623
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم تنهد وقال: “رئيسهم، الذي يُدعى “بوس”، اختفى، والمنظمة ترتجف الآن. حتى أنهم تواصلوا معي وعرضوا عليّ مبلغًا مضحكًا لأشارك في المهمة.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
الفصل 623: مفقودة
“في أول فعالية ضخمة للعبة الحياة المثالية، كنتُ اللاعب الذي حقق أعلى نسبة زيادة في نقاط السعادة، لذا حصلت على فرصة لسحب عنصر نادر عشوائي.”
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
كان من المهم جدًا الحفاظ على صورة إيجابية أمام الشرطة والجمهور، لا سيّما بالنسبة لشخص مثل “هان فاي”. فالحماية التي توفرها الشرطة يمكنها أن تحل له العديد من المشكلات. هناك بعض الشركات لن تجرؤ على إيذائه بطرق ملتوية. كل ما فعله هان فاي كان له غرض.
كان “هوانغ يين”، بردائه الأبيض، أشبه بطبيب يدرس القهوة وكأنها دواء. أما “باي شيان” فقد كان مغطى بالكامل وهو يهز كأس النبيذ الأبيض في يده. في حين بدا “جين جون” الأكثر بساطة، إذ وُضِع أمامه فنجان شاي.
في مركز الشرطة الفرعي، التقى هان فاي بمسؤول “لي شيو” الأعلى رتبة. وقد قدّم له شخصيًا تقريرًا محدثًا عن أوضاع عائلات الضحايا، وأخبره أيضًا أن هناك العديد من المؤسسات الخيرية الرسمية الأخرى التي ستساعده. وكان هان فاي صريحًا كذلك؛ فقد أوضح أنه يرغب بمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليها فعلًا.
كان “هوانغ يين”، بردائه الأبيض، أشبه بطبيب يدرس القهوة وكأنها دواء. أما “باي شيان” فقد كان مغطى بالكامل وهو يهز كأس النبيذ الأبيض في يده. في حين بدا “جين جون” الأكثر بساطة، إذ وُضِع أمامه فنجان شاي.
الشرطة وحدها قادرة على ضمان وصول المال إلى عائلات الضحايا، وعندها فقط يمكن تحويل المال إلى “كارما أخروية”.
صُدِم باي شيان وجين جون: “المستوى 40؟ لا يزال أمامنا الكثير!”
رئيس لي شيو شغل منصبه لأكثر من عشرين عامًا، لكنه لم يرَ أحدًا مثل هان فاي من قبل. في البداية، اشتبه بعض العاملين في المركز أن هان فاي هو “الفراشة”، لكن مع مرور الوقت، بدأوا يتعاملون معه وكأنه واحد منهم. حتى الحارس عند الباب بات يحييه كلما وصل.
ثم نظر في عينيه وأضاف: “هان فاي، لقد قضيت وقتًا طويلًا هناك. هل أصبحت رؤيتك أوضح للمكان؟”
بعد إتمام التبرع، خطط هان فاي لطلب توصيلة للعودة إلى منزله. لكن في تلك اللحظة تلقّى اتصالًا من “هوانغ يين”، الذي أراد مقابلته شخصيًا. ولأن الوقت كان لا يزال مبكرًا، استقل هان فاي سيارة أجرة إلى المدينة الحديثة.
فردّ هوانغ يين بتحذير: “كن حذرًا. وإن شعرت باستحالة الأمر… فاتركهم.”
حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، وصل إلى مقهى يقع في الزاوية. وبعد أن تحقق من هويته، صعد إلى الطابق الثاني. ما إن فُتح الباب حتى انبعث عبق القهوة في المكان. ألقى هان فاي نظرة إلى الداخل، فرأى ثلاثة رجال يجلسون إلى طاولة.
