الفصل 13: توضيحات
الفصل 13: توضيحات
أوه. حسنًا… طالما لم أقتل روديوس الحقيقي. لم أكن أرغب في الاعتقاد بأنني سرقت حياة بهذه السعادة، كما تعلمون؟
احتاجت الأمور إلى مراجعة.
هذه المرة، أخرج أورستد كيسًا جلديًا صغيرًا. عندما أسقطه بلا مبالاة على الطاولة، أحدث صوتًا كحصى في علبة. أمسكته ونظرت إلى الداخل. كان مليئًا بالأحجار الشفافة بألوان زاهية.
أولاً، أورستيد هو فرد من سلالة التنانين القديمة، أُحضر إلى هذا العصر من الماضي البعيد بأسلوب خاص لإعادة التجسيد.
” واو! الأقوى على الإطلاق؟ ومتواضع أيضًا!
هناك أمران آخران غير عاديين بشأنه: هو ملعون، ويخضع لتأثير “فن سري”. تجعله اللعنة مكروهًا من كل الكائنات الحية في هذا العالم. يبطئ الفن السري معدل تجديد طاقته السحرية بشكل كبير، لكنه يخفيه عن عيني هيتوغامي، ويمنحه أيضًا القدرة على رؤية المستقبل بخطوطه العريضة.
مؤخرة إيريس مذهلة حقًا. لم أر قط مثل هذا التوليف المثالي بين العضلات والدهون. بطريقة ما، كانت مدمجة وممتلئة في آن واحد. الفتاة لديها منحنيات، بالطبع. ربما هذا ما يقصده الناس عندما يتحدثون عن “الجاذبية الجنسية.”
لماذا أتى إلى هنا من الماضي، على الرغم من لعنته؟ بدأ الأمر عندما قتل هيتوغامي أول إله تنين. كل آلهة التنانين التي تبعته عاشت فقط من أجل الانتقام؛ تدمير هيتوغامي كان هدفًا مشتركًا لعرق التنانين بأكمله. وبصفته ابن إله التنين الأول، سافر أورستد إلى المستقبل لتحقيق هذا الحلم.
“قد يعتمد ذلك على أدائك، روديوس غريرات.”
“هل يبدو ذلك صحيحًا؟”
“إذن لم يتغير شيء حقًا الآن، صحيح؟”
“نعم. لقد استوعبت كل ذلك بسرعة.”
“سأبذل قصارى جهدي لتلبية احتياجاتك.”
“بالمناسبة، منذ متى تم تجسيدك؟”
“حسناً. لا مشكلة.”
“آه… أعتقد أنه كان قبل ألفي عام تقريبًا.”
ترجمة [Great Reader]
ألفي عام؟ عاش في هذا الجسد طوال هذه المدة؟ مدهش.
لا بد أن الرجل احتفظ بسجلات جيدة قبل أن يفقد ذاكرته. لسوء الحظ، لم يعثر أي من شخصياته الحالية عليها…
على أي حال… قصته متماسكة بما فيه الكفاية، لكن شيئًا ما فيها يبدو غريبًا. من أين أتى هذا الشعور؟ ربما الجزء المتعلق بعدم تجديد طاقته السحرية؟ لدى بيروغيوس تعويذة استدعاء يمكنها سحب المانا من خصومه، ومن المفترض أن أورستد قادر على استخدام ذلك أيضًا.
“حسناً، لا بأس…”
ألن يحل ذلك المشكلة بسهولة؟ همم. لا، يجب أن يكون هناك سبب لعدم نجاح ذلك. ربما لا يمكنه تخزين تلك المانا بشكل دائم بداخله.
“همم… أرى. لديك وجهة نظر. ربما تكون هذه أفضل إذن.”
وماذا عن كراهية أورستد الشديدة لهيتوغامي؟ حقيقة أن هيتوغامي قتل والده تفسير قوي على الورق، لكن عداءه يبدو شديدًا للغاية لدرجة أنه لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الوحيد. لم أشعر بأن أورستد مهووس بذكرى والده، حقًا.
“آه… أعتقد أنه كان قبل ألفي عام تقريبًا.”
“أشعر أن لديك كراهية شخصية قوية لهيتوغامي، يا أورستد. هل هناك سبب لذلك لم تذكره بعد؟”
ذاكرتي حول تلك النقطة كانت مبهمة بعض الشيء. على أي حال، كلمة “إعادة تجسيد” تكررت كثيرًا في هذه المحادثة…
“من ذا الذي لن يمقت تلك القطعة من القذارة الخبيثة؟”
“هل ما زلت تستمع إلي؟”
“…منصف بما فيه الكفاية.”
“بالمناسبة، منذ متى تم تجسيدك؟”
خلال ألفي عام، ربما ارتكب هيتوغامي كل أنواع الفظائع ضد أورستد. حتى لو لم يتمكن من التحدث إلى أورستد مباشرة، فقد تمكن من إرسال رسائل إليه عبر الآخرين. همم… ربما وضع أورستد الحالي له علاقة بالصراع بين والده وهيتوغامي أيضًا؟
بطبيعة الحال، أردت أن أكون تابعاً مسؤولاً لأورستيد. وبالتأكيد، فإن أخذ بعض النقود منه سيكون الطريقة المثلى لإثبات ذلك.
على أي حال! هناك بعض الأمور التي ما زلت لا أفهمها تمامًا، لكن من المفترض أنني الآن أعرف ما يكفي عن خلفية أورستد. مهما كان السبب، من المؤكد أن لديه دافع يحفزه على محاربة هيتوغامي. وهذا يجعله عدو عدوي.
“توظيفك…؟”
كانت هناك العديد من الأسئلة الأخرى التي احتاج إلى طرحها. على سبيل المثال…
“… هل يمكنك التوضيح قليلاً؟”
“خلال معركتنا سابقًا، ذكرت أنني أمتلك شيئًا يسمى جانب لابلاس. هل يمكنك شرح ذلك؟”
“همم… لا، أعتقد أن هذا جديد بالنسبة لي… أوه، انتظر. ربما ذكرها هيتوغامي، في الواقع.”
“كم تعرف عن لابلاس؟”
يا إلهي، اعتقدت أنها ستمزق قطعة من عضلات ساقي… نظرت إلى وجه إيريس. كانت تحدق فيّ بتعبير يقول “هذه محادثة جادة، هل تتذكر؟!” بحروف كبيرة وواضحة. كان من الجيد أن أرى أنها تعلمت كيف تقرأ الجو قليلًا.
“حسنًا، أعلم أنه سبب حربًا كبيرة قبل أربعمائة عام كادت فيها البشرية أن تُهزم. يقول الناس إنه امتلك كمية هائلة من المانا، لكنه لم يتمكن من استخدام هالة المعركة. أمم… على الرغم من أنه كان قوياً جداً، إلا أن اللورد بيروجيوس ختمه في النهاية بمساعدة رفيقين… أوه، وقد خان السوبيرد.”
لأكون صادقًا، كان هناك شيء آخر يزعجني أكثر.
سمعت العديد من الشائعات الأخرى عن الرجل، لكن هذه بدت أهم النقاط.
“آه… أعتقد أنه كان قبل ألفي عام تقريبًا.”
“هل هذا كل شيء؟”
“… هناك الكثير حول تلك الأحداث لا أفهمه بعد. لم يحدث شيء من هذا القبيل من قبل.”
“أوه، صحيح. سمعت أنه من المفترض أن يتم إحياؤه قريبًا.”
“لا أستطيع إنكار هذا الاحتمال، أعترف. أنت، ناناهوشي، وحادثة النزوح كلها… إضافات جديدة إلى التاريخ.”
“هل تعلم أن هذا ‘البعث’ سيتم عن طريق تقنية التناسخ الخاصة بسلالة التنانين؟”
“بالتأكيد.”
“همم… لا، أعتقد أن هذا جديد بالنسبة لي… أوه، انتظر. ربما ذكرها هيتوغامي، في الواقع.”
حسناً، كان من الجيد معرفة ذلك، على الأقل. وقد شعرت بالارتياح لأني حصلت أخيراً على إجابة واضحة حول سبب امتلاكي لكل هذا السحر لأستخدمه. شعرت بالذنب قليلاً لحقيقة أنني كنت أستعير قوى لابلاس أساساً، بالنظر إلى صداقتي مع رويجيرد… لكن مهلاً، الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامها، أليس كذلك؟
ذاكرتي حول تلك النقطة كانت مبهمة بعض الشيء. على أي حال، كلمة “إعادة تجسيد” تكررت كثيرًا في هذه المحادثة…
“إذن، إله التقنية هو أيضًا لابلاس؟”
“همف. لاحقًا، سأرغب في سماع كل ما ناقشه هذا الكائن معك… أو حاول إقناعك به.”
“ملك التنانين الشيطاني لابلاس كان من الجيل الأول من جنرالات التنانين الخمسة.”
“بالتأكيد.”
في الواقع، شعرت أنني طرحت ما يكفي من الأسئلة لهذا اليوم. كان رأسي على وشك الانفجار من المعلومات الجديدة كما هي. إذا استمرت هذه المحادثة لفترة أطول، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأفهم أي شيء يخبرني به أورستد.
“في الوقت الحالي، دعنا نناقش لابلاس.”
