674
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فتح هان فاي باب السيارة. كان يرتدي بذلته الرسمية حين نزل منها. قال: “دائمًا ما تسبقني بخطوة. هل هذه هي قدرتك؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“سمعت عن الأشباح من الجيل الأول من الضحك المجنون. أظن أن الضغينة تنتمي إلى هذا الجيل الأول.”
الفصل 674: البداية من الخطيئة
“أنا لا أطلب منك العمل الإضافي، بل أبحث لك عن طريق للنجاة.” اتجه هان فاي نحو غرفة المعيشة. “إف” لن يقف مكتوف الأيدي. لديه القدرة على رؤية المستقبل. والغد سيكون بداية الفوضى. الخط الفاصل بين الليل والنهار سيختفي.”
ترجمة: Arisu san
“كنت أفكر في شيء ما.” نظر هان فاي إلى لي غوو إر. “هذه اللعبة من تطوير شركتكم وتعتمد على أحداث واقعية. البطل في اللعبة هو مديركِ، فهل الزميلة الأنثى في اللعبة تمثّلكِ أنتِ؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“قبل عام؟” تناول هان فاي قلمًا وورقة ورسم أمًا وطفلها. “قابلت هذا الثنائي عند مدخل المدينة الترفيهية. هل تعرفينهما؟” عندما كان في أضعف حالاته، ذهب إلى المدينة الترفيهية مسترشدًا بخيط في السيناريو. لم يكن يعرف السبب، فقط شعر أن الأمر مهم.
“هذا مستحيل. حتى قائدي نفسه لو لعب هذه اللعبة، لما استطاع أن يكون بهذه السلاسة.” تمتم شياو جيا وهو يحدق في الشاشة بدهشة. فالألعاب الأخرى يمكن حسمها بالموهبة، أما هذه اللعبة الرومانسية المرعبة فكانت تتطلب تحليلًا دقيقًا لنفسيات الشخصيات، والقدرة على اتخاذ القرارات الصائبة. لم يسبق لشياو جيا أن رأى أحدًا ينجو من الأسبوع الأول في تجربته الأولى. وكان الأمر الأغرب أن معظم اللاعبين يستغرقون وقتًا طويلًا قبل اتخاذ أي قرار، بينما لم يكن هان فاي يرمش حتى. وكأنه لا يلعب، بل يتأمل في حياته.
خرج بقية اللاعبين من خلفه بهدوء.
كانت لي غوو إر غارقة في التفكير. رأت هان فاي يتخذ نفس الخيارات التي اتخذها ذلك الرجل. لم يتردد لحظة عند محاولته إنقاذ أحدهم، ولم يُجرب خيارات متعددة كبقية اللاعبين. بل انجذب إلى عالم اللعبة كما لو أن كل شخصية فيها حقيقية. ربما يراه الآخرون غبيًّا، لكن لي غوو إر، التي كانت واحدة من نماذج الشخصيات في اللعبة، شعرت بشيء مختلف فيه. إحساس لم تشعر به إلا تجاه شخص واحد فقط. تداخلت الصورتان في ذهنها، وتغيرت نظرتها.
“أنت من أنقذني؟”
بعد نصف ساعة، كان هان فاي قد فتح سبع شخصيات نسائية، وبدأت أول شبح أنثى تطارده. عندما ظهرت تلك الشبح على الشاشة، تباطأ هان فاي فجأة، وظل يحدق في الشاشة طويلًا.
“سمعت عن الأشباح من الجيل الأول من الضحك المجنون. أظن أن الضغينة تنتمي إلى هذا الجيل الأول.”
“هذه الشبح لا تُشبه شو تشين على الإطلاق.” تمتم بعد تنهيدة، وعاد إلى حالته الطبيعية. لقد انجذب أكثر مما ينبغي. بات يرى نفسه كبطل القصة. ولكن الغريب أن السواد الذي غطّى ذاكرته بدأ يتمزق.
“المرأة التي رسمتها هي الزوجة الثانية لقائدي، والصبي يُدعى فو تيان، وهو ابنه الثاني.” أجابت لي غوو إر.
