666
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كل شيء بدأ في هذه المدينة. حاول أن تبقى حيًا. لا تخذل آخر لطفٍ وإصرار مني.” رنّت أجراس الأرواح، وظهر على وجه العجوز شحوب كأنه لمس موضوعًا محرّمًا. قطع كلام هان فاي وتحدث بغموض: “يجب أن تحذر من خمسة أنواع من الناس في هذه المدينة: أولاً، أصحاب لقب فو؛ ثانيًا، من لا يستطيعون التوقف عن الضحك؛ ثالثًا، القادمون من المدينة الترفيهية؛ رابعًا، المؤمنون بالخرافات والطقوس؛ وخامسًا، الذين يحبونك.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“انتظر!” تذكر هان فاي كلمات العجوز. “الأمر غريب، لما قابلته لأول مرة، أعطاني شيئًا غيّر حياتي تمامًا.”
الفصل 666: إشعار للاعب0000
“من يتحدث؟ هل هناك شخص آخر في ذهني؟ ما هي المرحلة الرابعة؟”
ترجمة: Arisu san
في هذه المدينة، كل من يحمل لقب فو يريد قتله، لكن صانع الدمى هذا كان مختلفًا. لم يعرف هان فاي إن كان ذلك قضاءً أو قدرًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
“إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني ذلك أنهم سيُحرمون من آخر فرصة للخلاص؟ سيظلون محاصرين في يأسهم، ولن يجدوا منفذاً للراحة.” كان تفكير هان فاي غريباً، فهو أول من كان همّه الاشفاق على الأرواح.
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
“هل تعتقد أنهم يستطيعون التخلي عن هوسهم بدون هذا الفصل؟ معظم الناس في هذا العالم غير عقلانيين. اليأس عاطفة معدية. إذا لم يُفصل بين العالمين، ستتكرر المآسي مثل حالتك حين يدخل الناس العالم الغامض عن غير قصد.” رسم العجوز عيونًا حمراء على الدمية. “ألا تشعر باليأس؟ إذا لم يكن خوفًا، فلماذا أنت يائس إلى هذا الحد لتغادر؟”
“كل شيء بدأ في هذه المدينة. حاول أن تبقى حيًا. لا تخذل آخر لطفٍ وإصرار مني.” رنّت أجراس الأرواح، وظهر على وجه العجوز شحوب كأنه لمس موضوعًا محرّمًا. قطع كلام هان فاي وتحدث بغموض: “يجب أن تحذر من خمسة أنواع من الناس في هذه المدينة: أولاً، أصحاب لقب فو؛ ثانيًا، من لا يستطيعون التوقف عن الضحك؛ ثالثًا، القادمون من المدينة الترفيهية؛ رابعًا، المؤمنون بالخرافات والطقوس؛ وخامسًا، الذين يحبونك.”
“إذا استمررت بإغراقه بالمشاعر السلبية، سينتج العالم الغامض أشباحًا لا يمكن تصورها. حينها ستحدث المأساة الحقيقية.” أصر هان فاي. “أنت تعرف ذلك أفضل مني. كانوا بشرًا ذات يوم. ربما بعضهم من عائلتك.”
“إذا استمررت بإغراقه بالمشاعر السلبية، سينتج العالم الغامض أشباحًا لا يمكن تصورها. حينها ستحدث المأساة الحقيقية.” أصر هان فاي. “أنت تعرف ذلك أفضل مني. كانوا بشرًا ذات يوم. ربما بعضهم من عائلتك.”
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“ليس بالضرورة.”
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
“لديك صديقان معك، لماذا لا تسألهما عن رأيهما؟” بدأ العجوز يبحث عن قطع ورق مكسورة لإصلاح عين الدمية.
“انتظر!” تذكر هان فاي كلمات العجوز. “الأمر غريب، لما قابلته لأول مرة، أعطاني شيئًا غيّر حياتي تمامًا.”
“لو كانت الثمن ألا أرى أمي مجددًا، فلن أوافق على الفصل.” حملت شياو يو هاتف أمها وقالت ذلك بعزم، رغم رعبها الشديد.
“أنا مجرد صانع دمى ورقية. الأمور ليست معقدة كما تظن.” حاول العجوز إصلاح العين بلا جدوى. “يبدو أني لا أستطيع استعادة ما فقدته.”
