، نادت نينا، متفاجئة بدموع تتلألأ في عينيها. كانت أفكارها تتجول في السنوات التي مضت منذ وصول إيريس إلى هنا. لقاؤهما الأول كان بائسًا حقًا؛ أذلتها إيريس عدة مرات، لكن فشلها كان يدفعها للتحسن. وعندما جاءت إيزولد، كانت كلماتها الرقيقة ونصائحها دافعًا كبيرًا. لولاها، لكانت نينا على الأرجح لا تزال تتخبط بين سادة السيف، ولما ارتقت إلى عالم ملوك السيف.
“مجرد شائعة.”
“هاي يا جماعة! لدي طرد لكم! هل تمانعون التوقيع؟”
ومن الواضح أن المسألة قد حُسمت. لكن هذه كانت المرة الخامسة التي يخوضون فيها هذه المحادثة اليوم.
انقطعت أفكار نينا الدرامية فجأة بصوت مرح وساذج. حاولت أن تخفي انزعاجها، واستدارت باتجاه الصوت.
نينا كانت تفكر في الأمر بجدية. إيزولد كانت غاضبة تماماً. أما إيريس، فقد كانت تنظر إلى السماء، وذراعاها لا تزالان متشابكتين، وعيناها متجمدتان كأنها لا ترى شيئاً. السماء كانت زرقاء، لكن عقلها كان في فراغٍ أبيض نقي.
كان رجل يبدو غافلًا، يرتدي معطفًا شتويًا ثقيلًا، يقف بالقرب منهم في الثلج، ينفث بخارًا أبيض مع كل نفس. بدا وكأنه لا ينلك أي فكرة عمن هم. ودون انتظار ردهم، أخرج ظرفًا من حقيبته.
ألقت إيزولد نظرة واحدة على إيريس ثم عادت إلى صخبها السابق.
“آه، يا للدهشة. من من؟”
“انظري، هل يمكنكِ أن تخبريني بما كتب؟!” هتفت إيريس وهي تمسك بسيوفها مهددة. “أم تودين أن أقطعك نصفين؟!”
“أمم… يبدو أنه موجه الآنسة إيريس بورياس غريرات.”
“مهلاً؟ يبدو أن هناك ورقة أخرى هنا…”
عبست إيريس بريبة، ولكن مع كلماته التالية، اتسعت عيناها بدهشة.
“أي نوع من الشائعات؟”
“إنه من السيد روديوس غريرات.”
“لكن روديوس كان يقول إنه يفضل ملابسي المزركشة.”
“روديوس؟!”
“نعم، هذا صحيح”، أجابت إيزولد. “نحن عائدتان إلى مملكة أسورا. لقد تلقيت دعوة لتدريس فنون السيف في القصر الملكي.”
قفزت إيريس من على حصانها في لحظة خاطفة، وانتزعت الرسالة من يد الرجل. وبينما كانت تستعد لتمزيقها بحماس، أمسك الرجل بكتفها مسرعًا.
“انتظري لحظة، عليكي أن توقعي أولًا، وإلا لن يدفعوا لي عن التوصيل…”
“إيريس؟ هل تسمعينني؟”
“حسنًا! أين أوقع؟”
عند هذه الكلمات، تجمدت ابتسامة إيريس فجأة.
“لحظة فقط، من فضلك…”
في أقصى هذا البلدة الصغيرة، كانت هناك ساحة واسعة مغطاة بالثلوج تؤدي إلى قاعة تدريب عظيمة. واليوم، كانت تقف امرأة ترتدي زي المبارزين في تلك الساحة.
أخرج الرجل قلماً ونموذجًا من حقيبته وناوله لإيريس. توقفت للحظات وكأنها تحاول تذكر كيفية كتابة حروف اسمها، ثم خطته بطريقة غير واضحة تمامًا. حدق الرجل في الحروف لبعض الوقت حتى تمكن أخيرًا من التعرف على اسم “إيريس”.
