مائدة الحب
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“نحن زملاء، ولا يجب أن نحتقر بعضنا.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
فتح الباب، فانبثق منه ضوء ساطع، واستغرق هان فاي وقتًا طويلًا حتى اعتاد عليه.
ترجمة: Arisu san
فتح هان فاي عينيه ببطء حين سمع الصوت المألوف.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كنا ننتظرك منذ وقت طويل.”
توقفت شاو لينغلينغ عن المقاومة. كانت تحدّق في السقف وقد اختفى النور من عينيها، كما لو أن روحها دخلت في سبات.
كان أبوه دائمًا متأنقًا، أما الآن، فبملابس العمل ووجه شاحب، ودماء تغطيه.
“ما الذي رأته الليلة الماضية؟” تقدّمت تشاو تشيان إلى السرير، تمسك بيديها الباردتين. حتى تشاو تشيان بدت عاجزة.
“هل الصندوق الأسود هنا؟!”
قالت الممرضة بعد فحص جسد شاو لينغلينغ: “سنبدأ العلاج بمجرد أن تستفيق. باستثناء الصدمة النفسية، لا توجد إصابات جسدية، لذا لا تقلقوا. سيتكفل المستشفى بأفضل علاج ممكن، لكن بشأن الدفع…”
“إن كنت تكره المكان لهذا الحد، لماذا لا تستقيل؟”
أخرجت تشاو تشيان بطاقة عضويتها وأعطتها للممرضة:
“كنا ننتظرك منذ وقت طويل.”
“المال ليس مشكلة، عليكم علاجها فورًا. اقتطعوا المبلغ من هذه البطاقة.”
ابتسم الرجل بسخرية:
ابتسمت الممرضة وقالت: “محظوظة هي بوجود مديرة مثلِك.”
لكن تشاو تشيان تجاهلت كلمات الإطراء والتفتت نحو هان فاي:
لكن تشاو تشيان تجاهلت كلمات الإطراء والتفتت نحو هان فاي:
“أليس من المفترض أن يتناول طعامه معنا؟”
“ما الذي جاء بك إلى هنا كمرافق؟ هل سمعت عن الشائعات وقررت استغلال موهبتك في هذا المكان؟”
فجأة، ظهر آه غو خلفه بصمت.
نظرت باحتقار إلى آه غو قبل أن تتقدّم نحو هان فاي:
كان هناك رجل آخر يرتدي زي المرافقين. جسده ضخم، لكن جلده مترهّل ومليء بالبقع العمرية. لم يكن بحالة صحية جيدة.
“الأخطبوط مفقود، دو جو اختُطفت، شركة الخالد تلقت ضربة قوية… الآن هو أفضل وقت لتعود فيه.”
“تكلّم!”
هز هان فاي رأسه. لم يرغب بإضاعة ما تبقى من عمره في تصميم الألعاب.
قاطع صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي كلامه، كانت الممرضة البدينة تأمره بإحضار هان فاي إلى الطابق الثاني.
“أتعني العودة إلى الشركة؟”
انكمش آه غو ككلب أمام الطبيب، وسحب هان فاي معه وهو يبتسم باعتذار.
قالت تشاو تشيان بإصرار:
“القليلون فقط ينجون من فترة التجربة.”
“أعرف أنك تكره الشركة، لكن… أليس إنهاء مشروع ’الخالد‘ حلم حياتك؟ يمكنني السماح لك بالعمل من المنزل، والتعاون مع فريقك ومع فريق الأخطبوط عن بعد. سأصدر تعليمات لبقية الأقسام للتعاون الكامل معك.”
“تعال وجرب قبل وصول الأطباء.”
ردّ هان فاي:
رمقه تشوانغتشوانغ بنظرة سريعة، ثم أمسك به وسحبه إلى الخارج.
“إذا كنتم بحاجة فعلًا، فابحثوا عن بديل لي من فريقي السابق. جميعهم موهوبون، لكن لم تُتح لهم الفرصة.”
“أتعني العودة إلى الشركة؟”
“حقًا لا تفكّر بالعودة؟”
هز هان فاي رأسه. لم يرغب بإضاعة ما تبقى من عمره في تصميم الألعاب.
