718
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رؤوس بشرية تزيّن الجدران العالية. والدماء الحارة تصبغ الجدران بالأحمر. ملابس وأغراض متناثرة على الأرض. المدينة الترفيهية أشبه بطاحونة لحم تعمل بأقصى طاقتها.
الفصل 718: المشهد الأخير
وأخيرًا، بدأت بطاقة “لي غوو إر” بالتغير. الرقم الداكن تحوّل إلى أحمر قانٍ، ثم تحوّل إلى خريطة مصغرة للمدينة الترفيهية. وعند التمعّن، كان أحد المباني مُعلّمًا عليها.
ترجمة: Arisu san
وتبعته المجموعة، مارّين بعدة ألعاب حتى وصلوا إلى مجموعة مبانٍ غريبة…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان الجميع من حول “هان فاي” يشعرون بالحماسة، وخصوصًا اللاعبين الذين كانوا يتبعون “إف” من قبل. لا يزالون يذكرون ما قاله: إنهم سيتمكنون من العودة إلى الواقع بعد حصولهم على 100 نقطة.
ظل “هان فاي” يفكر في آخر الجمل التي قالها “الشبح” قبل أن يختفي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالت “لي غوو إر” وهي تغادر السيارة حاملة الدعوة:
“هل سنذهب الآن إلى المدينة الترفيهية؟
قالت “لي غوو إر”: “عادةً، قتل أحد كائنات الكراهية يمنحنا عشر نقاط. لا أعلم ما الخطأ الذي حدث.” ثم سلّمت الدعوة إلى “هان فاي” وهي تضيف: “بمجرد أن يعلم اللاعبون الآخرون أننا نملك 99 نقطة، سيفعلون المستحيل ليقتلونا.”
بعد أن قُتلت فراشة اللحم، حصلنا على تسع نقاط. نحن الآن عند النقطة التاسعة والتسعين.”
لقد استخدم “هان فاي” 99 موتًا ليفرغ ذاكرته ويفك سراح “الضحك المجنون”. لا أحد يمكنه التنبؤ بما قد يفعله.
ردّ أحدهم متسائلًا:
“هل ينقصنا نقطة واحدة فقط؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالت “لي غوو إر”:
“عادةً، قتل أحد كائنات الكراهية يمنحنا عشر نقاط. لا أعلم ما الخطأ الذي حدث.”
ثم سلّمت الدعوة إلى “هان فاي” وهي تضيف:
“بمجرد أن يعلم اللاعبون الآخرون أننا نملك 99 نقطة، سيفعلون المستحيل ليقتلونا.”
قال “هان فاي” بثبات: “لقد استغرق الأمر منا أسبوعًا تقريبًا لإعادة تأسيس القواعد الأساسية في المدينة بعد التحوّل. والآن، يستطيع هؤلاء المواطنون المميزون حماية الجميع. يمكننا المغادرة.”
فجأة، تحدّثت “يان يوي” قائلة:
“إذا لم يكن قتل كراهية واحدة كافيًا، فسنقتل عشرة لنُغرق البطاقة بالأحمر. الهدف من لعبة الموت هو اختيار مدراء جدد. والمدير لا يمكنه الاكتفاء بالقتل فقط.”
“إنقاذ الناس؟”
سأل “هان فاي”:
“هل تعرفين كيف نحصل على النقطة الأخيرة؟”
قالت “يان يوي”: “هناك خياران. الأول هو قتل اللاعبين الآخرين، كما فعل ‘العقل’ السابق. والثاني هو إنقاذ الناس.”
قالت “يان يوي”:
“هناك خياران. الأول هو قتل اللاعبين الآخرين، كما فعل ‘العقل’ السابق. والثاني هو إنقاذ الناس.”
كان “هان فاي” مستعدًا. وعندما بات الجميع جاهزًا، انطلقوا نحو المدينة الترفيهية.
“إنقاذ الناس؟”
بعد تطهيره لمحطة التلفاز، أمر العاملين المختبئين هناك بإعادة البث. وبمساعدة عدد من المصورين، تم تسجيل مقاطع تُظهره وهو ينقذ المواطنين. ومع ازدياد أعداد من أنقذهم، أصبح الكثير منهم من أنصاره، وانتشر اسمه في أرجاء المدينة. لم يعتمد على الكلمات، بل على الأفعال لتغيير الرأي العام.