“أنا…” بدا شياو جيا متردداً، كأنه يفكر في أمرٍ ما. دخل الثلاثة معاً إلى عالم الأرواح. كلهم رفضوا رأي العجوز، وهذا لم يتوقعه الأخير.
“لكنه كان يشير إلى كومة القمامة.” اقترب هان فاي من الباب، والتقط الدمية المهجورة. كانت حمراء بالكامل، وعينها واحدة فقط. “كأنها كانت متروكة لي عن قصد.”
“من الطبيعي ألا تستطيع نسيان الماضي، لكن للمضي قدمًا يجب أن تتعلم كيف تتركه خلفك…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل استطعت أنت أن تترك كل شيء؟” جلس هان فاي أمام العجوز. “آل فو يريدون قتلي. لكنك الوحيد المختلف. يجب أن تكون الوحيد الذي يشكك في الصوت الذي بداخلك!” حين قال ذلك، بدا وكأنه أعد هذا الكلام لأعمارٍ كثيرة، وأخيراً حصل على فرصته.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“أنا مجرد صانع دمى ورقية. الأمور ليست معقدة كما تظن.” حاول العجوز إصلاح العين بلا جدوى. “يبدو أني لا أستطيع استعادة ما فقدته.”
ترجمة: Arisu san
ألقى الدمية المهملة على كومة القمامة قرب الباب، ثم وقف متكئًا على مسند الكرسي. “تفكيرك هذا لأنك لم تختبر اليأس الحقيقي. فصل العالم الغامض عن العالم الحقيقي فكرة خاطئة. إن أمكن، أرغب في تدمير العالم الغامض حتى لا ينمو اليأس.”
“من هي؟”
بدأ العجوز بالسعال بشدة فجأة. حاول هان فاي مساعدته، لكنه أشار له بالابتعاد. “ابق في المدينة، انظر للماضي، المستقبل، وقلبك. أتوقع أن أرى قرارك.”
“لا تسأل. بعض الأمور لا يجوز ذكرها.” غطى العجوز فمه النازف واندفع نحو الغرفة. قبل أن يغلق الباب، أشار إلى كومة القمامة. “هذه أول مرة نلتقي فيها، خذ شيئًا واحدًا من متجري. ربما يقلب حالك.”
“ماذا تقصد بذلك؟”
“الذين يحبونني؟”
“كل شيء بدأ في هذه المدينة. حاول أن تبقى حيًا. لا تخذل آخر لطفٍ وإصرار مني.” رنّت أجراس الأرواح، وظهر على وجه العجوز شحوب كأنه لمس موضوعًا محرّمًا. قطع كلام هان فاي وتحدث بغموض: “يجب أن تحذر من خمسة أنواع من الناس في هذه المدينة: أولاً، أصحاب لقب فو؛ ثانيًا، من لا يستطيعون التوقف عن الضحك؛ ثالثًا، القادمون من المدينة الترفيهية؛ رابعًا، المؤمنون بالخرافات والطقوس؛ وخامسًا، الذين يحبونك.”
غادر العجوز مسرعًا، تاركًا الثلاثة مذهولين. رنين أجراس الأرواح هز قلوبهم. قال شياو جيا: “لدي شعور بأن شيئًا قادم! من الأفضل أن نختبئ!”
“الذين يحبونني؟”
“هان فاي، استيقظ!”
“آل فو يريدون قتلك، ومن لا يتوقفون عن الضحك يريدون السيطرة على جسدك، ومن في المدينة الترفيهية سيقتلون كل لاعب ينتهك القوانين، وأتباع الخرافات سيحولونك إلى أضحية، وأما من يحبونك، فهم يكذبون لأن لا أحد يحبك في هذه المدينة.” سعل العجوز بقوة. “هناك مخرجان عميقان داخل المدينة الترفيهية. أحدهما يؤدي إلى الخارج، والآخر إلى… الآخر.”
“لا تسأل. بعض الأمور لا يجوز ذكرها.” غطى العجوز فمه النازف واندفع نحو الغرفة. قبل أن يغلق الباب، أشار إلى كومة القمامة. “هذه أول مرة نلتقي فيها، خذ شيئًا واحدًا من متجري. ربما يقلب حالك.”
“الآخر؟” رأى هان فاي أن العجوز ليس في حالة جيدة.
“لكنه كان يشير إلى كومة القمامة.” اقترب هان فاي من الباب، والتقط الدمية المهجورة. كانت حمراء بالكامل، وعينها واحدة فقط. “كأنها كانت متروكة لي عن قصد.”
