697
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كل شيء تغيّر عندما بلغ الخامسة. تعمّد ابني أن يتركه في مكان بعيد، أراد التخلّص منه. لكن الطفل… كان يعود دائمًا إلى المنزل.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“وحين تسأله ما الذي يفعله، لا يجيب، فقط يبتسم. الطفل يحبّ الابتسام، لكن من الخطأ وصفه بأنه ‘دمية مبتسمة’. عندما كان صغيرًا، كان يميّز أنواع الحشرات والحيوانات. حتى أنه شرّح حشرة ذات مرة باستخدام سكين بلاستيكي جاء مع كعكة عيد ميلاد. كانت تصرّفاته تلك طبيعية إلى حدٍ ما، لكن مع الوقت… أصبحت أفعاله أكثر غموضًا.”
الفصل 697: رقم 4
“ما الأمر؟” سأل هان فاي باستغراب.
ترجمة: Arisu san
“عظيم، يبدو أن الأشباح هم السبب الوحيد في بقاء حفيدك على قيد الحياة حتى الآن.” هز هان فاي رأسه. بعد استعادة ذاكرته، بات مؤمنًا بأن الأشباح لا يُهزمون سوى بأشباههم. لم يكن يؤمن بالخرافات ولا أولئك الشيوخ المزعومين. أراد أن تستدعي العجوز أحدهم ليتناقش معه وجهاً لوجه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لو لم يكن ممسوسًا، فلماذا يفعل طفل مثل تلك الأمور؟” شدّت العجوز انتباه هان فاي.
“هل أنت مستعد؟” تمسّكت العجوز بمقبض الباب. الكلمات المرتسمة على وجهها ارتجفت مع حركتها. “مهما كان ما تراه، أرجوك أن تبقى هادئًا. تذكّر، لا تُظهر له الخوف.”
“هل يمكنني مقابلة والديه؟ أودّ أن أعلّمهما كيف يكون المرء والدًا.”
فتح المشبك القديم ببطء. كانت الغرفة غارقة في الظلمة، لا تشبه شقة يسكنها الأحياء، بل أقرب إلى وكر وحش.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“إيّاك أن تطأ ما على الأرض. لقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على هذه التمائم.” خفضت العجوز رأسها، ومنذ أن وطئت الغرفة، أبقت نظرها مثبتًا على الأرض، خوفًا من أن تلتقي عيناها بشيءٍ ما عن طريق الخطأ.
“تلك المرأة؟ كانت هنا قبل أيام، ثم اختفت فجأة. لا أذكر أين هي، لكنها لا بد أن تكون في هذا المنزل.” وما إن أنهت كلامها، حتى صدرت أصوات غريبة من ثلاث غرف نوم مختلفة، كأن أظافرًا تحك الأبواب من الداخل.
“إن كانت التمائم مجدية فعلًا، لما كنتِ مضطربة هكذا.” قبض هان فاي على مقبض سكين “R.I.P”، وبدأ العرق يتصبّب من راحتيه. الأجواء كانت خانقة، يلفّها الغموض.
“في البداية، لم يفعل الطفل شيئًا. فقط كان يبتسم ويبكي. ثم كبر قليلًا، وبدأ يتمتم بلعنات غريبة موجهة لوالديه. لم يفهم أحد معناها، لكن كلما فعل ذلك، اشتدّ ضرب والديه له.”
“شش… ملوك الشياطين يستطيعون سماعك. لست مضطرًا لتصديقهم، لكن لا يجوز لك إهانتهم.” لوّحت العجوز بيدها بانفعال وهمست بتحذير. سارت بحذر عبر غرفة المعيشة وسحبت حبلًا مصنوعًا من التمائم الورقية. ثم رمقت غرفة النوم الداخلية. كان بابها مغلقًا، ملصقًا عليه عشرات التمائم الصفراء. أمام الباب، وُضعت خمسة أوعية تحتوي على أطراف ورقية لرُضّع، ورأسٍ من ورق أيضًا. ما إن وقعت عيناها على محتويات الأوعية حتى بدأت تتراجع بخوف.
