الفصل 12: الاستدعاء
الفصل 12: الاستدعاء
ترجمة [Great Reader]
عزيزي روديوس غريرات،أتمنى أن تكون قد استعدت عافيتك، وأن تكون المانا لديك قد تجددت.أرغب في مناقشة خطواتنا التالية. سأكون في انتظارك في كوخك على أطراف شاريا. نظرًا لظروف معينة، يُفضل أن تأتي وحدك.
“بأي درجة؟”
– أورستد
“كنت سأفعل ذلك بالفعل، لو كان ذلك ممكناً. وأزلت لعنتي أيضاً”.
بعد قراءة رسالة أورستيد الموجزة، طلبتُ من آيشا أن تعد لي الإفطار على الفور. تناولتُ وجبة دسمة، ثم عدتُ إلى غرفتي لأرتدي ملابسي. حرصتُ على اختيار أفضل ملابسي، وتأكدتُ من آيشا أن مظهري جيد عدة مرات. ثم، ممسكًا بـ”أكوا هارتيا” في يد ومذكراتي المستقبلية في اليد الأخرى، غادرتُ المنزل.
“بصرف النظر عن حفنة من الاستثناءات، فقط أولئك الذين ينحدرون من سلالة التنانين القديمة”.
كانت زينيث تلعب في الفناء مع شجرتنا الأليفة “بايت”، فناديتُها وأنا أغادر: “سأعود قريبًا يا أمي”.
“…لماذا تقول ذلك؟”
لوحت لي بشكل غامض، وكأنها تقول “أراك لاحقًا”. وحرك “بايت” أغصانه أيضًا.
تابع أورستيد: “لقد استخدمت كمية كبيرة من المانا في معركتي ضدك. سأكون غير قادر على القتال بكل قوتي لفترة من الوقت”.
لم أقل كلمة واحدة لسيلفي أو للآخرين. كنت أعلم أنهم سيرغبون في المجيء معي، لكن الرسالة طلبت مني أن آتي بمفردي، وهذا بالضبط ما كنت سأفعله. على أي حال، لم أكن ذاهبًا إلى معركة هذه المرة.
لذا كانت هناك استثناءات. حقيقة أن ناناهوشي وأنا أتينا من عالم مختلف ربما كانت ذات صلة هنا. هل يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأكشف الحقيقة عن نفسي؟ بوجود إيريس بجانبي، كنت متردداً بعض الشيء في القيام بذلك. لكن إخفاء الأسرار عن أورستيد لم يبدُ لي فكرة حكيمة في هذه المرحلة.
لم أكن أثق بأورستيد تمامًا بعد. لكن رسالته أظهرت بعض الاهتمام بسلامتي، ونبرتها لم تكن عدائية. كما أن ناناهوشي بدت وكأنها تعتقد أنه شخص جيد، بما أنها عارضت خطتي لمحاربته على المستوى العاطفي. على الأقل، بدا أكثر جدارة بالثقة من هيتوغامي. وهذا بالتأكيد ما أردت أن أصدقه.
“أولاً وقبل كل شيء. اسمح لي أن أفي بوعدي لك”.
“ما زلت قلقًا بعض الشيء”. تمتمتُ لنفسي وأنا أسير في شارع هادئ في شاريا.
“إنه فن سري من نوع ما، خلقه أول إله تنين كأداة لاستخدامها ضد هيتوغامي. إنه يمكّنني من رؤية تدفق القدر، ويضمن أن بعض… قوانين هذا العالم لا تنطبق عليّ”.
في كل مرة كنتُ أمر فيها ببركة ماء على الطريق، كنتُ أتوقف لأتفحص انعكاسي وأتأكد من أن مظهري جيد. لقد قررتُ أن أعمل مع أورستيد – بعبارة أخرى، هو رئيسي الجديد. وعندما يستدعيك الرئيس لاجتماع، يجب أن تبدو في أفضل حالاتك.
“هيتوغامي. ادعى أنك تعاني من عدد منها، في الواقع”.
“أتساءل إن كان يجب أن أضع بعض العطر أو شيء من هذا القبيل…”
“إيريس غريرات!” صرخ أورستيد. “يمكنكِ الدخول أيضاً!”.
لقد استحممتُ هذا الصباح، ولكن بعد الليلة التي قضيتها مع إيريس، كان من المحتمل أن تكون هناك بعض الروائح غير المرغوبة عالقة على جسدي. ماذا سيعتقد الرئيس إذا دخلتُ مكتبه ورائحتي تدل على ممارسة الجنس؟ لم أتخيل أنه سيفصلني على الفور، لكن ذلك قد يترك انطباعًا سيئًا. وهذا آخر شيء أريده الآن.
همم. مرة أخرى، ربما احتجتُ إلى سماع المزيد عن أورستيد نفسه قبل أن أصل إلى ذلك.
كان أورستيد هو الوحيد القادر على إيجاد وهزيمة هيتوغامي. ومن المفترض أنه سيحقق ذلك في يوم من الأيام، بمساعدة أحفادي.
“إنه فن سري من نوع ما، خلقه أول إله تنين كأداة لاستخدامها ضد هيتوغامي. إنه يمكّنني من رؤية تدفق القدر، ويضمن أن بعض… قوانين هذا العالم لا تنطبق عليّ”.
هذا مؤسف بالنسبة لهيتوغامي. لكنه هو من خان ثقتي أولاً، لذا لا يهم. لن أتعاطف مع شخص سيقتل روكسي وسيلفي لحماية نفسه. أنا كلب أورستيد الأليف الآن. سأهز ذيلي له وأُكشر عن أنيابي لأعدائه. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها حماية عائلتي.
“أرى. لسوء الحظ، لا أعرف كيف أستخدم سحر الاستدعاء بعد”.
“حسنًا…”
“بصرف النظر عن حفنة من الاستثناءات، فقط أولئك الذين ينحدرون من سلالة التنانين القديمة”.
بعد أن جددتُ تصميمي، اتجهتُ نحو أطراف المدينة بخطوات أسرع وأكثر ثقة، مع تجنب المياه الموحلة التي تتناثر من العربات المارة. وصلتُ إلى كوخي خارج أسوار المدينة ووجدته مختلفًا بعض الشيء.
“حسناً إذن. ماذا تريد مني أن أفعل من الآن فصاعداً؟”.
يصعب وصف ذلك بالكلمات، لكن كان هناك… شيء غريب في الهواء المحيط به. لو كانت هذه مانجا، لكان الكوخ بالتأكيد محاطاً بهالة مشؤومة مرسومة حوله. كان واضحًا من النظرة الأولى أن أورستيد كان ينتظرني في الداخل.أخذت أنفاساً عميقة قليلة، ثم طرقت الباب بقوة.