في مركز الشرطة الفرعي، التقى هان فاي بمسؤول “لي شيو” الأعلى رتبة. وقد قدّم له شخصيًا تقريرًا محدثًا عن أوضاع عائلات الضحايا، وأخبره أيضًا أن هناك العديد من المؤسسات الخيرية الرسمية الأخرى التي ستساعده. وكان هان فاي صريحًا كذلك؛ فقد أوضح أنه يرغب بمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليها فعلًا.
كان “هوانغ يين”، بردائه الأبيض، أشبه بطبيب يدرس القهوة وكأنها دواء. أما “باي شيان” فقد كان مغطى بالكامل وهو يهز كأس النبيذ الأبيض في يده. في حين بدا “جين جون” الأكثر بساطة، إذ وُضِع أمامه فنجان شاي.
ثم أضاف: “إن خرج الأمر عن السيطرة، فسيكون كمن يفتح صندوق باندورا. من يعلم ما الذي سينطلق منه.”
قال هان فاي وهو يدخل:
“جميعكم هنا؟”
لقد أنقذ هان فاي هؤلاء الثلاثة في وقتٍ سابق، وجميعهم كانوا على دراية بالعالم الغامض.
أجابه باي شيان: “نعم، لكن سببه في الانشغال يختلف عنّا.”
كانوا أكثر الأشخاص الذين يثق بهم، وهم أعضاء لجنة الإيجار في حي السعادة.
قال هوانغ يين بقلق: “علينا حل هذا الأمر بأسرع وقت. هناك فئة متطرفة من اللاعبين تلعب الحياة المثالية فقط من أجل الصندوق الأسود. أي خبر عن الخريطة المخفية سيشعل حماسهم. المزيد من اللاعبين يتجمعون حول المدينة الترفيهية. ولولا أن المنظمة أغلقت المتاهة، لكان عدد المفقودين أكبر.”
قال “هوانغ يين” وهو ينهض ويجلب له كرسيًا:
“هل ترغب بشيء لتشربه؟ لقد طحنت القهوة بنفسي.”
أجابه “هوانغ يين”: “أنت لم ترَ اللاعبين الذين دمّرتهم اللعبة بعد. هناك من يعامل الشخصيات كأدوات لتفريغ غضبه ومشاعره السلبية. لولا الحاسوب الفوتوني، لتحولت اللعبة إلى لعبة نجاة من نهاية العالم.”
“سأكتفي بالماء.” قالها هان فاي وجلس. أربعة رجال، وأمام كل منهم مشروب مختلف.
قال “هوانغ يين” وهو ينهض ويجلب له كرسيًا: “هل ترغب بشيء لتشربه؟ لقد طحنت القهوة بنفسي.”
قال “هوانغ يين”:
“قطة زجاج البحر تشارك في مسابقة غناء للأصنام الافتراضية، والعجوزة لا تزال تتعافى، لذا لم يتمكنا من الحضور.”
ثم وضع هاتفه أمام هان فاي وأضاف: “أعتقد أنهم صمموا هذا العنصر للأثرياء. إن وقع أحدهم في حب شخصية من اللعبة، أو أراد الاحتفاظ بها، فبوسعه استخدام هذا الصندوق لنقل وعيها إلى روبوت والتحكم بها إلى الأبد.”
ارتشف رشفة من قهوته وقطّب وجهه قائلًا:
“هذه القهوة تذكرني بحياتي السابقة.
سأل “هان فاي” وقد شدّه الأمر: “وما فائدته؟”
“منذ متى أصبحتَ عاطفيًا هكذا؟” تمعّن هان فاي في وجوههم الثلاثة وسأل:
“لمَ استدعيتني؟”
قالت: “أنت الشخص الذي تفاعل معها أكثر من غيرك ليلة أمس، لذا لدينا بعض الأسئلة لك. أعطني موقعك الحالي وسآتي لأصطحبك.”
ردّ “هوانغ يين”:
“الأمر الأول خبر سار.”