“لا تسأل. بعض الأمور لا يجوز ذكرها.” غطى العجوز فمه النازف واندفع نحو الغرفة. قبل أن يغلق الباب، أشار إلى كومة القمامة. “هذه أول مرة نلتقي فيها، خذ شيئًا واحدًا من متجري. ربما يقلب حالك.”
“من الطبيعي ألا تستطيع نسيان الماضي، لكن للمضي قدمًا يجب أن تتعلم كيف تتركه خلفك…”
غادر العجوز مسرعًا، تاركًا الثلاثة مذهولين. رنين أجراس الأرواح هز قلوبهم. قال شياو جيا: “لدي شعور بأن شيئًا قادم! من الأفضل أن نختبئ!”
ارتخى القفل العميق في ذهنه. احمرّت عيناه. أثر الاسم عليه كان أقوى مما توقع. “إذاً هناك اسم. نسيانها أليم أكثر من نسياني.” وسقط على الكرسي الخشبي الذي كان يجلس عليه العجوز. ظهر فجوة واضحة في القماش الأسود الذي يغطي ذاكرته، وكانت الفجوة هي الاسم: “شيو تشين.”
“انتظر!” تذكر هان فاي كلمات العجوز. “الأمر غريب، لما قابلته لأول مرة، أعطاني شيئًا غيّر حياتي تمامًا.”
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
“أخي الكبير، كفى تضييع وقت! هل نختبئ بين كومة الدمى الورقية؟” حمل شياو جيا دمية ذات عمود فقري من رؤوس بشرية. “ماذا عن الاختباء خلف أكبر دمية؟ شكلها مخيف.”
“ليس بالضرورة.”
“لكنه كان يشير إلى كومة القمامة.” اقترب هان فاي من الباب، والتقط الدمية المهجورة. كانت حمراء بالكامل، وعينها واحدة فقط. “كأنها كانت متروكة لي عن قصد.”
بدأ العجوز بالسعال بشدة فجأة. حاول هان فاي مساعدته، لكنه أشار له بالابتعاد. “ابق في المدينة، انظر للماضي، المستقبل، وقلبك. أتوقع أن أرى قرارك.”
في هذه المدينة، كل من يحمل لقب فو يريد قتله، لكن صانع الدمى هذا كان مختلفًا. لم يعرف هان فاي إن كان ذلك قضاءً أو قدرًا.
لم يكن لدى هان فاي أي انطباع عن الصوت البارد. لم يكن يعلم من الذي أيقظه. “هل من المفترض أن أجتاز كل المراحل المختلفة لأصل للنهاية؟”
أخرج هان فاي عينه الورقية ولصقها على وجه الدمية. عندما تلامسا، كأن الدمية المهجورة انتعشت. تفتحت يداها كزهور، وظهرت الشقوق، وتساقطت قطع الورق على الأرض. بدأ جسد الدمية يتحول إلى امرأة ذات جسد مثخن بالجراح. كانت تحملها هان فاي بحذر، وجسدها المقطّع يحمل ثلاثة عشر جرحًا رهيبًا. سقط ورقة على الأرض مكتوب عليها: “أول مرة ألتقيك.”
ألقى الدمية المهملة على كومة القمامة قرب الباب، ثم وقف متكئًا على مسند الكرسي. “تفكيرك هذا لأنك لم تختبر اليأس الحقيقي. فصل العالم الغامض عن العالم الحقيقي فكرة خاطئة. إن أمكن، أرغب في تدمير العالم الغامض حتى لا ينمو اليأس.”
“من هي؟”
في تلك اللحظة، دقت أجراس الأرواح بشكل محموم. بدا أن الدمى في الغرفة جميعها تنظر إليه. بدأت الكتابات على أجسادهم تتلاشى بسرعة.
في تلك اللحظة، دقت أجراس الأرواح بشكل محموم. بدا أن الدمى في الغرفة جميعها تنظر إليه. بدأت الكتابات على أجسادهم تتلاشى بسرعة.
“هان فاي، استيقظ!”
