667
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هان فاي أول من تخطى الدمية الخشبية. أراد العودة إلى الطابق التاسع للاطمئنان على الرجل العجوز. لكنه لمّا وصل هناك، رن جرس الأرواح مجددًا. لم يعد الحي مرحبًا بالأحياء في الطابق التاسع.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“تبدو كأن وجه إنسان قد نبت من الخشب.” حدق هان فاي في دمية العروس. “احذروا! لن تتحرك الدمى إذا نظرنا إليها مباشرة. يجب أن نتأكد من أنها دائمًا في مجال رؤيتنا!”
الفصل 667: زواج شبحي
“هل رحل؟” سأل شياو جيا بهدوء. نظرت إليه والدة شياو يو وهان فاي بغضب. كان غضب هان فاي أكثر رعبًا من غضب الشبح. أغلق شياو جيا فمه بسرعة.
ترجمة: Arisu san
رن جرس الأرواح. كان تحذيرًا ونداءً للوحش المجهول. ركض الثلاثة نحو الأسفل. لم يكن أمامهم خيار آخر. وصلوا إلى السلم بين الطابقين الثامن والسابع، حين انتشرت الحمرة حتى الطابق الرابع!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
حاملًا الدمية الحمراء المكسورة ودمية الطباخ، دخل هان فاي الغرفة متخطياً ملصقات الزفاف. حينها، انتفضت أذناه. كان لدى هان فاي حاسة سمع حادة. التقط خطوات ناعمة. استدار، وارتجفت عيناه. صاح: “احذروا!”
“تعالوا!” رن هاتف والدة شياو يو. أمسكت المرأة الدموية بجسد شياو يو وقادتها خارج الغرفة. لا بد أن ظهورها كان خطيرًا جدًا. أمسك شياو يو وشياو جيا بهان فاي الذي كان لا يزال يفكر. “يجب أن نغادر هذا المكان أولًا!”
“هل رحل؟” سأل شياو جيا بهدوء. نظرت إليه والدة شياو يو وهان فاي بغضب. كان غضب هان فاي أكثر رعبًا من غضب الشبح. أغلق شياو جيا فمه بسرعة.
رن جرس الأرواح على الباب في قلوب الثلاثة. سمعوا شيئًا يطرق الباب الأمامي بعنف. كان هناك شيء يحاول الدخول!
حاملًا الدمية الحمراء المكسورة ودمية الطباخ، دخل هان فاي الغرفة متخطياً ملصقات الزفاف. حينها، انتفضت أذناه. كان لدى هان فاي حاسة سمع حادة. التقط خطوات ناعمة. استدار، وارتجفت عيناه. صاح: “احذروا!”
“بسرعة!” لمّا خرجوا من الغرفة، انفتح الباب الأمامي بعنف! نظروا إلى أسفل الدرج. موجة من الدماء الحمراء غمرت المبنى كله على الفور. تحركت بسرعة لا يمكن تمييز شكلها. لكن أينما كانت، تركت لونًا أحمر.
توقف هان فاي وشياو جيا. نظروا إلى الداخل. في القاعة المهيأة كغرفة عرس، كان هناك طاولة طعام مليئة باللحوم المختلفة. جلست الدمية بفستان الزفاف بجانب الطاولة. كانت متقنة الزي، ومربوطة بخيوط حمراء. يدها الخشبية اليسرى كانت على الطاولة، ويدها اليمنى النظيفة تمسك هاتف شياو يو.
“إنه قادم!” لم يكن أحد يعرف ما هو. ضغطه أرعب حتى والدة شياو يو. “اصعدوا إلى الطابق السابع! هدفه غرفة صانع الورق!”
الفصل 667: زواج شبحي
رن جرس الأرواح. كان تحذيرًا ونداءً للوحش المجهول. ركض الثلاثة نحو الأسفل. لم يكن أمامهم خيار آخر. وصلوا إلى السلم بين الطابقين الثامن والسابع، حين انتشرت الحمرة حتى الطابق الرابع!