حسنًا، سمعت عن هؤلاء الرجال من قبل. كانوا ذات مرة تحت قيادة إله التنين، لكنهم خانوه في النهاية… ومن المفترض أن معركتهم انتهت بدون بقاء أحد على قيد الحياة.
يمكنني أن أشعر بإيريس تُشعّ بالغضب من المقعد المجاور لي لمجرد ذكر ذلك الاسم. فهمت السبب. فنحن الاثنان كنا صديقين مقرّبين لرويجيرد، و لابلاس كان عدوه اللدود. وهذا ما جعل لابلاس عدواً لنا أيضاً.
لابلاس كان أحد جنرالات التنين الخمسة في هذه المرحلة، لكنه إما ظل مخلصًا لإله التنين، أو عاد للانضمام إليه بعد أن أدرك أن هيتوغامي كان يخطط لأمر سيء.
مع ذلك، كنت بحاجة إلى التأكد من أنني سأبقى هادئاً هنا، بغض النظر عما سيقوله أورستيد بعد ذلك. الغضب كان مهمة إيريس، وتهدئتها كانت مهمتي.
“ماذا…؟”
“إله الشياطين لابلاس، كما تعرفه، في الواقع مجرد قشرة مثيرة للشفقة لرجل عُرف ذات يوم باسم ملك التنانين الشيطاني،” تابع أورستد بنبرة عملية.
“أمم، لقد سمعت أن حادثة النزوح وقعت نتيجة استدعاء ناناهوشي. هل يمكنك شرح ذلك بمزيد من التفصيل؟”
“ملك… التنانين الشيطاني؟”
كان من الصعب تحديد مدى أهميتها في هذه المرحلة. لكن شعرت أنها تستحق أن يلقي نظرة عليها، على الأقل. يمتلك أورستد القدرة على رؤية المستقبل، لكن بطريقة غامضة فقط. مقارنة بمعرفته التفاصيل في تلك المذكرات، هناك فرصة أن يكتشف شيئًا قيمًا.
“بالفعل. لقد كان ذات يوم أحد أفراد سلالة التنانين القديمة.”
“أوه. صحيح. بالتأكيد.”
انتظر، ماذا؟ ألم يكن هو إله الشياطين؟ هذا يعني أنه يجب أن يكون شيطاناً، أليس كذلك؟
هل كل هذه أحجار سحرية ملونة؟ أليست هذه الأشياء نادرة حقًا؟ على عكس هذا السيف الأسطوري، هذا ليس مبلغ كافيا لبناء قلعة، لكنني أستطيع على الأرجح تمويل عقد كامل من العيش الفاخر بهذه الأشياء. بدأت أشعر بالتوتر نوعًا ما بشأن قبول كل هذا. لم أستطع إلا أن ألقي نظرة غير متأكدة في اتجاه أورستد.
“ملك التنانين الشيطاني لابلاس كان من الجيل الأول من جنرالات التنانين الخمسة.”
“هل تحتاج المزيد؟” سأل بهدوء.
حسنًا، سمعت عن هؤلاء الرجال من قبل. كانوا ذات مرة تحت قيادة إله التنين، لكنهم خانوه في النهاية… ومن المفترض أن معركتهم انتهت بدون بقاء أحد على قيد الحياة.
“هاه؟ أوه. نعم. بالطبع.”
“نجا لابلاس من دمار عالم التنانين، وتجول في هذا العالم سعيًا وراء مهمة فريدة. في ذلك الوقت، عُرف باسم إله التنين الثاني.”
“هاه؟ أوه. نعم. بالطبع.”
إذن الرجل كان ملك تنانين، وإله تنين، وإله شياطين؟ كانت هذه ألقاب كثيرة جداً. بدأت أشعر بالصداع هنا.
“قد يعتمد ذلك على أدائك، روديوس غريرات.”
“عمل الرجل بجد لتطوير وسيلة لتدمير هيتوغامي. أطلق على نفسه اسم إله التنين، وجمع حوله أتباعًا موهوبين، وعلمهم كل الفنون التي عرفها؛ وعلى مدى سنوات طويلة، طور تقنياته أكثر. كل ذلك لكي أتمكن أنا، الأقوى بين سلالة التنانين، من وراثة إرثه عندما أُولد من جديد في المستقبل البعيد.
لكن إذا كان وصولي بديلا عن حزن بول وزينيث على طفلهما الأول، فكل ذلك كان للأفضل. حان الوقت لوضع هذا النوع من التفكير الكئيب وراء ظهري. أنا ابن بول وزينيث -الوحيد والفريد روديوس غريرات.
” واو! الأقوى على الإطلاق؟ ومتواضع أيضًا!
“حسناً، أنا متناسخ، وكنت قريباً من مركز الكارثة عندما وقعت. أشعر أن هناك احتمالاً بأنني تسببت فيها، بطريقة ما…”
“لكن في الحرب البشرية-الشيطانية الثانية، واجه لابلاس إله القتال، رسول هيتوغامي. وفي تلك المعركة، انقسمت روحه إلى قسمين.”
“أوه، صحيح. سمعت أنه من المفترض أن يتم إحياؤه قريبًا.”
هذه قصة أخرى سمعتها في مرحلة ما. في نهاية تلك الحرب، من المفترض أن الفارس الذهبي ألديباران واجه الإمبراطور العظيم لعالم الشياطين. أخبرتني كيشيريكا لاحقًا أنها كانت في الواقع معركة بين إله التنين وإله القتال…
بطبيعة الحال، أردت أن أكون تابعاً مسؤولاً لأورستيد. وبالتأكيد، فإن أخذ بعض النقود منه سيكون الطريقة المثلى لإثبات ذلك.
لذا، إذا كان لابلاس هو إله التنين آنذاك، فلا بد أن هذا الرجل ألديباران كان إله القتال. همم. ألن يعني ذلك أن لابلاس كان يقاتل إلى جانب الشياطين؟
“هاه؟ أوه. نعم. بالطبع.”
“وبهذا الانقسام، فقد لابلاس ذكرياته. نصفه أصبح إله الشياطين، الذي كره البشرية بلا سبب. والنصف الآخر أصبح إله التقنية، الذي سعى إلى القوة لتدمير الآلهة.”
“نعم، سيلفي واحدة ممن كنت أشير إليهم. على الرغم من أن شعرها يبدو أنه تحول إلى اللون الأبيض الآن، لسبب ما…”
أوه، الآن ظهر إله الشياطين، أخيرًا. جنبًا إلى جنب مع، أه، إله التقنية. تذكرت أنه كان العضو الأعلى رتبة في القوى العظمى السبع…
هل قال للتو مائة ألف؟! قطعة الذهب الأسورية تساوي، ماذا… حوالي مائة ألف ين، صحيح؟ إذن هذا سيكون… عشرة مليارات ين؟! يمكن للرجل أن يعيش بهذا القدر من المال بقية حياته! يا إلهي، ربما يمكنك بناء قلعة لنفسك!
“إذن، إله التقنية هو أيضًا لابلاس؟”
“ماذا…؟”
“بالفعل.”
“هذا واحد من 48 سيفاً سحرياً صُنعت من عظام ملك التنانين كاجاكت على يد صانع السيوف الشيطاني الشهير جوليان هاريسكو. اسمه ‘إيميننس’، ويجب أن يباع بحوالي 100,000 قطعة ذهبية أسورية أو نحو ذلك. هذا يجب أن يكفيك لفترة من الوقت.”
أوه، هذا يبدو كإفصاح رهيب. هل يجوز لأورستد أن يخبرني بكل هذا؟ آه! هذه معلومات كثيرة جدًا دفعة واحدة. لم أستطع حتى استيعابها كلها. أورستد ابن إله التنين الأول، لكن لابلاس إله التنين الثاني؟ دعنا نرى إذا كان يمكنني فهم هذا…
“لا داعي لهذه الشكليات.”
أولاً، أرسل إله التنين الأصلي أورستد إلى المستقبل لقتل هيتوغامي.
“من فضلك.”
لابلاس كان أحد جنرالات التنين الخمسة في هذه المرحلة، لكنه إما ظل مخلصًا لإله التنين، أو عاد للانضمام إليه بعد أن أدرك أن هيتوغامي كان يخطط لأمر سيء.
أوه، هذا يبدو كإفصاح رهيب. هل يجوز لأورستد أن يخبرني بكل هذا؟ آه! هذه معلومات كثيرة جدًا دفعة واحدة. لم أستطع حتى استيعابها كلها. أورستد ابن إله التنين الأول، لكن لابلاس إله التنين الثاني؟ دعنا نرى إذا كان يمكنني فهم هذا…
لقد نجا من موت إله التنين ودمار عالمه، وهرب إلى هذا العالم. بمجرد وصوله إلى هنا، بدأ لابلاس يتجول في العالم، يعلم أجيالاً من آلهة التنانين أسراره ويصقل تقنياته حتى يتمكن لابلاس من استلامها يوماً ما في المستقبل.
هناك أمران آخران غير عاديين بشأنه: هو ملعون، ويخضع لتأثير “فن سري”. تجعله اللعنة مكروهًا من كل الكائنات الحية في هذا العالم. يبطئ الفن السري معدل تجديد طاقته السحرية بشكل كبير، لكنه يخفيه عن عيني هيتوغامي، ويمنحه أيضًا القدرة على رؤية المستقبل بخطوطه العريضة.