“لماذا توقفت؟” اقترب شياو جيا وجلس بجانبه. “كنت مستمتعًا بمشاهدتك تلعب. الأمر كان سلسًا بشكل لا يُصدَّق. هل كانت لديك الكثير من الصديقات قبل أن تفقد ذاكرتك؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“كنت أفكر في شيء ما.” نظر هان فاي إلى لي غوو إر. “هذه اللعبة من تطوير شركتكم وتعتمد على أحداث واقعية. البطل في اللعبة هو مديركِ، فهل الزميلة الأنثى في اللعبة تمثّلكِ أنتِ؟”
“هذا مستحيل. حتى قائدي نفسه لو لعب هذه اللعبة، لما استطاع أن يكون بهذه السلاسة.” تمتم شياو جيا وهو يحدق في الشاشة بدهشة. فالألعاب الأخرى يمكن حسمها بالموهبة، أما هذه اللعبة الرومانسية المرعبة فكانت تتطلب تحليلًا دقيقًا لنفسيات الشخصيات، والقدرة على اتخاذ القرارات الصائبة. لم يسبق لشياو جيا أن رأى أحدًا ينجو من الأسبوع الأول في تجربته الأولى. وكان الأمر الأغرب أن معظم اللاعبين يستغرقون وقتًا طويلًا قبل اتخاذ أي قرار، بينما لم يكن هان فاي يرمش حتى. وكأنه لا يلعب، بل يتأمل في حياته.
كان سؤاله فجًّا بعض الشيء. صمتت لي غوو إر لحظة ثم أومأت. “نعم، البطل كان مديري. توفي بسبب المرض قبل عام.”
شهق شياو جيا قائلاً: “هان فاي! لماذا أنت ولي غوو إر على الشاشة الكبيرة؟”
“قبل عام؟” تناول هان فاي قلمًا وورقة ورسم أمًا وطفلها. “قابلت هذا الثنائي عند مدخل المدينة الترفيهية. هل تعرفينهما؟” عندما كان في أضعف حالاته، ذهب إلى المدينة الترفيهية مسترشدًا بخيط في السيناريو. لم يكن يعرف السبب، فقط شعر أن الأمر مهم.
“لقد تعرفت الزوجة عليّ. هي أول من لاحظ وجود خطب ما.” بدأ هان فاي يربط الخيوط في ذهنه. “الابن الأكبر لفو يي يُدعى فو شينغ. وصانع الدمى الورقية في الطابق الأعلى من مبنى حي السعادة يُدعى فو شينغ. وكل من يريد قتلي في هذه المدينة يحمل لقب فو. ماذا حدث خلال عام واحد؟ لقد أنقذته من الهاوية، فلماذا يُصر على قتلي الآن؟”
“المرأة التي رسمتها هي الزوجة الثانية لقائدي، والصبي يُدعى فو تيان، وهو ابنه الثاني.” أجابت لي غوو إر.
ردّ هان فاي، ونور التحذير الأحمر ينعكس على قناعه الأبيض فيحيله قرمزيًا: “إنه قادر على التنبؤ بالمستقبل. لذلك، كلما اتخذت قرارًا، عليّ أن أضع أسوأ الاحتمالات في الحسبان.”
“لكن لماذا ساعداني؟ ولماذا وثقت بي إلى هذا الحد؟” بدأ هان فاي في تكوين فرضيات. سأل سؤالًا آخر: “أخبريني بكل ما تعرفينه عن قائدكِ وعلاقاته.” لكن كلٌّ من لي غوو إر وشياو جيا رفضا. رغم أن قائدهما مات، إلا أنه ما زال يحتل مكانة خاصة في قلبيهما، وخشيا أن يؤذي هان فاي عائلته.
فتح هان فاي باب السيارة. كان يرتدي بذلته الرسمية حين نزل منها. قال: “دائمًا ما تسبقني بخطوة. هل هذه هي قدرتك؟”
“لا تقلقا، أريد فقط التحقق من شيء ما.” لم يُجبرهما هان فاي على الكلام، بل عاد إلى اللعبة. في هذه اللعبة التي تحتوي على 99 نهاية مميتة، استطاع أن ينجو لمدة شهر. وظل مستواه العاطفي مع جميع الشخصيات النسائية عند توازن غريب، لا مرتفع ولا منخفض.
قال بهدوء: “ذكريات، ونوعان من المساعدين… أشباح وبشر. لا نبدو سيئين مقارنة بالقوى الخمس الأخرى.”
“يبدو أنك وصلت إلى أقصى ما يمكن بلوغه. كنت أعلم أن لا أحد يمكنه إنهاء هذه اللعبة.” تمتم شياو جيا، “أعتقد أنها بلا نهاية مثالية. عندما كنت أطور اللعبة لأول مرة، كان منزلي مسكونًا. الحاسوب يشتغل وحده. لا أعرف حتى كيف أفتح ملف الدليل للنسخة النهائية…” تحدث عن الأمر وكأنه مزحة، لكن حين نظر إلى هان فاي الجالس أمام الحاسوب، تضاعف خوفه. فقد بدا هذا المشهد مألوفًا جدًا. الشبح الذي جلس أمام حاسوبه تلك الليلة… كان يبدو مثل هذا الرجل!