بعد أن جددتُ تصميمي، اتجهتُ نحو أطراف المدينة بخطوات أسرع وأكثر ثقة، مع تجنب المياه الموحلة التي تتناثر من العربات المارة. وصلتُ إلى كوخي خارج أسوار المدينة ووجدته مختلفًا بعض الشيء.
“إنه روديوس غريرات، سيدي! أنا هنا كما طلبت!”.
“عندما أنظر إلى شخص ما، يمكنني رؤية الخطوط العريضة لقصة حياته”.
“آه. لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً”.
“هل لي بالدخول؟”
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه بالداخل، ارتجفتُ قليلاً عند سماع صوته. كان هناك جزء مني ما زال مرعوبًا منه.
“إنه فن سري من نوع ما، خلقه أول إله تنين كأداة لاستخدامها ضد هيتوغامي. إنه يمكّنني من رؤية تدفق القدر، ويضمن أن بعض… قوانين هذا العالم لا تنطبق عليّ”.
“هل لي بالدخول؟”
“عندما أنظر إلى شخص ما، يمكنني رؤية الخطوط العريضة لقصة حياته”.
“لماذا تطلب الإذن مني؟ أليس أنت مالك هذا الكوخ؟”
“إيريس… لماذا تبعتِني؟”
“نعم أنا قادم يا سيدي!”
“هل هناك آخرون لا يخافونك؟”
عندما فتحتُ الباب ودخلتُ الكوخ، وجدتُ أورستيد جالسًا على أحد الكراسي، يحدق بي بحدة. حسنًا… ربما لم يكن يحدق. كان وجهه مخيفًا بشكل افتراضي.
ترجمة [Great Reader]
أغلقتُ الباب ورائي وسرتُ بأسرع ما يمكنني. توقفت بجانب الكرسي المقابل لأورستيد مباشرة، ووقفت في وضع الاستعداد.
“نعم أنا قادم يا سيدي!”
حدق بي بنظرة شك خفيفة.
“الفن له تأثير جانبي يتمثل في إبطاء معدل تجدد المانا لديك بشكل كبير”.
“هممم. توقعتُ أن تأتي مع جميع أصدقائك… لكن أرى أنكما اثنان فقط”.
لقد ضربني الرجل ضرباً مبرحاً. والآن فكر في طرق لحماية عائلتي. حتى أنا لم أكن وقحاً بما يكفي لأتظاهر بأننا متساويان في هذه العلاقة.
“نعم، سيدي! لقد أتيت وحيـ… انتظر، اثنان منا؟”.
“هل يمكنك استخدام هذا الفن السري عليّ أيضًا؟”
لقد أربكني ذلك قليلاً. ما لم تكن عينا أورستيد قد ساءتا لدرجة أنه يرى بالضعف، لم يبدُ أن التعليق منطقي.
“آه… نعم، ذلك الأمر…” نظر أورستيد إلى الجانب، محدقًا في الفراغ، بنبرة مترددة نوعًا ما.
“إيريس غريرات!” صرخ أورستيد. “يمكنكِ الدخول أيضاً!”.
حسنًا، هذا غامض نوعًا ما… “هل هذا يعني أن لديك قوة التنبؤ بالمستقبل أيضًا؟”
بعد لحظة، انفتح باب الكوخ بقوة. كانت إيريس تقف في الخارج مباشرة. كان سيفها يتدلى بالفعل من يدها، وكانت نظرة القتل في عينيها..
“أفترض أنك لن تفعلي”.
“أورستيد!” صرخت، وهي ترفع نصلها لتشير إليه. “إذا لمست شعرة من روديوس، سأقطعك في الحال!”.
همم. لم أتوقع منه أن يرد بهذه الطريقة…
قوة غضبها كانت كافية لجعل رجل أقل شأناً يتبول في سرواله، لكن أورستيد لم يتأثر على الإطلاق.
“أوه. هذا يعمل إذن. عفوًا على الإزعاج”.
“ليس لدي أي نية لإيذائه”.
“أورستيد!” صرخت، وهي ترفع نصلها لتشير إليه. “إذا لمست شعرة من روديوس، سأقطعك في الحال!”.
“حسنًا، أنا لا أثق بك!”
“ومع ذلك، يجب ألا تخفضو حذركم. هيتوغامي مخادع ولا يمكن التنبؤ به. لا تترك كل شيء للوحش الحارس—تأكد من أنك موجود من أجلهم أيضاً”.
“أفترض أنك لن تفعلي”.
“حسناً، لم أكن أريد أن أزعجك كثيراً، أعتقد”.
بدون كلمة أخرى، اتجهت إيريس نحو زاوية الكوخ وشبكت ذراعيها بشكل مهدد. ما زلتُ مذهولًا قليلاً من هذا الدخول الدرامي، نظرتُ من أورستيد إلى إيريس ثم عدتُ إليه.
“لماذا تطلب الإذن مني؟ أليس أنت مالك هذا الكوخ؟”
هل يجب أن أقدم أعذاري الآن؟ أشرح أنني لم أحضرها معي؟ أصر على أنني لا أعتبره عدوًا؟ المشكلة هي أنني لم أستطع تقديم أعذار للسيف الذي كانت تحمله. ماذا كان من المفترض أن أفعل هنا؟ بينما كنتُ مترددا، تحدث أورستيد.
“لماذا لا تسألها إذن؟”.
“ما الأمر يا روديوس غريرات؟ اجلس. نحن بحاجة إلى التحدث”.
“ما هي إذن؟” توقف أورستيد لحظة للتفكير، ثم نظر في عيني مرة أخرى.
“إيه، صحيح. عفوًا”.
رفع أورستيد يده إلى ذقنه ورفع نظره للأعلى للحظة. سقف كوخي لم يكن شيئًا يستحق النظر إليه كثيرًا، لذا بدا وكأنه يفكر في الأمر.
جلستُ بالطبع. لكن عقلي كان لا يزال منشغلًا بإيريس وسيفها المسلول.
“… أليس لديك أي أسئلة أخرى لي؟”.
“إيه، بخصوص إيريس…”
“حسنًا…”
“تفاعلك أوضح ذلك بما فيه الكفاية. تبعتك إلى هنا دون علمك، أليس كذلك؟”
من الجيد سماع ذلك، لكنني أتساءل فقط عما يتحدث عنه… هل وعدني بشيء في وقت ما؟
“حسنًا، نعم. أعتقد أنها فعلت… هل تمانع، إيه، إذا تحدثتُ معها قبل أن نبدأ؟”
جلستُ بالطبع. لكن عقلي كان لا يزال منشغلًا بإيريس وسيفها المسلول.
“تفضل”.
“… هل روديوس غريرات ليس اسمك الحقيقي، إذن؟”.