ثم أرسل هيتوغامي إله القتال إليه ووضع حداً لذلك. لكن لابلاس كان محظوظاً… أو ربما استخدم تقنية أخيرة لإنقاذ نفسه. على الرغم من أنه انقسم إلى نصفين وفقد ذاكرته، فقد تمكن من الاستمرار في العيش ككيانين منفصلين…
هذه هي الفكرة العامة، صحيح؟ على الأرجح؟ لست متأكدًا تمامًا من أنني فهمت كل التفاصيل بشكل صحيح.
هذه هي الفكرة العامة، صحيح؟ على الأرجح؟ لست متأكدًا تمامًا من أنني فهمت كل التفاصيل بشكل صحيح.
“…نعم. طالما قبلت هذا الدور.”
“همف!” نظرت إلى إيريس، التي كان على وجهها عبوس كبير وقد كانت مستاءة.عرفتُ تلك النظرة مباشرة، كانت تعبيرها المعتاد عن: “لم أفهم كلمةً واحدة مما قيل!”
“نعم. لقد استوعبت كل ذلك بسرعة.”
كان من المريح نوعًا ما أن أدرك أنني لستُ أكثر شخص مرتبك في الغرفة.
“من فضلك.”
لم ينته أورستد من الكلام بعد. “إله الشياطين لابلاس، بعد أن جُرّد من جوهره التنيني، احتفظ بشيئين: الاعتقاد بأن هدفه هو قتل جميع البشر، ومعرفته الهائلة بالفنون السحرية. وهكذا، وحّد الشياطين من أجل القضاء على البشرية.”
أوه. حسنًا… طالما لم أقتل روديوس الحقيقي. لم أكن أرغب في الاعتقاد بأنني سرقت حياة بهذه السعادة، كما تعلمون؟
“إله-التقنية لابلاس، بعد أن جُرّد من قواه السحرية، احتفظ بدلاً من ذلك بكنزه الواسع من المهارات—ورغبة غامضة لكنها قوية لنقل معرفته إلى الآخرين. وبناءً على ذلك، أنشأ القوى العظمى السبع، وكرس نفسه لصقل تقنياتهم.”
في الواقع، شعرت أنني طرحت ما يكفي من الأسئلة لهذا اليوم. كان رأسي على وشك الانفجار من المعلومات الجديدة كما هي. إذا استمرت هذه المحادثة لفترة أطول، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأفهم أي شيء يخبرني به أورستد.
إله التقنية أنشأ القوى العظمى السبع… نعم، أعتقد أنني سمعت عن هذا من قبل. يبدو ذلك منطقيًا، نظرًا لأنه كان رقم واحد في القائمة. انتظر لحظة، لكن ألم تكن الحرب البشرية-الشيطانية الثانية قبل… خمسة آلاف عام أو نحو ذلك؟
“هل تريدني أن أبقي هذا سرًا عن سيلفي وروكسي؟”
“…كيف تعرف كل هذا، سيدي أورستد؟ عندما تجسدت قبل ألفي عام، كانت الحرب البشرية-الشيطانية الثانية قد انتهت منذ فترة طويلة. فقد لابلاس ذكرياته بالفعل، صحيح؟ من يمكن أن يكون قد روى لك قصته؟”
“أعتقد أنني سأستغرق يومًا كاملًا لقراءتها.”
“لقد اكتشفت كتابات لابلاس الشخصية في خراب قديم لسلالة التنانين.”
“انتظر، حقاً؟ هذا مريح بعض الشيء لسماعه.”
“أوه. فهمت…”
“لديك؟”
لا بد أن الرجل احتفظ بسجلات جيدة قبل أن يفقد ذاكرته. لسوء الحظ، لم يعثر أي من شخصياته الحالية عليها…
لذا، إذا كان لابلاس هو إله التنين آنذاك، فلا بد أن هذا الرجل ألديباران كان إله القتال. همم. ألن يعني ذلك أن لابلاس كان يقاتل إلى جانب الشياطين؟
“الآن إذن، هل نعود إلى مسألة مخزونك الوفير من المانا؟”
على أي حال، بدا أن أورستد لا يعرف الكثير عن حادثة النزوح أيضًا. ناناهوشي توصلت إلى بعض النظريات الغريبة بنفسها، لكن… لا داعي للدخول في كل ذلك الآن.
“من فضلك.”
“بالفعل.”
“ابتكر إله التنين الأول شيئًا يُعرف باسم فن التناسخ. إنه وسيلة لإرسال روحك إلى المستقبل والسيطرة على جسد كائن آخر، كشكل من أشكال الولادة الجديدة.”
“حسناً، لا بأس…”
“…”
“حسناً،” قالت. “عليك أن تمسك بيدي إذن.”
طريقة صياغته لذلك بدت… مزعجة بعض الشيء.
“…”
“ومع ذلك، فإن الجسد والروح عادة ما يكونان غير قابلين للتجزئة. سيتم رفض روح غريبة من قبل الجسد على الفور، مما يتسبب في فشل الفن.
“أوه. صحيح. بالتأكيد.”
ولهذا السبب قام إله التنين الأول بحقن عناصر من نفسه في عدد من الأفراد. ورث أطفال هؤلاء الأشخاص هذه الجوانب منه، وتغيروا قليلًا بها. كانت خطته هي إنتاج وعاء مثالي لروحه، حتى لو استغرق الأمر مئات أو آلاف السنين من التغييرات البطيئة والثابتة.”
“أمم، للتوضيح فقط. أنا لست تناسخاً للابلاس أيضاً، أليس كذلك؟”
“…”
“هل تعلم أن هذا ‘البعث’ سيتم عن طريق تقنية التناسخ الخاصة بسلالة التنانين؟”
“يحدث التناسخ نفسه عندما يُخصب جسد يناسب روحك تمامًا. ثم تأخذ مكان الروح التي كانت ستولد لولا ذلك، وتظهر كطفل حديث الولادة. لقد أتى عدد من سلالة التنانين إلى هذا العصر عن طريق هذه التقنية بالذات. بيروجيوس من بينهم، على الرغم من أنه لا يتذكر شيئاً عن حياته الأخيرة، حيث تركها وهو لا يزال طفلاً.”
“حسنًا.”
إذن التناسخ… كان يتضمن سرقة جسد طفل، أساساً. مسح روحه.
“نعم، سيلفي واحدة ممن كنت أشير إليهم. على الرغم من أن شعرها يبدو أنه تحول إلى اللون الأبيض الآن، لسبب ما…”
نظرت إلى يديّ. لقد تناسخت بنفسي. هل يعني ذلك أنني سرقت هذه الحياة من روديوس غريرات الحقيقي؟
لماذا أتى إلى هنا من الماضي، على الرغم من لعنته؟ بدأ الأمر عندما قتل هيتوغامي أول إله تنين. كل آلهة التنانين التي تبعته عاشت فقط من أجل الانتقام؛ تدمير هيتوغامي كان هدفًا مشتركًا لعرق التنانين بأكمله. وبصفته ابن إله التنين الأول، سافر أورستد إلى المستقبل لتحقيق هذا الحلم.
“هل ما زلت تستمع إلي؟”
“… هناك الكثير حول تلك الأحداث لا أفهمه بعد. لم يحدث شيء من هذا القبيل من قبل.”
“هاه؟ أوه. نعم. بالطبع.”
“… هل يمكنك التوضيح قليلاً؟”
عندما رفعت نظري، وجدت أن أورستيد كان يدرس وجهي عن كثب.
عندما رفعت نظري، وجدت أن أورستيد كان يدرس وجهي عن كثب.
“دعنا نعود إلى قصة لابلاس. إله الشياطين فقد عقله لحظة انقسامه، لكن يبدو أنه تذكر تفاصيل فن التناسخ، أو ربما وجد سجلًا له. بعد أن هزمه بيروغيوس، وقبل أن يُختم جسده، أطلق العديد من جوانب نفسه في العالم – وأرسل روحه إلى المستقبل.”
إذن التناسخ… كان يتضمن سرقة جسد طفل، أساساً. مسح روحه.
“…”
إذن التناسخ… كان يتضمن سرقة جسد طفل، أساساً. مسح روحه.
“في الوقت الحاضر، يظهر أفراد يحملون هذه الجوانب ويتشاركون بعض السمات معه بأعداد متزايدة. البعض يمتلك مخزونًا كبيرًا من المانا وبراعة كبيرة في السحر؛ والبعض الآخر يولد بشعر أخضر، أو حتى يمتلك عيونًا شيطانية.”
“إله الشياطين لابلاس، كما تعرفه، في الواقع مجرد قشرة مثيرة للشفقة لرجل عُرف ذات يوم باسم ملك التنانين الشيطاني،” تابع أورستد بنبرة عملية.
عرفت شخصًا يستوفي الكثير من تلك المعايير. شعر أخضر، الكثير من المانا، وموهبة في السحر… كل شيء باستثناء العين الشيطانية.
“دعنا نعود إلى قصة لابلاس. إله الشياطين فقد عقله لحظة انقسامه، لكن يبدو أنه تذكر تفاصيل فن التناسخ، أو ربما وجد سجلًا له. بعد أن هزمه بيروغيوس، وقبل أن يُختم جسده، أطلق العديد من جوانب نفسه في العالم – وأرسل روحه إلى المستقبل.”
