افكار شريرة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“من الأفضل أن ينتظر رفاقك هنا. لقد طُلب مني أن أحضرك وحدك.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
حتى شيا ييلان، الجميلة في الحياة الواقعية، لم تكن تضاهي هذه المرأة. كانت جمالها فوق الطبيعة.
ترجمة: Arisu san
“قائد، لماذا نأتي إلى هنا لمقابلة العميل؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان المستشفى ضخمًا، ومن غير الواضح ما الذي جعل فوشينغ يكوّن عنه انطباعًا سيئًا للغاية. وبينما كان يسير في الممر، شعر بقشعريرة تسري في جسده.
استقل هان فاي وأعضاء فريقه سيارة أجرة متجهين إلى مستشفى “بيرفكشن” لجراحة التجميل. كان الفضول ينهشه حيال هذا المستشفى، وقد راوده منذ زمن طويل رغبة في زيارته، غير أنه لم يجد العذر المناسب لذلك.
لم يتوقّع هان فاي هذا التطور. كان يعلم أن رفض دو تشو سيجعل المهمة أكثر صعوبة، لكن الخضوع لها كان أكثر خطورة.
قال “الأخ نبتة مزيّفة”، وقد بدت عليه الحيرة، بينما كانت السيارة تسلك شوارع أكثر عزلة:
ثم غادر الغرفة.
“قائد، لماذا نأتي إلى هنا لمقابلة العميل؟”
ثم غادرت.
كان يظن أنهم سيقابلون العميل في مكان مألوف كفندق أو مطعم.
قال هان فاي وهو يخرج هاتفه:
أجابه فويي بهدوء:
أجاب هان فاي:
“عميل اليوم مميز بعض الشيء. تصرّفوا بأفضل ما لديكم، وحاولوا ألّا تتكلموا.”
مثل هاتين الساقين ستُعرضان كتحفة في العالم الغامض.
في العادة، اعتاد فويي مقابلة العملاء بمفرده، إلا أنه قرر فجأة هذه المرة أن يصطحب فريقه معه. وقد أثار هذا فضول زملائه، إذ تساءلوا عن السبب.
ثم غادرت.
كان المستشفى يقع على مرتفع، وبعد أن أنزلتهم سيارة الأجرة، اضطروا إلى السير لمسافة قصيرة عبر حديقة مشذبة بعناية، حتى بلغوا البوابة.
استقل هان فاي المصعد حتى الطابق الرابع، حيث تقيم دو تشو. وكان وسط المبنى مُفرغًا ليشكّل حديقة سماوية.
اقترب منهم الحارس وسأل:
هزّ رأسه وقال:
“هل لديكم موعد مسبق؟”
“هذا المستشفى يبعث على الريبة. ما رأيك أن نغادر ونبحث عن حل آخر؟”
ثم رمقهم بنظرة متفحصة، وقال:
قال “الأخ نبتة مزيّفة”، وقد بدت عليه الحيرة، بينما كانت السيارة تسلك شوارع أكثر عزلة:
“هل أنتم… هنا من أجل زراعة الشعر؟”
سألها:
قال هان فاي وهو يخرج هاتفه:
“بالنسبة لك، الجمال هو كل شيء، أما بالنسبة لهن، فالجمال مجرد جزء مما يجعلهن مثيرات للاهتمام.”
“لحظة فقط، سأتصل بشخص ما.”
ستجعل من خانها يتذوق مصيرًا أسوأ من الموت. ستحطم عقل فويي، وتدمّر عائلته، وتحوله إلى لعبة مطيعة… قبل أن تسحقه بنفسها.
استخدم حسابه الوهمي لإرسال رسالة إلى دو تشو. وبعد نحو ثلاث دقائق، هرعت ممرضة نحوهم.
كان يخطط لاستخدام اللاعبين لإثارة الفوضى في هذا العالم. ولو كان قد دخل عالم الذكريات وحده، لما أقدم على خطوة كهذه، لكن بوجود لاعبين آخرين، يمكنهم تقاسم المخاطر معه.