في السابق، ربما كانت لي غوو إر ستعارضه، لكنها الآن أصبحت أفضل مساعد له، بعد أن أدركت أنه الروح التي سكنت ذلك الرجل. ارتدى الاثنان الأقنعة البيضاء وفتحا الباب.
وقبل أن يصرخ، فجّر هان فاي جميع المهمات الجانبية للشخصيات النسائية وبدأ العد التنازلي للبقاء. ومع كل قرار جديد، كانت فتحة الستار تتسع أكثر فأكثر. قرارات الماضي أثّرت في المستقبل المظلم. انطبعت وجوه الشخصيات في ذاكرة هان فاي. “أعتقد أنني أعرف النهاية. أنا من كتبها.” بعد أن أصلح ندم النساء العشر، واجه هان فاي خياره الأخير: الموت أو الاستمرار في الحياة. معظم اللاعبين يختارون الحياة بعد كل هذا العناء، لكنه اختار الموت بعد تردد قصير. كانت هذه لعبة عن الخلاص. الهدف لم يكن إيجاد نهاية سعيدة للبطل، بل خلاصه من الذنب.
“اقتربنا من المكان.” قالت بعد حوالي عشر دقائق، فيما كانت سيارة الأجرة تدخل الحي القديم ببطء.
“لماذا؟ لقد وصلتَ إلى هذه المرحلة بصعوبة. لماذا تستسلم الآن؟” تساءلت شياو يو، غير قادرة على الفهم. لكن الواقع أثبت أن هذا كان أفضل خيار. بعد أن اختار البطل الانتحار، ظهرت مفاجأة لم يرها أحد من قبل. روح أخرى خرجت من الجسد الميت. بدت مختلفة تمامًا عن البطل. كان شابًا بعينين مملوءتين باللطف. اهتزّ عقل هان فاي عند رؤيته. حدّق في الشاشة وهو يتمتم: “هذه هي العلامة التي تركتها لنفسي!”
أصدرت الشرطة أحد عشر أمر قبض. وقد كُتبت كل الأسماء باللون الأحمر الأكثر خطورة. كانوا جميعًا مجانين تلطّخت أيديهم بالدماء.
لقد كانت هناك روح أخرى داخل جسد البطل. وُجدت لتساعد القائد على التكفير عن ذنوبه. وبعد بلوغ الخلاص، ظهرت تلك الروح. مشت نحو زاوية المدينة، نظرت إلى أسرة القائد وأصدقائه السابقين، ثم تلاشت.
“لا أعرف من هو أول شبح، لكنني أعلم أن ميتم المدير فو كان يُعذب الأيتام ليصلوا إلى حالة معينة، مثل رقم 11… ومثلي.” كانت عينا هان فاي حادتين. “هناك سر عميق مدفون في هذه المدينة… وسأقوم بكشفه!”
“إذًا هذه هي النهاية الحقيقية!” كانت اللعبة تدور حول الحب، لكنها مليئة بالفخاخ واليأس. كل النهايات تؤدي إلى الموت. حتى فريق التطوير لم يعرف النهاية الحقيقية لأن المصمم الأساسي قد توفي. لكن هان فاي تمكن من الوصول إليها من أول محاولة.
كانت لي غوو إر غارقة في التفكير. رأت هان فاي يتخذ نفس الخيارات التي اتخذها ذلك الرجل. لم يتردد لحظة عند محاولته إنقاذ أحدهم، ولم يُجرب خيارات متعددة كبقية اللاعبين. بل انجذب إلى عالم اللعبة كما لو أن كل شخصية فيها حقيقية. ربما يراه الآخرون غبيًّا، لكن لي غوو إر، التي كانت واحدة من نماذج الشخصيات في اللعبة، شعرت بشيء مختلف فيه. إحساس لم تشعر به إلا تجاه شخص واحد فقط. تداخلت الصورتان في ذهنها، وتغيرت نظرتها.
نظرت لي غوو إر وشياو جيا إلى هان فاي بصدمة. تداخلت الصورة التي دفنوها في قلوبهم مع الرجل الجالس أمامهم.
“لماذا؟ لقد وصلتَ إلى هذه المرحلة بصعوبة. لماذا تستسلم الآن؟” تساءلت شياو يو، غير قادرة على الفهم. لكن الواقع أثبت أن هذا كان أفضل خيار. بعد أن اختار البطل الانتحار، ظهرت مفاجأة لم يرها أحد من قبل. روح أخرى خرجت من الجسد الميت. بدت مختلفة تمامًا عن البطل. كان شابًا بعينين مملوءتين باللطف. اهتزّ عقل هان فاي عند رؤيته. حدّق في الشاشة وهو يتمتم: “هذه هي العلامة التي تركتها لنفسي!”