على الأقل، بدا أنه ليس مستاءً للغاية. استدرتُ على كرسيي، وأشرتُ بسرعة إلى إيريس بيدي.
“على أي حال، ما هي الطريقة المحددة التي كنت تفكر فيها لحمايتهم؟”
“ما الأمر يا روديوس؟”
“حسنًا إذن”.
“إيريس… لماذا تبعتِني؟”
“على الأرجح، السبب في أنك لا تخافني مرتبط بوضعك كمتناسخ”.
“رأيتك متأنقًا. أردتُ فقط أن أعرف إلى أين كنتَ ذاهبًا”.
“ومع ذلك، يجب ألا تخفضو حذركم. هيتوغامي مخادع ولا يمكن التنبؤ به. لا تترك كل شيء للوحش الحارس—تأكد من أنك موجود من أجلهم أيضاً”.
متأنق؟ حسنًا، همم. لقد اخترتُ أفضل ملابسي وعبثتُ بشعري لبعض الوقت. ربما ظنت أنني ذاهب في موعد سري أو شيء من هذا القبيل…
“أوه. هذا يعمل إذن. عفوًا على الإزعاج”.
“أنتِ تفهمين أنني أعمل لأورستيد الآن، أليس كذلك؟”
“أنا آسف على ذلك”.
“… أجل. لكنه أورستيد يا روديوس. من الواضح أنه يخطط لشيء ما، أليس كذلك؟ أنا قلقة من أنه قد يخدعك بطريقة ما”.
“أتساءل إن كان يجب أن أضع بعض العطر أو شيء من هذا القبيل…”
“هذا ممكن، لكن من السابق لأوانه الجزم بذلك. في الوقت الحالي، هل تعتقدين أنه يمكنكِ التزام الهدوء وتركنا نتحدث؟”.
“…لماذا تقول ذلك؟”
“…”
“أتساءل إن كان يجب أن أضع بعض العطر أو شيء من هذا القبيل…”
“يمكننا محاربته معاً إذا اكتشفت أنه يخدعني. أنا أعتمد عليكِ يا إيريس”.
“… أليس لديك أي أسئلة أخرى لي؟”.
“أوه. نعم! فهمت!” يبدو أن هذا قد أقنعها، فقد أغمدت إيريس سيفها وجلست بجانبي. كان من الجيد أن عقلها يعمل بهذه الطرق البسيطة.
بعد لحظة، انفتح باب الكوخ بقوة. كانت إيريس تقف في الخارج مباشرة. كان سيفها يتدلى بالفعل من يدها، وكانت نظرة القتل في عينيها..
“أنا آسف على ذلك”.
“لقد جددت مخزونك من المانا بالكامل في عشرة أيام، أليس كذلك؟ تحت تأثير الفن، سيكون ذلك أطول بألف مرة”.
“لا بأس”.
“يبدو أن إيريس تجد صعوبة بالغة في الثقة بك يا سيدي أورستيد… لكنني أفترض أن هذا مجرد تأثير اللعنة”.
“يبدو أن إيريس تجد صعوبة بالغة في الثقة بك يا سيدي أورستيد… لكنني أفترض أن هذا مجرد تأثير اللعنة”.
“حسناً إذن. سأبدأ بالقائمة واحدة تلو الأخرى، على ما أعتقد”.
بدا أن عيني أورستيد تومضان عند هذا القول.
“عندما أنظر إلى شخص ما، يمكنني رؤية الخطوط العريضة لقصة حياته”.
“من أخبرك عن لعنتي في المقام الأول؟”
لم أقل كلمة واحدة لسيلفي أو للآخرين. كنت أعلم أنهم سيرغبون في المجيء معي، لكن الرسالة طلبت مني أن آتي بمفردي، وهذا بالضبط ما كنت سأفعله. على أي حال، لم أكن ذاهبًا إلى معركة هذه المرة.
“هيتوغامي. ادعى أنك تعاني من عدد منها، في الواقع”.
تابع أورستيد: “لقد استخدمت كمية كبيرة من المانا في معركتي ضدك. سأكون غير قادر على القتال بكل قوتي لفترة من الوقت”.
أجبتُ بصدق ودون تردد. لقد أعددتُ نفسي لأخبر أورستيد بكل شيء عن محادثاتي مع عدوه.
لم أكن أثق بأورستيد تمامًا بعد. لكن رسالته أظهرت بعض الاهتمام بسلامتي، ونبرتها لم تكن عدائية. كما أن ناناهوشي بدت وكأنها تعتقد أنه شخص جيد، بما أنها عارضت خطتي لمحاربته على المستوى العاطفي. على الأقل، بدا أكثر جدارة بالثقة من هيتوغامي. وهذا بالتأكيد ما أردت أن أصدقه.
“أرى ذلك…”
“إيريس… لماذا تبعتِني؟”
رفع أورستيد يده إلى ذقنه ورفع نظره للأعلى للحظة. سقف كوخي لم يكن شيئًا يستحق النظر إليه كثيرًا، لذا بدا وكأنه يفكر في الأمر.
“إنها قصة طويلة جداً، لكنني لست تماماً مثل ناناهوشي. لقد، أمم… استيقظت هنا في جسد طفل يدعى روديوس غريرات، أعتقد… لست متأكداً من كيفية شرح ذلك، في الواقع”.
“أولاً وقبل كل شيء. اسمح لي أن أفي بوعدي لك”.
ثبت أورستيد عينيه الحادتين اللامعتين عليّ؛ وبعد لحظة، تابع بصوت هادئ وثابت. “لهذا السبب، والدي، أول آلهة التنانين، جسّدني في المستقبل”.
“هاه؟”
“هل أنت متأكد؟ أنا لم أفعل شيئًا نيابة عنك بعد”.
“لماذا تبدو مندهشًا جدًا؟ أنا لست مثل سيدك السابق. أنا أفي بوعدي”.
“هذا ممكن، لكن من السابق لأوانه الجزم بذلك. في الوقت الحالي، هل تعتقدين أنه يمكنكِ التزام الهدوء وتركنا نتحدث؟”.
من الجيد سماع ذلك، لكنني أتساءل فقط عما يتحدث عنه… هل وعدني بشيء في وقت ما؟
“بصرف النظر عن حفنة من الاستثناءات، فقط أولئك الذين ينحدرون من سلالة التنانين القديمة”.
“أتحدث عن طريقتي لحماية عائلتك من هيتوغامي”.
“أمم، كم عدد آلهة التنانين الذين كانوا متواجدين؟”.
أوه. أوههه! بالطبع. كيف نسيت ذلك؟ أعتقد أنني لم أفكر في هذا الاتفاق بأكمله كوعد، بالضبط. لقد بدا أشبه بعقد. كما تعلم، من النوع الذي تستخدمه لبيع روحك للشيطان.