قالت وهي تلتقط أنفاسها:
دو تشو قوية وغنية، وتتردد كثيرًا على هذا المستشفى، ولها صلات عميقة به. لو استعنت بباقي اللاعبين لاختطافها، ربما أستطيع إجبارها على كشف أسرار المستشفى…
“عذرًا، من منكم هو فو يي؟”
ثم رمقهم بنظرة متفحصة، وقال:
أجاب هان فاي:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“أنا هو.”
“هل أنتم… هنا من أجل زراعة الشعر؟”
قالت الممرضة:
هزّ رأسه وقال:
“تفضل معي إلى المبنى الأول.”
“من الأفضل أن ينتظر رفاقك هنا. لقد طُلب مني أن أحضرك وحدك.”
كان هان فاي وأعضاء فريقه على وشك اللحاق بها، إلا أنها رفعت يدها لتمنعهم:
قالت:
“من الأفضل أن ينتظر رفاقك هنا. لقد طُلب مني أن أحضرك وحدك.”
نظر في عينيها وأخذ يفكر:
تمتمت لي غوو إر وهي تقترب من هان فاي:
“السيد فو، تفضل من هنا.”
“هذا المستشفى يبعث على الريبة. ما رأيك أن نغادر ونبحث عن حل آخر؟”
“الرجاء الانتظار هنا.”
قال هان فاي:
“الرجاء الانتظار هنا.”
“سأدخل لألقي نظرة. تأكدوا من بقائنا على اتصال.”
“سمعت من تشاو تشيان ما حصل. مشكلتك يمكن حلّها بسهولة.”
لقد سقط كثيرون موتى في هذا المكان، ودو تشو بالتأكيد ليست شخصًا طيبًا.
ابتسمت دو تشو وقالت:
دخل هان فاي إلى المستشفى برفقة الممرضة، وكان يقارن بين الموقع والخرائط التي حصل عليها من شين لو. وقد أولى اهتمامًا خاصًا للمرضى الذين كانت وجوههم مغطاة بالضمادات.
سحب الستائر، فظهرت أمامه ساقان مثاليتان، دفعه غريزته إلى التراجع خطوة.
كان المستشفى ضخمًا، ومن غير الواضح ما الذي جعل فوشينغ يكوّن عنه انطباعًا سيئًا للغاية. وبينما كان يسير في الممر، شعر بقشعريرة تسري في جسده.
“لا يهم ما تعتقده.”
استقل هان فاي المصعد حتى الطابق الرابع، حيث تقيم دو تشو. وكان وسط المبنى مُفرغًا ليشكّل حديقة سماوية.
كان هان فاي وأعضاء فريقه على وشك اللحاق بها، إلا أنها رفعت يدها لتمنعهم:
قالت الممرضة:
وقبل أن يدخل، رأى طبيبًا يضع قناعًا يخرج من المبنى حاملاً ضمادة دامية، وعلى وجهه علامات توتر واضحة.
“الرجاء الانتظار هنا.”
اقترب منهم الحارس وسأل:
ثم غادرت.
مثل هاتين الساقين ستُعرضان كتحفة في العالم الغامض.
اقترب هان فاي من النافذة وألقى نظرة إلى الخارج. كان أثرى الزبائن يقيمون في المبنى الأول، الذي بدا أقرب ما يكون إلى مستشفى تجميلي. أما المباني الأخرى في العمق، فقد بدت مهترئة.
لم يكن يريد أن يصل إلى هذا الحد. كانت مهمته الأساسية أن يخفف من حقد النساء ويصحح ندم فو شينغ.
“هذا المكان يبدو أشبه بمستشفى نفسيّ منه إلى مستشفى تجميل. المباني الداخلية مفصولة تمامًا عن الخارجية.”
ثم غادرت.
وبفضل ذاكرته الاستثنائية، حفظ هان فاي التخطيط العام للمستشفى، ووضع علامات ذهنية على المواقع الغريبة.
هزّ رأسه وقال:
“بشكل عام، يكون المستشفى أكثر أمانًا في النهار. لم أرَ أي موظفين مريبين حتى الآن.”
“سأدخل لألقي نظرة. تأكدوا من بقائنا على اتصال.”