فتح المشبك القديم ببطء. كانت الغرفة غارقة في الظلمة، لا تشبه شقة يسكنها الأحياء، بل أقرب إلى وكر وحش.
“ما الأمر؟” سأل هان فاي باستغراب.
“الدمى الورقية في الأوعية طعام للشيء الذي يسكن جسده. لا يعود حفيدي طبيعيًا إلا عندما يشبع ذاك الشيء ويغطّ في النوم.” أمسكت العجوز بذراع هان فاي وسحبته نحو الأريكة. “لننتظر قليلاً. ذاك الشيء ينام عادةً عند الظهيرة.”
“لم يشبع بعد. لا ينبغي أن نُزعجه.” تمتمت العجوز بخوف.
“في البداية، لم يفعل الطفل شيئًا. فقط كان يبتسم ويبكي. ثم كبر قليلًا، وبدأ يتمتم بلعنات غريبة موجهة لوالديه. لم يفهم أحد معناها، لكن كلما فعل ذلك، اشتدّ ضرب والديه له.”
“أهذه هي أطعمتكم المعتادة له؟ أين الفيتامينات؟ لا خضروات ولا لحم؟” شعر هان فاي أن العجوز ربما تكون هي الأخرى تحت سيطرة شيءٍ ما. حتى وإن كان الطفل ممسوسًا، فلابد له من نظامٍ غذائي متوازن.
“عظيم، يبدو أن الأشباح هم السبب الوحيد في بقاء حفيدك على قيد الحياة حتى الآن.” هز هان فاي رأسه. بعد استعادة ذاكرته، بات مؤمنًا بأن الأشباح لا يُهزمون سوى بأشباههم. لم يكن يؤمن بالخرافات ولا أولئك الشيوخ المزعومين. أراد أن تستدعي العجوز أحدهم ليتناقش معه وجهاً لوجه.
“الأوعية تحتوي على رمادٍ وأدوية جلبناها من الشيوخ الروحانيين.”
“إن كانت التمائم مجدية فعلًا، لما كنتِ مضطربة هكذا.” قبض هان فاي على مقبض سكين “R.I.P”، وبدأ العرق يتصبّب من راحتيه. الأجواء كانت خانقة، يلفّها الغموض.
“عظيم، يبدو أن الأشباح هم السبب الوحيد في بقاء حفيدك على قيد الحياة حتى الآن.” هز هان فاي رأسه. بعد استعادة ذاكرته، بات مؤمنًا بأن الأشباح لا يُهزمون سوى بأشباههم. لم يكن يؤمن بالخرافات ولا أولئك الشيوخ المزعومين. أراد أن تستدعي العجوز أحدهم ليتناقش معه وجهاً لوجه.
“إن كانت التمائم مجدية فعلًا، لما كنتِ مضطربة هكذا.” قبض هان فاي على مقبض سكين “R.I.P”، وبدأ العرق يتصبّب من راحتيه. الأجواء كانت خانقة، يلفّها الغموض.
“الدمى الورقية في الأوعية طعام للشيء الذي يسكن جسده. لا يعود حفيدي طبيعيًا إلا عندما يشبع ذاك الشيء ويغطّ في النوم.” أمسكت العجوز بذراع هان فاي وسحبته نحو الأريكة. “لننتظر قليلاً. ذاك الشيء ينام عادةً عند الظهيرة.”
في تلك اللحظة، عبس هان فاي. معظم الأطفال في ذلك الميتم كانوا أيتامًا، لكن “رقم 4” أُرسل إلى هناك على يد والديه، من دمهم ولحمهم. هم من دمّروه، وألقوا به إلى الجحيم.
“جدتي، كيف عرفتِ أن حفيدك ممسوس؟ هل سبق لك أن رأيتِه؟”
“حين تنام ليلًا، تشعر بشيء غريب يقترب منك. تفتح عينيك… لتجده جالسًا عند سريرك، وجهه قريب من وجهك، وعيناه تحدّقان فيك.”