“هل يعني ذلك أن سيلفي لديها جانب؟”
“همم…”
“نعم، سيلفي واحدة ممن كنت أشير إليهم. على الرغم من أن شعرها يبدو أنه تحول إلى اللون الأبيض الآن، لسبب ما…”
“هاه؟ أوه. نعم. بالطبع.”
“لكنها ليست في الواقع تناسخاً للابلاس، أليس كذلك؟”
“أعتقد أنني سأستغرق يومًا كاملًا لقراءتها.”
“بالتأكيد لا. لا يمكن أن يولد كامرأة.”
أوه، بدا ذلك واعداً. همم. هل سيكون طلب راتب مبالغاً فيه؟ أعني، لم يكن ذلك غير معقول. إذا أردت من شخص أن يقوم بعمل بمسؤولية، فإنك تدفع له مقابل ذلك. بأخذ أموالك، يقبلون المسؤولية عن عملهم. أي شخص يعمل مجاناً سيفعل ذلك بلا مسؤولية… أو هكذا قرأت في مانجا ما ذات مرة.
كان من المريح بعض الشيء سماع ذلك. لكن الآن بعد أن فكرت في الأمر… هناك مرشح أكثر احتمالية من سيلفي.
“كما ترى، يا سيدي…”
“أنت تعتقد أن لديّ جانباً أيضاً، أليس كذلك؟”
حسناً، كان من الجيد معرفة ذلك، على الأقل. وقد شعرت بالارتياح لأني حصلت أخيراً على إجابة واضحة حول سبب امتلاكي لكل هذا السحر لأستخدمه. شعرت بالذنب قليلاً لحقيقة أنني كنت أستعير قوى لابلاس أساساً، بالنظر إلى صداقتي مع رويجيرد… لكن مهلاً، الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامها، أليس كذلك؟
“بشكل شبه مؤكد. جسد قادر على احتواء كل تلك المانا لا يمكن أن يوجد لولا ذلك.”
“همف!” نظرت إلى إيريس، التي كان على وجهها عبوس كبير وقد كانت مستاءة.عرفتُ تلك النظرة مباشرة، كانت تعبيرها المعتاد عن: “لم أفهم كلمةً واحدة مما قيل!”
“…كما تعلم، لطالما اعتقدت أنني زدت من سعة المانا لدي من خلال التدريب الشاق عندما كنت طفلًا.”
“إله-التقنية لابلاس، بعد أن جُرّد من قواه السحرية، احتفظ بدلاً من ذلك بكنزه الواسع من المهارات—ورغبة غامضة لكنها قوية لنقل معرفته إلى الآخرين. وبناءً على ذلك، أنشأ القوى العظمى السبع، وكرس نفسه لصقل تقنياتهم.”
“هذا صحيح أيضاً، بالطبع. جسدك كان لديه فقط القدرة على استيعاب كميات هائلة من المانا. لو لم تتدرب على السحر منذ سن مبكرة، لكان من المحتمل أن ينتهي بك الأمر مع القليل فقط أكثر من الشخص العادي، مثل سيلفييت تماماً. سعة المانا الهائلة لديك هي نتيجة لعملك الشاق، ولك كل الحق في أن تفخر بها.”
هل كانت تلك مجاملة؟ ربما يجب أن أنفخ صدري قليلاً…
” واو! الأقوى على الإطلاق؟ ومتواضع أيضًا!
“أمم، للتوضيح فقط. أنا لست تناسخاً للابلاس أيضاً، أليس كذلك؟”
“صحيح. لدي عائلة الآن، كما تعلم… وإذا أمكن، حسناً… أود الحصول على بعض الإجازات. لقضائها معهم. بين الحين والآخر، على الأقل.”
“لا. سيستغرق الأمر عقوداً قبل أن يولد من جديد، أتوقع.”
“حسناً،” قالت. “عليك أن تمسك بيدي إذن.”
حسناً، كان من الجيد معرفة ذلك، على الأقل. وقد شعرت بالارتياح لأني حصلت أخيراً على إجابة واضحة حول سبب امتلاكي لكل هذا السحر لأستخدمه. شعرت بالذنب قليلاً لحقيقة أنني كنت أستعير قوى لابلاس أساساً، بالنظر إلى صداقتي مع رويجيرد… لكن مهلاً، الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامها، أليس كذلك؟
“ملك التنانين الشيطاني لابلاس كان من الجيل الأول من جنرالات التنانين الخمسة.”
لأكون صادقًا، كان هناك شيء آخر يزعجني أكثر.
على أي حال… قصته متماسكة بما فيه الكفاية، لكن شيئًا ما فيها يبدو غريبًا. من أين أتى هذا الشعور؟ ربما الجزء المتعلق بعدم تجديد طاقته السحرية؟ لدى بيروغيوس تعويذة استدعاء يمكنها سحب المانا من خصومه، ومن المفترض أن أورستد قادر على استخدام ذلك أيضًا.
“…”
بينما كنت أضحك بشر من شدة الإحراج، مد أورستيد يده إلى معطفه وأخرج شيئاً، ثم ألقاه عرضاً على الطاولة أمامي. كان خنجراً… لا، سيفاً قصيراً… في غمد مزخرف بشكل جميل.
راقبني أورستيد في صمت لفترة، ثم تنهد تنهيدة صغيرة.
“…نعم. طالما قبلت هذا الدور.”
“لا داعي للشعور بالذنب. أعلم أنك متناسخ بنفسك، لكن لا يوجد روديوس غريرات في ذكرياتي.”
“أولئك الذين يرثون جانب لابلاس غالباً ما يمتلكون إمكانات سحرية كبيرة حتى وهم رضع. وجسدك قادر على احتواء كمية كبيرة بشكل خاص من المانا. لن يكون مفاجئاً إذا فشلت روح مولود جديد هشة في تحمل مثل هذا المضيف.”
“… هل يمكنك التوضيح قليلاً؟”
بإيماءة محترمة لأورستيد، خرجت من الكوخ واتجهت نحو مدينة شاريا.
“أولئك الذين يرثون جانب لابلاس غالباً ما يمتلكون إمكانات سحرية كبيرة حتى وهم رضع. وجسدك قادر على احتواء كمية كبيرة بشكل خاص من المانا. لن يكون مفاجئاً إذا فشلت روح مولود جديد هشة في تحمل مثل هذا المضيف.”
لقد نجا من موت إله التنين ودمار عالمه، وهرب إلى هذا العالم. بمجرد وصوله إلى هنا، بدأ لابلاس يتجول في العالم، يعلم أجيالاً من آلهة التنانين أسراره ويصقل تقنياته حتى يتمكن لابلاس من استلامها يوماً ما في المستقبل.
“آسف، ماذا يعني ذلك بالضبط؟”
فجأة، مدت إيريس يدها تحت الطاولة وأمسكت بفخذي. عندما نظرت إليها، وجدتها تحدق فيّ وتهز رأسها بلطف. في محاولة لطمأنتها، مددت يدي خلفها… وبدأت أتحسس مؤخرتها. مؤخرتها، ناعمة وعضلية على حد سواء، قدمت تجربة حسية رائعة… أوه، اللعنة! فخذي! لا تضغطي! لا تضغطي!
“… من المحتمل أن يكون الطفل قد وُلد ميتاً، لو لم تستولِ على جسده.”
هذه قصة أخرى سمعتها في مرحلة ما. في نهاية تلك الحرب، من المفترض أن الفارس الذهبي ألديباران واجه الإمبراطور العظيم لعالم الشياطين. أخبرتني كيشيريكا لاحقًا أنها كانت في الواقع معركة بين إله التنين وإله القتال…
أوه. حسنًا… طالما لم أقتل روديوس الحقيقي. لم أكن أرغب في الاعتقاد بأنني سرقت حياة بهذه السعادة، كما تعلمون؟
“إذن لم يتغير شيء حقًا الآن، صحيح؟”
لكن إذا كان وصولي بديلا عن حزن بول وزينيث على طفلهما الأول، فكل ذلك كان للأفضل. حان الوقت لوضع هذا النوع من التفكير الكئيب وراء ظهري. أنا ابن بول وزينيث -الوحيد والفريد روديوس غريرات.
“أوه، صحيح. سمعت أنه من المفترض أن يتم إحياؤه قريبًا.”
مع تسوية هذا الأمر، قررت الانتقال إلى سؤالي الملح التالي.
ماذا؟! لم تنته من رمي المال عليّ بعد؟! لا، لا. أي شيء آخر سيكون… مخيفًا في هذه المرحلة.
“أمم، لقد سمعت أن حادثة النزوح وقعت نتيجة استدعاء ناناهوشي. هل يمكنك شرح ذلك بمزيد من التفصيل؟”
“أعتقد أنني سأستغرق يومًا كاملًا لقراءتها.”
“… هناك الكثير حول تلك الأحداث لا أفهمه بعد. لم يحدث شيء من هذا القبيل من قبل.”
اللعنة. ربما كان كذلك. آسف، لوسي! أبوك ذاهب للعمل بعيدًا عن المنزل! سأعود بمجرد أن ننقذ العالم من هيتوغامي، حسنًا؟ إلى اللقاء الآن! تأكدي من تناول كل خضرواتك!