“يا رفاق؟” بدأت رسائل تخاطب عقل هان فاي. لم يتذكر أسماءهم، لكنه لم يرغب في الفراق مجددًا. كان يعلم أن هؤلاء الأشخاص مهمون له للغاية. ألم ينبع من أعماق دماغه. قبض هان فاي على أسنانه واقفًا. الألم الجسدي لم يضاهِ ألم عقله.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
انتفخت شعيرات دمه على ذراعيه ووجهه. عض شفتيه حتى نزفت لثته. تصادمت صور الدمى والرسائل في ستار أسود يغلق ذاكرتَه. وبعد محاولات لا تنتهي، فتح عينيه فجأة. نظر إلى الدمية الحمراء في يده، وتحركت شفتيه لتنطق اسمًا: “شيو تشين؟”
“الذين يحبونني؟”
ارتخى القفل العميق في ذهنه. احمرّت عيناه. أثر الاسم عليه كان أقوى مما توقع. “إذاً هناك اسم. نسيانها أليم أكثر من نسياني.” وسقط على الكرسي الخشبي الذي كان يجلس عليه العجوز. ظهر فجوة واضحة في القماش الأسود الذي يغطي ذاكرته، وكانت الفجوة هي الاسم: “شيو تشين.”
“أنا مجرد صانع دمى ورقية. الأمور ليست معقدة كما تظن.” حاول العجوز إصلاح العين بلا جدوى. “يبدو أني لا أستطيع استعادة ما فقدته.”
حين تذكر شيو تشين، سمع أخيرًا صوتًا مثلجًا من أعماق عقله: “إشعار للاعب 0000! لقد وصلت إلى المرحلة الرابعة.”
كانت شياو يو قلقة جدًا. ظل هاتف أمها يهتز بلا توقف. شيء مخيف قادم. حتى الشبح شعر بالخوف.
“من يتحدث؟ هل هناك شخص آخر في ذهني؟ ما هي المرحلة الرابعة؟”
بدأ العجوز بالسعال بشدة فجأة. حاول هان فاي مساعدته، لكنه أشار له بالابتعاد. “ابق في المدينة، انظر للماضي، المستقبل، وقلبك. أتوقع أن أرى قرارك.”
لم يكن لدى هان فاي أي انطباع عن الصوت البارد. لم يكن يعلم من الذي أيقظه. “هل من المفترض أن أجتاز كل المراحل المختلفة لأصل للنهاية؟”
ألقى الدمية المهملة على كومة القمامة قرب الباب، ثم وقف متكئًا على مسند الكرسي. “تفكيرك هذا لأنك لم تختبر اليأس الحقيقي. فصل العالم الغامض عن العالم الحقيقي فكرة خاطئة. إن أمكن، أرغب في تدمير العالم الغامض حتى لا ينمو اليأس.”
“هان فاي، استيقظ!”
لم يكن لدى هان فاي أي انطباع عن الصوت البارد. لم يكن يعلم من الذي أيقظه. “هل من المفترض أن أجتاز كل المراحل المختلفة لأصل للنهاية؟”
كانت شياو يو قلقة جدًا. ظل هاتف أمها يهتز بلا توقف. شيء مخيف قادم. حتى الشبح شعر بالخوف.
ارتجفت يد العجوز وخطأ ودخل ريشته في عين الدمية. بعد صمت طويل، نظر إلى هان فاي: “أنت استثناء خاص. بالنسبة لمعظم الناس، الحل الأفضل هو فصل تام بين العالمين.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل استطعت أنت أن تترك كل شيء؟” جلس هان فاي أمام العجوز. “آل فو يريدون قتلي. لكنك الوحيد المختلف. يجب أن تكون الوحيد الذي يشكك في الصوت الذي بداخلك!” حين قال ذلك، بدا وكأنه أعد هذا الكلام لأعمارٍ كثيرة، وأخيراً حصل على فرصته.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“كل شيء بدأ في هذه المدينة. حاول أن تبقى حيًا. لا تخذل آخر لطفٍ وإصرار مني.” رنّت أجراس الأرواح، وظهر على وجه العجوز شحوب كأنه لمس موضوعًا محرّمًا. قطع كلام هان فاي وتحدث بغموض: “يجب أن تحذر من خمسة أنواع من الناس في هذه المدينة: أولاً، أصحاب لقب فو؛ ثانيًا، من لا يستطيعون التوقف عن الضحك؛ ثالثًا، القادمون من المدينة الترفيهية؛ رابعًا، المؤمنون بالخرافات والطقوس؛ وخامسًا، الذين يحبونك.”
فصل مدعوم
“الذين يحبونني؟”
“ماذا تقصد بذلك؟”