نظر إلى الدمية الحمراء التي في يده، وشعر أن كل شيء رُتب بعناية. «المرأة علمت الطباخ الزواج بالأشباح، وجئت لأشهد كل شيء. حصلت على دمية الورق هنا، وهي المفتاح الذي أحتاجه للطقس.»
“ادخلوا الغرفة!” جذبَت والدة شياو يو شياو يو إلى الطابق السابع. تبعها شياو جيا. كان هان فاي في الخلف. قفز إلى الداخل وأغلق الباب خلفه. لمّا أُغلق الباب، اجتاحت موجة الدماء الطابق السابع. خرجت أصوات غريبة من وراء الباب، كأن آلاف الديدان تزحف من حوله. كان الصوت مخيفًا بحد ذاته. اختبأ الثلاثة في الطابق السابع ولم يجرؤوا على التنفس بصوت عالٍ. كانوا ممتنين لأن الوحش الدموي لم يكن يبحث عنهم. لو اضطروا لمواجهة مثل هذا الرعب، لم يكن هان فاي يعلم كيف سينجون.
“إنه قادم!” لم يكن أحد يعرف ما هو. ضغطه أرعب حتى والدة شياو يو. “اصعدوا إلى الطابق السابع! هدفه غرفة صانع الورق!”
“هل رحل؟” سأل شياو جيا بهدوء. نظرت إليه والدة شياو يو وهان فاي بغضب. كان غضب هان فاي أكثر رعبًا من غضب الشبح. أغلق شياو جيا فمه بسرعة.
“هذه الدمية مخيفة جدًا. أخشى أن تتحرك فجأة وتقطع عنقي.” اختبأ شياو جيا خلف هان فاي وشياو يو.
بعد حوالي عشر ثوان، سُمعت أصوات مضغ وتمزيق من الطابق التاسع. بدا أن الرجل العجوز المقيم هناك توقع هذا، فدخل غرفته ليختبئ. وبعد وقت طويل، توقف رنين جرس الأرواح، وتلاشى الضغط الثقيل. وقف هان فاي ببطء. اقترب من فتحة الباب ونظر للخارج. رأى شخصًا مغطى بالدماء. كان مغطى بجروح، وكل جرح منها يبتسم وكأن وجهًا ينمو منه. لم يكن له أرجل، لكنه يتحرك فوق موجة الدماء. كان الوحش مختلفًا عن أي شيء قابل هان فاي من قبل. لم يستشعر منه أي ضغينة، فهو مختلف عن الصبي، والرجل المشنوق، أو حتى المهرج. كان شيءً نبع من اليأس الدفين في هذا العالم. “إذا تُرك اليأس البشري لينتشر، فسيدفع ليأس أعظم…”
ذكّر ذلك هان فاي بأشياء كثيرة. قال: «وسيط الطباخ هو صورة زفافهم. أما وسيطي…»
بدت ملامح الوحش وكأنه استشعر شيئًا. تباطأ ودارت عيناه نحونا. ركع هان فاي. “إنه حاد جدًا! هل يستطيع أن يستشعر حتى نظرة؟” أغلق فمه وأنفه بيده. أي صوت قد يجذبه للداخل!
“لكن لماذا هنا؟” حدق هان فاي في الساطور. اقترب ببطء وحاول إخراجه، لكن الساطور بدا وكأنه نمت يد الدمية حوله.
كان الأمر نمطيًا جدًا في أفلام الرعب: الوحش يغادر، والشخصية تصطدم بشيء فتدفعه للعودة. لكن هان فاي تحكم في عضلاته ليبقى ساكنًا تمامًا. رأى شياو جيا وشياو يو يقفان بلا حراك خوفًا من أي حركة.
“إنه قادم!” لم يكن أحد يعرف ما هو. ضغطه أرعب حتى والدة شياو يو. “اصعدوا إلى الطابق السابع! هدفه غرفة صانع الورق!”