وضع هاتفه على الطاولة وضغط زرًا، فانطلقت صورة لصندوق أبيض يدور في الفراغ:
ربّت هان فاي على جبهته وقال: “ما الذي يجري في المدينة الترفيهية؟ هل يوجد بالفعل ممرّ يربط العوالم هناك؟”
“في أول فعالية ضخمة للعبة الحياة المثالية، كنتُ اللاعب الذي حقق أعلى نسبة زيادة في نقاط السعادة، لذا حصلت على فرصة لسحب عنصر نادر عشوائي.”
قال هوانغ يين وهو يخرج زجاجتين إضافيتين من الخزانة: “يُفضّل أن تقلّل الشرب. وإن وجدت وقتًا، فادخل إلى اللعبة وابدأ برفع مستواك.”
قال “هان فاي” مازحًا:
“وسحبت صندوقًا فارغًا؟”
لم تكن آماله عالية في حظ “هوانغ يين”، فهو رجلٌ يُعجب به “لي زاي”.
كان من المهم جدًا الحفاظ على صورة إيجابية أمام الشرطة والجمهور، لا سيّما بالنسبة لشخص مثل “هان فاي”. فالحماية التي توفرها الشرطة يمكنها أن تحل له العديد من المشكلات. هناك بعض الشركات لن تجرؤ على إيذائه بطرق ملتوية. كل ما فعله هان فاي كان له غرض.
ضحك “هوانغ يين”:
“جعلت باي شيان يقوم بالسحب بدلًا مني. لا تستخف بهذا الصندوق الأبيض، فهو أغلى وأندر عنصر في اللعبة حتى الآن.”
ثم كبّر الصورة وقال:
“اسمه الأمل الزائف. عنصر فريد من نوعه بلا مستوى. لم أسمع به حتى خلال النسخة المغلقة من اللعبة. نسبة الحصول عليه 1 من كل 100,000.”
جاءه الرد ببرود: “أخشى أنك بحاجة للعودة.”
سأل “هان فاي” وقد شدّه الأمر:
“وما فائدته؟”
“ماذا هناك؟ ألم أزر المركز هذا الصباح؟”
ردّ “هوانغ يين”:
“يستطيع هذا الصندوق إحضار شخصية NPC من لعبة الحياة المثالية إلى العالم الحقيقي.”
كان من المهم جدًا الحفاظ على صورة إيجابية أمام الشرطة والجمهور، لا سيّما بالنسبة لشخص مثل “هان فاي”. فالحماية التي توفرها الشرطة يمكنها أن تحل له العديد من المشكلات. هناك بعض الشركات لن تجرؤ على إيذائه بطرق ملتوية. كل ما فعله هان فاي كان له غرض.
تقلصت حدقة عيني هان فاي. فهم فورًا أهمية الصندوق. إن استطاع استخدامه في العالم الغامض، فربما يتمكن من إحضار “شو تشين” إلى العالم الواقعي، ومنح “وي يوفو” فرصة للقاء والده من جديد.
سأل “هان فاي” وقد شدّه الأمر: “وما فائدته؟”
كان هناك الكثير من الندوب والندم في العالم الغامض، وقد عزم هان فاي على تصحيحها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال “هوانغ يين”:
“أعلم ما تفكر فيه، لكن للصندوق قيود شديدة. أولًا، يجب أن تبلغ أقصى درجات الصداقة مع الشخصية.
قال “هان فاي” مازحًا: “وسحبت صندوقًا فارغًا؟” لم تكن آماله عالية في حظ “هوانغ يين”، فهو رجلٌ يُعجب به “لي زاي”.
ثانيًا، لا ينبغي أن تكون تلك الشخصية مرتبطة بأي مهمة.
تقلصت حدقة عيني هان فاي. فهم فورًا أهمية الصندوق. إن استطاع استخدامه في العالم الغامض، فربما يتمكن من إحضار “شو تشين” إلى العالم الواقعي، ومنح “وي يوفو” فرصة للقاء والده من جديد.
