632
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“طعام نباتي مرة أخرى؟” سأل وهو ينظر إلى الأطباق الشبيهة بأمس.
الفصل 632: الوالدان
أخذته المرأة إلى المنزل مجددًا، تمامًا كما فعلت في اليوم السابق. جعلته يجلس على الأريكة، وذهبت لتحضير الطعام. كانت تُبدي الكثير من العناية به، وهو أمر لم يكن مألوفًا لديه. لم يتذكّر في حياته من اهتمّ به بهذا الشكل.
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم بحث في الكتب الأخرى، محاولًا إيجاد ملاحظة. وبينما يقلّب صفحات رواية قلب قصة محطّمة لـ”سيلينجر”، لاحظ علامة مرجعية. فتح الصفحة، ورأى جملة مشطوبة:
جر الحراس هان فاي خارج زيّ الدمية، وقيّدوه بالجنازير فوق النقّالة، ثمّ سحبوه إلى سيارة الإسعاف. وخلال هذه العملية، لم يُحرّك الرجل ذو الشعر الفلفلي ساكنًا. لقد كان رجلًا عقلانيًا للغاية، يدرك أن إرسال “هان فاي” إلى المستشفى هو الطريقة الوحيدة لحلّ المشكلة، لذا اكتفى بالوقوف جانبًا والمراقبة مثل بقيّة الزوّار.
فصل مدعوم
أُغلِق باب سيارة الإسعاف، فتخلّص “هان فاي” أخيرًا من وابل النظرات الغريبة، وبدأ يهدأ تدريجيًا. بدأ الأطباء المرتدون المعاطف البيضاء بتضميد جراح ذراعيه. وحين رأوا الندوب عليهما، بدت عليهم الصدمة أيضًا.
نظر إلى الساعة، وتذكر حديث المرأة عبر الهاتف. “مع من كانت تتحدث؟ ولمَ تحتاج إلى أدوات؟ وماذا يوجد في قبو الطابق الأول؟”
قال أحد المسعفين:
“دكتور هان، حالة ابنك ازدادت سوءًا… هناك الكثير من الندوب هنا.”
بعد تردّد، قرر أن يذهب ويستكشف. ففي النهاية، سيرحل عن هذا المنزل يومًا ما. وضع جميع الكتب والنصوص داخل حقيبته، وخرج من الباب الأمامي.
كان يعرف والد “هان فاي”، فبدأ بعناية بمعالجة الجروح لمنع إصابتها بالعدوى.
فصل مدعوم
“إنه خطئي… كل هذا خطئي…” تمتم الرجل الذي يُدعى “دكتور هان” لنفسه. وكأنّ مؤامرة أكبر تدور في الخفاء.
قال أحد المسعفين: “دكتور هان، حالة ابنك ازدادت سوءًا… هناك الكثير من الندوب هنا.”
وصلت سيارة الإسعاف سريعًا إلى أقرب مستشفى من المدينة الترفيهية. ونُقِل “هان فاي” إلى الطابق الرابع.
“هل هي حقًا أمي؟” كانت ذاكرته عن والديه شبه معدومة. حاول تذكّر أي شيء، لكنه وجد الفراغ. “ما الذي كُتب في الصفحة المفقودة من السيناريو؟ لو لم تكن أمي حقًا، لكانت مزّقت النص كاملًا لو رأت القصة، لا أن تكتفي بتمزيق صفحة واحدة… هل أنا من مزّق الصفحة؟ هل خبأتها في مكان ما؟”
قال الطبيب الذي رافق الحالة:
“دكتور فو، المريض الذي خرج من المستشفى بالأمس عاد إلى نوبته من جديد. لقد هرب من المنزل في الفجر وتسلّل إلى المدينة الترفيهية.”
كان “دكتور فو” الطبيب الرئيسي السابق لـ”هان فاي”، ويعرف حالته جيدًا، فسأل:
“هل آذى أحدًا هذه المرة؟”
ثم بحث في الكتب الأخرى، محاولًا إيجاد ملاحظة. وبينما يقلّب صفحات رواية قلب قصة محطّمة لـ”سيلينجر”، لاحظ علامة مرجعية. فتح الصفحة، ورأى جملة مشطوبة:
أجابه الطبيب:
“لا. الجروح في ذراعيه جميعها سطحية، وليست عميقة. وكأنه كان يفعل ذلك ليشعر بالألم.”