بعد خمس عشرة دقيقة، تلاشى الصوت في الزاوية. تنفس هان فاي بعمق وزحف مرة أخرى نحو فتحة الباب. لكن عينيه ارتعشتا حين التقطا عينًا معتمة تنظر إلى الداخل!
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“لم يغادر!” انهمر العرق البارد على جبينه. تجمد جسده. لم يكن يمتلك قوة لمواجهة هذا الوحش. بعد تردد قصير، أدرك هان فاي شيئًا: بقوة الوحش، كان بإمكانه القضاء عليه بسهولة. لم يكن سيترك له فرصة ليخاف… إلا إذا كان يريد اللعب معه.
قال شياو جيا متوجسًا: «هان فاي، هل انتهيت؟ لا أعتقد أنني قادر على الاستمرار أكثر، أشعر وكأن هذه الدمية ستقتلني!»
“ماذا هناك؟ هل رحل؟” سأل شياو جيا. لاحظ تغير تعبير هان فاي. شعر بشيء غريب. “هل مازال هناك؟”
كان الأمر نمطيًا جدًا في أفلام الرعب: الوحش يغادر، والشخصية تصطدم بشيء فتدفعه للعودة. لكن هان فاي تحكم في عضلاته ليبقى ساكنًا تمامًا. رأى شياو جيا وشياو يو يقفان بلا حراك خوفًا من أي حركة.
“لا أستطيع الجزم.” قال هان فاي وهو ممسك بدمية الطباخ. بعد تردد، فتح الباب ببطء. جلب الهواء البارد رائحة الدم الكريهة إلى الغرفة. تراجع الثلاثة. رأوا دمية خشبية بحجم إنسان عند الباب. يرتدي الزي الرسمي للطباخ، ويحمل ساطور عظم في يده. وجهه محترق حتى بقيت عيناه الزجاجيتان فقط.
“ماذا هناك؟ هل رحل؟” سأل شياو جيا. لاحظ تغير تعبير هان فاي. شعر بشيء غريب. “هل مازال هناك؟”
“متى وصلت هذه الدمية؟”
“سأذهب أنا.” أوقفها هان فاي. “أريد أيضًا فحص الدمى عن قرب لفهم آلية عملها.”
عاد الممر إلى طبيعته، لكن الجدران تكسرت أكثر. رحل الوحش الدموي، لكن هذا الشيء الغريب ظهر على بابهم.
بعد حفظ الرموز، التفت إلى رأس السرير حيث كان هناك صورة زفاف ضخمة مغطاة بقماش أسود. قال: «وجدت صورة الزفاف غريبة صباحًا. أتساءل كيف تبدو في الليل.»
“يبدو تمامًا كالرجل الذي التقيناه في الطابق الخامس صباح اليوم.” قال شياو جيا، “الرجل طباخ ووجهه محترق، وهو بنفس حجم هذه الدمية وطولها.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“لكن لماذا هنا؟” حدق هان فاي في الساطور. اقترب ببطء وحاول إخراجه، لكن الساطور بدا وكأنه نمت يد الدمية حوله.
“إنه قادم!” لم يكن أحد يعرف ما هو. ضغطه أرعب حتى والدة شياو يو. “اصعدوا إلى الطابق السابع! هدفه غرفة صانع الورق!”
“هذا غريب! في الحقيقة، الرجل صنع دمية خشبية لزوجته ليستدعي شبحها. وبعد حلول الظلام، تظهر دمية خشبية تشبهه وهي تحمل ساطورًا.” قال شياو جيا بخوف. لم يجرؤ على النظر في عيني الدمية أو الاقتراب كثيرًا. بعد لحظة متوترة، لاحظ هان فاي أن الدمية لا تتحرك. اعتقد أنهم لا ينبغي أن يضيعوا وقتًا أكثر. “صانع الورق كان محقًا. لدينا أمور أخرى لنفعلها.”
“هاه؟” أشارت شياو يو إلى الغرفة بصدمة، “انظروا إلى الدمية الخشبية بفستان الزفاف!”