ضيّق عينيه وهو يحاول التحديق إلى المباني الأخرى، لكن جميع الغرف كانت ستائرها مسدلة، وكانت هناك ظلال تتحرك في الداخل، غير أن من المستحيل معرفة ما يفعلونه.
مثل هاتين الساقين ستُعرضان كتحفة في العالم الغامض.
قالت الممرضة:
كان هان فاي شديد الحساسية للخطر، وقد أتقن قراءة التعابير الدقيقة. عرف في تلك اللحظة أن دو تشو تضمر شرًا عظيمًا، والأسوأ أن كراهيتها لم تكن موجهة نحوه وحده.
“السيد فو، تفضل من هنا.”
“لحظة فقط، سأتصل بشخص ما.”
قادته عبر الحديقة السماوية إلى ممر آخر. لم تكن الزينة فاخرة، بل دافئة ونظيفة، وكأن المشي فيه يشفي النفس.
قالت وهي تسحق الخاتم بحذائها:
قالت:
فقال:
“المديرة دو تطلب منك الدخول مباشرة.”
ثم خرجت من خلف الستائر، ترتدي ملابس فضفاضة. كان وجهها جميلاً على نحو لا يُصدّق، وبشرتها بلا عيب. من بعيد، كانت تفيض أناقة، لكن عينيها كانتا تضجان بغطرسة لا تخترق.
وأشارت له بالدخول.
فويي خانها عندما حافظ على علاقته مع سبع نساء. عندها بدأ حقد دو تشو يخرج عن السيطرة.
فتح هان فاي الباب الخشبي، وانبعثت منه رائحة عطرة. كانت حرارة الغرفة أعلى بقليل من الخارج، مما جعلها مريحة. كانت الموسيقى الهادئة تتلاعب في الأجواء، وكان هناك خرير ماء رقراق في الخلفية.
قادته عبر الحديقة السماوية إلى ممر آخر. لم تكن الزينة فاخرة، بل دافئة ونظيفة، وكأن المشي فيه يشفي النفس.
سحب الستائر، فظهرت أمامه ساقان مثاليتان، دفعه غريزته إلى التراجع خطوة.
اقترب منهم الحارس وسأل:
مثل هاتين الساقين ستُعرضان كتحفة في العالم الغامض.
حتى شيا ييلان، الجميلة في الحياة الواقعية، لم تكن تضاهي هذه المرأة. كانت جمالها فوق الطبيعة.
جاء صوت امرأة من خلف الستائر:
ثم غادرت.
“لماذا أتيت تبحث عني؟”
فتح هان فاي الباب الخشبي، وانبعثت منه رائحة عطرة. كانت حرارة الغرفة أعلى بقليل من الخارج، مما جعلها مريحة. كانت الموسيقى الهادئة تتلاعب في الأجواء، وكان هناك خرير ماء رقراق في الخلفية.
كان صوتها كسولًا، كأن لا شيء يثير اهتمامها. وبالمقارنة مع جسدها المثالي، بدا صوتها عاديًّا، وكأن حنجرتها أصيبت بجرح.
“لماذا أتيت تبحث عني؟”
أجابها هان فاي:
قالت:
“الأمر يتعلق بالشركة.”
ستجعل من خانها يتذوق مصيرًا أسوأ من الموت. ستحطم عقل فويي، وتدمّر عائلته، وتحوله إلى لعبة مطيعة… قبل أن تسحقه بنفسها.
قالت بنبرة باردة:
ثم غادر الغرفة.
“اقترب أكثر. لا أستطيع سماعك.”
“هذا المستشفى يبعث على الريبة. ما رأيك أن نغادر ونبحث عن حل آخر؟”
رفعت ذراعها وأشارت بإصبعها. انسحب العاملون من الغرفة وأغلقوا الباب.
أجابت:
قال هان فاي وقد بقي قرب الباب:
اقترب هان فاي من النافذة وألقى نظرة إلى الخارج. كان أثرى الزبائن يقيمون في المبنى الأول، الذي بدا أقرب ما يكون إلى مستشفى تجميلي. أما المباني الأخرى في العمق، فقد بدت مهترئة.