“هل هي حقًا أمي؟” كانت ذاكرته عن والديه شبه معدومة. حاول تذكّر أي شيء، لكنه وجد الفراغ. “ما الذي كُتب في الصفحة المفقودة من السيناريو؟ لو لم تكن أمي حقًا، لكانت مزّقت النص كاملًا لو رأت القصة، لا أن تكتفي بتمزيق صفحة واحدة… هل أنا من مزّق الصفحة؟ هل خبأتها في مكان ما؟”
قطّب “دكتور فو” حاجبيه:
“هل أصبح ميّالًا لإيذاء الذات؟ هل هذا ناتج عن هلوسة أو شيء آخر؟”
لقد كانت حالة “هان فاي” معقدة للغاية، حتى أنّه لم يواجه مثلها من قبل. وبعد لحظة صمت، التفت نحو الرجل في منتصف العمر.
“دكتور هان، ما الذي مرّ به ابنك في الماضي؟ هل أخفيت عنّا شيئًا؟”
“هناك من يعتقد أن الحب يعني الجنس والزواج وقبلات السادسة مساءً والأطفال… وربما يكون كذلك، آنسة ليستر. لكن هل تعلمين ما أعتقده؟ الحب هو لمس… دون أن يكون لمسًا.”
هزّ “دكتور هان” رأسه:
“أخبرتكم بكل شيء.”
“هناك من يعتقد أن الحب يعني الجنس والزواج وقبلات السادسة مساءً والأطفال… وربما يكون كذلك، آنسة ليستر. لكن هل تعلمين ما أعتقده؟ الحب هو لمس… دون أن يكون لمسًا.”
حدّق فيه “دكتور فو”:
“أأنت متأكد؟ ففقدان الذاكرة والمشاكل النفسية الأخرى لا تأتي إلا من صدمات شديدة…”
ردّ “دكتور هان” بنبرة باردة: “سأغادر حين تصل والدة هان فاي.”
صاح “دكتور هان”:
“أتشكّ فيّ؟! أنا على استعداد لفعل أي شيء لإنقاذ ابني!”
“هناك من يعتقد أن الحب يعني الجنس والزواج وقبلات السادسة مساءً والأطفال… وربما يكون كذلك، آنسة ليستر. لكن هل تعلمين ما أعتقده؟ الحب هو لمس… دون أن يكون لمسًا.”
“ليس هذا ما أقصده.” قال “دكتور فو” ملوّحًا بيديه، “على أية حال، لن أضيع وقتك أكثر. هناك جثث مجهولة تظهر في أنحاء المدينة، والمشرحون منشغلون جدًا.”
قال لنفسه: “يجب أن أبحث عمّا تركته خلفي أولًا.”
ردّ “دكتور هان” بنبرة باردة:
“سأغادر حين تصل والدة هان فاي.”
“إنها أطعمتك المفضلة.” قالت المرأة بحزن. “إن رغبت بتجربة نكهات جديدة، سأحضّرها غدًا.”
وبعد نصف ساعة، وصلت المرأة التي أعادت “هان فاي” إلى المنزل، وبقيت لترافقه، بينما عاد الأب إلى عمله.
قطّب “دكتور فو” حاجبيه: “هل أصبح ميّالًا لإيذاء الذات؟ هل هذا ناتج عن هلوسة أو شيء آخر؟” لقد كانت حالة “هان فاي” معقدة للغاية، حتى أنّه لم يواجه مثلها من قبل. وبعد لحظة صمت، التفت نحو الرجل في منتصف العمر. “دكتور هان، ما الذي مرّ به ابنك في الماضي؟ هل أخفيت عنّا شيئًا؟”
استمرت المعالجة حتى الواحدة ظهرًا. ومع ذلك، لم يستطع “هان فاي” تذكّر أي شيء، حتى أسماء والديه كانت غائبة عن ذهنه.