كان هان فاي أول من تخطى الدمية الخشبية. أراد العودة إلى الطابق التاسع للاطمئنان على الرجل العجوز. لكنه لمّا وصل هناك، رن جرس الأرواح مجددًا. لم يعد الحي مرحبًا بالأحياء في الطابق التاسع.
“اللعنة!” ارتخّت ساقاه عند رؤية السكين الحاد. حدث كل شيء بسرعة. وقع على الأرض. بينما كان الثلاثة مشغولين بالدمية الطباخ، شعر هان فاي بوخز في ذراعه. استدار ورأى أن دمية العروس قد غادرت الطاولة ووقفت أمامه. كانت تمسك بعيدان تناول الطعام بيدها اليمنى. حين استدار هان فاي، توقفت العيدان بجانب صدغه. الدمية كانت قريبة جدًا. كان بإمكانه رؤية المكياج المثالي على وجهها.
“الوحش الدموي لا يزال قريبًا. لا يجب أن نلفت انتباهه.” نصح شياو جيا، “العجوز لديه خبرة أكثر منا في التعامل مع هذا. من الأفضل أن نتبع نصيحته ونغادر.” كان شياو جيا خائفًا. لم يجبره هان فاي على شيء. عند عودتهم إلى الطابق السابع، كانت دمية الطباخ لا تزال واقفة في نفس المكان.
ذكّر ذلك هان فاي بأشياء كثيرة. قال: «وسيط الطباخ هو صورة زفافهم. أما وسيطي…»
“هذه الدمية مخيفة جدًا. أخشى أن تتحرك فجأة وتقطع عنقي.” اختبأ شياو جيا خلف هان فاي وشياو يو.
عاد الممر إلى طبيعته، لكن الجدران تكسرت أكثر. رحل الوحش الدموي، لكن هذا الشيء الغريب ظهر على بابهم.
“ششش، لا تستهزئ بها.” قاد هان فاي الثلاثة إلى الطابق الخامس. توقفت شياو يو فجأة، ممسكة بهاتف والدتها.
“ما الأمر؟”
“ما الأمر؟”
عاد الممر إلى طبيعته، لكن الجدران تكسرت أكثر. رحل الوحش الدموي، لكن هذا الشيء الغريب ظهر على بابهم.
“أتذكر أنني أسقطت هاتفي هنا، لكني لا أراه.” نظرت شياو يو إلى الممر الفارغ بحيرة. هز شياو جيا كتفيه. “هل يهم؟ مرّ شيء مخيف للتو، ربما أخذ هاتفك معه.”
“حقًا مؤسف. في الهاتف صور وفيديوهات كثيرة لي مع أمي.” حزنت شياو يو وأمسكت هاتف والدتها بإحكام، متعهدة ألا تفقده. “لا بأس، لنذهب.” قالت ذلك، لكنها واصلت النظر حولها بحثًا عن هاتفها. لمّا مرت بالطابق الخامس، ارتعشت عيناها عند نظرتها إلى إحدى الغرف.
تجمد شياو جيا وشياو يو، ثم استدارا. لقد تحركت دمية الطباخ بصمت ووقفت خلف شياو جيا. وقف على الدرج. ظل ظله الكبير يلوح. رفع الساطور الضخم. في اللحظة التالية، كاد يقطع رقبة شياو جيا!
“هاه؟” أشارت شياو يو إلى الغرفة بصدمة، “انظروا إلى الدمية الخشبية بفستان الزفاف!”
عاد الممر إلى طبيعته، لكن الجدران تكسرت أكثر. رحل الوحش الدموي، لكن هذا الشيء الغريب ظهر على بابهم.
توقف هان فاي وشياو جيا. نظروا إلى الداخل. في القاعة المهيأة كغرفة عرس، كان هناك طاولة طعام مليئة باللحوم المختلفة. جلست الدمية بفستان الزفاف بجانب الطاولة. كانت متقنة الزي، ومربوطة بخيوط حمراء. يدها الخشبية اليسرى كانت على الطاولة، ويدها اليمنى النظيفة تمسك هاتف شياو يو.