“أنصحك بالتركيز على إكمال لعبة المواعدة المرعبة التي بدأت بها. إن نالت الشعبية، قد تزيح بعض الضغط عن الشركة، بل ربما تنقذها من هذه الأزمة.”
“قل كل ما تعرفه! من الصعب أن تبني حسابك بهذه القوة، ولا تريده أن يضيع، أليس كذلك؟”
تنهدت تشاو تشيان وقالت:
وجد عذرًا وغادر، ثم لحق بتشوانغتشوانغ:
“هذا كل ما بوسعنا الآن.” ثم نظرت بين هان فاي وشاو لينغ لينغ.
راوده مشهد مروع: جسده المحتضر ممدد على الطاولة، وعشر “نسوة” يحطن به، يقطعن جسده وروحه ببطء.
“طالما أصبحت مرافقًا هنا، فسأتكل عليك في رعايتها. سأزوركما باستمرار.”
“شقيقتي تعمل هنا، وهي مصابة بلعنة. لن أغادر قبل أن آخذها معي.”
غادرت تشاو تشيان ومعها ضابط شرطة واحد، بينما بقي الآخر في جناح شاو لينغ لينغ، فهي الشاهدة الوحيدة على حوادث الاختفاء، وكانت الشرطة تولي سلامتها أهمية قصوى.
كان هان فاي في حيرة.
قال آه غو بابتسامة:
كان صوته متعبًا، يخرج من جسدٍ أنهكته المعاناة. ثم استدار وتوجه إلى داخل المستشفى، تاركًا خلفه صدى قرارات لا رجعة فيها.
“فويي، بما أنهم رشّحوك لتكون مرافقها، فلن أنافسك على المهمة. من الآن فصاعدًا، هي مسؤوليتك.”
ردّ هان فاي:
“حسنًا.” لم يمانع هان فاي.
“عليك أن تسأله.”
قال آه غو:
لكن تشاو تشيان تجاهلت كلمات الإطراء والتفتت نحو هان فاي:
“ستبقى نائمة لأربع ساعات على الأقل بعد الحقنة. سأأخذك في جولة في أرجاء المكان.”
قال آه غو:
نظر خلسة نحو الضابط، ولم يجرؤ على التحديق نحوه مباشرة، كأنه مذنب بشيء ما.
“أعرف أنك تكره الشركة، لكن… أليس إنهاء مشروع ’الخالد‘ حلم حياتك؟ يمكنني السماح لك بالعمل من المنزل، والتعاون مع فريقك ومع فريق الأخطبوط عن بعد. سأصدر تعليمات لبقية الأقسام للتعاون الكامل معك.”
وبمجرد خروجهما من الجناح الخاص، عاد إلى طبيعته المعتادة. بدا من الصعب تحديد ما إذا كان يعمل هنا فعلاً كمرافق لمضيفين ذكور، لكن الواضح أنه كان يستمتع بعمله.
أجابه هان فاي وقد اتخذ قراره:
قاد آه غو هان فاي عبر الأجنحة الفارغة. فمنذ اختطاف دو جو، قلّ عدد العملاء في المبنى الأول. ومع أن المستشفى يقدم خدمات متعددة، إلا أن الداخل كان معقدًا وغامضًا، والواجهة الفخمة لم تكن إلا قشرة سطحية، فكلما توغّل المرء أكثر، ازداد الجو غرابة.
غادرت تشاو تشيان ومعها ضابط شرطة واحد، بينما بقي الآخر في جناح شاو لينغ لينغ، فهي الشاهدة الوحيدة على حوادث الاختفاء، وكانت الشرطة تولي سلامتها أهمية قصوى.
قال آه غو:
“ماذا قلت لشيانغ وي في ورقة الشجر الذهبية؟ لماذا ساعدك في اختطاف دو جو؟”
“الوجهة التالية هي آخر نقطة في جولتنا، وهي أيضًا الأهم في المبنى الأول.”
الأول بدا طبيعيًا، أما الثاني ففاحت منه رائحة فظيعة. كانت رقبته ومعصماه ملفوفين بضمادات، والرائحة الخانقة تنبعث من تحتها.