“سأرفع صوتي إذن. اللعبة التي أعمل عليها تملك فرصة لتصبح رائجة، لكن هناك عائق يعرقل التقدّم. أعتقد أنك ستكونين مهتمة بهذه اللعبة، لذلك…”
وقبل أن يدخل، رأى طبيبًا يضع قناعًا يخرج من المبنى حاملاً ضمادة دامية، وعلى وجهه علامات توتر واضحة.
قاطعته:
وبفضل ذاكرته الاستثنائية، حفظ هان فاي التخطيط العام للمستشفى، ووضع علامات ذهنية على المواقع الغريبة.
“لا يهم ما تعتقده.”
“سمعت من تشاو تشيان ما حصل. مشكلتك يمكن حلّها بسهولة.”
ثم خرجت من خلف الستائر، ترتدي ملابس فضفاضة. كان وجهها جميلاً على نحو لا يُصدّق، وبشرتها بلا عيب. من بعيد، كانت تفيض أناقة، لكن عينيها كانتا تضجان بغطرسة لا تخترق.
قالت:
حتى شيا ييلان، الجميلة في الحياة الواقعية، لم تكن تضاهي هذه المرأة. كانت جمالها فوق الطبيعة.
اقترب هان فاي من النافذة وألقى نظرة إلى الخارج. كان أثرى الزبائن يقيمون في المبنى الأول، الذي بدا أقرب ما يكون إلى مستشفى تجميلي. أما المباني الأخرى في العمق، فقد بدت مهترئة.
قالت وهي تجلس قرب الستائر دون أن تكترث لكشف لحمها:
“هذا المكان يبدو أشبه بمستشفى نفسيّ منه إلى مستشفى تجميل. المباني الداخلية مفصولة تمامًا عن الخارجية.”
“كنت تحدق بي في كل مرة، ومع ذلك كنت تغادر دون تردد. حين كنت صغيرة، كان لأبي كلب صيد لا يطيع سواه. لم يكن يستجيب لي أبدًا. وبعد وقت قصير، نفق كلب أبي المفضل في مكانه المفضل للصيد.”
استقل هان فاي المصعد حتى الطابق الرابع، حيث تقيم دو تشو. وكان وسط المبنى مُفرغًا ليشكّل حديقة سماوية.
أدرك هان فاي أن هذه المرأة مختلفة عن الأخريات. فالبقية، وإن خاب حبهن لفويي، فقد أحببنه سابقًا. أما هذه المرأة، فلم تهتم به أبدًا. لم تحبه، بل اعتبرته لعبة مسلية. أرادت أن تحتفظ بهذه اللعبة لنفسها، لكن اللعبة رفضت أن تنصاع لها. ظل فويي يعبث ويمتنع عن أداء دور “اللعبة”.
قال هان فاي:
قال بهدوء:
قبل أن يقنع تشيانغ وي، كان قد أقنع نفسه.
“الكلب الذي لا يطيع سوى صاحبه… هذا يعني أنه كان وفيًّا.”
“أمهليني بعض الوقت لأفكر.”
كان يرغب في الانصراف، فقد أدرك أنه لن يتمكن من إقناع هذه المرأة. كانت عنيدة، متكبرة.
ما كان عليه التفكير فيه هو: هل سيؤدي اختطاف دو تشو إلى تسريع تحوّل العالم؟
قالت:
همس هان فاي في نفسه.
“الجميع يحب الكلاب الوفية. وأنا أريد واحدة أيضًا.”
“هل أنتم… هنا من أجل زراعة الشعر؟”
ثم أخرجت من حقيبتها وشاحًا، ونزعت خاتمًا باهظًا من إصبعها، ولفّت الوشاح خلاله. بدا كطوق للكلاب.
أدرك هان فاي أن هذه المرأة مختلفة عن الأخريات. فالبقية، وإن خاب حبهن لفويي، فقد أحببنه سابقًا. أما هذه المرأة، فلم تهتم به أبدًا. لم تحبه، بل اعتبرته لعبة مسلية. أرادت أن تحتفظ بهذه اللعبة لنفسها، لكن اللعبة رفضت أن تنصاع لها. ظل فويي يعبث ويمتنع عن أداء دور “اللعبة”.