قطّب “دكتور فو” حاجبيه: “هل أصبح ميّالًا لإيذاء الذات؟ هل هذا ناتج عن هلوسة أو شيء آخر؟” لقد كانت حالة “هان فاي” معقدة للغاية، حتى أنّه لم يواجه مثلها من قبل. وبعد لحظة صمت، التفت نحو الرجل في منتصف العمر. “دكتور هان، ما الذي مرّ به ابنك في الماضي؟ هل أخفيت عنّا شيئًا؟”
قال “دكتور فو”:
“يجب الاستمرار في العلاج. صحيح أن تصرفاته لا تزال بعيدة عن الطبيعي، لكنه تعلم كيف يضبط نفسه. على الأقل لم يؤذِ أحدًا هذه المرة. وهذا تقدّم جيد.”
“الرجل ذو الشعر الفلفلي يقول إنه والدي… يعمل مشرّحًا، لكنه يبدو كمن يخفي شيئًا عن طبيبي الأساسي…” عقد “هان فاي” حاجبيه. لم يعرف من يمكنه الوثوق به. كفاقد للذاكرة، شعر وكأن العالم بأسره يريده أن يموت، والجميع يلعب لعبة، والمطلوب منه أن ينجو حتى النهاية، بينما يسعى الجميع لقتله.
أومأت المرأة شاكرةً وهي تسمع بأن حالة ابنها تحسّنت. ثمّ تبعت “دكتور فو” إلى الداخل لجلب دفعة جديدة من الدواء.
أنهى الطعام، وتوجه إلى غرفته. أغلق الباب، واحتضن سلة المهملات، وأجبر نفسه على التقيؤ داخل كيس بلاستيكي. قال “دكتور فو” إن الأدوية يجب أن تُؤخذ بعد الأكل، لكن المرأة لم تقل شيئًا بعد انتهاء الوجبة، ما يعني أنها على الأرجح خلطتها بالطعام. كما أنها دخلت المطبخ فور عودتهم، ومعها علبة الدواء، والتي اختفت لاحقًا.
جلس “هان فاي” على السرير وحده. لكنه لاحظ أنه يشعر بقلق شديد حين يكون داخل المستشفى. هذا المكان الذي من المفترض أن يكون للشفاء، جعله يشعر بخطر كبير. كان يبدو شارد الذهن، لكن في الحقيقة، كان يراقب كل من يمر بجواره. نظرات الأطباء والممرضين نحوه لم تكن مريحة، بل جعلته يشعر وكأنه مخلوق غريب، مؤذٍ للبشر. قبض يديه بإحكام، محاولًا مقاومة الخوف وترتيب المعلومات في ذهنه.
حدّق فيه “دكتور فو”: “أأنت متأكد؟ ففقدان الذاكرة والمشاكل النفسية الأخرى لا تأتي إلا من صدمات شديدة…”
“الرجل ذو الشعر الفلفلي يقول إنه والدي… يعمل مشرّحًا، لكنه يبدو كمن يخفي شيئًا عن طبيبي الأساسي…” عقد “هان فاي” حاجبيه. لم يعرف من يمكنه الوثوق به. كفاقد للذاكرة، شعر وكأن العالم بأسره يريده أن يموت، والجميع يلعب لعبة، والمطلوب منه أن ينجو حتى النهاية، بينما يسعى الجميع لقتله.
وصله صوت المرأة من طرف الرواق: “هان فاي، حان وقت العودة للمنزل.” كانت تحمل علبة أدوية، ورؤية تلك العلبة أيقظت فيه رغبة الهرب من جديد. في عينيه، كانت تلك الحبوب سُمًّا قاتلًا.
بدأت جروحه تنزف مجددًا، لكنه بالكاد شعر بالألم.
“يبدو أنني معتاد على الألم… لكن بناءً على الكتب في غرفتي، أنا من المفترض أن أكون كاتب سيناريو أو ممثلًا.”
فصل مدعوم
وصله صوت المرأة من طرف الرواق:
“هان فاي، حان وقت العودة للمنزل.”
كانت تحمل علبة أدوية، ورؤية تلك العلبة أيقظت فيه رغبة الهرب من جديد. في عينيه، كانت تلك الحبوب سُمًّا قاتلًا.