“نعم. في الواقع، يمكنك أن تحصل على نقاط من خلال إنقاذ الناس، لكن المكافأة تكون ضئيلة جدًا. الأمر لا يبدو واضحًا كما هو الحال عند القتل. لكن من أجل هذه النقطة الأخيرة، لا بد من إنقاذ الآخرين.”
ثم أضافت أم “يان يوي” بصراحة:
“لم أسمع يومًا عن أحدٍ أنهى اللعبة بـ100 نقطة، لذلك لا أعلم كم عدد الأشخاص الذين يجب إنقاذهم.”
بعد تطهيره لمحطة التلفاز، أمر العاملين المختبئين هناك بإعادة البث. وبمساعدة عدد من المصورين، تم تسجيل مقاطع تُظهره وهو ينقذ المواطنين. ومع ازدياد أعداد من أنقذهم، أصبح الكثير منهم من أنصاره، وانتشر اسمه في أرجاء المدينة. لم يعتمد على الكلمات، بل على الأفعال لتغيير الرأي العام.
نظر “هان فاي” إلى “RIP” في يده وهمس:
” ألم أُنقذ عددًا كافيًا من الناس؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم فكّر بصوت عالٍ:
“هذه اللعبة تهدف لاختيار مدير العقل. إذا حصلت ‘لي غوو إر’ على 100 نقطة، فقد تصبح هي المدير التالي. أما أنا، فإذا نلت رضا ‘الشبح’، فسنضمن مقعدين من أصل خمسة.”
ترجمة: Arisu san
كان الأمر في غاية الصعوبة، لكن “هان فاي” لم يكن مستعدًا للاستسلام.
فجأة، تحدّثت “يان يوي” قائلة: “إذا لم يكن قتل كراهية واحدة كافيًا، فسنقتل عشرة لنُغرق البطاقة بالأحمر. الهدف من لعبة الموت هو اختيار مدراء جدد. والمدير لا يمكنه الاكتفاء بالقتل فقط.”
قال بثقة:
“لندع ‘الضحك المجنون’ يقوم بدوره. هو سيكون الشرير، وسأكون أنا الطيب. حين يدرك كل المواطنين أن المدينة الترفيهية هي مصدر المأساة ويتوقفون عن قتال بعضهم، سيغدو الأمر أسهل بكثير.”
ثم دعا أقوى المواطنين إلى جانبه. “قد أضطر للمغادرة لفترة طويلة. عليكم أن تكتشفوا طرقًا جديدة للتعايش مع الأشباح. لا تستهلكوهم فقط… تذكّروا أنهم كانوا بشرًا مثلنا.”
انطلق “هان فاي” مباشرة لتنفيذ خطته. أمر “الخطيئة الكبرى” أن يقود أشباح الماء، وقاد بنفسه المواطنين الخاصين لصيد الأرواح. أما المواطنون العاديون، فتولّوا أمر الأشباح الهائمة البسيطة، فيما تولّى “هان فاي” مواجهة كائنات الكراهية والوحوش المشوهة.
ومع استعادة الإشارة، تمكّن المواطنون المميزون من التواصل مع الناجين في حي السعادة. وعاد التواصل الاجتماعي المنهار إلى العمل مجددًا.
في ليلة واحدة، نظّف “هان فاي” ما يقارب عشر شوارع قريبة من حي السعادة. لكن ما لاحظه أن هذه الوحوش لا يمكن القضاء عليها كليًا. ولكي تعود المدينة للعمل، كان يحتاج لمساعدة عدد أكبر من المواطنين المميزين. فقوة الفرد الواحد لها حدود. ولحسن الحظ، كان “هان فاي” يدرك ذلك، وكان قد بدأ بالفعل بتدريب هؤلاء المواطنين.
وفقًا لصفقته مع “الضحك المجنون”، يجب أن يكون الأخير متخفيًا بين الزوار. لم يغادر المدينة الترفيهية، وربما لم يعثر عليه حتى المدراء.