“أما بالنسبة للعنة الثانية، التي تمنع هيتوغامي من رؤيتي… فهذه ليست لعنة على الإطلاق، في الحقيقة”.
لكن مرة أخرى، بنود العقد هي في الأساس مجموعة من الوعود، أليس كذلك؟ بالتأكيد.
“…استمر”.
“هل أنت متأكد؟ أنا لم أفعل شيئًا نيابة عنك بعد”.
“آه… نعم، ذلك الأمر…” نظر أورستيد إلى الجانب، محدقًا في الفراغ، بنبرة مترددة نوعًا ما.
“نعم، لكنني أتخيل أنك لن تتمكن من التركيز على أي مهمة إذا كنت قلقًا باستمرار على سلامة عائلتك”.
“مفهوم”. قال أورستيد وهو يهز رأسه قليلاً. “دعنا نبدأ باللعنة الأولى إذن. منذ يوم ولادتي، كنت مكروهًا بالفعل من كل كائن حي في هذا العالم”.
“حسنًا، نعم. هذا صحيح بما فيه الكفاية”.
“بينما لا أستطيع استخدام هذا الفن السري عليك، فإن السوار الذي أعطيتك إياه يوفر تأثيرًا مشابهًا”.
هاه. لقد كان في الواقع مراعياً لمشاعري هنا، أليس كذلك؟ لم أكن أتوقع مثل هذه المعاملة الودية منذ البداية، لأكون صادقاً. كنت أتوقع منه أن يأمرني بصرامة. كان الرجل ذو وجه مخيف، لكنه بدا رئيسًا جيدًا بشكل مدهش. لم أستطع فهم لماذا كانت إيريس لا تزال تحدق به بشراسة.
“بعض هذه الحالات موجودة بالفعل. مثلك أنت وناناهوشي”.
“على أي حال، ما هي الطريقة المحددة التي كنت تفكر فيها لحمايتهم؟”
“بالمناسبة، سيدي أورستيد… هل يمكنني أن أسأل لماذا تقاتل هيتوغامي؟”
“إنه ليس شيئاً معقداً جداً. ما عليك سوى استدعاء وحش حارس ذي مصير قوي وتكليفه بالحفاظ على سلامتهم”.
“قال أن لديك أربع لعنات مختلفة، على وجه التحديد”.
“أرى. لسوء الحظ، لا أعرف كيف أستخدم سحر الاستدعاء بعد”.
“لماذا تبدو مندهشًا جدًا؟ أنا لست مثل سيدك السابق. أنا أفي بوعدي”.
“حسنًا. سأرسم الدائرة السحرية. يمكنك فقط توجيه المانا من خلالها”.
“بعض هذه الحالات موجودة بالفعل. مثلك أنت وناناهوشي”.
“أوه. هذا يعمل إذن. عفوًا على الإزعاج”.
“إيريس… لماذا تبعتِني؟”
همم. وحش حارس ذو مصير قوي، هاه؟ بعبارة أخرى، سيكون لدينا كلب حراسة محمي بقوانين السببية
“هل يمكنك إخباري المزيد عن نفسك، سيدي أورستيد؟”
“هل سيكون ذلك كافيًا للحفاظ على سلامتهم، إذن؟”
“أوه؟”
“لا يملك هيتوغامي أي تأثير إلا على البشر. بالإضافة إلى ذلك،لا يمكنه التلاعب بالعديد من الأفراد في أي وقت؛ طالما أننا نتخذ إجراءات، يجب أن تكون يداه مشغولتين بمحاولة إيقافنا. بالنظر إلى شخصيته، يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ لحماية أحبائك”.
“آه. لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً”.
أوه جيد، الآن كنا نحلل شخصيته. كان الجزء المتعلق بعدم قدرته على التأثير على العديد من الأشخاص في نفس الوقت مثيرًا للاهتمام. فقد أشار إلى أنه يمكنه التحكم في عدد قليل في وقت واحد. هل كان يتدخل في حياة الآخرين بينما كان يعبث بي؟
حدق بي بنظرة شك خفيفة.
“ومع ذلك، يجب ألا تخفضو حذركم. هيتوغامي مخادع ولا يمكن التنبؤ به. لا تترك كل شيء للوحش الحارس—تأكد من أنك موجود من أجلهم أيضاً”.
“…استمر”.
لأكون صادقاً، بدت تلك الكلمات غريبة بعض الشيء وهي تخرج من فم أورستيد. لم يبدُ وكأنه من النوع الذي يذكرك بقضاء الوقت مع عائلتك. لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه وما إلى ذلك، لكن بجدية… على أي حال، بما أنه كان مستعدًا لإعداد هذا الاستدعاء لي، فسأقبل ذلك بكل سرور.
“بصرف النظر عن حفنة من الاستثناءات، فقط أولئك الذين ينحدرون من سلالة التنانين القديمة”.
الآن حان الوقت للانتقال إلى صلب الموضوع. كانت هناك كل أنواع الأشياء التي أردت أن أسألها لأورستيد، بالطبع، لكنني كنت بحاجة إلى الوفاء بنصيبي من هذه الصفقة أيضاً. لم يكن ليضر أن أسأل بشكل استباقي عن أوامري.
“أنا المئة، على ما يبدو. والتسعة والتسعون الذين سبقوني كرسوا جميعهم حياتهم لإسقاط هيتوغامي”.
“حسناً إذن. ماذا تريد مني أن أفعل من الآن فصاعداً؟”.
“من أخبرك عن لعنتي في المقام الأول؟”
“… أليس لديك أي أسئلة أخرى لي؟”.
“مفهوم”. قال أورستيد وهو يهز رأسه قليلاً. “دعنا نبدأ باللعنة الأولى إذن. منذ يوم ولادتي، كنت مكروهًا بالفعل من كل كائن حي في هذا العالم”.
همم. لم أتوقع منه أن يرد بهذه الطريقة…
“ومع ذلك، يجب ألا تخفضو حذركم. هيتوغامي مخادع ولا يمكن التنبؤ به. لا تترك كل شيء للوحش الحارس—تأكد من أنك موجود من أجلهم أيضاً”.
“بالتأكيد لدي. الكثير منها”.
كانت زينيث تلعب في الفناء مع شجرتنا الأليفة “بايت”، فناديتُها وأنا أغادر: “سأعود قريبًا يا أمي”.
“لماذا لا تسألها إذن؟”.
“هاه؟”
“حسناً، لم أكن أريد أن أزعجك كثيراً، أعتقد”.
“أنا المئة، على ما يبدو. والتسعة والتسعون الذين سبقوني كرسوا جميعهم حياتهم لإسقاط هيتوغامي”.
تنهد أورستيد وهز رأسه. “أنت حليفي الآن. بعبارة أخرى—”.