ثم بحث في الكتب الأخرى، محاولًا إيجاد ملاحظة. وبينما يقلّب صفحات رواية قلب قصة محطّمة لـ”سيلينجر”، لاحظ علامة مرجعية. فتح الصفحة، ورأى جملة مشطوبة:
قال “دكتور فو”:
“هذه الأدوية لها آثار جانبية ثقيلة، لذا من الأفضل تناولها بعد الأكل. ولا تنسَ زيادة الجرعة.”
ثم ناول الوصفة للمرأة. وأضاف وهو ينظر إلى “هان فاي”:
“لقد تحسّن كثيرًا، ما يعني أن العلاج فعّال.”
نظر إلى الساعة، وتذكر حديث المرأة عبر الهاتف. “مع من كانت تتحدث؟ ولمَ تحتاج إلى أدوات؟ وماذا يوجد في قبو الطابق الأول؟”
ارتجف “هان فاي” حين سمع هذا التقييم العرضي. ربما لم يكن العلاج لصالحه. لم يثق بأي من هؤلاء، لكن لم تُترك له إلا خيارات سيئة أو أسوأ.
استمرت المعالجة حتى الواحدة ظهرًا. ومع ذلك، لم يستطع “هان فاي” تذكّر أي شيء، حتى أسماء والديه كانت غائبة عن ذهنه.
أخذته المرأة إلى المنزل مجددًا، تمامًا كما فعلت في اليوم السابق. جعلته يجلس على الأريكة، وذهبت لتحضير الطعام. كانت تُبدي الكثير من العناية به، وهو أمر لم يكن مألوفًا لديه. لم يتذكّر في حياته من اهتمّ به بهذا الشكل.
جر الحراس هان فاي خارج زيّ الدمية، وقيّدوه بالجنازير فوق النقّالة، ثمّ سحبوه إلى سيارة الإسعاف. وخلال هذه العملية، لم يُحرّك الرجل ذو الشعر الفلفلي ساكنًا. لقد كان رجلًا عقلانيًا للغاية، يدرك أن إرسال “هان فاي” إلى المستشفى هو الطريقة الوحيدة لحلّ المشكلة، لذا اكتفى بالوقوف جانبًا والمراقبة مثل بقيّة الزوّار.
“هل هي حقًا أمي؟”
كانت ذاكرته عن والديه شبه معدومة. حاول تذكّر أي شيء، لكنه وجد الفراغ.
“ما الذي كُتب في الصفحة المفقودة من السيناريو؟ لو لم تكن أمي حقًا، لكانت مزّقت النص كاملًا لو رأت القصة، لا أن تكتفي بتمزيق صفحة واحدة… هل أنا من مزّق الصفحة؟ هل خبأتها في مكان ما؟”
وصلت سيارة الإسعاف سريعًا إلى أقرب مستشفى من المدينة الترفيهية. ونُقِل “هان فاي” إلى الطابق الرابع.
لم يكن مرتاحًا لفكرة العودة إلى المنزل، فذلك يذكّره بما حدث الليلة السابقة. ومع أنه يعلم أن هذا المكان خطير، كان مضطرًا للعودة، لأنه يحوي آثارًا من حياته الماضية. يحتاج إلى استعادة ذاكرته.
قال لنفسه: “يجب أن أبحث عمّا تركته خلفي أولًا.”
قريبًا، كانت المائدة جاهزة. وضعت المرأة طبقين نباتيين أمامه.
قال “هان فاي”: “تبدو هذه القصص وكأنها أحداث حقيقية من أنحاء المدينة.”
“طعام نباتي مرة أخرى؟” سأل وهو ينظر إلى الأطباق الشبيهة بأمس.
“هل أطباقي المفضلة نباتية؟” تذوّق الطعام. كان لذيذًا، لكنه شعر أن المرأة تكذب. فهو يحب أكل اللحوم، ويشعر بالسعادة حين يلتهمها.
“إنها أطعمتك المفضلة.” قالت المرأة بحزن. “إن رغبت بتجربة نكهات جديدة، سأحضّرها غدًا.”
بعد تردّد، قرر أن يذهب ويستكشف. ففي النهاية، سيرحل عن هذا المنزل يومًا ما. وضع جميع الكتب والنصوص داخل حقيبته، وخرج من الباب الأمامي.
“هل أطباقي المفضلة نباتية؟”
تذوّق الطعام. كان لذيذًا، لكنه شعر أن المرأة تكذب. فهو يحب أكل اللحوم، ويشعر بالسعادة حين يلتهمها.