استعاد السيطرة على المستشفى، المدرسة، ومصنع تجهيز الطعام، واحدًا تلو الآخر. ثم وصل إلى مركز البث ومحطة التلفاز. نفس المكان الذي بثّ فيه “إف” ووالده بالتبني حملتهم التشويهية ضده. أما الآن، فقد أراد “هان فاي” أن يُري الجميع حقيقته.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بعد تطهيره لمحطة التلفاز، أمر العاملين المختبئين هناك بإعادة البث. وبمساعدة عدد من المصورين، تم تسجيل مقاطع تُظهره وهو ينقذ المواطنين. ومع ازدياد أعداد من أنقذهم، أصبح الكثير منهم من أنصاره، وانتشر اسمه في أرجاء المدينة. لم يعتمد على الكلمات، بل على الأفعال لتغيير الرأي العام.
قالت “لي غوو إر” وهي تغادر السيارة حاملة الدعوة: “هل سنذهب الآن إلى المدينة الترفيهية؟
ومع استعادة الإشارة، تمكّن المواطنون المميزون من التواصل مع الناجين في حي السعادة. وعاد التواصل الاجتماعي المنهار إلى العمل مجددًا.
قلّد “هان فاي” شخصية “الضحك المجنون”، وغرس “الخطيئة الكبرى” في وشمه الشبحي لإخفائه عن أعين المدينة الترفيهية. ومع تعاون “الخطيئة الكبرى” الكامل، نجح أخيرًا. لكن وشمه الشبحي أصبح أسود قاتم، وكان جسده على وشك الانفجار لو أخطأ.
لم يكن يهم إن لم تشرق الشمس مجددًا. المهم أن النور عاد إلى عيون الناس. كان “هان فاي” يبعث برسالة: في هذه المدينة، يمكن لأي شخص أن يكون الشمس.
نهض الكثير من المواطنين المميزين وشكلوا فرق إنقاذ. وبدأ الناس بتصنيف الأشباح وتحليل نقاط ضعفهم، متجاوزين الخوف. مات كثيرون في هذه المأساة، لكن البشرية لم تُهزم. تصادمت الطيبة والخطيئة في كل زاوية من زوايا المدينة، وكل شخص فعل ما بوسعه للبقاء.
نهض الكثير من المواطنين المميزين وشكلوا فرق إنقاذ. وبدأ الناس بتصنيف الأشباح وتحليل نقاط ضعفهم، متجاوزين الخوف. مات كثيرون في هذه المأساة، لكن البشرية لم تُهزم. تصادمت الطيبة والخطيئة في كل زاوية من زوايا المدينة، وكل شخص فعل ما بوسعه للبقاء.
قال “هان فاي” بجدية: الحلم مجرم يحب التلاعب بالبشر.
في أربعة أيام فقط، قضى “هان فاي” على كل كائنات الكراهية التي في السيناريو، أنقذ أكثر من عشرة آلاف ناجٍ، وساهم في استعادة النظام إلى ربع المدينة.
قالت “لي غوو إر”: “عادةً، قتل أحد كائنات الكراهية يمنحنا عشر نقاط. لا أعلم ما الخطأ الذي حدث.” ثم سلّمت الدعوة إلى “هان فاي” وهي تضيف: “بمجرد أن يعلم اللاعبون الآخرون أننا نملك 99 نقطة، سيفعلون المستحيل ليقتلونا.”
وأخيرًا، بدأت بطاقة “لي غوو إر” بالتغير. الرقم الداكن تحوّل إلى أحمر قانٍ، ثم تحوّل إلى خريطة مصغرة للمدينة الترفيهية. وعند التمعّن، كان أحد المباني مُعلّمًا عليها.
قال “هان فاي” بنبرة حاسمة: “أن تعبروا هذا العائق الأخير يعني أنكم ستنجون. لا خيار آخر أمامكم.”
قالت “لي غوو إر”:
“الآن فقط فهمت لماذا هي دعوة. لا يمكنك رؤية العنوان إلا بعد حصولك على 100 نقطة.”