بإشارة حازمة برأسها، رفعت نينا إصبعها في الهواء.
“شكرًا جزيلاً… يا ليت كل عمل مدفوع كان مجزيًا هكذا…”
“ملحوظة:
أعاد الإيصال إلى حقيبته وغادر وهو في غاية الابتهاج. أما إيريس، فلم تعر الرجل أي اهتمام وهي تبدأ بفتح الظرف. وبينما كانت على وشك تمزيقه، لاحظت الكلمات “الآنسة إيريس بورياس غريرات” بخط يد روديوس الواضح.
ألقت إيزولد نظرة واحدة على إيريس ثم عادت إلى صخبها السابق.
“هه، يبدو أنه كان في عجلة حقيقية! لم أستخدم اسم بورياس منذ سنوات… أو ربما هو لا يعلم بذلك؟”
“أمم… يبدو أنه موجه الآنسة إيريس بورياس غريرات.”
قلبت الظرف لترى اسم “روديوس غريرات” مكتوبًا بخط يده، خط لم يتغير أبدًا، متقن لكنه يبدو غير متناسق بعض الشيء.
“أي نوع من الشائعات؟”
تذكرت إيريس كيف كانت تقضي ساعات يوميًا تحدق في هذا الخط بينما يحاول روديوس تعليمها القراءة. ابتسمت وهي تتذكر تلك الأيام.
“يبدو أن غيسلين ستتأخر كثيرًا”، تمتمت إيريس.
للحفاظ على الظرف، قررت فتحه بحرص باستخدام أظافرها، لكن محاولتها الأولى لم تنجح. ولا الثانية. بعد المحاولة الثالثة، امتدت يدها نحو أحد سيوفها، ثم رمت الظرف في الهواء وسحبت سيفها.
“لا تفكري في الأمر، سيدتي رايدا. إله السيف لا يحتمل كثيرا على ما يبدو.”
“هاه!”
حتى الآن، كنت مقتنعاً بأنكِ هجرتِني لترحلي في العالم بمفردكِ. لكن هذا الشخص قال لي إنني قد أسأت فهم مشاعركِ تماماً، وأنكِ لم تتوقفي عن الاهتمام بي والتفكير فيّ.
نجحت بحذر في قطع طرف الظرف فقط، وأمسكت بالقطع المتساقطة، ثم أخرجت الرسالة. بدأت في قراءتها بلهفة، ولكن تعبيرها المليء بالحماسة تحول سريعًا إلى انزعاج عميق.
سحبت إيريس قبضتها وطوت ذراعيها، ووقفت بوقار واتسعت ملامح وجهها المتجهمة، متظاهرة بالعناد.
“إيريس؟” سألت نينا بخوف. “ماذا كتب؟”
لم ترد إيريس وهي لا تزال تحدق بحدة في الورقة.
نفخت إيريس صدرها بالفخر وأصدرت ضحكة رضا صغيرة.
“إيريس؟ هل تسمعينني؟”
“ملحوظة:
“أوه، كفي عن الإزعاج! لا أفهم بعض الكلمات هنا، حسناً؟ يستغرق الأمر مني بعض الوقت لقراءتها!”
للحفاظ على الظرف، قررت فتحه بحرص باستخدام أظافرها، لكن محاولتها الأولى لم تنجح. ولا الثانية. بعد المحاولة الثالثة، امتدت يدها نحو أحد سيوفها، ثم رمت الظرف في الهواء وسحبت سيفها.
“آه، فهمت…”
“لماذا تلقين عليّ محاضرة؟ أنتِ بنفسك لا تستطيعين القراءة!”
“اقرئيها أنتِ، نينا!”
“ماذا؟! لا أستطيع القراءة، تعلمين ذلك!”
“عزيزتي الآنسة إيريس—
“حقاً؟ ستندمين يوماً على ذلك!”