وصلا إلى الطابق السفلي، حيث غرفة فريدة تربط بين المبنى الأول والمبنى الثاني.
“لماذا؟ الراتب جيد هنا.”
“هنا تُخبّأ كل الجمال والحب. سرّ الخلود، روح الشباب، ومصدر كل الخير.”
“قل كل ما تعرفه! من الصعب أن تبني حسابك بهذه القوة، ولا تريده أن يضيع، أليس كذلك؟”
كانت عينا آه غو تتلألآن بإعجاب أشبه بالهوس وهو يلمس الباب. نبضت عروقه من الإثارة.
نظرت باحتقار إلى آه غو قبل أن تتقدّم نحو هان فاي:
فتح الباب، فانبثق منه ضوء ساطع، واستغرق هان فاي وقتًا طويلًا حتى اعتاد عليه.
“عليك أن تسأله.”
كانت الغرفة تحت الأرض شاسعة جدًا، وجدرانها مرسومة بأنماط حمراء، ومليئة بأجهزة طبية عالية التقنية.
غادر اللاعبون، فاندفع فو شنغ نحوه يتفقده:
كما وُجدت أدوات تشبه البشر لم يتعرّف عليها هان فاي.
“ما الذي جاء بك إلى هنا كمرافق؟ هل سمعت عن الشائعات وقررت استغلال موهبتك في هذا المكان؟”
قال آه غو:
“إن كنت تكره المكان لهذا الحد، لماذا لا تستقيل؟”
“العملاء من المبنى الأول يخضعون لعملياتهم هنا. العديد منهم لهم خلفيات حساسة، لذا لا يمكن الكشف عن هوياتهم.”
“تشانغ تشوانغتشوانغ، هذا زميلنا الجديد، فويي.”
نظر إلى الأجهزة بعينين تفيض بالهوس، كأنها هدية إلهية.
“ستبقى نائمة لأربع ساعات على الأقل بعد الحقنة. سأأخذك في جولة في أرجاء المكان.”
“لا تلمس شيئًا. نحن أساسًا لا يُسمح لنا بدخول هذا المكان. أحضرتك فقط لتُلقي نظرة.”
“اتصلت بالشرطة! لا تقتربوا!”
بالنسبة لهان فاي، بدا المكان كغرفة عمليات كبيرة لا أكثر.
“لماذا أنت هنا؟!”
تحرّكا بحذر، حتى وصلا إلى طاولة جراحية طولها يتجاوز 2.5 متر، وكل الإضاءة في الغرفة مركّزة عليها.
“فويي، بما أنهم رشّحوك لتكون مرافقها، فلن أنافسك على المهمة. من الآن فصاعدًا، هي مسؤوليتك.”
اهتز جسد آه غو، ثم وضع وجهه على الطاولة برقة بالغة، كأنه يعانقها.
“ستة وعشرون فقط؟!”
“تعال وجرب قبل وصول الأطباء.”
“طالما أصبحت مرافقًا هنا، فسأتكل عليك في رعايتها. سأزوركما باستمرار.”
بدت ملامحه مجنونة:
“لماذا؟ الراتب جيد هنا.”
“هذه هي مائدة الحب… أقرب نقطة إلى الكمال.”
قال هان فاي وهو يثبت عينيه في عيني فو شنغ: «سأفعل أي شيء تطلبه، لكن عليك أن تعدني بأمرين؛ لا تقترب من هذا المستشفى مجددًا، واعتنِ بوالدتك وأختك الصغيرة.»
حدّق هان فاي في الطاولة. لم يشعر بالعظمة، بل بالاشمئزاز. كأن الطاولة مغطاة بلحم فاسد ودم جاف.
فكّر:
وكلما اقترب، ازداد شعوره بالنفور.
كان أبوه دائمًا متأنقًا، أما الآن، فبملابس العمل ووجه شاحب، ودماء تغطيه.
راوده مشهد مروع: جسده المحتضر ممدد على الطاولة، وعشر “نسوة” يحطن به، يقطعن جسده وروحه ببطء.