أجابه الطبيب: “لا. الجروح في ذراعيه جميعها سطحية، وليست عميقة. وكأنه كان يفعل ذلك ليشعر بالألم.”
أنهى الطعام، وتوجه إلى غرفته. أغلق الباب، واحتضن سلة المهملات، وأجبر نفسه على التقيؤ داخل كيس بلاستيكي. قال “دكتور فو” إن الأدوية يجب أن تُؤخذ بعد الأكل، لكن المرأة لم تقل شيئًا بعد انتهاء الوجبة، ما يعني أنها على الأرجح خلطتها بالطعام. كما أنها دخلت المطبخ فور عودتهم، ومعها علبة الدواء، والتي اختفت لاحقًا.
أغلق الكيس البلاستيكي، وأخفاه في عمق الدرج، ثم استعاد هدوءه.
“في المرة السابقة شعرت بالنعاس بعد طعامها، واستيقظت في الليل لأجد المنزل مملوءًا بالأشباح… من المحتمل أن الطعام ملوّث.”
قال “دكتور فو”: “يجب الاستمرار في العلاج. صحيح أن تصرفاته لا تزال بعيدة عن الطبيعي، لكنه تعلم كيف يضبط نفسه. على الأقل لم يؤذِ أحدًا هذه المرة. وهذا تقدّم جيد.”
أغلق الكيس البلاستيكي، وأخفاه في عمق الدرج، ثم استعاد هدوءه.
نظر إلى الساعة، وتذكر حديث المرأة عبر الهاتف. “مع من كانت تتحدث؟ ولمَ تحتاج إلى أدوات؟ وماذا يوجد في قبو الطابق الأول؟”
وبعد عشرين دقيقة، فُتح باب الغرفة. خلعت المرأة مئزرها، وجاءت لتُغطّيه. جلست بجواره طويلًا.
قالت:
“لا نعلم إن كنا نسلك الطريق الصحيح… لكن بعض الأخطاء لا يمكن إيقافها بعد أن تبدأ. ربما ما حدث لك هو عقاب لنا.”
دخل إلى الدرج، وسار بصمت. وصل إلى الطابق الأول، وما إن نظر نحو الأسفل، حتى ارتجف جسده كله. كل خلية فيه صرخت لتمنعه من التقدّم. هناك شيء مرعب مختبئ في القبو. لكن الدرج المؤدي إليه بدا مألوفًا جدًا، وكأنه سلك هذا الطريق مرارًا.
ثم نهضت وغادرت. سمعها تتحدث عبر الهاتف في غرفة المعيشة:
“ألن يثير الأمر شكوكهم إن بقيت في القبو بهذه الوتيرة؟ هل تحتاج إلى أدوات؟ حسنًا، سأنظف قبو الطابق الأول.”
ثم أغلقت المكالمة، وبدأت بالبحث في غرفة المعيشة، وغادرت.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
قال “هان فاي” وهو يفتح عينيه:
“ربما أنا ممثل بالفعل. أستطيع التظاهر بالنوم بسهولة تامة.”
ثم نهضت وغادرت. سمعها تتحدث عبر الهاتف في غرفة المعيشة: “ألن يثير الأمر شكوكهم إن بقيت في القبو بهذه الوتيرة؟ هل تحتاج إلى أدوات؟ حسنًا، سأنظف قبو الطابق الأول.” ثم أغلقت المكالمة، وبدأت بالبحث في غرفة المعيشة، وغادرت.
ثم مسح آثار القيء، وخرج إلى وسط الغرفة. قبل أن يحلّ الظلام، لم يشعر بالخوف. لكن الرعب يبدأ بعد الغروب.
“ليس هذا ما أقصده.” قال “دكتور فو” ملوّحًا بيديه، “على أية حال، لن أضيع وقتك أكثر. هناك جثث مجهولة تظهر في أنحاء المدينة، والمشرحون منشغلون جدًا.”
قال لنفسه:
“يجب أن أبحث عمّا تركته خلفي أولًا.”
قال “هان فاي”: “تبدو هذه القصص وكأنها أحداث حقيقية من أنحاء المدينة.”