سأل أحدهم متحمسًا: “هل انتهى الأمر أخيرًا؟”
سأل أحدهم متحمسًا:
“هل انتهى الأمر أخيرًا؟”
في الداخل، تحوّلت كل الألعاب إلى أدوات قتل عملاقة. أرواح تُزهق وسط الصراخ، لكن الناس يتزاحمون لركوب الألعاب وكأنهم لا يطيقون الانتظار للموت. الجميع فقد عقله. حتى بعض العاملين في المدينة الترفيهية أصيبوا بالجنون.
كان الجميع من حول “هان فاي” يشعرون بالحماسة، وخصوصًا اللاعبين الذين كانوا يتبعون “إف” من قبل. لا يزالون يذكرون ما قاله: إنهم سيتمكنون من العودة إلى الواقع بعد حصولهم على 100 نقطة.
كان الجميع من حول “هان فاي” يشعرون بالحماسة، وخصوصًا اللاعبين الذين كانوا يتبعون “إف” من قبل. لا يزالون يذكرون ما قاله: إنهم سيتمكنون من العودة إلى الواقع بعد حصولهم على 100 نقطة.
صرخ المنقذ قائلاً:
“هان فاي! دعنا نذهب الآن! لم أعد أحتمل! لقد عشت في الجحيم لوقت طويل!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن “تشيانغ وي” كان قلقًا. لم يعرف ما الذي ينوي “هان فاي” فعله. وبعض اللاعبين الآخرين بدأوا يشعرون بالتوتر، خائفين أن يتخلى عنهم.
صرخ المنقذ قائلاً: “هان فاي! دعنا نذهب الآن! لم أعد أحتمل! لقد عشت في الجحيم لوقت طويل!”
قال “هان فاي” بثبات:
“لقد استغرق الأمر منا أسبوعًا تقريبًا لإعادة تأسيس القواعد الأساسية في المدينة بعد التحوّل. والآن، يستطيع هؤلاء المواطنون المميزون حماية الجميع. يمكننا المغادرة.”
رؤوس بشرية تزيّن الجدران العالية. والدماء الحارة تصبغ الجدران بالأحمر. ملابس وأغراض متناثرة على الأرض. المدينة الترفيهية أشبه بطاحونة لحم تعمل بأقصى طاقتها.
أمر الجميع بحزم أمتعتهم، ولم يكن مستعدًا لترك أي شخص خلفه.
لكن المدينة الترفيهية الآن تواجه مجنونًا كاملًا. لا أحد يعلم مدى رعبه الحقيقي.”.
قال “آه مينغ”:
“رئيس، دعنا نذهب معك.”
وبمجرد أن تكلّم، انضم إليه الكثير من المواطنين المميزين. فخلال الأيام الماضية، ربح “هان فاي” ثقتهم. ومن منظورهم، فإن “هان فاي” كان ذاهبًا لمواجهة الزعيم الأخير.
توسّعت المدينة الترفيهية بعد التحوّل. باتت ضخمة، ومليئة بألعاب دامية أشبه بوحوش جهنمية.
قال لهم:
“في هذه المدينة، ما زال كثيرون يصارعون الموت. ما أحتاج منكم الآن هو أن تُنقذوا الناس!”
ثم دعا أقوى المواطنين إلى جانبه. “قد أضطر للمغادرة لفترة طويلة. عليكم أن تكتشفوا طرقًا جديدة للتعايش مع الأشباح. لا تستهلكوهم فقط… تذكّروا أنهم كانوا بشرًا مثلنا.”
ثم دعا أقوى المواطنين إلى جانبه.
“قد أضطر للمغادرة لفترة طويلة. عليكم أن تكتشفوا طرقًا جديدة للتعايش مع الأشباح. لا تستهلكوهم فقط… تذكّروا أنهم كانوا بشرًا مثلنا.”
قال “هان فاي” بثبات: “لقد استغرق الأمر منا أسبوعًا تقريبًا لإعادة تأسيس القواعد الأساسية في المدينة بعد التحوّل. والآن، يستطيع هؤلاء المواطنون المميزون حماية الجميع. يمكننا المغادرة.”
قال “تشاو قو” وقد بدا عليه التأثر:
“متى ستعود؟”
أمسك بيد “فو تيان” وتقدّم.