“حسناً، أنا متناسخ، وكنت قريباً من مركز الكارثة عندما وقعت. أشعر أن هناك احتمالاً بأنني تسببت فيها، بطريقة ما…”
ومع ذلك… كانت إيريس تبلغ من العمر حوالي عشرين عاماً الآن. لقد تجاوزت السن الذي يمكنك فيه الاكتفاء بعدم التفكير بنفسك. كان هناك جزء مني يريدها أن تبقى جاهلة إلى الأبد، لكن هذا كان مجرد حلم غبي وأناني.
“ماذا…؟”
لأكون صادقًا، كان هناك شيء آخر يزعجني أكثر.
فجأة، مدت إيريس يدها تحت الطاولة وأمسكت بفخذي. عندما نظرت إليها، وجدتها تحدق فيّ وتهز رأسها بلطف. في محاولة لطمأنتها، مددت يدي خلفها… وبدأت أتحسس مؤخرتها. مؤخرتها، ناعمة وعضلية على حد سواء، قدمت تجربة حسية رائعة… أوه، اللعنة! فخذي! لا تضغطي! لا تضغطي!
توقفت للحظة. هل كانت فكرة جيدة حتى أن أطرح هذا الموضوع؟ لقد عاملني أورستيد بلطف أكثر مما توقعت حتى الآن… لكنني شعرت أنني على وشك استنفاد حظي.
“لا أستطيع إنكار هذا الاحتمال، أعترف. أنت، ناناهوشي، وحادثة النزوح كلها… إضافات جديدة إلى التاريخ.”
بطبيعة الحال، أردت أن أكون تابعاً مسؤولاً لأورستيد. وبالتأكيد، فإن أخذ بعض النقود منه سيكون الطريقة المثلى لإثبات ذلك.
يا إلهي، اعتقدت أنها ستمزق قطعة من عضلات ساقي… نظرت إلى وجه إيريس. كانت تحدق فيّ بتعبير يقول “هذه محادثة جادة، هل تتذكر؟!” بحروف كبيرة وواضحة. كان من الجيد أن أرى أنها تعلمت كيف تقرأ الجو قليلًا.
“لا، بالطبع لا!” يا إلهي. ماذا سيتوقع مني هذا الرجل في المقابل لشيء بهذا الثمن؟
على أي حال، بدا أن أورستد لا يعرف الكثير عن حادثة النزوح أيضًا. ناناهوشي توصلت إلى بعض النظريات الغريبة بنفسها، لكن… لا داعي للدخول في كل ذلك الآن.
احتاجت الأمور إلى مراجعة.
في الواقع، شعرت أنني طرحت ما يكفي من الأسئلة لهذا اليوم. كان رأسي على وشك الانفجار من المعلومات الجديدة كما هي. إذا استمرت هذه المحادثة لفترة أطول، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأفهم أي شيء يخبرني به أورستد.
“توظيفك…؟”
من الأفضل استئناف الأمور من حيث توقفت في وقت آخر.
“يحدث التناسخ نفسه عندما يُخصب جسد يناسب روحك تمامًا. ثم تأخذ مكان الروح التي كانت ستولد لولا ذلك، وتظهر كطفل حديث الولادة. لقد أتى عدد من سلالة التنانين إلى هذا العصر عن طريق هذه التقنية بالذات. بيروجيوس من بينهم، على الرغم من أنه لا يتذكر شيئاً عن حياته الأخيرة، حيث تركها وهو لا يزال طفلاً.”
“…لا أعرف مدى فائدة ذلك، لكن لدي بعض المعلومات من المستقبل أردت أن أريك إياها.”
“هل تريدني أن أبقي هذا سرًا عن سيلفي وروكسي؟”
“لديك؟”
أومأت إيريس لكلماتي، على الرغم من أنه كان من الصعب تحديد ما إذا كانت قد فهمتها حقًا.
“همم… نعم، أعتقد ذلك. ألق نظرة على هذا.” مررت المذكرات المستقبلية إلى أورستيد، فتحها وتصفح الصفحات القليلة الأولى بسرعة ؛ ولكن بعد لحظات قليلة، رفع نظره عنها وهو يعبس.
ماذا؟! لم تنته من رمي المال عليّ بعد؟! لا، لا. أي شيء آخر سيكون… مخيفًا في هذه المرحلة.
“سيستغرق الأمر بعض الوقت لقراءة كل هذا. خط اليد رديء إلى حد ما.”
إله التقنية أنشأ القوى العظمى السبع… نعم، أعتقد أنني سمعت عن هذا من قبل. يبدو ذلك منطقيًا، نظرًا لأنه كان رقم واحد في القائمة. انتظر لحظة، لكن ألم تكن الحرب البشرية-الشيطانية الثانية قبل… خمسة آلاف عام أو نحو ذلك؟
“حسناً، لا بأس…”
مؤخرة إيريس مذهلة حقًا. لم أر قط مثل هذا التوليف المثالي بين العضلات والدهون. بطريقة ما، كانت مدمجة وممتلئة في آن واحد. الفتاة لديها منحنيات، بالطبع. ربما هذا ما يقصده الناس عندما يتحدثون عن “الجاذبية الجنسية.”
هل كان خط يدي سيئًا لهذه الدرجة؟ ناناهوشي قالت نفس الشيء بالضبط. على أي حال، ليس من العدل توقع خط يد رائع من مذكرات. لكن سأضطر إلى التمهل في المرة القادمة التي أكتب فيها رسالة لشخص ما.
“حسنًا، أورستد… يا سيدي… سأكون تابعك من الآن فصاعدًا. صحيح؟”
“أوه، صحيح. قبل أن ندخل في ذلك، هل يمكنني أن أسألك عن شيء آخر؟”
“لقد اكتشفت كتابات لابلاس الشخصية في خراب قديم لسلالة التنانين.”
“ما هو؟”
هل كل هذه أحجار سحرية ملونة؟ أليست هذه الأشياء نادرة حقًا؟ على عكس هذا السيف الأسطوري، هذا ليس مبلغ كافيا لبناء قلعة، لكنني أستطيع على الأرجح تمويل عقد كامل من العيش الفاخر بهذه الأشياء. بدأت أشعر بالتوتر نوعًا ما بشأن قبول كل هذا. لم أستطع إلا أن ألقي نظرة غير متأكدة في اتجاه أورستد.
توقفت للحظة. هل كانت فكرة جيدة حتى أن أطرح هذا الموضوع؟ لقد عاملني أورستيد بلطف أكثر مما توقعت حتى الآن… لكنني شعرت أنني على وشك استنفاد حظي.
“حسنًا، أورستد… يا سيدي… سأكون تابعك من الآن فصاعدًا. صحيح؟”
“كما ترى، يا سيدي…”
كان من المريح بعض الشيء سماع ذلك. لكن الآن بعد أن فكرت في الأمر… هناك مرشح أكثر احتمالية من سيلفي.
“لا داعي لهذه الشكليات.”
في الواقع، شعرت أنني طرحت ما يكفي من الأسئلة لهذا اليوم. كان رأسي على وشك الانفجار من المعلومات الجديدة كما هي. إذا استمرت هذه المحادثة لفترة أطول، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأفهم أي شيء يخبرني به أورستد.
“حسنًا، أورستد… يا سيدي… سأكون تابعك من الآن فصاعدًا. صحيح؟”
“أوه. صحيح. بالتأكيد.”
“…نعم. طالما قبلت هذا الدور.”
نظرت إلى إيريس، ثم تابعت. “هل يمكننا مناقشة شروط توظيفي؟”
“صحيح. إذن، همم… هذا محرج جدًا، حقًا، لكن…”
هذه المرة، أخرج أورستد كيسًا جلديًا صغيرًا. عندما أسقطه بلا مبالاة على الطاولة، أحدث صوتًا كحصى في علبة. أمسكته ونظرت إلى الداخل. كان مليئًا بالأحجار الشفافة بألوان زاهية.
نظرت إلى إيريس، ثم تابعت. “هل يمكننا مناقشة شروط توظيفي؟”
نظرت إلى إيريس، ثم تابعت. “هل يمكننا مناقشة شروط توظيفي؟”
“توظيفك…؟”
بإيماءة محترمة لأورستيد، خرجت من الكوخ واتجهت نحو مدينة شاريا.
“صحيح. لدي عائلة الآن، كما تعلم… وإذا أمكن، حسناً… أود الحصول على بعض الإجازات. لقضائها معهم. بين الحين والآخر، على الأقل.”
“حسنًا إذن،” قال أورستد وهو يومئ برأسه. “سأبدأ في قراءة هذه المذكرات. ماذا تنوي أن تفعل في هذه الأثناء؟”
لا تفهمني خطأ. كنت مستعداً وراغباً في العمل بجد من أجل هذا الرجل. ومع ذلك… أحياناً تحتاج إلى استراحة لتذكر نفسك بما تعمل من أجله، أليس كذلك؟ أردت وقتاً للاطمئنان على لوسي، وتدريس أخواتي الصغيرات، والاستمتاع بطهي ليليا، والاستمتاع بأشعة الشمس مع زينيث، والتدحرج في السرير مع سيلفي، والتدحرج في السرير مع روكسي، والتدحرج في السرير مع إيريس. هل كان هذا كثيراً؟
“بالمناسبة، منذ متى تم تجسيدك؟”
“قد يعتمد ذلك على أدائك، روديوس غريرات.”