“ألم تقل إنك تبحث عن عمل؟ لماذا أنت في مستشفى؟”
“مائدة الحب…”
“العملاء من المبنى الأول يخضعون لعملياتهم هنا. العديد منهم لهم خلفيات حساسة، لذا لا يمكن الكشف عن هوياتهم.”
فُتح باب غرفة العمليات، ودخلا طبيبان.
“حقًا لا تفكّر بالعودة؟”
صرخ أحدهما بغضب:
خنقه السجين:
“من سمح لكما بالدخول؟! اخرجا فورًا!”
نظرت باحتقار إلى آه غو قبل أن تتقدّم نحو هان فاي:
انكمش آه غو ككلب أمام الطبيب، وسحب هان فاي معه وهو يبتسم باعتذار.
غادر تشوانغتشوانغ، ونظر هان فاي إلى وجهه المليء بالبقع.
لكن هان فاي لم يفوّت النظر إلى الطبيبين.
قالت له:
الأول بدا طبيعيًا، أما الثاني ففاحت منه رائحة فظيعة. كانت رقبته ومعصماه ملفوفين بضمادات، والرائحة الخانقة تنبعث من تحتها.
أخرجت تشاو تشيان بطاقة عضويتها وأعطتها للممرضة:
ظلّ على وجه آه غو ذلك الهوس حتى بعد خروجهما:
خزن هان فاي الزي في خزانته، وقرر أن يستغل أيامه الثلاثة لكشف أسرار هذا المكان.
“سأجربها يومًا… عندما أجمع ما يكفي من المال.”
رغم قوة هان فاي، لم يتمكن من الإفلات.
“تجرب ماذا؟”
“فويي، بما أنهم رشّحوك لتكون مرافقها، فلن أنافسك على المهمة. من الآن فصاعدًا، هي مسؤوليتك.”
ابتسم آه غو ابتسامة غامضة:
أفلت يده وقال:
“ستفهم قريبًا. أنت محظوظ لأنك عُينت في المبنى الأول. طالما لا تُغضب الأطباء أو العملاء، فمستقبلك سيكون مشرقًا.”
“سأجربها يومًا… عندما أجمع ما يكفي من المال.”
قاطع صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي كلامه، كانت الممرضة البدينة تأمره بإحضار هان فاي إلى الطابق الثاني.
قالت الممرضة بعد فحص جسد شاو لينغلينغ: “سنبدأ العلاج بمجرد أن تستفيق. باستثناء الصدمة النفسية، لا توجد إصابات جسدية، لذا لا تقلقوا. سيتكفل المستشفى بأفضل علاج ممكن، لكن بشأن الدفع…”
رجعا إلى الملجأ، وكانت الممرضة تدفع عربة تحمل زيَّيْن للعمل، وجهاز اتصال، وبطاقة عمل مؤقتة.
بدت ملامحه مجنونة:
قالت له:
وصلا إلى الطابق السفلي، حيث غرفة فريدة تربط بين المبنى الأول والمبنى الثاني.
“هذه أغراضك. اعمل مع آه غو لثلاثة أيام كتجربة. إن اجتزت الفترة بنجاح، سنعدّ لك عقدًا رسميًا.”
“حسنًا.” لم يمانع هان فاي.
بدت الممرضة متفائلة جدًا بشأنه.
كانت الغرفة تحت الأرض شاسعة جدًا، وجدرانها مرسومة بأنماط حمراء، ومليئة بأجهزة طبية عالية التقنية.
“كن دقيقًا في مواعيدك، واشتغل بيديك، لا بلسانك.”
نظر إليه هان فاي وقال بصرامة نادرة:
“حاضر.” أخذ هان فاي الأغراض ودخل الملجأ.
نظر إليه هان فاي وقال بصرامة نادرة:
كان هناك رجل آخر يرتدي زي المرافقين. جسده ضخم، لكن جلده مترهّل ومليء بالبقع العمرية. لم يكن بحالة صحية جيدة.
“المال ليس مشكلة، عليكم علاجها فورًا. اقتطعوا المبلغ من هذه البطاقة.”
قال آه غو:
“ستفهم قريبًا. أنت محظوظ لأنك عُينت في المبنى الأول. طالما لا تُغضب الأطباء أو العملاء، فمستقبلك سيكون مشرقًا.”