ردّ “هان فاي” وهو ينظر للسماء السوداء:
“عندما تشرق الشمس من جديد.”
قالت “لي غوو إر”: “الآن فقط فهمت لماذا هي دعوة. لا يمكنك رؤية العنوان إلا بعد حصولك على 100 نقطة.”
كان “هان فاي” مستعدًا. وعندما بات الجميع جاهزًا، انطلقوا نحو المدينة الترفيهية.
قال “هان فاي”: “تركت لعنة صغيرة على كلٍّ منكم. يمكنكم الإحساس ببعضكم حين تكونون قريبين. بعد أن ندخل، عليكم البقاء قربي، أو قد تموتون.”
وكلما اقتربوا منها، ازدادت الفوضى. مجانين ووحوش في كل مكان. وكأنّ كثيرين أصيبوا بمرض الضحك. شيء ما في المدينة الترفيهية كان يجذبهم. يتحركون كالمسحورين نحوها، يضحكون بجنون.
ومع استعادة الإشارة، تمكّن المواطنون المميزون من التواصل مع الناجين في حي السعادة. وعاد التواصل الاجتماعي المنهار إلى العمل مجددًا.
قلّد “هان فاي” شخصية “الضحك المجنون”، وغرس “الخطيئة الكبرى” في وشمه الشبحي لإخفائه عن أعين المدينة الترفيهية. ومع تعاون “الخطيئة الكبرى” الكامل، نجح أخيرًا. لكن وشمه الشبحي أصبح أسود قاتم، وكان جسده على وشك الانفجار لو أخطأ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تجنّبوا الأشباح. والغريب أن المجانين الضاحكين لم يُبدوا أي اهتمام بفريق “هان فاي”. وصلوا إلى المدينة الترفيهية دون عوائق كثيرة.
قال “هان فاي”: “تركت لعنة صغيرة على كلٍّ منكم. يمكنكم الإحساس ببعضكم حين تكونون قريبين. بعد أن ندخل، عليكم البقاء قربي، أو قد تموتون.”
رأوا عيونًا ضخمة حمراء معلّقة في السماء فوق المدينة، تبكي دمًا. وعروق دموية تتدلّى منها.
نظر “هان فاي” إلى “RIP” في يده وهمس: ” ألم أُنقذ عددًا كافيًا من الناس؟”
في الداخل، تحوّلت كل الألعاب إلى أدوات قتل عملاقة. أرواح تُزهق وسط الصراخ، لكن الناس يتزاحمون لركوب الألعاب وكأنهم لا يطيقون الانتظار للموت. الجميع فقد عقله. حتى بعض العاملين في المدينة الترفيهية أصيبوا بالجنون.
“نعم. في الواقع، يمكنك أن تحصل على نقاط من خلال إنقاذ الناس، لكن المكافأة تكون ضئيلة جدًا. الأمر لا يبدو واضحًا كما هو الحال عند القتل. لكن من أجل هذه النقطة الأخيرة، لا بد من إنقاذ الآخرين.” ثم أضافت أم “يان يوي” بصراحة: “لم أسمع يومًا عن أحدٍ أنهى اللعبة بـ100 نقطة، لذلك لا أعلم كم عدد الأشخاص الذين يجب إنقاذهم.”
قال “وورم” بخوف وهو يحاول تغطية عيني “فو تيان”:
“هل هذه هي المدينة الترفيهية ليلًا؟ مختلفة تمامًا عن النهار. لا أظن أن الأطفال يجب أن يروا هذا.”
قالت “يان يوي”: “هناك خياران. الأول هو قتل اللاعبين الآخرين، كما فعل ‘العقل’ السابق. والثاني هو إنقاذ الناس.”
رؤوس بشرية تزيّن الجدران العالية. والدماء الحارة تصبغ الجدران بالأحمر. ملابس وأغراض متناثرة على الأرض. المدينة الترفيهية أشبه بطاحونة لحم تعمل بأقصى طاقتها.
كان الأمر في غاية الصعوبة، لكن “هان فاي” لم يكن مستعدًا للاستسلام.