هذه هي الفكرة العامة، صحيح؟ على الأرجح؟ لست متأكدًا تمامًا من أنني فهمت كل التفاصيل بشكل صحيح.
“أوه. صحيح. بالتأكيد.”
خزنت السيف القصير والأحجار السحرية بعناية. شعرت بعدم الارتياح لمجرد وجودها في ملابسي… كأنني أحمل متفجرات أو شيء من هذا القبيل. ربما يمكنني أن أطلب من إيريس أن تأخذ السيف، على الأقل…
اللعنة. ربما كان كذلك. آسف، لوسي! أبوك ذاهب للعمل بعيدًا عن المنزل! سأعود بمجرد أن ننقذ العالم من هيتوغامي، حسنًا؟ إلى اللقاء الآن! تأكدي من تناول كل خضرواتك!
لقد نجا من موت إله التنين ودمار عالمه، وهرب إلى هذا العالم. بمجرد وصوله إلى هنا، بدأ لابلاس يتجول في العالم، يعلم أجيالاً من آلهة التنانين أسراره ويصقل تقنياته حتى يتمكن لابلاس من استلامها يوماً ما في المستقبل.
“ومع ذلك، أنا لست مثل أتوفي. لم تكن نيتي أبدًا أن أبعدك عن العائلة التي خاطرت بكل شيء لحمايتها. وليس لدي أي خطط لجرّك معي لسنوات طويلة… حاليًا، على الأقل.”
على أي حال! هناك بعض الأمور التي ما زلت لا أفهمها تمامًا، لكن من المفترض أنني الآن أعرف ما يكفي عن خلفية أورستد. مهما كان السبب، من المؤكد أن لديه دافع يحفزه على محاربة هيتوغامي. وهذا يجعله عدو عدوي.
“انتظر، حقاً؟ هذا مريح بعض الشيء لسماعه.”
“…منصف بما فيه الكفاية.”
يا إلهي. يبدو أنني سأحصل على بعض الإجازات بعد كل شيء. كان الانفصال عن كل من أحبهم… تحديًا، على أقل تقدير. الحفاظ على سلامتهم كان أولويتي القصوى، لكنني أردت أن أكون بجانبهم أيضًا.
“…منصف بما فيه الكفاية.”
“هل هناك أي شيء آخر تريده مني؟”
إذن التناسخ… كان يتضمن سرقة جسد طفل، أساساً. مسح روحه.
كانت عينا أورستد مثبتتين عليّ بنظرة تشبه إلى حد كبير التحديق. هل يمكنني بالفعل الإجابة بنعم على هذا السؤال؟ ماذا لو غضب مني؟ لا، لا. كنت بحاجة إلى أن أكون جريئًا. هذه كانت فرصتي الوحيدة. لم يكن لدينا عقد أو أي شيء، لذلك كان من المهم حل هذه الأمور مقدمًا.
“مـ-مذهل…”
“… أمم، هل تمانع في أن أطلب المزيد؟”
هذه قصة أخرى سمعتها في مرحلة ما. في نهاية تلك الحرب، من المفترض أن الفارس الذهبي ألديباران واجه الإمبراطور العظيم لعالم الشياطين. أخبرتني كيشيريكا لاحقًا أنها كانت في الواقع معركة بين إله التنين وإله القتال…
“سأبذل قصارى جهدي لتلبية احتياجاتك.”
عرفت شخصًا يستوفي الكثير من تلك المعايير. شعر أخضر، الكثير من المانا، وموهبة في السحر… كل شيء باستثناء العين الشيطانية.
أوه، بدا ذلك واعداً. همم. هل سيكون طلب راتب مبالغاً فيه؟ أعني، لم يكن ذلك غير معقول. إذا أردت من شخص أن يقوم بعمل بمسؤولية، فإنك تدفع له مقابل ذلك. بأخذ أموالك، يقبلون المسؤولية عن عملهم. أي شخص يعمل مجاناً سيفعل ذلك بلا مسؤولية… أو هكذا قرأت في مانجا ما ذات مرة.
“من فضلك.”
بطبيعة الحال، أردت أن أكون تابعاً مسؤولاً لأورستيد. وبالتأكيد، فإن أخذ بعض النقود منه سيكون الطريقة المثلى لإثبات ذلك.
“حسناً، أنا متناسخ، وكنت قريباً من مركز الكارثة عندما وقعت. أشعر أن هناك احتمالاً بأنني تسببت فيها، بطريقة ما…”
“همم، إذن… بما أنني سأكون بعيدًا عن المنزل كثيرًا، ستفقد عائلتي أحد مصادر الدخل. لم أكن أحضر الكثير من المال من البداية، و… حسناً، لقد تراكمت عليّ الكثير من النفقات، أه، استعداداً لمعركتنا في ذلك اليوم.
كان من المريح بعض الشيء سماع ذلك. لكن الآن بعد أن فكرت في الأمر… هناك مرشح أكثر احتمالية من سيلفي.
لا يزال لدينا بعض المدخرات في الوقت الحالي، لكنني أرى أنها قد تنفد في يوم من الأيام. إذا لم أكن أعمل، فربما سيتعين علينا تقليص قائمة طعام العشاء قليلاً. ولدينا مجموعة من الأطفال الذين يكبرون لـ—”
لم ينته أورستد من الكلام بعد. “إله الشياطين لابلاس، بعد أن جُرّد من جوهره التنيني، احتفظ بشيئين: الاعتقاد بأن هدفه هو قتل جميع البشر، ومعرفته الهائلة بالفنون السحرية. وهكذا، وحّد الشياطين من أجل القضاء على البشرية.”
“أنت تريد المال إذن؟”
هل كان خط يدي سيئًا لهذه الدرجة؟ ناناهوشي قالت نفس الشيء بالضبط. على أي حال، ليس من العدل توقع خط يد رائع من مذكرات. لكن سأضطر إلى التمهل في المرة القادمة التي أكتب فيها رسالة لشخص ما.
“حسنًا، بالتأكيد، إذا أردت أن تكون صريحًا! هههه.”
ترجمة [Great Reader]
بينما كنت أضحك بشر من شدة الإحراج، مد أورستيد يده إلى معطفه وأخرج شيئاً، ثم ألقاه عرضاً على الطاولة أمامي. كان خنجراً… لا، سيفاً قصيراً… في غمد مزخرف بشكل جميل.
“هل ما زلت تستمع إلي؟”
“هذا واحد من 48 سيفاً سحرياً صُنعت من عظام ملك التنانين كاجاكت على يد صانع السيوف الشيطاني الشهير جوليان هاريسكو. اسمه ‘إيميننس’، ويجب أن يباع بحوالي 100,000 قطعة ذهبية أسورية أو نحو ذلك. هذا يجب أن يكفيك لفترة من الوقت.”
“…نعم. طالما قبلت هذا الدور.”
“مـ-مذهل…”
كانت هناك العديد من الأسئلة الأخرى التي احتاج إلى طرحها. على سبيل المثال…
هل قال للتو مائة ألف؟! قطعة الذهب الأسورية تساوي، ماذا… حوالي مائة ألف ين، صحيح؟ إذن هذا سيكون… عشرة مليارات ين؟! يمكن للرجل أن يعيش بهذا القدر من المال بقية حياته! يا إلهي، ربما يمكنك بناء قلعة لنفسك!
ردًا على ذلك، خطت إيريس ثلاث خطوات سريعة للأمام، ثم توقفت فجأة في مكانها. كانت الشمس التي كانت تغرب الان خلفها، مما جعلها تظهر كصورة ظلية مقابل سماء المساء؛ لمع شعرها كالياقوت بينما كان الضوء يمر من خلاله. حتى في الظل، كانت ملامح وجهها اللافتة ونظرتها الحادة ساحرة.
“هل تحتاج المزيد؟”
بينما كنت أضحك بشر من شدة الإحراج، مد أورستيد يده إلى معطفه وأخرج شيئاً، ثم ألقاه عرضاً على الطاولة أمامي. كان خنجراً… لا، سيفاً قصيراً… في غمد مزخرف بشكل جميل.
“لا، بالطبع لا!” يا إلهي. ماذا سيتوقع مني هذا الرجل في المقابل لشيء بهذا الثمن؟
“صحيح. لدي عائلة الآن، كما تعلم… وإذا أمكن، حسناً… أود الحصول على بعض الإجازات. لقضائها معهم. بين الحين والآخر، على الأقل.”
أوه، صحيح… أراد مني محاربة هيتوغامي. أعتقد أن هذا جعلني مرتزقًا. لكن لسبب ما، الحصول على هذا القدر من المال مقابل هذه الوظيفة جعل الأمر يبدو أكثر رعبًا.
ردًا على ذلك، خطت إيريس ثلاث خطوات سريعة للأمام، ثم توقفت فجأة في مكانها. كانت الشمس التي كانت تغرب الان خلفها، مما جعلها تظهر كصورة ظلية مقابل سماء المساء؛ لمع شعرها كالياقوت بينما كان الضوء يمر من خلاله. حتى في الظل، كانت ملامح وجهها اللافتة ونظرتها الحادة ساحرة.