“لكن لماذا هنا؟” حدق هان فاي في الساطور. اقترب ببطء وحاول إخراجه، لكن الساطور بدا وكأنه نمت يد الدمية حوله.
“هل التقطت الدمية هاتفي؟” كانت الدمية شبيهة بالحياة ومخيفة. توقف الثلاثة لحظة. ثم تقدمت شياو يو نحو الغرفة. “في الهاتف ذكريات أمي وأنا، يجب أن أستعيده.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سأذهب أنا.” أوقفها هان فاي. “أريد أيضًا فحص الدمى عن قرب لفهم آلية عملها.”
“إنه قادم!” لم يكن أحد يعرف ما هو. ضغطه أرعب حتى والدة شياو يو. “اصعدوا إلى الطابق السابع! هدفه غرفة صانع الورق!”
حاملًا الدمية الحمراء المكسورة ودمية الطباخ، دخل هان فاي الغرفة متخطياً ملصقات الزفاف. حينها، انتفضت أذناه. كان لدى هان فاي حاسة سمع حادة. التقط خطوات ناعمة. استدار، وارتجفت عيناه. صاح: “احذروا!”
“تعالوا!” رن هاتف والدة شياو يو. أمسكت المرأة الدموية بجسد شياو يو وقادتها خارج الغرفة. لا بد أن ظهورها كان خطيرًا جدًا. أمسك شياو يو وشياو جيا بهان فاي الذي كان لا يزال يفكر. “يجب أن نغادر هذا المكان أولًا!”
تجمد شياو جيا وشياو يو، ثم استدارا. لقد تحركت دمية الطباخ بصمت ووقفت خلف شياو جيا. وقف على الدرج. ظل ظله الكبير يلوح. رفع الساطور الضخم. في اللحظة التالية، كاد يقطع رقبة شياو جيا!
“يبدو تمامًا كالرجل الذي التقيناه في الطابق الخامس صباح اليوم.” قال شياو جيا، “الرجل طباخ ووجهه محترق، وهو بنفس حجم هذه الدمية وطولها.”
“اللعنة!” ارتخّت ساقاه عند رؤية السكين الحاد. حدث كل شيء بسرعة. وقع على الأرض. بينما كان الثلاثة مشغولين بالدمية الطباخ، شعر هان فاي بوخز في ذراعه. استدار ورأى أن دمية العروس قد غادرت الطاولة ووقفت أمامه. كانت تمسك بعيدان تناول الطعام بيدها اليمنى. حين استدار هان فاي، توقفت العيدان بجانب صدغه. الدمية كانت قريبة جدًا. كان بإمكانه رؤية المكياج المثالي على وجهها.
“هذه الدمية مخيفة جدًا. أخشى أن تتحرك فجأة وتقطع عنقي.” اختبأ شياو جيا خلف هان فاي وشياو يو.
“تبدو كأن وجه إنسان قد نبت من الخشب.” حدق هان فاي في دمية العروس. “احذروا! لن تتحرك الدمى إذا نظرنا إليها مباشرة. يجب أن نتأكد من أنها دائمًا في مجال رؤيتنا!”
حدّقت شياو يو في دمية الطباخ الواقفة عند الباب وقالت: « كأننا نلعب لعبة الدمى مع هذا الزوج من الدمى.» كان شياو جيا يراقب العروس الدمية بخوف بينما واصل هان فاي تفتيش الغرفة.