“قائدنا؟”
“تنحَّ جانبًا.” جاء صوت “إف” هادئًا خاليًا من المشاعر.
“أنت من أنقذني؟”
سأله “إف”: “وماذا تريد منّا؟”
قالها كلاهما في اللحظة ذاتها. وبدأت آلام تضرب رأس هان فاي.
نظر هان فاي من النافذة، فرأى الشرطة قد أصدرت أحدث قائمة بالمطلوبين من الدرجة A. كان لي غوو إر، المشتبه به في قتل دو جو، في المركز الأول؛ أما ““إف””، المشتبه بكونه قاتلًا متسلسلًا، فكان في المركز الثاني؛ ثم جاء هان فاي، المصاب بانفصام في الشخصية والذي قتل العديد من الأشخاص، في المركز الثالث؛ ومدير فندق الحياة المثالية، تشيانغ وي، في المركز الرابع…
“لقد سعيتُ يومًا إلى الخلاص لذلك الرجل. اللعبة سجلت آخر لحظات حياتي.”
في السابق، ربما كانت لي غوو إر ستعارضه، لكنها الآن أصبحت أفضل مساعد له، بعد أن أدركت أنه الروح التي سكنت ذلك الرجل. ارتدى الاثنان الأقنعة البيضاء وفتحا الباب.
“إشعار للاعب 0000! لقد بلغت المرحلة السابعة!”
“إشعار للاعب 0000! لقد بلغت المرحلة السابعة!”
تصادمت ذاكرتان مختلفتان. تذكر هان فاي بعض الأمور، لكنها لم تكن تخصه. بل تعود إلى شخص يُدعى فو يي.
أصدرت الشرطة أحد عشر أمر قبض. وقد كُتبت كل الأسماء باللون الأحمر الأكثر خطورة. كانوا جميعًا مجانين تلطّخت أيديهم بالدماء.
“أحتاج أن تخبراني بكل ما تعرفانه عن فو يي.” هذه المرة، كان صوته حازمًا. بعد نقاش قصير، تمكن من فهم الكثير من الأمور. وأدرك لماذا ساعدته الأم وطفلها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لقد تعرفت الزوجة عليّ. هي أول من لاحظ وجود خطب ما.” بدأ هان فاي يربط الخيوط في ذهنه. “الابن الأكبر لفو يي يُدعى فو شينغ. وصانع الدمى الورقية في الطابق الأعلى من مبنى حي السعادة يُدعى فو شينغ. وكل من يريد قتلي في هذه المدينة يحمل لقب فو. ماذا حدث خلال عام واحد؟ لقد أنقذته من الهاوية، فلماذا يُصر على قتلي الآن؟”
“كنت أفكر في شيء ما.” نظر هان فاي إلى لي غوو إر. “هذه اللعبة من تطوير شركتكم وتعتمد على أحداث واقعية. البطل في اللعبة هو مديركِ، فهل الزميلة الأنثى في اللعبة تمثّلكِ أنتِ؟”
“فو شينغ غادر المدينة قبل نصف عام للدراسة في الخارج. لكني رأيته مرة في المدينة الترفيهية.” بدت لي غوو إر مشوشة بعد أن عرفت الحقيقة، وحدّقت بهان فاي بنظرات معقدة. “وقد ضاع في المدينة الترفيهية في النهاية.”
نظرت لي غوو إر وشياو جيا إلى هان فاي بصدمة. تداخلت الصورة التي دفنوها في قلوبهم مع الرجل الجالس أمامهم.
“فو شينغ الحقيقي فُقد داخل المدينة، لكن المدينة امتلأت بمجموعة من المجانين يحملون اسم فو، ويبدون كـ فو شينغ في مراحل مختلفة من حياته.” أغلق هان فاي اللعبة. “ربما عليّ إخبار والدته بهذا، علّها تتمكن من استعادته.”
تكشّفت الكثير من الأمور أمامه. نظر هان فاي إلى الشاشة، فتوقّف بصره على أيقونة Plants VS Zombies.
وأضاف بصوت بارد كالثلج: “هذا لا يُعد شيئًا. رغم أنني أعلم أنني شخص جيد، إلا أنني أذكر بوضوح أن بعضهم وصفني بروح الشر.”
قال بهدوء: “ذكريات، ونوعان من المساعدين… أشباح وبشر. لا نبدو سيئين مقارنة بالقوى الخمس الأخرى.”