كانت هناك مشكلة عملية هنا، على أي حال. كيف سأحول هذا الشيء إلى نقود؟ من سيهدر هذا القدر من المال على سيف واحد؟ بدا الأمر وكأنه شيء قد تفعله العائلة المالكة لأسورا. ربما يجب أن أذهب لاستخراج بعض الثروة من إخوة أرييل؟
“إنها أحجار سحرية. اخترت عددًا من الأحجار الصغيرة ذات الألوان الزاهية بشكل خاص. بعها لأي نقابة سحرة، وستخرج بمبلغ كبير.”
“الأمر فقط، حـ-حسناً… أعتقد أنه قد يكون من الصعب العثور على شخص يستطيع تحمل دفع سعر عادل لهذا السيف هنا…”
وبالمناسبة، كان بنطال إيريس ضيقا جدًا حول مؤخرتها، مما أبرز شكلها بطريقة ممتعة. لقد أوضح تماماً مقدار الحجم الذي تمتلكه هناك. ماذا كنتم تسمون هذه الأشياء بالضبط؟ جوارب طويلة؟ ليغينغز؟ لم يكن هذا النمط شائعاً جداً هنا… همم. هل هذا نوع من الجلد؟ لا، تبدو مرنة جدًا لذلك… ربما كانت قماشًا بدلًا من ذلك؟
“همم… أرى. لديك وجهة نظر. ربما تكون هذه أفضل إذن.”
حسناً، كان من الجيد معرفة ذلك، على الأقل. وقد شعرت بالارتياح لأني حصلت أخيراً على إجابة واضحة حول سبب امتلاكي لكل هذا السحر لأستخدمه. شعرت بالذنب قليلاً لحقيقة أنني كنت أستعير قوى لابلاس أساساً، بالنظر إلى صداقتي مع رويجيرد… لكن مهلاً، الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامها، أليس كذلك؟
هذه المرة، أخرج أورستد كيسًا جلديًا صغيرًا. عندما أسقطه بلا مبالاة على الطاولة، أحدث صوتًا كحصى في علبة. أمسكته ونظرت إلى الداخل. كان مليئًا بالأحجار الشفافة بألوان زاهية.
هذه هي الفكرة العامة، صحيح؟ على الأرجح؟ لست متأكدًا تمامًا من أنني فهمت كل التفاصيل بشكل صحيح.
“هل هذه… جواهر؟”
فجأة، مدت إيريس يدها تحت الطاولة وأمسكت بفخذي. عندما نظرت إليها، وجدتها تحدق فيّ وتهز رأسها بلطف. في محاولة لطمأنتها، مددت يدي خلفها… وبدأت أتحسس مؤخرتها. مؤخرتها، ناعمة وعضلية على حد سواء، قدمت تجربة حسية رائعة… أوه، اللعنة! فخذي! لا تضغطي! لا تضغطي!
“إنها أحجار سحرية. اخترت عددًا من الأحجار الصغيرة ذات الألوان الزاهية بشكل خاص. بعها لأي نقابة سحرة، وستخرج بمبلغ كبير.”
“لا داعي للشعور بالذنب. أعلم أنك متناسخ بنفسك، لكن لا يوجد روديوس غريرات في ذكرياتي.”
هل كل هذه أحجار سحرية ملونة؟ أليست هذه الأشياء نادرة حقًا؟ على عكس هذا السيف الأسطوري، هذا ليس مبلغ كافيا لبناء قلعة، لكنني أستطيع على الأرجح تمويل عقد كامل من العيش الفاخر بهذه الأشياء. بدأت أشعر بالتوتر نوعًا ما بشأن قبول كل هذا. لم أستطع إلا أن ألقي نظرة غير متأكدة في اتجاه أورستد.
“نعم. يبدو أن لدي جانب لابلاس هذا مختلطًا بداخلي في مكان ما، لكنني ما زلت نفس الشخص الذي كنت عليه بالأمس.”
“هل تحتاج المزيد؟” سأل بهدوء.
“ملك التنانين الشيطاني لابلاس كان من الجيل الأول من جنرالات التنانين الخمسة.”
ماذا؟! لم تنته من رمي المال عليّ بعد؟! لا، لا. أي شيء آخر سيكون… مخيفًا في هذه المرحلة.
ألفي عام؟ عاش في هذا الجسد طوال هذه المدة؟ مدهش.
“لا. هذا يكفي في الوقت الحالي، شكرًا لك…”
حسناً، كان من الجيد معرفة ذلك، على الأقل. وقد شعرت بالارتياح لأني حصلت أخيراً على إجابة واضحة حول سبب امتلاكي لكل هذا السحر لأستخدمه. شعرت بالذنب قليلاً لحقيقة أنني كنت أستعير قوى لابلاس أساساً، بالنظر إلى صداقتي مع رويجيرد… لكن مهلاً، الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامها، أليس كذلك؟
خزنت السيف القصير والأحجار السحرية بعناية. شعرت بعدم الارتياح لمجرد وجودها في ملابسي… كأنني أحمل متفجرات أو شيء من هذا القبيل. ربما يمكنني أن أطلب من إيريس أن تأخذ السيف، على الأقل…
إله التقنية أنشأ القوى العظمى السبع… نعم، أعتقد أنني سمعت عن هذا من قبل. يبدو ذلك منطقيًا، نظرًا لأنه كان رقم واحد في القائمة. انتظر لحظة، لكن ألم تكن الحرب البشرية-الشيطانية الثانية قبل… خمسة آلاف عام أو نحو ذلك؟
“حسنًا إذن،” قال أورستد وهو يومئ برأسه. “سأبدأ في قراءة هذه المذكرات. ماذا تنوي أن تفعل في هذه الأثناء؟”
“كم تعرف عن لابلاس؟”
“يمكنني انتظارك حتى تنتهي.”
“دعنا نعود إلى قصة لابلاس. إله الشياطين فقد عقله لحظة انقسامه، لكن يبدو أنه تذكر تفاصيل فن التناسخ، أو ربما وجد سجلًا له. بعد أن هزمه بيروغيوس، وقبل أن يُختم جسده، أطلق العديد من جوانب نفسه في العالم – وأرسل روحه إلى المستقبل.”
“أعتقد أنني سأستغرق يومًا كاملًا لقراءتها.”
أوه، بدا ذلك واعداً. همم. هل سيكون طلب راتب مبالغاً فيه؟ أعني، لم يكن ذلك غير معقول. إذا أردت من شخص أن يقوم بعمل بمسؤولية، فإنك تدفع له مقابل ذلك. بأخذ أموالك، يقبلون المسؤولية عن عملهم. أي شخص يعمل مجاناً سيفعل ذلك بلا مسؤولية… أو هكذا قرأت في مانجا ما ذات مرة.
“همم… صحيح. حسنًا، لا أعرف. لا يزال الوقت مبكرًا جدًا… ربما يجب أن نواصل محادثتنا في الوقت الحالي؟”
“… هناك الكثير حول تلك الأحداث لا أفهمه بعد. لم يحدث شيء من هذا القبيل من قبل.”
“يبدو أنك تعتبر هذه المذكرات مهمة، لذلك أفضل أن أقرأها أولًا.”
“الآن إذن، هل نعود إلى مسألة مخزونك الوفير من المانا؟”
كان من الصعب تحديد مدى أهميتها في هذه المرحلة. لكن شعرت أنها تستحق أن يلقي نظرة عليها، على الأقل. يمتلك أورستد القدرة على رؤية المستقبل، لكن بطريقة غامضة فقط. مقارنة بمعرفته التفاصيل في تلك المذكرات، هناك فرصة أن يكتشف شيئًا قيمًا.
“من ذا الذي لن يمقت تلك القطعة من القذارة الخبيثة؟”
“حسنًا إذن. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن وأعود غدًا.”
“سيستغرق الأمر بعض الوقت لقراءة كل هذا. خط اليد رديء إلى حد ما.”
“حسنًا.”
“…لا أعرف مدى فائدة ذلك، لكن لدي بعض المعلومات من المستقبل أردت أن أريك إياها.”
“… هل تخطط لقضاء الليلة هنا، بالمناسبة؟”
“بالمناسبة، منذ متى تم تجسيدك؟”
“نعم، هذا صحيح.”
هل كل هذه أحجار سحرية ملونة؟ أليست هذه الأشياء نادرة حقًا؟ على عكس هذا السيف الأسطوري، هذا ليس مبلغ كافيا لبناء قلعة، لكنني أستطيع على الأرجح تمويل عقد كامل من العيش الفاخر بهذه الأشياء. بدأت أشعر بالتوتر نوعًا ما بشأن قبول كل هذا. لم أستطع إلا أن ألقي نظرة غير متأكدة في اتجاه أورستد.
“حسناً. لا مشكلة.”
“هل تحتاج المزيد؟” سأل بهدوء.
بإيماءة محترمة لأورستيد، خرجت من الكوخ واتجهت نحو مدينة شاريا.
“قد يعتمد ذلك على أدائك، روديوس غريرات.”
في ضوء المساء الدافئ، سلكت طريقي عائدًا إلى المنزل، وبقيت بضع خطوات خلف إيريس. بسبب كل الأمور المعقدة التي ناقشتها اليوم، شعرت أن رأسي أثقل من المعتاد. الشيء الوحيد الذي كان دماغي المتعب قادرًا على التركيز عليه هو زوج الأرداف الرشيق أمامي مباشرة.