“لو لم يكن ممسوسًا، فلماذا يفعل طفل مثل تلك الأمور؟” شدّت العجوز انتباه هان فاي.
ترجمة: Arisu san
“أي أمور فعلها؟”
“الأوعية تحتوي على رمادٍ وأدوية جلبناها من الشيوخ الروحانيين.”
“لا أذكر متى بدأ الأمر بالضبط، لكنه حاول قتل كل من في هذه الغرفة أكثر من مرة، بما فيهم والداه وأنا.” وما إن نطقت بذلك، حتى اهتزّت التمائم المعلّقة في الغرفة، وأحدثت حفيفًا مرعبًا.
“لكن لا بدّ أن هناك سببًا لتغيّره المفاجئ، أليس كذلك؟” راقب هان فاي ملامحها باهتمام. أراد أن يعرف السبب الذي دفع الحُلم لاختيار “رقم 4”.
“حين تنام ليلًا، تشعر بشيء غريب يقترب منك. تفتح عينيك… لتجده جالسًا عند سريرك، وجهه قريب من وجهك، وعيناه تحدّقان فيك.”
“هل يمكنني مقابلة والديه؟ أودّ أن أعلّمهما كيف يكون المرء والدًا.”
“وحين تسأله ما الذي يفعله، لا يجيب، فقط يبتسم. الطفل يحبّ الابتسام، لكن من الخطأ وصفه بأنه ‘دمية مبتسمة’. عندما كان صغيرًا، كان يميّز أنواع الحشرات والحيوانات. حتى أنه شرّح حشرة ذات مرة باستخدام سكين بلاستيكي جاء مع كعكة عيد ميلاد. كانت تصرّفاته تلك طبيعية إلى حدٍ ما، لكن مع الوقت… أصبحت أفعاله أكثر غموضًا.”
“ثلاث غرف نوم… وأم واحدة؟”
نظرت العجوز نحو الغرفة، ولم تنفرج ملامحها إلا عندما تأكدت أن الأوعية والعيدان لم تتحرك.
“لو لم يكن ممسوسًا، فلماذا يفعل طفل مثل تلك الأمور؟” شدّت العجوز انتباه هان فاي.
“لكن لا بدّ أن هناك سببًا لتغيّره المفاجئ، أليس كذلك؟” راقب هان فاي ملامحها باهتمام. أراد أن يعرف السبب الذي دفع الحُلم لاختيار “رقم 4”.
“شش… ملوك الشياطين يستطيعون سماعك. لست مضطرًا لتصديقهم، لكن لا يجوز لك إهانتهم.” لوّحت العجوز بيدها بانفعال وهمست بتحذير. سارت بحذر عبر غرفة المعيشة وسحبت حبلًا مصنوعًا من التمائم الورقية. ثم رمقت غرفة النوم الداخلية. كان بابها مغلقًا، ملصقًا عليه عشرات التمائم الصفراء. أمام الباب، وُضعت خمسة أوعية تحتوي على أطراف ورقية لرُضّع، ورأسٍ من ورق أيضًا. ما إن وقعت عيناها على محتويات الأوعية حتى بدأت تتراجع بخوف.
“في الحقيقة، كل هذا بسببي.” تابعت العجوز: “ابني وغد. دلّلته كثيرًا عندما كان صغيرًا. طباعه حادة، لا يجيد شيئًا، ومدمن قمار. التقى بزوجته في كازينو. وإن استمعتَ لشجاراتهما، ستظن أن حفيدي ليس ابنه البيولوجي.”
“الأوعية تحتوي على رمادٍ وأدوية جلبناها من الشيوخ الروحانيين.”
“نادراً ما يلوم الآباء أطفالهم أثناء الشجار، لكن هذين… استخدما الطفل كأداة للتهجم على بعضهما. كان ابني يضرب حفيدي بلا سبب، والأم لم تمنعه. بل حين تُضرب هي، تردّ الضرب على ابنها.”