قالت والدة “يان يوي” بدهشة:
“لا يزال هناك على الأقل مديران داخل المدينة. لماذا لا يتدخلون؟ هذا لا يُعقل! حتى ‘دريم’ لم تكن لتخلق شيئًا بهذه الفوضى!”
قال “وورم” بخوف وهو يحاول تغطية عيني “فو تيان”: “هل هذه هي المدينة الترفيهية ليلًا؟ مختلفة تمامًا عن النهار. لا أظن أن الأطفال يجب أن يروا هذا.”
قال “هان فاي” بجدية:
الحلم مجرم يحب التلاعب بالبشر.
الفصل 718: المشهد الأخير
لكن المدينة الترفيهية الآن تواجه مجنونًا كاملًا. لا أحد يعلم مدى رعبه الحقيقي.”.
ومع استعادة الإشارة، تمكّن المواطنون المميزون من التواصل مع الناجين في حي السعادة. وعاد التواصل الاجتماعي المنهار إلى العمل مجددًا.
لقد استخدم “هان فاي” 99 موتًا ليفرغ ذاكرته ويفك سراح “الضحك المجنون”. لا أحد يمكنه التنبؤ بما قد يفعله.
قالت “يان يوي”: “هناك خياران. الأول هو قتل اللاعبين الآخرين، كما فعل ‘العقل’ السابق. والثاني هو إنقاذ الناس.”
توقّفوا أمام مبنى مهجور. نزل الجميع ووضعوا الأقنعة على وجوههم.
قلّد “هان فاي” شخصية “الضحك المجنون”، وغرس “الخطيئة الكبرى” في وشمه الشبحي لإخفائه عن أعين المدينة الترفيهية. ومع تعاون “الخطيئة الكبرى” الكامل، نجح أخيرًا. لكن وشمه الشبحي أصبح أسود قاتم، وكان جسده على وشك الانفجار لو أخطأ.
قال “هان فاي”:
“تركت لعنة صغيرة على كلٍّ منكم. يمكنكم الإحساس ببعضكم حين تكونون قريبين. بعد أن ندخل، عليكم البقاء قربي، أو قد تموتون.”
لقد استخدم “هان فاي” 99 موتًا ليفرغ ذاكرته ويفك سراح “الضحك المجنون”. لا أحد يمكنه التنبؤ بما قد يفعله.
ارتدى الجميع أقنعة الضحك.
الغريب أن المجانين الضاحكين انحرفوا عن طريقهم. دخل الفريق من البوابة الأمامية، وبدأوا المشهد الأخير من هذا العالم التذكاري—المدينة الترفيهية.
قال “وورم” وهو يحاول تهدئة نفسه:
“أولئك ربما اللاعبون الذين لم يتلقوا الدعوة. نحن نعرف الوجهة الحقيقية، لذا سنكون بخير.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان اللاعبون متحمسين، لكن مشهد الجحيم في المدينة الترفيهية جعلهم متوترين.
“نعم. في الواقع، يمكنك أن تحصل على نقاط من خلال إنقاذ الناس، لكن المكافأة تكون ضئيلة جدًا. الأمر لا يبدو واضحًا كما هو الحال عند القتل. لكن من أجل هذه النقطة الأخيرة، لا بد من إنقاذ الآخرين.” ثم أضافت أم “يان يوي” بصراحة: “لم أسمع يومًا عن أحدٍ أنهى اللعبة بـ100 نقطة، لذلك لا أعلم كم عدد الأشخاص الذين يجب إنقاذهم.”
قال “هان فاي” بنبرة حاسمة:
“أن تعبروا هذا العائق الأخير يعني أنكم ستنجون. لا خيار آخر أمامكم.”
قال “وورم” وهو يحاول تهدئة نفسه: “أولئك ربما اللاعبون الذين لم يتلقوا الدعوة. نحن نعرف الوجهة الحقيقية، لذا سنكون بخير.”
أمسك بيد “فو تيان” وتقدّم.
لقد استخدم “هان فاي” 99 موتًا ليفرغ ذاكرته ويفك سراح “الضحك المجنون”. لا أحد يمكنه التنبؤ بما قد يفعله.