بعد أن أطلق التحذير عليهم، مدّ هان فاي يده نحو الهاتف الذي كانت تمسكه العروس الدمية في يدها اليمنى. وعندما كانت تحت أنظارهم، لم تكن العروس سوى دمية عادية. استعاد هان فاي الهاتف بسهولة. وأمر شياو جيا بأن يواصل مراقبة العروس الدمية بينما يستغل هو هذه الفرصة ليفتش في الغرفة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال الحرفي: «المستأجر في الطابق الخامس تزوج من شبح. إذا تمكنت من تعلم هذا الطقس، ربما أجد الشخص المفقود أيضًا!» لكنه أضاف أن الذين يدرسون هذه الطقوس يشكلون خطراً كبيراً. ومع ذلك، لم يجرؤ هان فاي على الانحياز لأي من أنواع الناس الخمسة، بل كان يفعل فقط ما يراه صائبًا.
في الليل، عاد هان فاي إلى غرفة النوم. وجد الرجل الذي رأوه صباحًا مستلقيًا عارياً على سرير مزدوج، ومرسومة على جسده رموز غريبة متعددة. تساءل هان فاي: «هل يسيطر الآن على روح دمية الطباخ؟»
حدّقت شياو يو في دمية الطباخ الواقفة عند الباب وقالت: « كأننا نلعب لعبة الدمى مع هذا الزوج من الدمى.» كان شياو جيا يراقب العروس الدمية بخوف بينما واصل هان فاي تفتيش الغرفة.
فصل مدعوم
تساءل هان فاي: «هل نجح الطباخ؟ بعد حلول الليل، يدخل جسد دمية الطباخ ليلتقي بعروسه الميتة في العالم الآخر؟»
عاد الممر إلى طبيعته، لكن الجدران تكسرت أكثر. رحل الوحش الدموي، لكن هذا الشيء الغريب ظهر على بابهم.
كان الطقس داخل الغرفة ليلاً يتطابق مع الطقس الذي يُقام داخل الغرفة نهارًا، حيث كانت الأشياء المعدة تشبه تلك التي أعدها الطباخ الحي في غرفته.
رن جرس الأرواح على الباب في قلوب الثلاثة. سمعوا شيئًا يطرق الباب الأمامي بعنف. كان هناك شيء يحاول الدخول!
عندما زار هان فاي الطابق الخامس في الصباح، كانت العروس الدمية ملفوفة بإحكام داخل قطعة قماش، لا تسمح لها برؤية ضوء الشمس.
بعد خمس عشرة دقيقة، تلاشى الصوت في الزاوية. تنفس هان فاي بعمق وزحف مرة أخرى نحو فتحة الباب. لكن عينيه ارتعشتا حين التقطا عينًا معتمة تنظر إلى الداخل!
في الليل، عاد هان فاي إلى غرفة النوم. وجد الرجل الذي رأوه صباحًا مستلقيًا عارياً على سرير مزدوج، ومرسومة على جسده رموز غريبة متعددة. تساءل هان فاي: «هل يسيطر الآن على روح دمية الطباخ؟»
حرّك الإطار، فسقطت ورقة صفراء منها. كانت تسجل بالتفصيل خطوات الزواج بالأشباح. «الزواج بالأشباح يتطلب ذاكرة بين الزوجين كجسر، ويتألف من ثلاث مراحل: إرشاد الروح، استدعاء الروح، وإحياء الروح. كما تحتاج إلى شيء مهم من الضحية كوسيط…»
استخدم هان فاي ذاكرته الفائقة ليحفظ جميع الرموز، وكان يخطط لتجربتها على نفسه بعد مغادرته ذلك المكان.
“تبدو كأن وجه إنسان قد نبت من الخشب.” حدق هان فاي في دمية العروس. “احذروا! لن تتحرك الدمى إذا نظرنا إليها مباشرة. يجب أن نتأكد من أنها دائمًا في مجال رؤيتنا!”
قال شياو جيا متوجسًا: «هان فاي، هل انتهيت؟ لا أعتقد أنني قادر على الاستمرار أكثر، أشعر وكأن هذه الدمية ستقتلني!»
تجمد شياو جيا وشياو يو، ثم استدارا. لقد تحركت دمية الطباخ بصمت ووقفت خلف شياو جيا. وقف على الدرج. ظل ظله الكبير يلوح. رفع الساطور الضخم. في اللحظة التالية، كاد يقطع رقبة شياو جيا!