فتح هان فاي باب السيارة. كان يرتدي بذلته الرسمية حين نزل منها. قال: “دائمًا ما تسبقني بخطوة. هل هذه هي قدرتك؟”
ثم طلب من شياو جيا أن ينقل ملف الحفظ إلى الحاسوب المحمول، وبدأ بتعداد أسماء جميع الشخصيات واحدة تلو الأخرى.
وقبل أن يصرخ، فجّر هان فاي جميع المهمات الجانبية للشخصيات النسائية وبدأ العد التنازلي للبقاء. ومع كل قرار جديد، كانت فتحة الستار تتسع أكثر فأكثر. قرارات الماضي أثّرت في المستقبل المظلم. انطبعت وجوه الشخصيات في ذاكرة هان فاي. “أعتقد أنني أعرف النهاية. أنا من كتبها.” بعد أن أصلح ندم النساء العشر، واجه هان فاي خياره الأخير: الموت أو الاستمرار في الحياة. معظم اللاعبين يختارون الحياة بعد كل هذا العناء، لكنه اختار الموت بعد تردد قصير. كانت هذه لعبة عن الخلاص. الهدف لم يكن إيجاد نهاية سعيدة للبطل، بل خلاصه من الذنب.
“هكذا يُستخدم مستوى المودة.”
أصدرت الشرطة أحد عشر أمر قبض. وقد كُتبت كل الأسماء باللون الأحمر الأكثر خطورة. كانوا جميعًا مجانين تلطّخت أيديهم بالدماء.
كان الليل كثيفًا خارج النافذة. وقد حان الوقت لكي تنهض ضغينة الليل. تلك الأشباح التي لم تستطع المدينة الترفيهية السيطرة عليها بدأت تتسلل للصيد.
“لا أعرف من هو أول شبح، لكنني أعلم أن ميتم المدير فو كان يُعذب الأيتام ليصلوا إلى حالة معينة، مثل رقم 11… ومثلي.” كانت عينا هان فاي حادتين. “هناك سر عميق مدفون في هذه المدينة… وسأقوم بكشفه!”
“تبقّت ساعة واحدة حتى الفجر. خذ الحاسوب وساعدني في إيجاد والدة فو شينغ.” وقف هان فاي، وكان صوته باردًا لا يحمل أي أثر للتعب.
كان سؤاله فجًّا بعض الشيء. صمتت لي غوو إر لحظة ثم أومأت. “نعم، البطل كان مديري. توفي بسبب المرض قبل عام.”
“لكنا عدنا للتو.” عبس شياو جيا. “قائدي لم يكن ليطلب مني العمل الإضافي.”
سأله “إف”: “وماذا تريد منّا؟”
“أنا لا أطلب منك العمل الإضافي، بل أبحث لك عن طريق للنجاة.” اتجه هان فاي نحو غرفة المعيشة. “إف” لن يقف مكتوف الأيدي. لديه القدرة على رؤية المستقبل. والغد سيكون بداية الفوضى. الخط الفاصل بين الليل والنهار سيختفي.”
“هذا مستحيل. حتى قائدي نفسه لو لعب هذه اللعبة، لما استطاع أن يكون بهذه السلاسة.” تمتم شياو جيا وهو يحدق في الشاشة بدهشة. فالألعاب الأخرى يمكن حسمها بالموهبة، أما هذه اللعبة الرومانسية المرعبة فكانت تتطلب تحليلًا دقيقًا لنفسيات الشخصيات، والقدرة على اتخاذ القرارات الصائبة. لم يسبق لشياو جيا أن رأى أحدًا ينجو من الأسبوع الأول في تجربته الأولى. وكان الأمر الأغرب أن معظم اللاعبين يستغرقون وقتًا طويلًا قبل اتخاذ أي قرار، بينما لم يكن هان فاي يرمش حتى. وكأنه لا يلعب، بل يتأمل في حياته.
في السابق، ربما كانت لي غوو إر ستعارضه، لكنها الآن أصبحت أفضل مساعد له، بعد أن أدركت أنه الروح التي سكنت ذلك الرجل. ارتدى الاثنان الأقنعة البيضاء وفتحا الباب.
“المرأة التي رسمتها هي الزوجة الثانية لقائدي، والصبي يُدعى فو تيان، وهو ابنه الثاني.” أجابت لي غوو إر.
“يا إلهي! أنتما تعملان بجد مبالغ فيه!” تبعهما شياو جيا وهو يحتضن الحاسوب المحمول، ثم نظر إلى شياو يو بأسف. “آسف لإقحامكِ معنا.”