“ماذا أخبرك هيتوغامي عني؟ يبدو أنه ذكر لعناتي، على الأقل”.
“أنا مرؤوسك، سيدي أورستيد.أعتقد أننا يجب أن نحافظ على وضوح التسلسل القيادي”.
“كنت سأفعل ذلك بالفعل، لو كان ذلك ممكناً. وأزلت لعنتي أيضاً”.
لقد ضربني الرجل ضرباً مبرحاً. والآن فكر في طرق لحماية عائلتي. حتى أنا لم أكن وقحاً بما يكفي لأتظاهر بأننا متساويان في هذه العلاقة.
“نتيجة لذلك، لا أستطيع استخدام السحر بحرية. وهذا هو السبب في أنني نادراً ما أقاتل بكل قوتي”.
“حسنًا، إذا كان هذا ما تفضله… ولكن بغض النظر، سنتعاون معًا لهزيمة هيتوغامي. من المهم أن تتعلم كل ما تحتاج لمعرفته”.
“أمم، كم عدد آلهة التنانين الذين كانوا متواجدين؟”.
“حسنًا، ولكن ماذا لو اتضح أنني جاسوس للإله البشري أو شيء من هذا القبيل؟ على حد علمك، يمكنني أن أبدأ بتزويده بالمعلومات كل ليلة”.
“أتحدث عن طريقتي لحماية عائلتك من هيتوغامي”.
“أنا أثق بك يا روديوس غريرات،”. قال أورستيد، وهو يحدق في عيني بثبات. “لقد خاطرَتَ بحياتكَ من أجل عائلتك، وهذا أكسبك احترامي”.
“… أليس لديك أي أسئلة أخرى لي؟”.
واو، ستجعلني أحمر خجلاً! أعني… أعتقد أنني كنت يائساً جداً في ذلك الوقت، بالتأكيد. وإذا كان ذلك كافياً لجعله يثق بي، فبالتأكيد لم أكن لأشتكي. من الأفضل أن أقبل عرضه. ماذا أردت أن أسأله؟
جلستُ بالطبع. لكن عقلي كان لا يزال منشغلًا بإيريس وسيفها المسلول.
خطرت ببالي بعض الأشياء على الفور. لماذا كان مهووساً جداً بهيتوغامي إلى هذا الحد؟ ما هو ذلك الشيء المسمى “جانب لابلاس” الذي ذكره؟ هل كان يعرف أي شيء عن حادثة النزوح؟ وهل يمكنه شرح صفقة “القدر” هذه بشكل أوضح قليلاً؟ كانت هذه هي الأسئلة الأكثرأهمية في الوقت الحالي.
……
“حسناً إذن. سأبدأ بالقائمة واحدة تلو الأخرى، على ما أعتقد”.
“أنا مرؤوسك، سيدي أورستيد.أعتقد أننا يجب أن نحافظ على وضوح التسلسل القيادي”.
بدا من الأفضل البدء بخلافه مع هيتوغامي… أو طبيعة علاقتهما، حقًا.
لقد استحممتُ هذا الصباح، ولكن بعد الليلة التي قضيتها مع إيريس، كان من المحتمل أن تكون هناك بعض الروائح غير المرغوبة عالقة على جسدي. ماذا سيعتقد الرئيس إذا دخلتُ مكتبه ورائحتي تدل على ممارسة الجنس؟ لم أتخيل أنه سيفصلني على الفور، لكن ذلك قد يترك انطباعًا سيئًا. وهذا آخر شيء أريده الآن.
همم. مرة أخرى، ربما احتجتُ إلى سماع المزيد عن أورستيد نفسه قبل أن أصل إلى ذلك.
“… أليس لديك أي أسئلة أخرى لي؟”.
“هل يمكنك إخباري المزيد عن نفسك، سيدي أورستيد؟”
قوة غضبها كانت كافية لجعل رجل أقل شأناً يتبول في سرواله، لكن أورستيد لم يتأثر على الإطلاق.
“هل تريد سماع قصتي؟”
“هل يمكنك شرح ذلك الجزء المتعلق برؤية تدفق القدر؟”
“نعم. إذا كنت لا تمانع”.
“هيتوغامي… تسبب في وفاة والدي”.
“ماذا أخبرك هيتوغامي عني؟ يبدو أنه ذكر لعناتي، على الأقل”.
“نعم. إذا كنت لا تمانع”.
“أمم…”.
“قال أن لديك أربع لعنات مختلفة، على وجه التحديد”.
لقد مرت خمس سنوات على ذلك اللقاء بالذات، لذلك كان من الصعب تذكر ما قاله بالضبط. ركزت بشدة، محاولاً استخلاص الكلمات من ذاكرتي.
“إيريس… لماذا تبعتِني؟”
“قال أن لديك أربع لعنات مختلفة، على وجه التحديد”.
“أنا مرؤوسك، سيدي أورستيد.أعتقد أننا يجب أن نحافظ على وضوح التسلسل القيادي”.
“…استمر”.
“هاه؟ انتظر، حقاً؟ لكنك قضيت عليّ في الحال”.
“اللعنة الأولى تجعل كل كائن حي في هذا العالم يكرهك أو يخافك. والثانية تمنع هيتوغامي من رؤيتك. والثالثة تمنعك من استخدام قوتك الكاملة. ولم يعرف ما هي اللعنة الرابعة”.
“حسناً، لم أكن أريد أن أزعجك كثيراً، أعتقد”.
“مفهوم”. قال أورستيد وهو يهز رأسه قليلاً. “دعنا نبدأ باللعنة الأولى إذن. منذ يوم ولادتي، كنت مكروهًا بالفعل من كل كائن حي في هذا العالم”.
خطرت ببالي بعض الأشياء على الفور. لماذا كان مهووساً جداً بهيتوغامي إلى هذا الحد؟ ما هو ذلك الشيء المسمى “جانب لابلاس” الذي ذكره؟ هل كان يعرف أي شيء عن حادثة النزوح؟ وهل يمكنه شرح صفقة “القدر” هذه بشكل أوضح قليلاً؟ كانت هذه هي الأسئلة الأكثرأهمية في الوقت الحالي.
“…لكني لا أكرهك بشكل خاص”.
“إنه فن سري من نوع ما، خلقه أول إله تنين كأداة لاستخدامها ضد هيتوغامي. إنه يمكّنني من رؤية تدفق القدر، ويضمن أن بعض… قوانين هذا العالم لا تنطبق عليّ”.
“بعض هذه الحالات موجودة بالفعل. مثلك أنت وناناهوشي”.
“…”
“حسنًا إذن”.
“على أي حال، كمية المانا لدي منخفضة جدًا في الوقت الحالي. وبالتالي، سأحتاج منك أن تتصرف نيابة عني”.