“انظري، هل يمكنكِ أن تخبريني بما كتب؟!” هتفت إيريس وهي تمسك بسيوفها مهددة. “أم تودين أن أقطعك نصفين؟!”
“لماذا تلقين عليّ محاضرة؟ أنتِ بنفسك لا تستطيعين القراءة!”
سحبت إيريس قبضتها وطوت ذراعيها، ووقفت بوقار واتسعت ملامح وجهها المتجهمة، متظاهرة بالعناد.
بينما اشتد الجدل بينهما، قفزت إيزولد من على حصانها بتنهيدة طويلة.
“حسنًا! أين أوقع؟”
“اهدأن يا فتيات. سأقرأها بدلاً منكما.”
عبست إيريس قليلاً عند هذه الملاحظة.
“أوه، حسناً” قالت إيريس، وهي تناولها الرسالة. “شكراً.”
يبدو أن خمس سنوات قد مرت منذ أن افترقنا. أتساءل إن كنتِ لا تزالين تذكرينني؟ آمل ذلك. أنا، بالطبع، لم أنساكِ ولا الأوقات التي قضيناها معاً.
بدأت إيزولد بقراءة الرسالة بصوتٍ واضح، وكان تعبيرها هادئاً في البداية، لكنه سرعان ما بدأ يتغير إلى غضب شديد. وعندما انتهت، صاحت بصوتٍ غاضب.
ألقت إيزولد نظرة واحدة على إيريس ثم عادت إلى صخبها السابق.
“ما خطب هذا الرجل؟!”
مجرد فكرة تحدي إله التنانين في نزالٍ حولت عمودها الفقري إلى جليد.
“ماذا؟” تساءلت إيريس بقلق. “ما الذي كتبه؟”
“أعتقد أن الطلاب يتشاجرون حول من سيأتي معها.”
“أوه، إيريس… كنت تتدربين بجد طوال هذه السنوات من أجله؟ يا لحزنكِ، أيتها المسكينة. أتمنى أن يأخذكِ القديس ميليس تحت جناحه…”
“ماذا؟ هذا الرجل منحرف!”
وضعت إيزولد يديها وكأنها تتضرع للسماء، ثم نظرت إلى إيريس بعينين مملوءتين بالشفقة.
“على أي حال، لا أفهم لماذا تهمك ملابسك الآن. مهما كنت سريعة، ستستغرق الرحلة شهرًا على الأقل للوصول إلى شاريا.”
“إيريس، ينبغي عليكِ أن تنسي هذا الرجل. لما لا ترافقينني إلى مملكة أسورا؟ سيكون من المؤسف أن تضيعي نفسكِ من أجل شخص كهذا.”
سحبت إيريس قبضتها وطوت ذراعيها، ووقفت بوقار واتسعت ملامح وجهها المتجهمة، متظاهرة بالعناد.
“انظري، هل يمكنكِ أن تخبريني بما كتب؟!” هتفت إيريس وهي تمسك بسيوفها مهددة. “أم تودين أن أقطعك نصفين؟!”
“حسنًا، سأقرأه إذن.”
ابتسمت إيزولد برقة لكلمات نينا. “تفضلي بزيارتي إن مررتِ بالمملكة. سأريكِ العاصمة بنفسي.”
تنهدت إيزولد بامتعاض قبل أن تقرأ بصوت يحمل نبرة غضب محتدم:
“أي نوع من الشائعات؟”
“عزيزتي الآنسة إيريس—
بإشارة حازمة برأسها، رفعت نينا إصبعها في الهواء.
مرت فترة طويلة، أليس كذلك؟ هذا أنا، روديوس غريرات.
“لحظة فقط، من فضلك…”
يبدو أن خمس سنوات قد مرت منذ أن افترقنا. أتساءل إن كنتِ لا تزالين تذكرينني؟ آمل ذلك. أنا، بالطبع، لم أنساكِ ولا الأوقات التي قضيناها معاً.