قالت:
اقترب هان فاي من النافذة وألقى نظرة إلى الخارج. كان أثرى الزبائن يقيمون في المبنى الأول، الذي بدا أقرب ما يكون إلى مستشفى تجميلي. أما المباني الأخرى في العمق، فقد بدت مهترئة.
“سمعت من تشاو تشيان ما حصل. مشكلتك يمكن حلّها بسهولة.”
أجابه فويي بهدوء:
ثم ربطت طرفي الوشاح. كان الخاتم يشعّ كأنه جرس على طوق كلب.
أجابها هان فاي:
“الكثير من مشاكل العالم تُحلّ بالمال. أستطيع إعادتك لتكون المصمم الرئيسي في شركة الخالد. أليس هذا حلم حياتك؟ لا ينبغي أن يُهمل موهبتك أحد.”
“وكم من الوقت تحتاج؟ لديك زوجة رائعة وعائلة مثالية، لكنك تعرف أكثر مني كم هي الأمور قذرة تحت السطح. سأمنحك وقتًا، لكن تذكّر… هناك أشياء لا يمكن إخفاؤها للأبد.”
قال:
قالت وهي تسحق الخاتم بحذائها:
“هل شرحة الخالد هي حلمي؟”
همس هان فاي في نفسه.
قالت وهي تعقد ساقيها وتُلقي بالوشاح إلى جوارها، فيسقط الطوق قرب قدميها على السجادة الوبرية:
ثم أضاف وهو يحدّق في وجهها:
“فكر جيدًا فيما تحب حقًا… ثم أخبرني بما ينبغي عليك فعله.”
لم يتوقّع هان فاي هذا التطور. كان يعلم أن رفض دو تشو سيجعل المهمة أكثر صعوبة، لكن الخضوع لها كان أكثر خطورة.
لم يتوقّع هان فاي هذا التطور. كان يعلم أن رفض دو تشو سيجعل المهمة أكثر صعوبة، لكن الخضوع لها كان أكثر خطورة.
“تفضل معي إلى المبنى الأول.”
نظر في عينيها وأخذ يفكر:
ترجمة: Arisu san
دو تشو قوية وغنية، وتتردد كثيرًا على هذا المستشفى، ولها صلات عميقة به. لو استعنت بباقي اللاعبين لاختطافها، ربما أستطيع إجبارها على كشف أسرار المستشفى…
“أمهليني بعض الوقت لأفكر.”
كان يخطط لاستخدام اللاعبين لإثارة الفوضى في هذا العالم. ولو كان قد دخل عالم الذكريات وحده، لما أقدم على خطوة كهذه، لكن بوجود لاعبين آخرين، يمكنهم تقاسم المخاطر معه.
“تملكين جسدًا مثاليًا ووجهًا فاتنًا. أنت أجمل امرأة في العالم…”
ما كان عليه التفكير فيه هو: هل سيؤدي اختطاف دو تشو إلى تسريع تحوّل العالم؟
سألها:
فدو تشو شخصية محورية في عالم ذكريات فو شينغ، وقد تكون واحدة من “الكراهيات الخالصة”.
“يبدو أنك اتخذت قرارك.”
لاحظت دو تشو الشرارة المعقدة في عيني هان فاي وهو يفكر، فابتسمت ابتسامة آسرة، ومرّ سمّ في عينيها. كانت قد أعدّت باقي الخطة سلفًا.
“الكثير من مشاكل العالم تُحلّ بالمال. أستطيع إعادتك لتكون المصمم الرئيسي في شركة الخالد. أليس هذا حلم حياتك؟ لا ينبغي أن يُهمل موهبتك أحد.”
ستجعل من خانها يتذوق مصيرًا أسوأ من الموت. ستحطم عقل فويي، وتدمّر عائلته، وتحوله إلى لعبة مطيعة… قبل أن تسحقه بنفسها.
حتى شيا ييلان، الجميلة في الحياة الواقعية، لم تكن تضاهي هذه المرأة. كانت جمالها فوق الطبيعة.
فويي خانها عندما حافظ على علاقته مع سبع نساء. عندها بدأ حقد دو تشو يخرج عن السيطرة.
فويي خانها عندما حافظ على علاقته مع سبع نساء. عندها بدأ حقد دو تشو يخرج عن السيطرة.