الغريب أن المجانين الضاحكين انحرفوا عن طريقهم. دخل الفريق من البوابة الأمامية، وبدأوا المشهد الأخير من هذا العالم التذكاري—المدينة الترفيهية.
كان هدفه واضحًا: الوصول إلى العنوان المعلَّم على الدعوة قبل أن يُكشف أمرهم.
بمجرد عبورهم البوابة، أصبحت الأصوات لا تُحتمل. ضحكٌ يصمّ الآذان. الكل يضحك. يضحكون وهم يركضون، وهم يلعبون، وهم يبكون، وحتى وهم يموتون.
“إنقاذ الناس؟”
سأل أحدهم:
“يبدو أنهم يركبون كل الألعاب. ما الهدف؟”
لكن المدينة الترفيهية الآن تواجه مجنونًا كاملًا. لا أحد يعلم مدى رعبه الحقيقي.”.
كانت المدينة مزدحمة. بجانب الضاحكين، وُجد زوار مقنّعون، وعمال بوجوه جامدة، وأشباح تتلبّس البشر.
قال “آه مينغ”: “رئيس، دعنا نذهب معك.” وبمجرد أن تكلّم، انضم إليه الكثير من المواطنين المميزين. فخلال الأيام الماضية، ربح “هان فاي” ثقتهم. ومن منظورهم، فإن “هان فاي” كان ذاهبًا لمواجهة الزعيم الأخير.
كان المشهد لا يوصف. صُدم “هان فاي” أولًا، لكنه تمالك نفسه بسرعة وبدأ بتحليل الوضع.
كان “هان فاي” مستعدًا. وعندما بات الجميع جاهزًا، انطلقوا نحو المدينة الترفيهية.
وفقًا لصفقته مع “الضحك المجنون”، يجب أن يكون الأخير متخفيًا بين الزوار. لم يغادر المدينة الترفيهية، وربما لم يعثر عليه حتى المدراء.
في أربعة أيام فقط، قضى “هان فاي” على كل كائنات الكراهية التي في السيناريو، أنقذ أكثر من عشرة آلاف ناجٍ، وساهم في استعادة النظام إلى ربع المدينة.
فكّر “هان فاي”:
“لقد قللت من شأنه إن كان قد تسبب بكل هذا بمفرده.”
بعد تطهيره لمحطة التلفاز، أمر العاملين المختبئين هناك بإعادة البث. وبمساعدة عدد من المصورين، تم تسجيل مقاطع تُظهره وهو ينقذ المواطنين. ومع ازدياد أعداد من أنقذهم، أصبح الكثير منهم من أنصاره، وانتشر اسمه في أرجاء المدينة. لم يعتمد على الكلمات، بل على الأفعال لتغيير الرأي العام.
كان هدفه واضحًا: الوصول إلى العنوان المعلَّم على الدعوة قبل أن يُكشف أمرهم.
قال “تشاو قو” وقد بدا عليه التأثر: “متى ستعود؟”
توسّعت المدينة الترفيهية بعد التحوّل. باتت ضخمة، ومليئة بألعاب دامية أشبه بوحوش جهنمية.
قال “وورم” وهو يحاول تهدئة نفسه: “أولئك ربما اللاعبون الذين لم يتلقوا الدعوة. نحن نعرف الوجهة الحقيقية، لذا سنكون بخير.”
قال وهو يشير للطريق:
“من هنا. تحرّكوا!”
قال “تشاو قو” وقد بدا عليه التأثر: “متى ستعود؟”
وتبعته المجموعة، مارّين بعدة ألعاب حتى وصلوا إلى مجموعة مبانٍ غريبة…
قال “وورم” بخوف وهو يحاول تغطية عيني “فو تيان”: “هل هذه هي المدينة الترفيهية ليلًا؟ مختلفة تمامًا عن النهار. لا أظن أن الأطفال يجب أن يروا هذا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اترك تعليقاً لدعمي🔪
قالت “لي غوو إر”: “الآن فقط فهمت لماذا هي دعوة. لا يمكنك رؤية العنوان إلا بعد حصولك على 100 نقطة.”
كان هدفه واضحًا: الوصول إلى العنوان المعلَّم على الدعوة قبل أن يُكشف أمرهم.