“اقتربنا من المكان.” قالت بعد حوالي عشر دقائق، فيما كانت سيارة الأجرة تدخل الحي القديم ببطء.
“لا بأس. لا أريد أن أفترق عن أمي أيضًا. سأقاتل أي شخص يحاول فعل ذلك.” أمسكت شياو يو بهاتفها، وعيناها تتلألآن بالإصرار.
وقبل أن يصعدوا إلى المبنى، سمعوا وقع خطوات سريعة. خرج عدد من اللاعبين ذوي الأقنعة البيضاء من أحد المباني. وكان يقودهم رجل يرتدي معطفًا أسود ويحمل صبيًا نائمًا بين ذراعيه.
ركب الجميع سيارة أجرة مجددًا. كان هذا وقت الفجر الكاذب، اللحظة التي تصبح فيها كل حركة هدفًا للضغينة. لتحذير اللاعبين، انفجرت ألعاب نارية حمراء دموية فوق المدينة الترفيهية. عيون عملاقة انفجرت في السماء. السماء المضرجة بالدم كانت نذير شؤم.
“تبقّت ساعة واحدة حتى الفجر. خذ الحاسوب وساعدني في إيجاد والدة فو شينغ.” وقف هان فاي، وكان صوته باردًا لا يحمل أي أثر للتعب.
“في المرة الماضية، كنا محظوظين لأننا لم نصادف أي ضغينة. لكن هذه المرة قد لا يحالفنا الحظ.” قال هان فاي، وهو يعلم ذلك أكثر من أي أحد.
ثم أضاف، مرتعشًا: “ذلك الـ”إف” يبدو أنه يفكّر بنفس طريقتك! هل كنت تعلم أنه سيفعل هذا، لذلك جررته معك؟”
“سمعت عن الأشباح من الجيل الأول من الضحك المجنون. أظن أن الضغينة تنتمي إلى هذا الجيل الأول.”
“هذا مستحيل. حتى قائدي نفسه لو لعب هذه اللعبة، لما استطاع أن يكون بهذه السلاسة.” تمتم شياو جيا وهو يحدق في الشاشة بدهشة. فالألعاب الأخرى يمكن حسمها بالموهبة، أما هذه اللعبة الرومانسية المرعبة فكانت تتطلب تحليلًا دقيقًا لنفسيات الشخصيات، والقدرة على اتخاذ القرارات الصائبة. لم يسبق لشياو جيا أن رأى أحدًا ينجو من الأسبوع الأول في تجربته الأولى. وكان الأمر الأغرب أن معظم اللاعبين يستغرقون وقتًا طويلًا قبل اتخاذ أي قرار، بينما لم يكن هان فاي يرمش حتى. وكأنه لا يلعب، بل يتأمل في حياته.
“أشباح الجيل الأول؟ هل هذا يعني أنه تم صناعتها؟”
“لماذا توقفت؟” اقترب شياو جيا وجلس بجانبه. “كنت مستمتعًا بمشاهدتك تلعب. الأمر كان سلسًا بشكل لا يُصدَّق. هل كانت لديك الكثير من الصديقات قبل أن تفقد ذاكرتك؟”
“لا أعرف من هو أول شبح، لكنني أعلم أن ميتم المدير فو كان يُعذب الأيتام ليصلوا إلى حالة معينة، مثل رقم 11… ومثلي.” كانت عينا هان فاي حادتين. “هناك سر عميق مدفون في هذه المدينة… وسأقوم بكشفه!”
“سمعت عن الأشباح من الجيل الأول من الضحك المجنون. أظن أن الضغينة تنتمي إلى هذا الجيل الأول.”
انطلقت سيارة الأجرة تشقّ طريقها عبر ظلمة الليل. وعندما اقتربت الساعة من منتصف الليل بنصف ساعة، بدأت اللوحات الإعلانية النيونية على ناطحات السحاب تومض بشكل غريب. واختفت الإعلانات الفارغة من معناها لتحلّ محلّها حالة تأهّب حمراء. لقد غمر اللون الأحمر كل شيء.
نظر هان فاي من النافذة، فرأى الشرطة قد أصدرت أحدث قائمة بالمطلوبين من الدرجة A. كان لي غوو إر، المشتبه به في قتل دو جو، في المركز الأول؛ أما ““إف””، المشتبه بكونه قاتلًا متسلسلًا، فكان في المركز الثاني؛ ثم جاء هان فاي، المصاب بانفصام في الشخصية والذي قتل العديد من الأشخاص، في المركز الثالث؛ ومدير فندق الحياة المثالية، تشيانغ وي، في المركز الرابع…
شهق شياو جيا قائلاً: “هان فاي! لماذا أنت ولي غوو إر على الشاشة الكبيرة؟”
تصادمت ذاكرتان مختلفتان. تذكر هان فاي بعض الأمور، لكنها لم تكن تخصه. بل تعود إلى شخص يُدعى فو يي.