لذا كانت هناك استثناءات. حقيقة أن ناناهوشي وأنا أتينا من عالم مختلف ربما كانت ذات صلة هنا. هل يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأكشف الحقيقة عن نفسي؟ بوجود إيريس بجانبي، كنت متردداً بعض الشيء في القيام بذلك. لكن إخفاء الأسرار عن أورستيد لم يبدُ لي فكرة حكيمة في هذه المرحلة.
هذا مؤسف بالنسبة لهيتوغامي. لكنه هو من خان ثقتي أولاً، لذا لا يهم. لن أتعاطف مع شخص سيقتل روكسي وسيلفي لحماية نفسه. أنا كلب أورستيد الأليف الآن. سأهز ذيلي له وأُكشر عن أنيابي لأعدائه. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها حماية عائلتي.
“لم أحاول إخفاء هذا عنك أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن… أنا في الأصل من نفس العالم الذي أتت منه ناناهوشي.ربما يكون لذلك علاقة بالأمر؟”.
هاه. لقد كان في الواقع مراعياً لمشاعري هنا، أليس كذلك؟ لم أكن أتوقع مثل هذه المعاملة الودية منذ البداية، لأكون صادقاً. كنت أتوقع منه أن يأمرني بصرامة. كان الرجل ذو وجه مخيف، لكنه بدا رئيسًا جيدًا بشكل مدهش. لم أستطع فهم لماذا كانت إيريس لا تزال تحدق به بشراسة.
“… هل روديوس غريرات ليس اسمك الحقيقي، إذن؟”.
“أرى. لسوء الحظ، لا أعرف كيف أستخدم سحر الاستدعاء بعد”.
“إنها قصة طويلة جداً، لكنني لست تماماً مثل ناناهوشي. لقد، أمم… استيقظت هنا في جسد طفل يدعى روديوس غريرات، أعتقد… لست متأكداً من كيفية شرح ذلك، في الواقع”.
“أمم…”.
“آه. إذن لقد تجسدت”.
“لماذا تبدو مندهشًا جدًا؟ أنا لست مثل سيدك السابق. أنا أفي بوعدي”.
رمشتُ عيني بدهشة. لم أتوقع أن تخرج هذه الكلمة من فم أورستيد بهذه السلاسة. الآن بعد أن فكرت في الأمر، شعرتُ أنني رأيت بعض الملاحظات في المذكرات حول امتلاك سلالة التنانين بعض وسائل التناسخ. شيء عن كيف يمكنهم العودة في جسد جديد بعد بضعة عقود من وفاتهم. ربما كان مفهوماً عادياً بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.
من الجيد سماع ذلك، لكنني أتساءل فقط عما يتحدث عنه… هل وعدني بشيء في وقت ما؟
“على الأرجح، السبب في أنك لا تخافني مرتبط بوضعك كمتناسخ”.
همم. وحش حارس ذو مصير قوي، هاه؟ بعبارة أخرى، سيكون لدينا كلب حراسة محمي بقوانين السببية
“هل هناك آخرون لا يخافونك؟”
“حسنًا. سأرسم الدائرة السحرية. يمكنك فقط توجيه المانا من خلالها”.
“بصرف النظر عن حفنة من الاستثناءات، فقط أولئك الذين ينحدرون من سلالة التنانين القديمة”.
نظرتُ إلى الأسفل نحو السوار على معصمي الأيسر. يبدو أنه كان جهاز تشويش لهيتوغامي من نوع ما.
إذن بيروجيوس، على سبيل المثال… على الرغم من أنه بدا مرعوباً من أورستيد، في الواقع. ربما لم يكن لذلك علاقة باللعنة. أحياناً يكون لديك أسباب وجيهة تماماً للخوف من شخص ما.
“… هل روديوس غريرات ليس اسمك الحقيقي، إذن؟”.
“أما بالنسبة للعنة الثانية، التي تمنع هيتوغامي من رؤيتي… فهذه ليست لعنة على الإطلاق، في الحقيقة”.
“أرى. لسوء الحظ، لا أعرف كيف أستخدم سحر الاستدعاء بعد”.
“ما هي إذن؟” توقف أورستيد لحظة للتفكير، ثم نظر في عيني مرة أخرى.
قوة غضبها كانت كافية لجعل رجل أقل شأناً يتبول في سرواله، لكن أورستيد لم يتأثر على الإطلاق.
“إنه فن سري من نوع ما، خلقه أول إله تنين كأداة لاستخدامها ضد هيتوغامي. إنه يمكّنني من رؤية تدفق القدر، ويضمن أن بعض… قوانين هذا العالم لا تنطبق عليّ”.
“آه. لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً”.
“همم…”.
الآن حان الوقت للانتقال إلى صلب الموضوع. كانت هناك كل أنواع الأشياء التي أردت أن أسألها لأورستيد، بالطبع، لكنني كنت بحاجة إلى الوفاء بنصيبي من هذه الصفقة أيضاً. لم يكن ليضر أن أسأل بشكل استباقي عن أوامري.
“يتمتع هيتوغامي بمعرفة كبيرة بالمستقبل، وعيناه تريان بعيدًا. لكنهما عمياوان عن أولئك الذين هم خارج نطاق سلطة العالم”.
“تفضل”.
مثير للاهتمام. لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه أن تكون “خارج نطاق سلطة العالم”، لكن أن تكون غير مرئي تمامًا لهيتوغامي بدا مغريًا جدًا بالفعل.
“لقد أُجبرت على مقاومة الضربات المباشرة من سحرك عدة مرات، وفي النهاية على سحب السيف الإلهي”. قال أورستيد، بنبرة مريرة واضحة. “لقد كلفني ذلك الكثير”.
“هل يمكنك شرح ذلك الجزء المتعلق برؤية تدفق القدر؟”
“أنا أثق بك يا روديوس غريرات،”. قال أورستيد، وهو يحدق في عيني بثبات. “لقد خاطرَتَ بحياتكَ من أجل عائلتك، وهذا أكسبك احترامي”.
“همم. لنرى…” صمت أورستيد، متخذاً وضعية التأمل مرة أخرى. كان عليّ أن آمل أن ذلك لا يعني أنه يفكر في كذبة على الفور.
جلستُ بالطبع. لكن عقلي كان لا يزال منشغلًا بإيريس وسيفها المسلول.
“عندما أنظر إلى شخص ما، يمكنني رؤية الخطوط العريضة لقصة حياته”.
“هاه؟”
حسنًا، هذا غامض نوعًا ما… “هل هذا يعني أن لديك قوة التنبؤ بالمستقبل أيضًا؟”
“إذن، هذا ليس له أي آثار جانبية؟ ربما لو أنتجناه بكميات كبيرة…”
“لا… أنا لا أرى المستقبل. أنا أرى التاريخ كما هو مقدر بالقدر”.