فتح حقيبته، وأخذ السيناريوهات الموضوعة على الطاولة. بدا له أنه كاتب سيناريو لأفلام الرعب. كانت جميع النصوص قصصًا عن الأشباح. وباحتساب المخرب والممزق منها، بلغ عددها 99 نصًا. أغلبها لم يتجاوز جملة واحدة أو فكرة إلهامية، ما صعّب ربطها ببعض. لكنه استخدم ذاكرته الفائقة لحفظها جميعًا.
حدّق فيه “دكتور فو”: “أأنت متأكد؟ ففقدان الذاكرة والمشاكل النفسية الأخرى لا تأتي إلا من صدمات شديدة…”
“القصة السادسة — المستأجرة.”
انتقلت المرأة إلى المبنى في شهر يوليو. وبطنها بدأ يكبر شيئًا فشيئًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال “هان فاي”:
“تبدو هذه القصص وكأنها أحداث حقيقية من أنحاء المدينة.”
لم يكن مرتاحًا لفكرة العودة إلى المنزل، فذلك يذكّره بما حدث الليلة السابقة. ومع أنه يعلم أن هذا المكان خطير، كان مضطرًا للعودة، لأنه يحوي آثارًا من حياته الماضية. يحتاج إلى استعادة ذاكرته.
ثم بحث في الكتب الأخرى، محاولًا إيجاد ملاحظة. وبينما يقلّب صفحات رواية قلب قصة محطّمة لـ”سيلينجر”، لاحظ علامة مرجعية. فتح الصفحة، ورأى جملة مشطوبة:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هناك من يعتقد أن الحب يعني الجنس والزواج وقبلات السادسة مساءً والأطفال… وربما يكون كذلك، آنسة ليستر. لكن هل تعلمين ما أعتقده؟ الحب هو لمس… دون أن يكون لمسًا.”
“هل أطباقي المفضلة نباتية؟” تذوّق الطعام. كان لذيذًا، لكنه شعر أن المرأة تكذب. فهو يحب أكل اللحوم، ويشعر بالسعادة حين يلتهمها.
“ما معنى هذا؟” حاول التفكير، فظهر مشهد في ذهنه: في ذلك الصباح، حين رأت الأم في المدينة الترفيهية وجهه، اقتربت لتلمسه، لكنها سرعان ما تراجعت.
“ربما لها دور كبير في قصتي…”
هزّ رأسه.
وصلت سيارة الإسعاف سريعًا إلى أقرب مستشفى من المدينة الترفيهية. ونُقِل “هان فاي” إلى الطابق الرابع.
نظر إلى الساعة، وتذكر حديث المرأة عبر الهاتف.
“مع من كانت تتحدث؟ ولمَ تحتاج إلى أدوات؟ وماذا يوجد في قبو الطابق الأول؟”
جر الحراس هان فاي خارج زيّ الدمية، وقيّدوه بالجنازير فوق النقّالة، ثمّ سحبوه إلى سيارة الإسعاف. وخلال هذه العملية، لم يُحرّك الرجل ذو الشعر الفلفلي ساكنًا. لقد كان رجلًا عقلانيًا للغاية، يدرك أن إرسال “هان فاي” إلى المستشفى هو الطريقة الوحيدة لحلّ المشكلة، لذا اكتفى بالوقوف جانبًا والمراقبة مثل بقيّة الزوّار.
بعد تردّد، قرر أن يذهب ويستكشف. ففي النهاية، سيرحل عن هذا المنزل يومًا ما. وضع جميع الكتب والنصوص داخل حقيبته، وخرج من الباب الأمامي.
قال “هان فاي”: “تبدو هذه القصص وكأنها أحداث حقيقية من أنحاء المدينة.”
“أستطيع كبح خوفي قبل حلول الليل. بعد ذلك، سيهيمن عليّ الرعب… عليّ أن أستغل الوقت.”
“الرجل ذو الشعر الفلفلي يقول إنه والدي… يعمل مشرّحًا، لكنه يبدو كمن يخفي شيئًا عن طبيبي الأساسي…” عقد “هان فاي” حاجبيه. لم يعرف من يمكنه الوثوق به. كفاقد للذاكرة، شعر وكأن العالم بأسره يريده أن يموت، والجميع يلعب لعبة، والمطلوب منه أن ينجو حتى النهاية، بينما يسعى الجميع لقتله.