نظر هان فاي من النافذة، فرأى الشرطة قد أصدرت أحدث قائمة بالمطلوبين من الدرجة A. كان لي غوو إر، المشتبه به في قتل دو جو، في المركز الأول؛ أما ““إف””، المشتبه بكونه قاتلًا متسلسلًا، فكان في المركز الثاني؛ ثم جاء هان فاي، المصاب بانفصام في الشخصية والذي قتل العديد من الأشخاص، في المركز الثالث؛ ومدير فندق الحياة المثالية، تشيانغ وي، في المركز الرابع…
سأله “إف”: “وماذا تريد منّا؟”
أصدرت الشرطة أحد عشر أمر قبض. وقد كُتبت كل الأسماء باللون الأحمر الأكثر خطورة. كانوا جميعًا مجانين تلطّخت أيديهم بالدماء.
قال شياو جيا مذعورًا: “أنتما الآن مُطاردان!”
قال شياو جيا مذعورًا: “أنتما الآن مُطاردان!”
“هذا مستحيل. حتى قائدي نفسه لو لعب هذه اللعبة، لما استطاع أن يكون بهذه السلاسة.” تمتم شياو جيا وهو يحدق في الشاشة بدهشة. فالألعاب الأخرى يمكن حسمها بالموهبة، أما هذه اللعبة الرومانسية المرعبة فكانت تتطلب تحليلًا دقيقًا لنفسيات الشخصيات، والقدرة على اتخاذ القرارات الصائبة. لم يسبق لشياو جيا أن رأى أحدًا ينجو من الأسبوع الأول في تجربته الأولى. وكان الأمر الأغرب أن معظم اللاعبين يستغرقون وقتًا طويلًا قبل اتخاذ أي قرار، بينما لم يكن هان فاي يرمش حتى. وكأنه لا يلعب، بل يتأمل في حياته.
ثم أضاف، مرتعشًا: “ذلك الـ”إف” يبدو أنه يفكّر بنفس طريقتك! هل كنت تعلم أنه سيفعل هذا، لذلك جررته معك؟”
فتح هان فاي باب السيارة. كان يرتدي بذلته الرسمية حين نزل منها. قال: “دائمًا ما تسبقني بخطوة. هل هذه هي قدرتك؟”
ردّ هان فاي، ونور التحذير الأحمر ينعكس على قناعه الأبيض فيحيله قرمزيًا: “إنه قادر على التنبؤ بالمستقبل. لذلك، كلما اتخذت قرارًا، عليّ أن أضع أسوأ الاحتمالات في الحسبان.”
سأله “إف”: “وماذا تريد منّا؟”
وأضاف بصوت بارد كالثلج: “هذا لا يُعد شيئًا. رغم أنني أعلم أنني شخص جيد، إلا أنني أذكر بوضوح أن بعضهم وصفني بروح الشر.”
“تبقّت ساعة واحدة حتى الفجر. خذ الحاسوب وساعدني في إيجاد والدة فو شينغ.” وقف هان فاي، وكان صوته باردًا لا يحمل أي أثر للتعب.
ارتجف جسد شياو جيا عند سماعه هذا الصوت المتجمّد. كان هناك أحد عشر شخصًا على الشاشة، بعضهم صُنّف حسب درجة الخطورة ضمن الفئة A، وبعضهم اعتبرتهم الشرطة كذلك. ارتعش شياو جيا وشياو يو. أحد عشر مطلوبًا من الدرجة A، وهم الآن يجلسون في السيارة مع اثنين منهم.
“لماذا؟ لقد وصلتَ إلى هذه المرحلة بصعوبة. لماذا تستسلم الآن؟” تساءلت شياو يو، غير قادرة على الفهم. لكن الواقع أثبت أن هذا كان أفضل خيار. بعد أن اختار البطل الانتحار، ظهرت مفاجأة لم يرها أحد من قبل. روح أخرى خرجت من الجسد الميت. بدت مختلفة تمامًا عن البطل. كان شابًا بعينين مملوءتين باللطف. اهتزّ عقل هان فاي عند رؤيته. حدّق في الشاشة وهو يتمتم: “هذه هي العلامة التي تركتها لنفسي!”