همم. لم أتوقع منه أن يرد بهذه الطريقة…
همم؟ الآن بدا وكأنه فيلسوف أو شيء من هذا القبيل. لم أفهم تمامًا الفرق بين هذه القوة والتنبؤ الفعلي. في الوقت الحالي، بدا من الأسهل التفكير في الأمر كنسخة أدنى من قدرة هيتوغامي.
يصعب وصف ذلك بالكلمات، لكن كان هناك… شيء غريب في الهواء المحيط به. لو كانت هذه مانجا، لكان الكوخ بالتأكيد محاطاً بهالة مشؤومة مرسومة حوله. كان واضحًا من النظرة الأولى أن أورستيد كان ينتظرني في الداخل.أخذت أنفاساً عميقة قليلة، ثم طرقت الباب بقوة.
“هل يمكنك استخدام هذا الفن السري عليّ أيضًا؟”
“نتيجة لذلك، لا أستطيع استخدام السحر بحرية. وهذا هو السبب في أنني نادراً ما أقاتل بكل قوتي”.
“سيكون ذلك غير حكيم”.
“إنه روديوس غريرات، سيدي! أنا هنا كما طلبت!”.
“…لماذا تقول ذلك؟”
آها. أساساً، كانت المانا لديه تتجدد ببطء شديد لدرجة أنه لا يستطيع استخدامها كثيراً. لم أكن أعرف حجم مخزونه من المانا، ولكن بافتراض أن الأمر يستغرق سنوات لملئه، فسيتعين عليه أن يكون حذراً جداً في الحفاظ على الطاقة.
لم أكن متأكدًا من رؤية مصائر الناس، لكن سيكون من الجيد جدًا أن أخفي نفسي عن هيتوغامي. أردت أن أعرف السبب الحقيقي وراء رفضه.
بعد أن جددتُ تصميمي، اتجهتُ نحو أطراف المدينة بخطوات أسرع وأكثر ثقة، مع تجنب المياه الموحلة التي تتناثر من العربات المارة. وصلتُ إلى كوخي خارج أسوار المدينة ووجدته مختلفًا بعض الشيء.
“الفن له تأثير جانبي يتمثل في إبطاء معدل تجدد المانا لديك بشكل كبير”.
تابع أورستيد: “لقد استخدمت كمية كبيرة من المانا في معركتي ضدك. سأكون غير قادر على القتال بكل قوتي لفترة من الوقت”.
“بأي درجة؟”
هاه. لقد كان في الواقع مراعياً لمشاعري هنا، أليس كذلك؟ لم أكن أتوقع مثل هذه المعاملة الودية منذ البداية، لأكون صادقاً. كنت أتوقع منه أن يأمرني بصرامة. كان الرجل ذو وجه مخيف، لكنه بدا رئيسًا جيدًا بشكل مدهش. لم أستطع فهم لماذا كانت إيريس لا تزال تحدق به بشراسة.
“لقد جددت مخزونك من المانا بالكامل في عشرة أيام، أليس كذلك؟ تحت تأثير الفن، سيكون ذلك أطول بألف مرة”.
“لا يملك هيتوغامي أي تأثير إلا على البشر. بالإضافة إلى ذلك،لا يمكنه التلاعب بالعديد من الأفراد في أي وقت؛ طالما أننا نتخذ إجراءات، يجب أن تكون يداه مشغولتين بمحاولة إيقافنا. بالنظر إلى شخصيته، يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ لحماية أحبائك”.
أطول بألف مرة؟ هذا سيكون، ماذا… ثلاثين عامًا أو نحو ذلك؟
“أنا أثق بك يا روديوس غريرات،”. قال أورستيد، وهو يحدق في عيني بثبات. “لقد خاطرَتَ بحياتكَ من أجل عائلتك، وهذا أكسبك احترامي”.
“نتيجة لذلك، لا أستطيع استخدام السحر بحرية. وهذا هو السبب في أنني نادراً ما أقاتل بكل قوتي”.
“حسنًا، نعم. هذا صحيح بما فيه الكفاية”.
آها. أساساً، كانت المانا لديه تتجدد ببطء شديد لدرجة أنه لا يستطيع استخدامها كثيراً. لم أكن أعرف حجم مخزونه من المانا، ولكن بافتراض أن الأمر يستغرق سنوات لملئه، فسيتعين عليه أن يكون حذراً جداً في الحفاظ على الطاقة.
أغلقتُ الباب ورائي وسرتُ بأسرع ما يمكنني. توقفت بجانب الكرسي المقابل لأورستيد مباشرة، ووقفت في وضع الاستعداد.
“بينما لا أستطيع استخدام هذا الفن السري عليك، فإن السوار الذي أعطيتك إياه يوفر تأثيرًا مشابهًا”.
“يمكننا محاربته معاً إذا اكتشفت أنه يخدعني. أنا أعتمد عليكِ يا إيريس”.
نظرتُ إلى الأسفل نحو السوار على معصمي الأيسر. يبدو أنه كان جهاز تشويش لهيتوغامي من نوع ما.
إذن كنت أعمل لتعويض تكلفة الضرر الذي ألحقته، أساساً. بدا ذلك عادلاً بما فيه الكفاية.
“إذن، هذا ليس له أي آثار جانبية؟ ربما لو أنتجناه بكميات كبيرة…”
“إذن، هذا ليس له أي آثار جانبية؟ ربما لو أنتجناه بكميات كبيرة…”
“كنت سأفعل ذلك بالفعل، لو كان ذلك ممكناً. وأزلت لعنتي أيضاً”.
“أوه؟”
صحيح. سؤال غبي نوعًا ما.
همم. مرة أخرى، ربما احتجتُ إلى سماع المزيد عن أورستيد نفسه قبل أن أصل إلى ذلك.
تابع أورستيد: “لقد استخدمت كمية كبيرة من المانا في معركتي ضدك. سأكون غير قادر على القتال بكل قوتي لفترة من الوقت”.
“هيتوغامي… تسبب في وفاة والدي”.
“هاه؟ انتظر، حقاً؟ لكنك قضيت عليّ في الحال”.
“مفهوم”. قال أورستيد وهو يهز رأسه قليلاً. “دعنا نبدأ باللعنة الأولى إذن. منذ يوم ولادتي، كنت مكروهًا بالفعل من كل كائن حي في هذا العالم”.
“لقد أُجبرت على مقاومة الضربات المباشرة من سحرك عدة مرات، وفي النهاية على سحب السيف الإلهي”. قال أورستيد، بنبرة مريرة واضحة. “لقد كلفني ذلك الكثير”.