“يمكنني انتظارك حتى تنتهي.”
مؤخرة إيريس مذهلة حقًا. لم أر قط مثل هذا التوليف المثالي بين العضلات والدهون. بطريقة ما، كانت مدمجة وممتلئة في آن واحد. الفتاة لديها منحنيات، بالطبع. ربما هذا ما يقصده الناس عندما يتحدثون عن “الجاذبية الجنسية.”
“هل تحتاج المزيد؟” سأل بهدوء.
وبالمناسبة، كان بنطال إيريس ضيقا جدًا حول مؤخرتها، مما أبرز شكلها بطريقة ممتعة. لقد أوضح تماماً مقدار الحجم الذي تمتلكه هناك. ماذا كنتم تسمون هذه الأشياء بالضبط؟ جوارب طويلة؟ ليغينغز؟ لم يكن هذا النمط شائعاً جداً هنا… همم. هل هذا نوع من الجلد؟ لا، تبدو مرنة جدًا لذلك… ربما كانت قماشًا بدلًا من ذلك؟
“لكنها ليست في الواقع تناسخاً للابلاس، أليس كذلك؟”
شعرت أن لمسها سيكون أسرع طريقة للتحقق. نعم، بدت فكرة ممتازة. قد أفقد وعيي لبعض الوقت، لكن هذا ثمن زهيد لحل مثل هذا اللغز العميق. حسنًا، إيريس… هل يمكنك مواجهة تقنيتي الجديدة، “لمسة الضوء”؟!
“نعم. يبدو أن لدي جانب لابلاس هذا مختلطًا بداخلي في مكان ما، لكنني ما زلت نفس الشخص الذي كنت عليه بالأمس.”
“روديوس…”
“صحيح. إذن، همم… هذا محرج جدًا، حقًا، لكن…”
استدارت إيريس فجأة ونظرت إليها على عجل.
لماذا أتى إلى هنا من الماضي، على الرغم من لعنته؟ بدأ الأمر عندما قتل هيتوغامي أول إله تنين. كل آلهة التنانين التي تبعته عاشت فقط من أجل الانتقام؛ تدمير هيتوغامي كان هدفًا مشتركًا لعرق التنانين بأكمله. وبصفته ابن إله التنين الأول، سافر أورستد إلى المستقبل لتحقيق هذا الحلم.
“أنت لا تزال روديوس، صحيح؟”
يا إلهي، اعتقدت أنها ستمزق قطعة من عضلات ساقي… نظرت إلى وجه إيريس. كانت تحدق فيّ بتعبير يقول “هذه محادثة جادة، هل تتذكر؟!” بحروف كبيرة وواضحة. كان من الجيد أن أرى أنها تعلمت كيف تقرأ الجو قليلًا.
كالعادة، كان هناك عبوس غامض قليلًا على وجهها. لكن من نبرة صوتها، علمت أنها تتحدث عن كل هذا الأمر المتعلق بالتناسخ الذي ناقشناه سابقًا.
“بالمناسبة، منذ متى تم تجسيدك؟”
“نعم. يبدو أن لدي جانب لابلاس هذا مختلطًا بداخلي في مكان ما، لكنني ما زلت نفس الشخص الذي كنت عليه بالأمس.”
“نعم، سيلفي واحدة ممن كنت أشير إليهم. على الرغم من أن شعرها يبدو أنه تحول إلى اللون الأبيض الآن، لسبب ما…”
“إذن لم يتغير شيء حقًا الآن، صحيح؟”
أوه. حسنًا… طالما لم أقتل روديوس الحقيقي. لم أكن أرغب في الاعتقاد بأنني سرقت حياة بهذه السعادة، كما تعلمون؟
“صحيح. تعلمت بعض الأشياء الجديدة عن نفسي، هذا كل شيء. لم أتغير قيد أنملة.”
“دعنا نعود إلى قصة لابلاس. إله الشياطين فقد عقله لحظة انقسامه، لكن يبدو أنه تذكر تفاصيل فن التناسخ، أو ربما وجد سجلًا له. بعد أن هزمه بيروغيوس، وقبل أن يُختم جسده، أطلق العديد من جوانب نفسه في العالم – وأرسل روحه إلى المستقبل.”
حافظت على إجاباتي بسيطة ومباشرة، بدون اعتذارات أو أعذار. لأكون صادقًا، لم أكن متأكدًا مما إذا كانت إيريس قد تابعت محادثتي مع أورستد. بدا الرجل وكأن التناسخ ظاهرة عادية جدًا بالنسبة له، وقد قرأت ما يكفي من الخيال العلمي في حياتي السابقة لأفهم تفسيراته. لكن بدون هذا النوع من المعرفة المسبقة، ربما كان الأمر غير مفهوم تقريبًا.
هذه قصة أخرى سمعتها في مرحلة ما. في نهاية تلك الحرب، من المفترض أن الفارس الذهبي ألديباران واجه الإمبراطور العظيم لعالم الشياطين. أخبرتني كيشيريكا لاحقًا أنها كانت في الواقع معركة بين إله التنين وإله القتال…
ومع ذلك… كانت إيريس تبلغ من العمر حوالي عشرين عاماً الآن. لقد تجاوزت السن الذي يمكنك فيه الاكتفاء بعدم التفكير بنفسك. كان هناك جزء مني يريدها أن تبقى جاهلة إلى الأبد، لكن هذا كان مجرد حلم غبي وأناني.
أوه. حسنًا… طالما لم أقتل روديوس الحقيقي. لم أكن أرغب في الاعتقاد بأنني سرقت حياة بهذه السعادة، كما تعلمون؟
“همم…”
مدت إيريس يدها، وأمسكت بها بدون كلمة أخرى.
أومأت إيريس لكلماتي، على الرغم من أنه كان من الصعب تحديد ما إذا كانت قد فهمتها حقًا.
“ملك… التنانين الشيطاني؟”
“هل تريدني أن أبقي هذا سرًا عن سيلفي وروكسي؟”
“حسناً، لا بأس…”
“إذا لم تمانعي، نعم. أفضل أن أخبرهما بنفسي، عندما يحين الوقت المناسب.”
لقد نجا من موت إله التنين ودمار عالمه، وهرب إلى هذا العالم. بمجرد وصوله إلى هنا، بدأ لابلاس يتجول في العالم، يعلم أجيالاً من آلهة التنانين أسراره ويصقل تقنياته حتى يتمكن لابلاس من استلامها يوماً ما في المستقبل.
ردًا على ذلك، خطت إيريس ثلاث خطوات سريعة للأمام، ثم توقفت فجأة في مكانها. كانت الشمس التي كانت تغرب الان خلفها، مما جعلها تظهر كصورة ظلية مقابل سماء المساء؛ لمع شعرها كالياقوت بينما كان الضوء يمر من خلاله. حتى في الظل، كانت ملامح وجهها اللافتة ونظرتها الحادة ساحرة.
“…”
يا إلهي. إنها جميلة حقًا.
حسنًا، سمعت عن هؤلاء الرجال من قبل. كانوا ذات مرة تحت قيادة إله التنين، لكنهم خانوه في النهاية… ومن المفترض أن معركتهم انتهت بدون بقاء أحد على قيد الحياة.
“حسناً،” قالت. “عليك أن تمسك بيدي إذن.”
“إذن لم يتغير شيء حقًا الآن، صحيح؟”
مدت إيريس يدها، وأمسكت بها بدون كلمة أخرى.
كانت هناك مشكلة عملية هنا، على أي حال. كيف سأحول هذا الشيء إلى نقود؟ من سيهدر هذا القدر من المال على سيف واحد؟ بدا الأمر وكأنه شيء قد تفعله العائلة المالكة لأسورا. ربما يجب أن أذهب لاستخراج بعض الثروة من إخوة أرييل؟
كانت جميلة للنظر إليها مثل بقية جسدها. كانت أيضًا خشنة الملمس، وقاسية بعض الشيء. مختلفة جدًا عن يدي سيلفي، أو روكسي. دافئة وقوية، لفت تلك اليد نفسها حول يدي. ضغطت عليها بقوة في المقابل، وبدأت أمشي.
“سأبذل قصارى جهدي لتلبية احتياجاتك.”
كانت هذه هي المرة الأولى منذ زمن بعيد التي أسير فيها جنبًا إلى جنب مع إيريس. لسبب ما، كان ذلك كافيًا ليجعلني سعيدًا جدًا. وعندما تحولت أفكاري إلى الفصل الجديد من حياتي الذي سيبدأ غدًا، خفق قلبي قليلًا – من الإثارة.
هل قال للتو مائة ألف؟! قطعة الذهب الأسورية تساوي، ماذا… حوالي مائة ألف ين، صحيح؟ إذن هذا سيكون… عشرة مليارات ين؟! يمكن للرجل أن يعيش بهذا القدر من المال بقية حياته! يا إلهي، ربما يمكنك بناء قلعة لنفسك!
……
لابلاس كان أحد جنرالات التنين الخمسة في هذه المرحلة، لكنه إما ظل مخلصًا لإله التنين، أو عاد للانضمام إليه بعد أن أدرك أن هيتوغامي كان يخطط لأمر سيء.
ترجمة [Great Reader]
“نعم، هذا صحيح.”
“أنت لا تزال روديوس، صحيح؟”