“جدتي، كيف عرفتِ أن حفيدك ممسوس؟ هل سبق لك أن رأيتِه؟”
“في البداية، لم يفعل الطفل شيئًا. فقط كان يبتسم ويبكي. ثم كبر قليلًا، وبدأ يتمتم بلعنات غريبة موجهة لوالديه. لم يفهم أحد معناها، لكن كلما فعل ذلك، اشتدّ ضرب والديه له.”
“وماذا عن والدة الطفل؟” في تلك اللحظة، برزت خيوط هان فاي الحمراء، تفوح منها لعنات. لم يتواصل مع شو تشين، لكنها شعرت بالخطر وأمسكت بيده فجأة.
“كل شيء تغيّر عندما بلغ الخامسة. تعمّد ابني أن يتركه في مكان بعيد، أراد التخلّص منه. لكن الطفل… كان يعود دائمًا إلى المنزل.”
“أهذه هي أطعمتكم المعتادة له؟ أين الفيتامينات؟ لا خضروات ولا لحم؟” شعر هان فاي أن العجوز ربما تكون هي الأخرى تحت سيطرة شيءٍ ما. حتى وإن كان الطفل ممسوسًا، فلابد له من نظامٍ غذائي متوازن.
“وفي كل مرة يعود فيها، كان يحمل معه شيئًا إضافيًا. صوته يتغيّر. يختبئ في الزوايا ليلًا.”
“حين رأى ابني ذلك، ازداد غضبًا. جلدَه بالحزام. بعد أسبوع تقريبًا، استيقظ هو وزوجته ليلاً على صوت حركة قرب سريرهما. فتح عينيه… فوجد ابنه واقفًا إلى جانب السرير، يحمل سكينًا.”
“لكن لا بدّ أن هناك سببًا لتغيّره المفاجئ، أليس كذلك؟” راقب هان فاي ملامحها باهتمام. أراد أن يعرف السبب الذي دفع الحُلم لاختيار “رقم 4”.
“تملّكه الرعب لأول مرة في حياته. علّم ابنه أسوأ ما في الحياة، وتعلّمه الصغير ببراعة. بعد تلك الليلة، شعر أن ابنه يريد قتله. ومن دون أن يخبرني، باع ابنه إلى ميتمٍ خاص.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
في تلك اللحظة، عبس هان فاي. معظم الأطفال في ذلك الميتم كانوا أيتامًا، لكن “رقم 4” أُرسل إلى هناك على يد والديه، من دمهم ولحمهم. هم من دمّروه، وألقوا به إلى الجحيم.
“حاول الميتم إيجاد أسر بديلة له، لكنهم في النهاية أعادوه إلينا.” ظنّت العجوز أن الميتم حاول لمصلحته، لكن هان فاي علم الحقيقة. لم يهتم الميتم أبدًا برفاه الطفل. كانوا يريدون دفعه نحو هوّة اليأس، وأفضل طريقة لذلك هي إعادته إلى الجحيم الذي جاء منه. تظاهروا بالاهتمام، لكنهم زادوا الطين بلّة.
“وماذا حدث بعد ذلك؟”
ضغطت العجوز شفتيها. وبعد لحظة صمت طويلة، قالت: “قُتل ابني على يد الشيء الذي يسكن حفيدي. نهشه حتى الموت. قل لي، أي إنسان يمكنه فعل ذلك؟ إنه ذلك الشيء! هو المسؤول!”
“حاول الميتم إيجاد أسر بديلة له، لكنهم في النهاية أعادوه إلينا.” ظنّت العجوز أن الميتم حاول لمصلحته، لكن هان فاي علم الحقيقة. لم يهتم الميتم أبدًا برفاه الطفل. كانوا يريدون دفعه نحو هوّة اليأس، وأفضل طريقة لذلك هي إعادته إلى الجحيم الذي جاء منه. تظاهروا بالاهتمام، لكنهم زادوا الطين بلّة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هل يمكنني مقابلة والديه؟ أودّ أن أعلّمهما كيف يكون المرء والدًا.”