أجابه هان فاي: «قليلًا فقط!»
رفع هان فاي القماش، واختفى الأشخاص في الصورة. بقي فقط ثقبان دمويان.
بعد حفظ الرموز، التفت إلى رأس السرير حيث كان هناك صورة زفاف ضخمة مغطاة بقماش أسود. قال: «وجدت صورة الزفاف غريبة صباحًا. أتساءل كيف تبدو في الليل.»
حاملًا الدمية الحمراء المكسورة ودمية الطباخ، دخل هان فاي الغرفة متخطياً ملصقات الزفاف. حينها، انتفضت أذناه. كان لدى هان فاي حاسة سمع حادة. التقط خطوات ناعمة. استدار، وارتجفت عيناه. صاح: “احذروا!”
رفع هان فاي القماش، واختفى الأشخاص في الصورة. بقي فقط ثقبان دمويان.
“يبدو تمامًا كالرجل الذي التقيناه في الطابق الخامس صباح اليوم.” قال شياو جيا، “الرجل طباخ ووجهه محترق، وهو بنفس حجم هذه الدمية وطولها.”
تساءل: «هل خرج الأشخاص من الصورة؟»
“ششش، لا تستهزئ بها.” قاد هان فاي الثلاثة إلى الطابق الخامس. توقفت شياو يو فجأة، ممسكة بهاتف والدتها.
حرّك الإطار، فسقطت ورقة صفراء منها. كانت تسجل بالتفصيل خطوات الزواج بالأشباح. «الزواج بالأشباح يتطلب ذاكرة بين الزوجين كجسر، ويتألف من ثلاث مراحل: إرشاد الروح، استدعاء الروح، وإحياء الروح. كما تحتاج إلى شيء مهم من الضحية كوسيط…»
رن جرس الأرواح على الباب في قلوب الثلاثة. سمعوا شيئًا يطرق الباب الأمامي بعنف. كان هناك شيء يحاول الدخول!
ذكّر ذلك هان فاي بأشياء كثيرة. قال: «وسيط الطباخ هو صورة زفافهم. أما وسيطي…»
كان ذلك يبدو صدفة، لكنها فرصة باعها بثمن لا نهائي من الأرواح. أمسك هان فاي بدمية الورق بإحكام وردد الاسم في قلبه.
نظر إلى الدمية الحمراء التي في يده، وشعر أن كل شيء رُتب بعناية. «المرأة علمت الطباخ الزواج بالأشباح، وجئت لأشهد كل شيء. حصلت على دمية الورق هنا، وهي المفتاح الذي أحتاجه للطقس.»
“هذا غريب! في الحقيقة، الرجل صنع دمية خشبية لزوجته ليستدعي شبحها. وبعد حلول الظلام، تظهر دمية خشبية تشبهه وهي تحمل ساطورًا.” قال شياو جيا بخوف. لم يجرؤ على النظر في عيني الدمية أو الاقتراب كثيرًا. بعد لحظة متوترة، لاحظ هان فاي أن الدمية لا تتحرك. اعتقد أنهم لا ينبغي أن يضيعوا وقتًا أكثر. “صانع الورق كان محقًا. لدينا أمور أخرى لنفعلها.”
كان ذلك يبدو صدفة، لكنها فرصة باعها بثمن لا نهائي من الأرواح. أمسك هان فاي بدمية الورق بإحكام وردد الاسم في قلبه.
“هل رحل؟” سأل شياو جيا بهدوء. نظرت إليه والدة شياو يو وهان فاي بغضب. كان غضب هان فاي أكثر رعبًا من غضب الشبح. أغلق شياو جيا فمه بسرعة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فصل مدعوم
ترجمة: Arisu san
“يبدو تمامًا كالرجل الذي التقيناه في الطابق الخامس صباح اليوم.” قال شياو جيا، “الرجل طباخ ووجهه محترق، وهو بنفس حجم هذه الدمية وطولها.”