دخل إلى الدرج، وسار بصمت. وصل إلى الطابق الأول، وما إن نظر نحو الأسفل، حتى ارتجف جسده كله. كل خلية فيه صرخت لتمنعه من التقدّم. هناك شيء مرعب مختبئ في القبو. لكن الدرج المؤدي إليه بدا مألوفًا جدًا، وكأنه سلك هذا الطريق مرارًا.
ثم مسح آثار القيء، وخرج إلى وسط الغرفة. قبل أن يحلّ الظلام، لم يشعر بالخوف. لكن الرعب يبدأ بعد الغروب.
دخل “هان فاي” إلى الممرّ المظلم في قبو الطابق الأول. وبينما كان على وشك التقدّم، سمع وقع خطوات، ورائحة غريبة ضربت أنفه.
قطّب “دكتور فو” حاجبيه: “هل أصبح ميّالًا لإيذاء الذات؟ هل هذا ناتج عن هلوسة أو شيء آخر؟” لقد كانت حالة “هان فاي” معقدة للغاية، حتى أنّه لم يواجه مثلها من قبل. وبعد لحظة صمت، التفت نحو الرجل في منتصف العمر. “دكتور هان، ما الذي مرّ به ابنك في الماضي؟ هل أخفيت عنّا شيئًا؟”
“فورمالين.”
قريبًا، كانت المائدة جاهزة. وضعت المرأة طبقين نباتيين أمامه.
لم يعرف لماذا كان مألوفًا لديه هذا العطر الكيماوي… مع أنه من المفترض أن يكون كاتبًا أو ممثلًا.
قال “هان فاي” وهو يفتح عينيه: “ربما أنا ممثل بالفعل. أستطيع التظاهر بالنوم بسهولة تامة.”
كتم أنفاسه وسار في الممرّ، متتبعًا الظلّ أمامه. رأى بقع دم كثيرة ورسائل جنونية مكتوبة بالأحمر. غطى فمه بكفّه.
أخذته المرأة إلى المنزل مجددًا، تمامًا كما فعلت في اليوم السابق. جعلته يجلس على الأريكة، وذهبت لتحضير الطعام. كانت تُبدي الكثير من العناية به، وهو أمر لم يكن مألوفًا لديه. لم يتذكّر في حياته من اهتمّ به بهذا الشكل.
توقف الظل فجأة. لم يتمكن “هان فاي” من سماع صوت المتحدث الآخر في المكالمة، لكنه سمع بوضوح ما قاله الظلّ:
“صعب التخلص من الجثث؟ لا أستطيع الذهاب الآن. هناك الكثير من الدماء لتنظيفها… حسنًا، فهمت.”
جلس “هان فاي” على السرير وحده. لكنه لاحظ أنه يشعر بقلق شديد حين يكون داخل المستشفى. هذا المكان الذي من المفترض أن يكون للشفاء، جعله يشعر بخطر كبير. كان يبدو شارد الذهن، لكن في الحقيقة، كان يراقب كل من يمر بجواره. نظرات الأطباء والممرضين نحوه لم تكن مريحة، بل جعلته يشعر وكأنه مخلوق غريب، مؤذٍ للبشر. قبض يديه بإحكام، محاولًا مقاومة الخوف وترتيب المعلومات في ذهنه.
وكانت الشخصية التي تنظّف الدماء في القبو، هي المرأة في منتصف العمر التي تزعم أنها والدة هان فاي.
بدأت جروحه تنزف مجددًا، لكنه بالكاد شعر بالألم. “يبدو أنني معتاد على الألم… لكن بناءً على الكتب في غرفتي، أنا من المفترض أن أكون كاتب سيناريو أو ممثلًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فصل مدعوم
“ما معنى هذا؟” حاول التفكير، فظهر مشهد في ذهنه: في ذلك الصباح، حين رأت الأم في المدينة الترفيهية وجهه، اقتربت لتلمسه، لكنها سرعان ما تراجعت. “ربما لها دور كبير في قصتي…” هزّ رأسه.
“أستطيع كبح خوفي قبل حلول الليل. بعد ذلك، سيهيمن عليّ الرعب… عليّ أن أستغل الوقت.”