أمسكت لي غوو إر بعجلة القيادة بثبات، وقادت السيارة السوداء تشقّ ليل المدينة.
بعد نصف ساعة، كان هان فاي قد فتح سبع شخصيات نسائية، وبدأت أول شبح أنثى تطارده. عندما ظهرت تلك الشبح على الشاشة، تباطأ هان فاي فجأة، وظل يحدق في الشاشة طويلًا.
“اقتربنا من المكان.” قالت بعد حوالي عشر دقائق، فيما كانت سيارة الأجرة تدخل الحي القديم ببطء.
“يمكنني فعل ذلك، لكن عليك أن تترك ورائك شيئين.” ربط هان فاي الخيوط الحمراء بيده.
وقبل أن يصعدوا إلى المبنى، سمعوا وقع خطوات سريعة. خرج عدد من اللاعبين ذوي الأقنعة البيضاء من أحد المباني. وكان يقودهم رجل يرتدي معطفًا أسود ويحمل صبيًا نائمًا بين ذراعيه.
“لكنا عدنا للتو.” عبس شياو جيا. “قائدي لم يكن ليطلب مني العمل الإضافي.”
““إف”؟”
ردّ هان فاي، ونور التحذير الأحمر ينعكس على قناعه الأبيض فيحيله قرمزيًا: “إنه قادر على التنبؤ بالمستقبل. لذلك، كلما اتخذت قرارًا، عليّ أن أضع أسوأ الاحتمالات في الحسبان.”
فتح هان فاي باب السيارة. كان يرتدي بذلته الرسمية حين نزل منها. قال: “دائمًا ما تسبقني بخطوة. هل هذه هي قدرتك؟”
كانت لي غوو إر غارقة في التفكير. رأت هان فاي يتخذ نفس الخيارات التي اتخذها ذلك الرجل. لم يتردد لحظة عند محاولته إنقاذ أحدهم، ولم يُجرب خيارات متعددة كبقية اللاعبين. بل انجذب إلى عالم اللعبة كما لو أن كل شخصية فيها حقيقية. ربما يراه الآخرون غبيًّا، لكن لي غوو إر، التي كانت واحدة من نماذج الشخصيات في اللعبة، شعرت بشيء مختلف فيه. إحساس لم تشعر به إلا تجاه شخص واحد فقط. تداخلت الصورتان في ذهنها، وتغيرت نظرتها.
وقف في منتصف الطريق، يسدّ المخرج.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تنحَّ جانبًا.” جاء صوت “إف” هادئًا خاليًا من المشاعر.
فصل مدعوم
“يمكنني فعل ذلك، لكن عليك أن تترك ورائك شيئين.” ربط هان فاي الخيوط الحمراء بيده.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
سأله “إف”: “وماذا تريد منّا؟”
وقبل أن يصعدوا إلى المبنى، سمعوا وقع خطوات سريعة. خرج عدد من اللاعبين ذوي الأقنعة البيضاء من أحد المباني. وكان يقودهم رجل يرتدي معطفًا أسود ويحمل صبيًا نائمًا بين ذراعيه.
خرج بقية اللاعبين من خلفه بهدوء.
ثم طلب من شياو جيا أن ينقل ملف الحفظ إلى الحاسوب المحمول، وبدأ بتعداد أسماء جميع الشخصيات واحدة تلو الأخرى.
أجاب هان فاي: “السكين السوداء التي لا تستطيع قتلي، والطفل الذي ربّيته بنفسي وتحمله بين ذراعيك.”
“يمكنني فعل ذلك، لكن عليك أن تترك ورائك شيئين.” ربط هان فاي الخيوط الحمراء بيده.
خفتت أضواء الشارع ثم انطفأت. وزحفت اللعنة عبر الخيوط الحمراء. وقف هان فاي في الظلال، وتركزت عيناه خلف القناع بثبات على “إف”.
وأضاف بصوت بارد كالثلج: “هذا لا يُعد شيئًا. رغم أنني أعلم أنني شخص جيد، إلا أنني أذكر بوضوح أن بعضهم وصفني بروح الشر.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كنت أفكر في شيء ما.” نظر هان فاي إلى لي غوو إر. “هذه اللعبة من تطوير شركتكم وتعتمد على أحداث واقعية. البطل في اللعبة هو مديركِ، فهل الزميلة الأنثى في اللعبة تمثّلكِ أنتِ؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“هكذا يُستخدم مستوى المودة.”
فصل مدعوم
ترجمة: Arisu san
“المرأة التي رسمتها هي الزوجة الثانية لقائدي، والصبي يُدعى فو تيان، وهو ابنه الثاني.” أجابت لي غوو إر.