“تشانغ تشوانغتشوانغ، هذا زميلنا الجديد، فويي.”
“فويي، بما أنهم رشّحوك لتكون مرافقها، فلن أنافسك على المهمة. من الآن فصاعدًا، هي مسؤوليتك.”
رمقه تشوانغتشوانغ بنظرة سريعة، ثم أمسك به وسحبه إلى الخارج.
قال آه غو:
رغم قوة هان فاي، لم يتمكن من الإفلات.
قاطع صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي كلامه، كانت الممرضة البدينة تأمره بإحضار هان فاي إلى الطابق الثاني.
قال الرجل الذي يفوق هان فاي طولًا بنصف رأس على الأقل:
“إذا كنتم بحاجة فعلًا، فابحثوا عن بديل لي من فريقي السابق. جميعهم موهوبون، لكن لم تُتح لهم الفرصة.”
“أنصحك بترك هذه الوظيفة. ابحث عن عمل آخر.”
نظر إليه هان فاي وقال بصرامة نادرة:
“لماذا؟ الراتب جيد هنا.”
رماه أرضًا بمقت وقال:
كان هان فاي في حيرة.
“ستة وعشرون فقط؟!”
“القليلون فقط ينجون من فترة التجربة.”
انكمش آه غو ككلب أمام الطبيب، وسحب هان فاي معه وهو يبتسم باعتذار.
رأى الرجل الطمع في عيني هان فاي، فعرف أنه لن يتراجع.
لكن هان فاي شعر بالريبة، وقرر تجنب اللحم.
“لا يمكنني قول الكثير. فقط لا تثق بأحد، خصوصًا ذلك المدعو آه غو. قد لا يكون إنسانًا أصلًا. منذ وصولي، لم يتغير قط.”
“أعرف أنك تكره الشركة، لكن… أليس إنهاء مشروع ’الخالد‘ حلم حياتك؟ يمكنني السماح لك بالعمل من المنزل، والتعاون مع فريقك ومع فريق الأخطبوط عن بعد. سأصدر تعليمات لبقية الأقسام للتعاون الكامل معك.”
“متى بدأت العمل هنا؟”
“سأجربها يومًا… عندما أجمع ما يكفي من المال.”
“كنت في الثالثة والعشرين. الآن عمري 26. على مدى ثلاث سنوات، بدا آه غو وكأنه أصغر سنًا.”
فكّر:
أفلت يده وقال:
“الأخطبوط مفقود، دو جو اختُطفت، شركة الخالد تلقت ضربة قوية… الآن هو أفضل وقت لتعود فيه.”
“الربح هنا وفير، لكن المخاطرة بحياتك لا تستحق.”
“سأجربها يومًا… عندما أجمع ما يكفي من المال.”
غادر تشوانغتشوانغ، ونظر هان فاي إلى وجهه المليء بالبقع.
“فويي، بما أنهم رشّحوك لتكون مرافقها، فلن أنافسك على المهمة. من الآن فصاعدًا، هي مسؤوليتك.”
“ستة وعشرون فقط؟!”
قالت الممرضة بعد فحص جسد شاو لينغلينغ: “سنبدأ العلاج بمجرد أن تستفيق. باستثناء الصدمة النفسية، لا توجد إصابات جسدية، لذا لا تقلقوا. سيتكفل المستشفى بأفضل علاج ممكن، لكن بشأن الدفع…”
فجأة، ظهر آه غو خلفه بصمت.
“شقيقتي تعمل هنا، وهي مصابة بلعنة. لن أغادر قبل أن آخذها معي.”
“لا تصدق كلامه. كان عميلًا لواحدة من الزبونات كمعالج شخصي، لكنه طُرد بعد شهرين. لما سُمح له بالعودة إلا لأن شقيقته تعمل هنا كطبيبة. أنا أحتقره.”
“ستبقى نائمة لأربع ساعات على الأقل بعد الحقنة. سأأخذك في جولة في أرجاء المكان.”
“نحن زملاء، ولا يجب أن نحتقر بعضنا.”
“كن دقيقًا في مواعيدك، واشتغل بيديك، لا بلسانك.”