“بالإضافة إلى ذلك، كان تدميره هو أسمى أمنيات سلالة التنانين القديمة. كل آلهة التنانين وجدوا فقط لمتابعة هذا الهدف”.
همم. من وجهة نظري، لقد سحقني دون أن يرف له جفن… لكن على ما يبدو، لقد قدمت قتالاً أفضل مما أدركت. جهد قوي، إذا جاز لي القول. هوه هوه هوه.
“حسنًا…”
“على أي حال، كمية المانا لدي منخفضة جدًا في الوقت الحالي. وبالتالي، سأحتاج منك أن تتصرف نيابة عني”.
“أولاً وقبل كل شيء. اسمح لي أن أفي بوعدي لك”.
“…حسنًا. سأفعل ما بوسعي”.
خطرت ببالي بعض الأشياء على الفور. لماذا كان مهووساً جداً بهيتوغامي إلى هذا الحد؟ ما هو ذلك الشيء المسمى “جانب لابلاس” الذي ذكره؟ هل كان يعرف أي شيء عن حادثة النزوح؟ وهل يمكنه شرح صفقة “القدر” هذه بشكل أوضح قليلاً؟ كانت هذه هي الأسئلة الأكثرأهمية في الوقت الحالي.
إذن كنت أعمل لتعويض تكلفة الضرر الذي ألحقته، أساساً. بدا ذلك عادلاً بما فيه الكفاية.
“ليس لدي أي نية لإيذائه”.
“بالمناسبة، سيدي أورستيد… هل يمكنني أن أسأل لماذا تقاتل هيتوغامي؟”
متأنق؟ حسنًا، همم. لقد اخترتُ أفضل ملابسي وعبثتُ بشعري لبعض الوقت. ربما ظنت أنني ذاهب في موعد سري أو شيء من هذا القبيل…
“آه… نعم، ذلك الأمر…” نظر أورستيد إلى الجانب، محدقًا في الفراغ، بنبرة مترددة نوعًا ما.
“هل هناك آخرون لا يخافونك؟”
لقد لاحظتُ الكثير من هذه الوقفات التأملية في هذه المحادثة. هل كان الرجل يكذب عليّ بعد كل شيء؟ لم أرد أن أفكر في ذلك، خاصة بعد أن سمعت أنه يثق بي… لكن مرة أخرى، سيكون من الغريب لو وثق بي تمامًا في هذه المرحلة. كان هناك احتمال كبير أنه كان يطعمي بعض الأكاذيب البسيطة في الوقت الحالي، ويحتفظ بحكمه النهائي حتى أثبت أنني جدير بالثقة.
بعد أن جددتُ تصميمي، اتجهتُ نحو أطراف المدينة بخطوات أسرع وأكثر ثقة، مع تجنب المياه الموحلة التي تتناثر من العربات المارة. وصلتُ إلى كوخي خارج أسوار المدينة ووجدته مختلفًا بعض الشيء.
“هيتوغامي… تسبب في وفاة والدي”.
هذا مؤسف بالنسبة لهيتوغامي. لكنه هو من خان ثقتي أولاً، لذا لا يهم. لن أتعاطف مع شخص سيقتل روكسي وسيلفي لحماية نفسه. أنا كلب أورستيد الأليف الآن. سأهز ذيلي له وأُكشر عن أنيابي لأعدائه. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها حماية عائلتي.
“أوه؟”
“على الأرجح، السبب في أنك لا تخافني مرتبط بوضعك كمتناسخ”.
انتقام، هاه؟ دافع كلاسيكي بالتأكيد.كان هو نفسه ما دفع ذاتي المستقبلية لمحاولة قتل هيتوغامي. سيكون من السهل علي أن أسخر من هذه الرغبات في الوقت الحالي، حيث لم يُسلب مني أي شخص أحبه بعد. لكن تلك المذكرات أوضحت تمامًا أأنني انتهى بي الأمر إلى العيش من أجل الانتقام في ذلك الجدول الزمني.
“ما الأمر يا روديوس غريرات؟ اجلس. نحن بحاجة إلى التحدث”.
“بالإضافة إلى ذلك، كان تدميره هو أسمى أمنيات سلالة التنانين القديمة. كل آلهة التنانين وجدوا فقط لمتابعة هذا الهدف”.
“حسنًا. سأرسم الدائرة السحرية. يمكنك فقط توجيه المانا من خلالها”.
حسناً، إذن كان هناك شعور ثقافي بالواجب متورط في هذا أيضاً… انتظر، كل آلهة التنانين؟.
“هل هناك آخرون لا يخافونك؟”
“أمم، كم عدد آلهة التنانين الذين كانوا متواجدين؟”.
“أنتِ تفهمين أنني أعمل لأورستيد الآن، أليس كذلك؟”
“أنا المئة، على ما يبدو. والتسعة والتسعون الذين سبقوني كرسوا جميعهم حياتهم لإسقاط هيتوغامي”.
“أفترض أنك لن تفعلي”.
“واو. حسنًا”.
“…”
“ومع ذلك، فقط إله تنين ذو قوة عظيمة ودم نقي لديه فرصة حقيقية للنجاح في هذه المهمة”.
“أوه. نعم! فهمت!” يبدو أن هذا قد أقنعها، فقد أغمدت إيريس سيفها وجلست بجانبي. كان من الجيد أن عقلها يعمل بهذه الطرق البسيطة.
ثبت أورستيد عينيه الحادتين اللامعتين عليّ؛ وبعد لحظة، تابع بصوت هادئ وثابت. “لهذا السبب، والدي، أول آلهة التنانين، جسّدني في المستقبل”.
الآن حان الوقت للانتقال إلى صلب الموضوع. كانت هناك كل أنواع الأشياء التي أردت أن أسألها لأورستيد، بالطبع، لكنني كنت بحاجة إلى الوفاء بنصيبي من هذه الصفقة أيضاً. لم يكن ليضر أن أسأل بشكل استباقي عن أوامري.
……
بعد قراءة رسالة أورستيد الموجزة، طلبتُ من آيشا أن تعد لي الإفطار على الفور. تناولتُ وجبة دسمة، ثم عدتُ إلى غرفتي لأرتدي ملابسي. حرصتُ على اختيار أفضل ملابسي، وتأكدتُ من آيشا أن مظهري جيد عدة مرات. ثم، ممسكًا بـ”أكوا هارتيا” في يد ومذكراتي المستقبلية في اليد الأخرى، غادرتُ المنزل.
ترجمة [Great Reader]
“حسناً إذن. سأبدأ بالقائمة واحدة تلو الأخرى، على ما أعتقد”.
“ومع ذلك، يجب ألا تخفضو حذركم. هيتوغامي مخادع ولا يمكن التنبؤ به. لا تترك كل شيء للوحش الحارس—تأكد من أنك موجود من أجلهم أيضاً”.