“شش… ملوك الشياطين يستطيعون سماعك. لست مضطرًا لتصديقهم، لكن لا يجوز لك إهانتهم.” لوّحت العجوز بيدها بانفعال وهمست بتحذير. سارت بحذر عبر غرفة المعيشة وسحبت حبلًا مصنوعًا من التمائم الورقية. ثم رمقت غرفة النوم الداخلية. كان بابها مغلقًا، ملصقًا عليه عشرات التمائم الصفراء. أمام الباب، وُضعت خمسة أوعية تحتوي على أطراف ورقية لرُضّع، ورأسٍ من ورق أيضًا. ما إن وقعت عيناها على محتويات الأوعية حتى بدأت تتراجع بخوف.
ضغطت العجوز شفتيها. وبعد لحظة صمت طويلة، قالت: “قُتل ابني على يد الشيء الذي يسكن حفيدي. نهشه حتى الموت. قل لي، أي إنسان يمكنه فعل ذلك؟ إنه ذلك الشيء! هو المسؤول!”
فتح المشبك القديم ببطء. كانت الغرفة غارقة في الظلمة، لا تشبه شقة يسكنها الأحياء، بل أقرب إلى وكر وحش.
رفعت صوتها. لم تكن قادرة على مواجهة الحقيقة، فاختارت التمسك بحجة “المسّ”.
نظرت العجوز نحو الغرفة، ولم تنفرج ملامحها إلا عندما تأكدت أن الأوعية والعيدان لم تتحرك.
“وماذا عن والدة الطفل؟” في تلك اللحظة، برزت خيوط هان فاي الحمراء، تفوح منها لعنات. لم يتواصل مع شو تشين، لكنها شعرت بالخطر وأمسكت بيده فجأة.
نظرت العجوز نحو الغرفة، ولم تنفرج ملامحها إلا عندما تأكدت أن الأوعية والعيدان لم تتحرك.
“تلك المرأة؟ كانت هنا قبل أيام، ثم اختفت فجأة. لا أذكر أين هي، لكنها لا بد أن تكون في هذا المنزل.” وما إن أنهت كلامها، حتى صدرت أصوات غريبة من ثلاث غرف نوم مختلفة، كأن أظافرًا تحك الأبواب من الداخل.
“نادراً ما يلوم الآباء أطفالهم أثناء الشجار، لكن هذين… استخدما الطفل كأداة للتهجم على بعضهما. كان ابني يضرب حفيدي بلا سبب، والأم لم تمنعه. بل حين تُضرب هي، تردّ الضرب على ابنها.”
“ثلاث غرف نوم… وأم واحدة؟”
“كل شيء تغيّر عندما بلغ الخامسة. تعمّد ابني أن يتركه في مكان بعيد، أراد التخلّص منه. لكن الطفل… كان يعود دائمًا إلى المنزل.”
بدأت التحوّلات. التمائم على باب الغرفة الداخلية بدأت تنزف دمًا. اهتزّ الباب. سقط الرأس الورقي في أحد الأوعية على الأرض. انفجر غلافه اللاصق، وبدأت خصلات شعر أسود تنسلّ منه.
في تلك اللحظة، عبس هان فاي. معظم الأطفال في ذلك الميتم كانوا أيتامًا، لكن “رقم 4” أُرسل إلى هناك على يد والديه، من دمهم ولحمهم. هم من دمّروه، وألقوا به إلى الجحيم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تلك المرأة؟ كانت هنا قبل أيام، ثم اختفت فجأة. لا أذكر أين هي، لكنها لا بد أن تكون في هذا المنزل.” وما إن أنهت كلامها، حتى صدرت أصوات غريبة من ثلاث غرف نوم مختلفة، كأن أظافرًا تحك الأبواب من الداخل.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“لم يشبع بعد. لا ينبغي أن نُزعجه.” تمتمت العجوز بخوف.
“أي أمور فعلها؟”