خزن هان فاي الزي في خزانته، وقرر أن يستغل أيامه الثلاثة لكشف أسرار هذا المكان.
“لا تقترب من هذا المستشفى!”
عند الواحدة ظهرًا، ذهب مع آه غو إلى الكافيتيريا. في طريقهم، رأوا تشوانغتشوانغ يغادر المستشفى.
“مائدة الحب…”
“أليس من المفترض أن يتناول طعامه معنا؟”
رأى الرجل الطمع في عيني هان فاي، فعرف أنه لن يتراجع.
ردّ آه غو:
كان وجه فويي في ذهنه يزداد وضوحًا، ومعه صورة فو شنغ وهو مقيّد على السرير.
“تجاهله. طعام الكافيتيريا لذيذ جدًا، خاصة اللحم. من يتذوقه مرة، لا ينسى طعمه أبدًا.”
أمسكه السجين من ياقة قميصه:
لكن هان فاي شعر بالريبة، وقرر تجنب اللحم.
“حسنًا.” لم يمانع هان فاي.
وجد عذرًا وغادر، ثم لحق بتشوانغتشوانغ:
“ما الذي جاء بك إلى هنا كمرافق؟ هل سمعت عن الشائعات وقررت استغلال موهبتك في هذا المكان؟”
“أخي، لماذا تأكل خارج المستشفى؟ أليسوا يوفّرون لنا الطعام والسكن؟”
“شقيقتي تعمل هنا، وهي مصابة بلعنة. لن أغادر قبل أن آخذها معي.”
ابتسم الرجل بسخرية:
“أخي، لماذا تأكل خارج المستشفى؟ أليسوا يوفّرون لنا الطعام والسكن؟”
“بالتأكيد، لكن هل تعرف ما تأكله؟”
“ألم تقل إنك تبحث عن عمل؟ لماذا أنت في مستشفى؟”
“إن كنت تكره المكان لهذا الحد، لماذا لا تستقيل؟”
قالت تشاو تشيان بإصرار:
كان هذا أكثر ما حيّره.
كانت عينا آه غو تتلألآن بإعجاب أشبه بالهوس وهو يلمس الباب. نبضت عروقه من الإثارة.
“شقيقتي تعمل هنا، وهي مصابة بلعنة. لن أغادر قبل أن آخذها معي.”
فو شنغ لم يكن يتوقع أن يرى والده بهذا الشكل. كان يعلم أنه يستطيع إيجاد وظيفة أخرى، لكنه صُدم من قرار والده.
نظر إلى هان فاي وقال بجدية:
“لماذا ترتدي زيّ مرافق؟”
“غادر فورًا ولا تعد.”
“عليك أن تسأله.”
كان هان فاي على وشك الرد، لكنه غادر قبل أن ينبس بكلمة.
توقفت شاو لينغلينغ عن المقاومة. كانت تحدّق في السقف وقد اختفى النور من عينيها، كما لو أن روحها دخلت في سبات.
فكّر:
“تعال وجرب قبل وصول الأطباء.”
“عليّ كسب ثقته. كل الموظفين القدامى يبدون أصغر… باستثنائه. لا بد من وجود سر.”
كان هذا أكثر ما حيّره.
اشترى وجبة بسيطة، وبينما كان يستعد للعودة، شعر بألم حاد ونزف من أنفه.
كانت عينا آه غو تتلألآن بإعجاب أشبه بالهوس وهو يلمس الباب. نبضت عروقه من الإثارة.
“الألم يشتد ويطول أكثر…”
“الألم يشتد ويطول أكثر…”
شعر بدوار وهو يسند نفسه إلى الحائط، وعندها ظهر ثلاثة رجال بزي المرافقين وأوقفوه.
“الوجهة التالية هي آخر نقطة في جولتنا، وهي أيضًا الأهم في المبنى الأول.”
“كنا ننتظرك منذ وقت طويل.”
كان صوته متعبًا، يخرج من جسدٍ أنهكته المعاناة. ثم استدار وتوجه إلى داخل المستشفى، تاركًا خلفه صدى قرارات لا رجعة فيها.