ثالثًا، يجب أن تكون بمستوى معين. حتى لو جلبتها إلى العالم الواقعي، فستكون قد بدّلت قفصًا بآخر. ولهذا سُمِّي الأمل الزائف.”
في مركز الشرطة الفرعي، التقى هان فاي بمسؤول “لي شيو” الأعلى رتبة. وقد قدّم له شخصيًا تقريرًا محدثًا عن أوضاع عائلات الضحايا، وأخبره أيضًا أن هناك العديد من المؤسسات الخيرية الرسمية الأخرى التي ستساعده. وكان هان فاي صريحًا كذلك؛ فقد أوضح أنه يرغب بمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليها فعلًا.
ثم وضع هاتفه أمام هان فاي وأضاف:
“أعتقد أنهم صمموا هذا العنصر للأثرياء. إن وقع أحدهم في حب شخصية من اللعبة، أو أراد الاحتفاظ بها، فبوسعه استخدام هذا الصندوق لنقل وعيها إلى روبوت والتحكم بها إلى الأبد.”
قال “هان فاي” مازحًا: “وسحبت صندوقًا فارغًا؟” لم تكن آماله عالية في حظ “هوانغ يين”، فهو رجلٌ يُعجب به “لي زاي”.
قال هان فاي بدهشة:
“لم أكن أعلم أن الحياة المثالية تتضمن شيئًا كهذا.”
ثم نظر في عينيه وأضاف: “هان فاي، لقد قضيت وقتًا طويلًا هناك. هل أصبحت رؤيتك أوضح للمكان؟”
أجابه “هوانغ يين”:
“أنت لم ترَ اللاعبين الذين دمّرتهم اللعبة بعد. هناك من يعامل الشخصيات كأدوات لتفريغ غضبه ومشاعره السلبية. لولا الحاسوب الفوتوني، لتحولت اللعبة إلى لعبة نجاة من نهاية العالم.”
الفصل 623: مفقودة
ثم نظر بعيدًا وقال:
“ولهذا أحيانًا أشعر أن العالم المظلم له أسبابه الوجيهة.”
وقد تلاقت بعض أفكاره مع أفكار هان فاي.
قال “هوانغ يين”: “قطة زجاج البحر تشارك في مسابقة غناء للأصنام الافتراضية، والعجوزة لا تزال تتعافى، لذا لم يتمكنا من الحضور.”
ثم أردف:
“على كل حال، لولا مساعدتك، لما كنا أنا وباي شيان حصلنا على هذا العنصر، لذا نرغب بإعطائه لك.”
تفاجأ هان فاي: “فريقان دفعة واحدة؟”
ثم نظر إلى باي شيان وأردف:
“لكننا لا نعلم إن كان سينجح في العالم الغامض أم لا. وإن لم ينجح، فتأكد أن تُبقيه من أجل باي شيان. لقد تزوج شرطية داخل اللعبة، وهذا الصندوق قد يسمح له بإحضارها.”
كان من المهم جدًا الحفاظ على صورة إيجابية أمام الشرطة والجمهور، لا سيّما بالنسبة لشخص مثل “هان فاي”. فالحماية التي توفرها الشرطة يمكنها أن تحل له العديد من المشكلات. هناك بعض الشركات لن تجرؤ على إيذائه بطرق ملتوية. كل ما فعله هان فاي كان له غرض.
خفض باي شيان رأسه ليتوارى خلف كأس النبيذ، وقال:
“أعلم أنك تفصل بين الحياة والموت، لذا فكّر في نفسك أولًا. على الأقل، أنا لا زلت أراها يوميًا. كما أنها لا تبدو مهتمة بالخروج.”
خفض باي شيان رأسه ليتوارى خلف كأس النبيذ، وقال: “أعلم أنك تفصل بين الحياة والموت، لذا فكّر في نفسك أولًا. على الأقل، أنا لا زلت أراها يوميًا. كما أنها لا تبدو مهتمة بالخروج.”