“جيد!” صاحت، قافزةً عائدة إلى حصانها. “علينا الإسراع إذا أردنا الوصول في الوقت المناسب! هيا، غيسلين!”
لكن على وجه إيريس وحدها، كان هناك ابتسامة عريضة. عيناها اشتعلتا من جديد، تملؤهما الحماسة والعزيمة.
“هل تذكرينني؟ آمل حقاً ذلك. فأنا لم أنسكِ أبداً، ولا الوقت الذي قضيناه معاً.
“على أي حال، لا أفهم لماذا تهمك ملابسك الآن. مهما كنت سريعة، ستستغرق الرحلة شهرًا على الأقل للوصول إلى شاريا.”
في ليلتنا الأولى، أقسمت لنفسي أنني سأبقى بجانبكِ إلى الأبد. كنت أنوي حقاً أن أكون بجانبكِ لبقية أيامي، أدعمكِ في كل ما يواجهك في الحياة. لكن عندما استيقظت في الصباح، وجدت نفسي وحيداً في السرير. كنتِ قد رحلتِ بالفعل.
لقد دمرتني مغادرتكِ، وغرقت في اكتئاب عميق. السنوات الثلاث التالية كانت مرة ووحيدة. لم يكن لشيء قمت به أي معنى، وكأنني كنت أتوه في ضباب كثيف.
“روديوس؟!”
بالطبع، لا ألومكِ على أي شيء الآن. لكن آمل أن تفهمي كيف كنت تعيساً حينها. أما السبب الذي أكتب من أجله هذه الرسالة… حسناً، لنقل أن أحدهم ذكرني بكِ مؤخراً.
“حسنًا، سأقرأه إذن.”
حتى الآن، كنت مقتنعاً بأنكِ هجرتِني لترحلي في العالم بمفردكِ. لكن هذا الشخص قال لي إنني قد أسأت فهم مشاعركِ تماماً، وأنكِ لم تتوقفي عن الاهتمام بي والتفكير فيّ.
أعاد الإيصال إلى حقيبته وغادر وهو في غاية الابتهاج. أما إيريس، فلم تعر الرجل أي اهتمام وهي تبدأ بفتح الظرف. وبينما كانت على وشك تمزيقه، لاحظت الكلمات “الآنسة إيريس بورياس غريرات” بخط يد روديوس الواضح.
لدي الآن زوجتان.
“هل تذكرينني؟ آمل حقاً ذلك. فأنا لم أنسكِ أبداً، ولا الوقت الذي قضيناه معاً.
كلتاهما ساعدتني في التغلب على حزني في لحظاتٍ كادت تهزمني فيها. حتى وإن كنتُ قد أسأت تفسير أفعالكِ، فإن ذلك لم يجعل ألمي أقل حقيقية. وكانتا هناك من أجلي عندما كنت في حاجة إلى دعم.
“…”
مع ذلك، إن كان قلبكِ لا يزال كما هو — إن كنتِ ترغبين حقاً في لمّ شملنا وقضاء حياتك معي — فأنا مستعدٌ لتقبل مشاعركِ. ليس لدي نية في ترك زوجتيّ الحاليتين، لذا ستصبحين الزوجة الثالثة.
“الرجل قوي بشكل مرعب، سأعترف بذلك. عادةً، لم أكن لأصدق كلمة واحدة من كل هذا.”
أدرك أن هذا العرض قد يكون غير مقبول لكِ، أو ربما يثير غضبكِ. إن كان الأمر كذلك، فلكِ كل الحق في صفعني قدر ما تريدين. سأكون ممتناً لو اكتفيتِ بلكمتين أو ثلاث فقط.
“آه، فهمت…”
طبعاً، آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك. حتى إن لم تكوني راغبةً في الانضمام إلى عائلتي، آمل أن نصبح صديقين جيدين على الأقل.
“أعتقد أنه سيكون متفهمًا، إذا وجدك جذابة…”
المخلص،
مع مظهرها المهيب إلى جانب شعرها الأحمر اللامع، كانت تشبه الأسد. سترى تسعة من كل عشرة أشخاص يصادفونها في الشارع يتراجعون عن طريقها تلقائيًا.
روديوس غريرات”
“ماذا؟ هذا الرجل منحرف!”
“…”
“أوه، كم أنتِ جادة يا صغيرتي. لا تقلقي، ستتجاوزين ذلك العجوز في وقت قصير، فقط تابعي ما تفعلينه! ولكن، من الحكمة أيضًا أن تبقي عينيكِ على من هم دونكِ في السلم.”
لم تقل إيريس شيئاً. لم تكن تتحرك حتى. بدت وكأنها تحولت إلى تمثالٍ حجري.
ألقت إيزولد نظرة واحدة على إيريس ثم عادت إلى صخبها السابق.
“إنه من السيد روديوس غريرات.”
لم تقل إيريس شيئاً. لم تكن تتحرك حتى. بدت وكأنها تحولت إلى تمثالٍ حجري.
“حسناً، ها هو. ألا ترين كم هو فظيع؟ لديه زوجتان وهذا سيء بما يكفي، والآن يقدم لك عرضًا بأن تصبحي الثالثة بكل بساطة! هذا الرجل لا يحترم النساء على الإطلاق!”
“لا أدري،” قالت نينا بتأمل، وهي تحدق في الرسالة بتفكير.
“اهدأن يا فتيات. سأقرأها بدلاً منكما.”
“يبدو أن غيسلين ستتأخر كثيرًا”، تمتمت إيريس.
“يبدو لي أنه كان يحاول أن يكون محترماً…”
“…حسنًا، إذا كنت تقولين ذلك. آسفة، أعتقد أنني تجاوزت الحد قليلاً.”
“محترماً؟! هذه أول رسالة يكتبها لها منذ سنوات، ولم يكلف نفسه حتى عناء أن يقول ‘أحبك’! إنه يعتقد أن قبوله لها شرفٌ لها! آسفة، لكنني لا أحب هذا الرجل روديوس غريرات مطلقاً!”
“أوه، حسناً” قالت إيريس، وهي تناولها الرسالة. “شكراً.”
“ألا تظنين أنه كان يعتقد أن إيريس تركته، أليس كذلك؟ لقد أمضى ثلاث سنوات كاملة وهو مكتئب بسبب ذلك! أليست هي مذنبة قليلاً لأنها رحلت فجأةً هكذا؟”
“لن أندهش!”
“أوه، من فضلكِ! ربما اخترع كل هذا ليجعلها تشعر بالذنب. هو يريدها فقط لأنها مقاتلة ماهرة وتملك جسداً جذاباً!”
“أعتقد أنني سأمتنع، سيدتي. أنوي أن أصبح إلهة السيف بطريقة أكثر شرفًا.”
“أممم… لست متأكدة من ذلك. هل ستجازف فعلاً بإبقاء إيريس حولكِ لمجرد كونها حارسة جذابة؟”
“مثل أنه معروف بأنه زير نساء، يتنقل بين النساء يومًا بعد يوم.”
نينا كانت تفكر في الأمر بجدية. إيزولد كانت غاضبة تماماً. أما إيريس، فقد كانت تنظر إلى السماء، وذراعاها لا تزالان متشابكتين، وعيناها متجمدتان كأنها لا ترى شيئاً. السماء كانت زرقاء، لكن عقلها كان في فراغٍ أبيض نقي.
“آه، صحيح… لا تعلمين…”
“مهلاً؟ يبدو أن هناك ورقة أخرى هنا…”
ابتسمت إيزولد لرد إيريس النشيط، واعتلت حصانها بخفة. لحقت بها إيريس، وركبت حصانها بخشونة جعلته يهتز اعتراضًا. ربتت عليه بيدها حتى هدأ سريعًا.
أدركت إيزولد فجأةً أنها لم تقرأ الرسالة بالكامل بعد. سحبت الورقة الأخيرة وبدأت تقرأ.
تمكنت نينا من صد اللكمة، ولكن نظرة إيريس الغاضبة كانت أكثر مما تستطيع تحمله، فحولت عينيها بخجل.
“لنرَ… هممم.”
أعاد الإيصال إلى حقيبته وغادر وهو في غاية الابتهاج. أما إيريس، فلم تعر الرجل أي اهتمام وهي تبدأ بفتح الظرف. وبينما كانت على وشك تمزيقه، لاحظت الكلمات “الآنسة إيريس بورياس غريرات” بخط يد روديوس الواضح.
“ملحوظة:
“…”
أثناء كتابة هذه الكلمات، أستعد لمواجهة الإله التنين أورستد في معركة حتى الموت. ليس لدي أدنى فكرة إن كنت سأتمكن من الفوز. من المحتمل أنني لن أكون على قيد الحياة عندما تصلك هذه الرسالة. لكن إن عدت حياً، فلنتحدث.”
“إيريس، كيف تتوقعين مني أن أعرف ما يحب حبيبك أن يراك ترتدين؟”
عندما انتهت من قراءة هذه الكلمات، كان وجه إيزولد قد ازداد تصلباً بشكلٍ واضح. نينا بدورها كانت مرتعبة، بتعبير يمزج بين الرهبة والإعجاب.
بالطبع، لا ألومكِ على أي شيء الآن. لكن آمل أن تفهمي كيف كنت تعيساً حينها. أما السبب الذي أكتب من أجله هذه الرسالة… حسناً، لنقل أن أحدهم ذكرني بكِ مؤخراً.
مجرد فكرة تحدي إله التنانين في نزالٍ حولت عمودها الفقري إلى جليد.
“كما يقال إنه يحب الفتيات ذوات الصدور المسطحة.”
لكن على وجه إيريس وحدها، كان هناك ابتسامة عريضة. عيناها اشتعلتا من جديد، تملؤهما الحماسة والعزيمة.
“أوه، إيريس… كنت تتدربين بجد طوال هذه السنوات من أجله؟ يا لحزنكِ، أيتها المسكينة. أتمنى أن يأخذكِ القديس ميليس تحت جناحه…”
“جيد!” صاحت، قافزةً عائدة إلى حصانها. “علينا الإسراع إذا أردنا الوصول في الوقت المناسب! هيا، غيسلين!”
“أوه، كفي عن الإزعاج! لا أفهم بعض الكلمات هنا، حسناً؟ يستغرق الأمر مني بعض الوقت لقراءتها!”
دفعت حصانها للانطلاق بسرعة. انطلق الحصان عبر السهول، يقذف الثلج في كل اتجاه؛ بينما تبعتها غيسلين على حصانها.
“أترين! هذا هو روديوس! لا أتوقع منه أقل من هذا!”
مروا كالعاصفة بجانب الرسول الذي سلم الرسالة، متسببين في قذفه جانباً، واختفوا عن الأنظار في لحظات.
“اهدأن يا فتيات. سأقرأها بدلاً منكما.”
نينا وإيزولد وقفتا مكانهما تراقبانها، مذهولتين إلى درجة أنهما لم تستطيعا حتى أن ترمشان.
“إنها غلطة نينا”، ردت إيريس بعناد. هزت نينا كتفيها بلا مبالاة.
ابتسمت إيزولد لرد إيريس النشيط، واعتلت حصانها بخفة. لحقت بها إيريس، وركبت حصانها بخشونة جعلته يهتز اعتراضًا. ربتت عليه بيدها حتى هدأ سريعًا.
“حسنًا، سأقرأه إذن.”
“أوه، كفي عن الإزعاج! لا أفهم بعض الكلمات هنا، حسناً؟ يستغرق الأمر مني بعض الوقت لقراءتها!”