قال “السجين” وهو يحدق فيه بحدة:
راوده مشهد مروع: جسده المحتضر ممدد على الطاولة، وعشر “نسوة” يحطن به، يقطعن جسده وروحه ببطء.
“ماذا قلت لشيانغ وي في ورقة الشجر الذهبية؟ لماذا ساعدك في اختطاف دو جو؟”
نظر خلسة نحو الضابط، ولم يجرؤ على التحديق نحوه مباشرة، كأنه مذنب بشيء ما.
ردّ هان فاي ببرود:
أخرجت تشاو تشيان بطاقة عضويتها وأعطتها للممرضة:
“إن أردت النجاة، تعاوَن معي. وإن وقفت بطريقي… فلا تلمني.”
“هذه هي مائدة الحب… أقرب نقطة إلى الكمال.”
“أتُهددنا؟!”
وكلما اقترب، ازداد شعوره بالنفور.
أمسكه السجين من ياقة قميصه:
نظرت باحتقار إلى آه غو قبل أن تتقدّم نحو هان فاي:
“الصندوق الأسود غالبًا مخبأ في الخريطة السرية لـ(الحياة المثالية). شيانغ وي من أبرز صيادي الصناديق. هل وجد شيئًا هنا؟”
رمقه تشوانغتشوانغ بنظرة سريعة، ثم أمسك به وسحبه إلى الخارج.
“عليك أن تسأله.”
“أتعني العودة إلى الشركة؟”
“قل كل ما تعرفه! من الصعب أن تبني حسابك بهذه القوة، ولا تريده أن يضيع، أليس كذلك؟”
رأى الرجل الطمع في عيني هان فاي، فعرف أنه لن يتراجع.
ابتسم السجين بخبث:
غادر تشوانغتشوانغ، ونظر هان فاي إلى وجهه المليء بالبقع.
“درسناك جيدًا. تملك سبع زوجات على هذه الخريطة. لا شك أنك تملك سحرًا عاليًا. ستندم إن خسرتهن.”
“حاضر.” أخذ هان فاي الأغراض ودخل الملجأ.
شعر هان فاي بوجه فويي في ذهنه، يأكل ذاكرته، وينتشر كعدوى.
راوده مشهد مروع: جسده المحتضر ممدد على الطاولة، وعشر “نسوة” يحطن به، يقطعن جسده وروحه ببطء.
“تكلّم!”
قاطع صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي كلامه، كانت الممرضة البدينة تأمره بإحضار هان فاي إلى الطابق الثاني.
خنقه السجين:
فُتح باب غرفة العمليات، ودخلا طبيبان.
“هل الصندوق الأسود هنا؟!”
“لا تقترب من هذا المستشفى!”
ازداد النزف من أنف هان فاي، ما أربك السجين.
“تجاهله. طعام الكافيتيريا لذيذ جدًا، خاصة اللحم. من يتذوقه مرة، لا ينسى طعمه أبدًا.”
“لم أضربك بعد، فلماذا تنزف؟!”
“تجرب ماذا؟”
رماه أرضًا بمقت وقال:
رمقه تشوانغتشوانغ بنظرة سريعة، ثم أمسك به وسحبه إلى الخارج.
“لا تتظاهر بالموت! إن لم تتكلم، ستدفع الثمن!”
ازداد النزف من أنف هان فاي، ما أربك السجين.
أرادوا سحبه جانبًا حين خرج طالب ثانوي من خلف الأشجار، ممسكًا بعصا ليدافع عنه:
لكن هان فاي لم يفوّت النظر إلى الطبيبين.
“اتصلت بالشرطة! لا تقتربوا!”
“لم أضربك بعد، فلماذا تنزف؟!”
فتح هان فاي عينيه ببطء حين سمع الصوت المألوف.
“هذا كل ما بوسعنا الآن.” ثم نظرت بين هان فاي وشاو لينغ لينغ.
كان فو شنغ يقف أمامه يحميه.
ردّ آه غو:
“لماذا أنت هنا؟!”
قال آه غو:
كان وجه فويي في ذهنه يزداد وضوحًا، ومعه صورة فو شنغ وهو مقيّد على السرير.