قال هان فاي وهو يأخذ الصندوق:
“هذا الصندوق بالغ الأهمية. سأعتني به جيدًا.”
ترجمة: Arisu san
قال “هوانغ يين”:
“سأعطيك إياه الليلة.”
ثم أطفأ العرض وأكمل:
“والآن حان وقت الأخبار السيئة.”
ظهر عرض جديد، وأضاف:
“ثمانية عشر لاعبًا من النخبة اختفوا داخل متاهة مدينة الترفيه. لم تعد منظمة الحقيقة المطلقة قادرة على التستّر على الأمر. ظننت أنهم سينتظرون أكثر، لكنهم جمعوا أمس اثني عشر لاعبًا فوق المستوى العشرين، وأرسلوا فريقين إلى المتاهة للاستكشاف.
أجابه باي شيان: “نعم، لكن سببه في الانشغال يختلف عنّا.”
تفاجأ هان فاي:
“فريقان دفعة واحدة؟”
وإن خرج أحد من العالم الغامض، فبوسع مجموعة هوانغ يين مساعدة هان فاي في العالم السطحي.
قال هوانغ يين:
“هؤلاء لاعبون متخصصون. أحدهم يمتلك موهبة من الدرجة A. هو الورقة السرية لمنظمة الحقيقة المطلقة.”
كانوا أكثر الأشخاص الذين يثق بهم، وهم أعضاء لجنة الإيجار في حي السعادة.
ثم تنهد وقال:
“رئيسهم، الذي يُدعى “بوس”، اختفى، والمنظمة ترتجف الآن. حتى أنهم تواصلوا معي وعرضوا عليّ مبلغًا مضحكًا لأشارك في المهمة.”
“سأكتفي بالماء.” قالها هان فاي وجلس. أربعة رجال، وأمام كل منهم مشروب مختلف.
“وهل وافقت؟”
ربّت هان فاي على جبهته وقال: “ما الذي يجري في المدينة الترفيهية؟ هل يوجد بالفعل ممرّ يربط العوالم هناك؟”
“بالطبع لا. لا يمكنني كشف نقاط ضعفي لهم. ثم إن المال لم يعد مغريًا بالنسبة لي.”
فصل مدعوم
ربّت هان فاي على جبهته وقال:
“ما الذي يجري في المدينة الترفيهية؟ هل يوجد بالفعل ممرّ يربط العوالم هناك؟”
ضحك “هوانغ يين”: “جعلت باي شيان يقوم بالسحب بدلًا مني. لا تستخف بهذا الصندوق الأبيض، فهو أغلى وأندر عنصر في اللعبة حتى الآن.” ثم كبّر الصورة وقال: “اسمه الأمل الزائف. عنصر فريد من نوعه بلا مستوى. لم أسمع به حتى خلال النسخة المغلقة من اللعبة. نسبة الحصول عليه 1 من كل 100,000.”
قال هوانغ يين بقلق:
“علينا حل هذا الأمر بأسرع وقت. هناك فئة متطرفة من اللاعبين تلعب الحياة المثالية فقط من أجل الصندوق الأسود. أي خبر عن الخريطة المخفية سيشعل حماسهم. المزيد من اللاعبين يتجمعون حول المدينة الترفيهية. ولولا أن المنظمة أغلقت المتاهة، لكان عدد المفقودين أكبر.”
ضحك “هوانغ يين”: “جعلت باي شيان يقوم بالسحب بدلًا مني. لا تستخف بهذا الصندوق الأبيض، فهو أغلى وأندر عنصر في اللعبة حتى الآن.” ثم كبّر الصورة وقال: “اسمه الأمل الزائف. عنصر فريد من نوعه بلا مستوى. لم أسمع به حتى خلال النسخة المغلقة من اللعبة. نسبة الحصول عليه 1 من كل 100,000.”
ثم أضاف:
“إن خرج الأمر عن السيطرة، فسيكون كمن يفتح صندوق باندورا. من يعلم ما الذي سينطلق منه.”
ردّ “هوانغ يين”: “يستطيع هذا الصندوق إحضار شخصية NPC من لعبة الحياة المثالية إلى العالم الحقيقي.”
قال هان فاي بحزم:
“سأذهب الليلة.”
أظن أننا سنحتاج إلى بلوغ المستوى 40 وفتح جميع مواهب المهنة قبل أن نتمكن من مساعدة هان فاي.”
فردّ هوانغ يين بتحذير:
“كن حذرًا. وإن شعرت باستحالة الأمر… فاتركهم.”
ثم وضع هاتفه أمام هان فاي وأضاف: “أعتقد أنهم صمموا هذا العنصر للأثرياء. إن وقع أحدهم في حب شخصية من اللعبة، أو أراد الاحتفاظ بها، فبوسعه استخدام هذا الصندوق لنقل وعيها إلى روبوت والتحكم بها إلى الأبد.”
ثم نظر في عينيه وأضاف:
“هان فاي، لقد قضيت وقتًا طويلًا هناك. هل أصبحت رؤيتك أوضح للمكان؟”
ردّ هان فاي: “أنا في المدينة الحديثة.”
أجاب:
“أعتقد أنني سأفهم كل شيء بعد أن أُسقط المدينة الترفيهية.”
قال “باي شيان” و”جين جون”: “نستطيع مساعدتك.” لكن “هوانغ يين”، الأقوى بينهم، هزّ رأسه وقال: “عليكما مساعدتي هنا في العالم السطحي. لا يمكن لأي لاعب من العالم السطحي مواجهة ذلك الكابوس الآن.
قال “باي شيان” و”جين جون”:
“نستطيع مساعدتك.”
لكن “هوانغ يين”، الأقوى بينهم، هزّ رأسه وقال:
“عليكما مساعدتي هنا في العالم السطحي. لا يمكن لأي لاعب من العالم السطحي مواجهة ذلك الكابوس الآن.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أظن أننا سنحتاج إلى بلوغ المستوى 40 وفتح جميع مواهب المهنة قبل أن نتمكن من مساعدة هان فاي.”
“وهل وافقت؟”
صُدِم باي شيان وجين جون:
“المستوى 40؟ لا يزال أمامنا الكثير!”
سأل “هان فاي” وقد شدّه الأمر: “وما فائدته؟”
قال “هوانغ يين” بابتسامة خفيفة:
“لا تقلقا. افعلا ما تستطيعان فعله. واتركا الظلال لي.”
فردّ هوانغ يين بتحذير: “كن حذرًا. وإن شعرت باستحالة الأمر… فاتركهم.”
تحدث الأربعة عن مستقبل حي اللاعبين. لم يكن أحد يعلم ما يخبئه الغد، لذا كان من الأفضل الاستعداد.
فصل مدعوم
وإن خرج أحد من العالم الغامض، فبوسع مجموعة هوانغ يين مساعدة هان فاي في العالم السطحي.
“بالطبع لا. لا يمكنني كشف نقاط ضعفي لهم. ثم إن المال لم يعد مغريًا بالنسبة لي.”
ظلوا يتحدثون حتى الثانية بعد الظهر، حين تلقّى هان فاي اتصالًا من “لي شيو”.
ثالثًا، يجب أن تكون بمستوى معين. حتى لو جلبتها إلى العالم الواقعي، فستكون قد بدّلت قفصًا بآخر. ولهذا سُمِّي الأمل الزائف.”
“ماذا هناك؟ ألم أزر المركز هذا الصباح؟”
قال هان فاي بحزم: “سأذهب الليلة.”
جاءه الرد ببرود:
“أخشى أنك بحاجة للعودة.”
“سأكتفي بالماء.” قالها هان فاي وجلس. أربعة رجال، وأمام كل منهم مشروب مختلف.
“هاه؟”
قال “هوانغ يين” وهو ينهض ويجلب له كرسيًا: “هل ترغب بشيء لتشربه؟ لقد طحنت القهوة بنفسي.”
“شيا يي لان اختفت. بعد انتهاء البث المباشر، أوصلها مدير أعمالها إلى المنزل. وحين حاول التواصل معها هذا الصباح، كان هاتفها مغلقًا. وحين ذهب إلى منزلها ليتفقد الأمر، لم يجدها هناك.”
فردّ هوانغ يين بتحذير: “كن حذرًا. وإن شعرت باستحالة الأمر… فاتركهم.”
سأل هان فاي بقلق:
“هل أظهرت الكاميرات ما حدث؟”
ردّ “هوانغ يين”: “الأمر الأول خبر سار.” وضع هاتفه على الطاولة وضغط زرًا، فانطلقت صورة لصندوق أبيض يدور في الفراغ:
“الكاميرات أظهرت عودتها إلى المنزل فقط. لم تُظهِر كيف خرجت. وكأنها تبخرت من داخل منزلها.”
كان صوت “لي شيو” مصحوبًا بضوضاء، إذ كان مركز الشرطة في حالة استنفار.
ثالثًا، يجب أن تكون بمستوى معين. حتى لو جلبتها إلى العالم الواقعي، فستكون قد بدّلت قفصًا بآخر. ولهذا سُمِّي الأمل الزائف.”
قالت:
“أنت الشخص الذي تفاعل معها أكثر من غيرك ليلة أمس، لذا لدينا بعض الأسئلة لك. أعطني موقعك الحالي وسآتي لأصطحبك.”
تحدث الأربعة عن مستقبل حي اللاعبين. لم يكن أحد يعلم ما يخبئه الغد، لذا كان من الأفضل الاستعداد.
ردّ هان فاي:
“أنا في المدينة الحديثة.”
عاد “هوانغ يين” إلى باي شيان الذي بدأ في التمايل بسبب الشراب، وقال: “هل الممثلون دائمًا مشغولون هكذا؟”
ولكي لا يُكشف المقهى، غادره وتوجه إلى مكانٍ آخر. كانت “شيا يي لان” من مشاهير الدرجة الثانية، وإن اختفت فجأة، فسيؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة. وقد أدرك هان فاي خطورة الموقف.
“سأكتفي بالماء.” قالها هان فاي وجلس. أربعة رجال، وأمام كل منهم مشروب مختلف.
عاد “هوانغ يين” إلى باي شيان الذي بدأ في التمايل بسبب الشراب، وقال:
“هل الممثلون دائمًا مشغولون هكذا؟”
قال “هوانغ يين” وهو ينهض ويجلب له كرسيًا: “هل ترغب بشيء لتشربه؟ لقد طحنت القهوة بنفسي.”
أجابه باي شيان:
“نعم، لكن سببه في الانشغال يختلف عنّا.”
“وهل وافقت؟”
ثم أسند رأسه على الطاولة وسأل:
“هل لديك المزيد من هذا النبيذ؟”
“الكاميرات أظهرت عودتها إلى المنزل فقط. لم تُظهِر كيف خرجت. وكأنها تبخرت من داخل منزلها.” كان صوت “لي شيو” مصحوبًا بضوضاء، إذ كان مركز الشرطة في حالة استنفار.
قال هوانغ يين وهو يخرج زجاجتين إضافيتين من الخزانة:
“يُفضّل أن تقلّل الشرب. وإن وجدت وقتًا، فادخل إلى اللعبة وابدأ برفع مستواك.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تحدث الأربعة عن مستقبل حي اللاعبين. لم يكن أحد يعلم ما يخبئه الغد، لذا كان من الأفضل الاستعداد.
فصل مدعوم
جاءه الرد ببرود: “أخشى أنك بحاجة للعودة.”
جاءه الرد ببرود: “أخشى أنك بحاجة للعودة.”