كان هان فاي شديد الحساسية للخطر، وقد أتقن قراءة التعابير الدقيقة. عرف في تلك اللحظة أن دو تشو تضمر شرًا عظيمًا، والأسوأ أن كراهيتها لم تكن موجهة نحوه وحده.
قالت وهي تعقد ساقيها وتُلقي بالوشاح إلى جوارها، فيسقط الطوق قرب قدميها على السجادة الوبرية:
هزّ رأسه وقال:
قال:
“أمهليني بعض الوقت لأفكر.”
قال:
لم تكن تعلم أن هان فاي يفكر في اختطافها فعلاً.
تمتمت لي غوو إر وهي تقترب من هان فاي:
قالت وهي تسحق الخاتم بحذائها:
قالت وهي تجلس قرب الستائر دون أن تكترث لكشف لحمها:
“وكم من الوقت تحتاج؟ لديك زوجة رائعة وعائلة مثالية، لكنك تعرف أكثر مني كم هي الأمور قذرة تحت السطح. سأمنحك وقتًا، لكن تذكّر… هناك أشياء لا يمكن إخفاؤها للأبد.”
لم يتوقّع هان فاي هذا التطور. كان يعلم أن رفض دو تشو سيجعل المهمة أكثر صعوبة، لكن الخضوع لها كان أكثر خطورة.
سألها:
“الكلب الذي لا يطيع سوى صاحبه… هذا يعني أنه كان وفيًّا.”
“ماذا تعنين؟”
فويي خانها عندما حافظ على علاقته مع سبع نساء. عندها بدأ حقد دو تشو يخرج عن السيطرة.
أجابت:
قالت:
“حين يعلم العالم الخارجي بأخطائك، لن تتمكن عائلتك من التظاهر بأن شيئًا لم يحدث. ربما ينهارون، أو يبحثون عن الخلاص في الانتحار.”
ضيّق عينيه وهو يحاول التحديق إلى المباني الأخرى، لكن جميع الغرف كانت ستائرها مسدلة، وكانت هناك ظلال تتحرك في الداخل، غير أن من المستحيل معرفة ما يفعلونه.
لقد كان تهديدًا صريحًا. على عكس النساء الأخريات، لم ترغب دو تشو فقط في تدمير فويي، بل حتى زوجته وأطفاله.
قال هان فاي وقد بقي قرب الباب:
قال هان فاي وهو يحدق في وجهها:
ما كان عليه التفكير فيه هو: هل سيؤدي اختطاف دو تشو إلى تسريع تحوّل العالم؟
“في هذه الحالة… لا تلوميني على ما سيأتي.”
“المديرة دو تطلب منك الدخول مباشرة.”
ثم أمسك بالمرآة الموضوعة على الطاولة، وتوجه إلى زاوية معتمة، ونظر إلى انعكاسه. وما إن ظهر ظل أنثوي في المرآة، حتى وضعها أمام دو تشو.
ثم خرجت من خلف الستائر، ترتدي ملابس فضفاضة. كان وجهها جميلاً على نحو لا يُصدّق، وبشرتها بلا عيب. من بعيد، كانت تفيض أناقة، لكن عينيها كانتا تضجان بغطرسة لا تخترق.
قال:
كان يثق في تشيانغ وي.
“تملكين جسدًا مثاليًا ووجهًا فاتنًا. أنت أجمل امرأة في العالم…”
قالت وهي تلتقط أنفاسها:
ابتسمت دو تشو وقالت:
في العادة، اعتاد فويي مقابلة العملاء بمفرده، إلا أنه قرر فجأة هذه المرة أن يصطحب فريقه معه. وقد أثار هذا فضول زملائه، إذ تساءلوا عن السبب.
“يبدو أنك اتخذت قرارك.”
همس هان فاي في نفسه.
فقال:
“سأرفع صوتي إذن. اللعبة التي أعمل عليها تملك فرصة لتصبح رائجة، لكن هناك عائق يعرقل التقدّم. أعتقد أنك ستكونين مهتمة بهذه اللعبة، لذلك…”
“لكن للأسف، أنتِ أدنى من كل امرأة عرفتها. كل واحدة منهن أكثر جاذبية منك.”
قالت الممرضة:
ثم أضاف وهو يحدّق في وجهها:
قبل أن يقنع تشيانغ وي، كان قد أقنع نفسه.
“بالنسبة لك، الجمال هو كل شيء، أما بالنسبة لهن، فالجمال مجرد جزء مما يجعلهن مثيرات للاهتمام.”
ثم أمسك بالمرآة الموضوعة على الطاولة، وتوجه إلى زاوية معتمة، ونظر إلى انعكاسه. وما إن ظهر ظل أنثوي في المرآة، حتى وضعها أمام دو تشو.
شُلت دو تشو للحظات، ثم بدأت مشاعرها بالتمزق. ظهرت خطوط حمراء رفيعة تحت جلدها، أشبه بتشققات.
ضيّق عينيه وهو يحاول التحديق إلى المباني الأخرى، لكن جميع الغرف كانت ستائرها مسدلة، وكانت هناك ظلال تتحرك في الداخل، غير أن من المستحيل معرفة ما يفعلونه.
قال:
“تملكين جسدًا مثاليًا ووجهًا فاتنًا. أنت أجمل امرأة في العالم…”
“انظري إلى نفسك في المرآة… فذلك كل ما تبقّى لديك.”
“حين يعلم العالم الخارجي بأخطائك، لن تتمكن عائلتك من التظاهر بأن شيئًا لم يحدث. ربما ينهارون، أو يبحثون عن الخلاص في الانتحار.”
ثم غادر الغرفة.
استقل هان فاي وأعضاء فريقه سيارة أجرة متجهين إلى مستشفى “بيرفكشن” لجراحة التجميل. كان الفضول ينهشه حيال هذا المستشفى، وقد راوده منذ زمن طويل رغبة في زيارته، غير أنه لم يجد العذر المناسب لذلك.
وبعد بضع ثوانٍ، سمع صوت تحطّم المرآة.
قال هان فاي:
“فلتكن كراهية خالصة أو لا، لقد اختطفت واحدة من قبل. الحذاء الأبيض هو أخي في الخير.”
“يبدو أنك اتخذت قرارك.”
همس هان فاي في نفسه.
قال:
لم يكن يريد أن يصل إلى هذا الحد. كانت مهمته الأساسية أن يخفف من حقد النساء ويصحح ندم فو شينغ.
“تشيانغ وي يتيم مرقّم. سيكون من السهل عليه اختطاف شخص عادي قبل أن يتغير العالم. وحتى إن تحوّلت دو تشو إلى كراهية خالصة، سيتمكن من الهرب بأمان.”
هزّ رأسه وقال:
كان يثق في تشيانغ وي.
“حين يعلم العالم الخارجي بأخطائك، لن تتمكن عائلتك من التظاهر بأن شيئًا لم يحدث. ربما ينهارون، أو يبحثون عن الخلاص في الانتحار.”
“فاللاعبون لا يموتون فعليًا في عالم الذكريات، بل يخسرون جزءًا من ذاكرتهم فقط. وبعد أن أستولي على المذبح، يمكننا جميعًا الرحيل معًا. أنا فقط أحاول إنقاذهم.”
قال:
قبل أن يقنع تشيانغ وي، كان قد أقنع نفسه.
قاطعته:
خرج هان فاي من المبنى الأول، لكنه لم يغادر فورًا. بل أخذ يتقدّم ببطء نحو المبنى الثاني متظاهرًا بالضياع.
قالت وهي تجلس قرب الستائر دون أن تكترث لكشف لحمها:
وقبل أن يدخل، رأى طبيبًا يضع قناعًا يخرج من المبنى حاملاً ضمادة دامية، وعلى وجهه علامات توتر واضحة.
كان يخطط لاستخدام اللاعبين لإثارة الفوضى في هذا العالم. ولو كان قد دخل عالم الذكريات وحده، لما أقدم على خطوة كهذه، لكن بوجود لاعبين آخرين، يمكنهم تقاسم المخاطر معه.
“فلتكن كراهية خالصة أو لا، لقد اختطفت واحدة من قبل. الحذاء الأبيض هو أخي في الخير.”