قال آه غو:
شعر هان فاي بالخوف.
قال “السجين” وهو يحدق فيه بحدة:
غادر اللاعبون، فاندفع فو شنغ نحوه يتفقده:
وصلا إلى الطابق السفلي، حيث غرفة فريدة تربط بين المبنى الأول والمبنى الثاني.
“ألم تقل إنك تبحث عن عمل؟ لماذا أنت في مستشفى؟”
“تعال وجرب قبل وصول الأطباء.”
نظر إليه هان فاي وقال بصرامة نادرة:
أرادوا سحبه جانبًا حين خرج طالب ثانوي من خلف الأشجار، ممسكًا بعصا ليدافع عنه:
“لا تقترب من هذا المستشفى!”
“الصندوق الأسود غالبًا مخبأ في الخريطة السرية لـ(الحياة المثالية). شيانغ وي من أبرز صيادي الصناديق. هل وجد شيئًا هنا؟”
في العالم الحقيقي، فقد فو شنغ عقله بسبب هذا المكان.
“هل الصندوق الأسود هنا؟!”
ظن هان فاي أنه غيّر المستقبل، لكن ها هو ذا ابنه يعود إلى ذات المصير.
“لا تتظاهر بالموت! إن لم تتكلم، ستدفع الثمن!”
“لماذا ترتدي زيّ مرافق؟”
لكن تشاو تشيان تجاهلت كلمات الإطراء والتفتت نحو هان فاي:
كان أبوه دائمًا متأنقًا، أما الآن، فبملابس العمل ووجه شاحب، ودماء تغطيه.
“نحن زملاء، ولا يجب أن نحتقر بعضنا.”
أجابه هان فاي وقد اتخذ قراره:
حدّق هان فاي في الطاولة. لم يشعر بالعظمة، بل بالاشمئزاز. كأن الطاولة مغطاة بلحم فاسد ودم جاف.
«أتيتُ إلى هنا لأعمل.» في تلك اللحظة، حسم هان فاي أمره. إن تطلّب الأمر إرسال أحد إلى غرفة العمليات، فسيكون هو ذلك الشخص؛ مستعدًّا للتضحية بنفسه من أجل فو شنغ.
توقفت شاو لينغلينغ عن المقاومة. كانت تحدّق في السقف وقد اختفى النور من عينيها، كما لو أن روحها دخلت في سبات.
فو شنغ لم يكن يتوقع أن يرى والده بهذا الشكل. كان يعلم أنه يستطيع إيجاد وظيفة أخرى، لكنه صُدم من قرار والده.
“عليّ كسب ثقته. كل الموظفين القدامى يبدون أصغر… باستثنائه. لا بد من وجود سر.”
قال هان فاي وهو يثبت عينيه في عيني فو شنغ: «سأفعل أي شيء تطلبه، لكن عليك أن تعدني بأمرين؛ لا تقترب من هذا المستشفى مجددًا، واعتنِ بوالدتك وأختك الصغيرة.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نهض عن الأرض وهو يتألم، ثم تابع بصوت متهدج: «عليك أن تعود بسرعة.»
حدّق هان فاي في الطاولة. لم يشعر بالعظمة، بل بالاشمئزاز. كأن الطاولة مغطاة بلحم فاسد ودم جاف.
رغم الألم، رفع صوته وهو يخطو ببطء مستندًا إلى الجدار. التفت ليرى أن فو شنغ لا يزال واقفًا في مكانه.
عند الواحدة ظهرًا، ذهب مع آه غو إلى الكافيتيريا. في طريقهم، رأوا تشوانغتشوانغ يغادر المستشفى.
«و… كفَّ عن التغيب عن المدرسة. بما أنني بدأتُ العمل، فعليك أنت أيضًا أن تمضي قدمًا.»
نظر إلى هان فاي وقال بجدية:
كان صوته متعبًا، يخرج من جسدٍ أنهكته المعاناة. ثم استدار وتوجه إلى داخل المستشفى، تاركًا خلفه صدى قرارات لا رجعة فيها.
“أخي، لماذا تأكل خارج المستشفى؟ أليسوا يوفّرون لنا الطعام والسكن؟”
قال آه غو:
