▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لم يُعرف كم مضى من الوقت، لكن قشعريرة أيقظته. حين فتح عينيه، كان عقله أكثر استقرارًا وجسده قد تعافى جزئيًا. كان كوكتيل المغذيات في جهاز الألعاب قد نفد، ففتح باب الجهاز زاحفًا نحو الثلاجة. أخرج اللحم الذي سبق أن أعدّه، وبدأ يأكل ببطء. ومع عودة قوّته، راح يلتهم الطعام بنهم. استمر في الأكل نصف ساعة قبل أن يبدأ التعب والألم في الانحسار. سقط على الأرض، وبؤبؤاه عادا للتركيز، لكن جسده ما زال يرتجف بلا سيطرة.
الفصل 734: أسئلة
هدّأ مشاعره، واستحضر تمثيله المتقن، شرب بعض الماء، ووقف ليفتح الباب.
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عرف هان فاي أن الصمت من ذهب. أراد أن يقف بجانب الضباط الشباب، لكنهم تراجعوا جميعًا حين اقترب. وحدها لي شيوي لم تتخلّ عنه.
بعد أن خاض 99 موتًا، وصلت مهارات هان فاي التمثيلية إلى المستوى الرابع من الاحتراف. لقد فهم جوهر العائلة، والحب، والذات. وفيما يتعلق بالتمثيل، بلغ مرتبة يعجز الممثل العادي عن بلوغها طوال حياته؛ فليس كل ممثل قادرًا على النجاة من التدريبات التي خاضها.
قال في نفسه: “عليّ تسجيل الدخول مرة أخرى خلال 24 ساعة، وإلا فإن الصندوق الأسود في دماغي سينفجر.” أصبح الآن المالك الحقيقي لذلك الصندوق. وبعد أن مُسح أثر فو شينغ من ذاكرته، لم يعد يعلم ما إن كانت تلك القيود لا تزال سارية أم لا. ولم يملك الشجاعة ليختبر الأمر.
وبتوجيهه الصبور، بدأ باي شيان يدخل تدريجيًا في الحالة المنشودة. راح يراقب كل تفصيلة تتعلّق بهان فاي، من عاداته اليومية إلى لمعة العاطفة في عينيه. ولمساعدة باي شيان في تجسيد الشخصية، لم يُخفِ هان فاي أي سرّ عنه. وبعد أن سمع عن حياته التي تشبه فيلم رعب، أدرك باي شيان أخيرًا سر ذلك الحضور الفريد الذي يحيط به. كان هان فاي يعيش داخل فيلم رعب حقيقي.
“اللاعبون غاضبون! المعركة النهائية في متاهة المدينة الترفيهية! تعالوا واقضوا عليه!”
قال باي شيان وقد استنفر كل عزيمته: “سأبذل قصارى جهدي”. كان يحب تقمص الأدوار المتنوعة كتحدي، لكنه كان يفتقر إلى جائزة أفضل ممثل، وقد عمل بجدٍ من أجلها.
ثم التفت الجميع إلى العجوز مجددًا.
قال له هان فاي مطمئنًا: “اهدأ. ابحث عن تركيزك. بعد أن أخرج، ستصبح أنت أنا”. أخرج من مخزونه بعضًا من “الوجبات الخفيفة” المفضّلة لديه. “خذ قلوب الخنازير هذه. يمكنك مضغها إن شعرت بالجوع. أصدقائي وجيراني سيتعاونون معك”. ولوّح بيده، فاهتزّت الأرض، وهرول الخطيئة الكبرى نحوه متحمّسًا. قال وهو يشير إلى الوحش: “هذا هو الخطيئة الكبرى، حيواني الأليف الصغير. هل تستطيع لمسه؟”
“الصداع عاد مجددًا. الحلم شرّ مطلق، يتلاعب بالعقول البشرية بالكامل. لا يحتاج سوى إلى سبب واحد لإسقاطي عن العرش.”
تردّد باي شيان، وبالكاد رفع يده فوق رأس الوحش الشوكي، ثم تجمّد. كان ممثلًا محترفًا، لكن حتى في تلك اللحظة، شعر بالتردد والخوف.
“مقتل آلاف اللاعبين. نطالب الحياة المثالية بتفسير!”
قال هان فاي موضحًا: “لمسه سيساعدك على تعزيز مقاومتك لسموم الأرواح”. حاول أن يعطي مثالًا، لكن نظرًا لأنه لم يتبقّ له سوى نقطة حياة واحدة، لم يُسقط راحته. “لا بأس، من الأفضل أن تحاول التواصل معه فقط. لقد أمرته ألا يقتلك دون سبب.”
قال أحدهم من الخارج: “تراجع. لا تقترب من الباب كثيرًا.” دخل خمسة ضباط مدججين بالسلاح. كانت بزّاتهم مختلفة عن زي الشرطة العادي. ما إن دخل أحدهم، حتى خلع بزّته ومعداته ووضعها أمام هان فاي. قال له: “ارتدِ هذا وتعال معنا.”
تساءل باي شيان وهو يرتجف: “أأنت متأكد؟”
الفصل 734: أسئلة
“قد تقع بعض الحوادث، لكن يمكنك الاعتماد على الآخرين. توجه إليهم إذا واجهت مشكلة.” قدّم هان فاي كلًا من وي يوفو وشو تشين إلى باي شيان. كان الجميع على علم بالوضع، وجميعهم مستعدون للمساعدة.
قال الشيخ: “اجلسوا جميعًا. بما أن هان فاي قال إن ذلك الشخص ليس هو، إذن فهو ليس هو.” خفّف هذا من حدة التوتر. “لقد وثقنا به كثيرًا من قبل، فلماذا لا نثق به الآن أيضًا؟”
وبينما كان باي شيان يتواصل مع الجيران، استخدم هان فاي مذبح مستشفى التجميل لتعديل ذكريات اللاعبين الذين دخلوا العالم الغامض. وبعد أن انتهى، بلغ حدود طاقته. خلع معطفه وقناعه وأعطاهما إلى باي شيان، ثم وجد ركنًا هادئًا وسجّل الخروج من اللعبة. تحوّل العالم، واكتست المدينة باللون الأحمر. لم يختفَ الكائن الذي كان يتبع هان فاي، لكنه ضعف كثيرًا. ونظر إلى الأفق، فشاهد مستنقع الحلم يتمدّد باتجاه الزقورة.
“مقتل آلاف اللاعبين. نطالب الحياة المثالية بتفسير!”
فتح هان فاي عينيه. شعر وكأن جسده على وشك الانهيار. كانت مهمة الإرث هذه الأصعب على الإطلاق؛ لقد استنزفت عقله وجسده. بالكاد استطاع العودة. “لا يمكنني النوم بعد.” حاول أن يزحف خارج جهاز الألعاب، لكنه لم يملك حتى القدرة على رفع ذراعه. كان الألم يسري في جسده كله، وفقد وعيه وسط هذا الألم الساحق.
ثم التفت الجميع إلى العجوز مجددًا.
لم يُعرف كم مضى من الوقت، لكن قشعريرة أيقظته. حين فتح عينيه، كان عقله أكثر استقرارًا وجسده قد تعافى جزئيًا. كان كوكتيل المغذيات في جهاز الألعاب قد نفد، ففتح باب الجهاز زاحفًا نحو الثلاجة. أخرج اللحم الذي سبق أن أعدّه، وبدأ يأكل ببطء. ومع عودة قوّته، راح يلتهم الطعام بنهم. استمر في الأكل نصف ساعة قبل أن يبدأ التعب والألم في الانحسار. سقط على الأرض، وبؤبؤاه عادا للتركيز، لكن جسده ما زال يرتجف بلا سيطرة.
“ممثل أم قاتل؟”
“مهمة إرث فو كادت تقتلني.” نظر من حوله، ولاحظ أن غرفته أصبحت مختلفة. أو بالأحرى، شعر بوجود كثير من الناس خارج غرفته. كان يسمع حتى أنفاسهم. “هل تمّ الكشف عن أمري؟” تنفس بعمق، والتقط هاتفه الذي كان قد أُغلق من تلقاء نفسه، وشغّله مجددًا.
ردّ أحدهم بقلق: “ممثلوا تقنيات الفضاء العميق وصيدلية الخالد وصلوا. هذه الثغرة سببت لهم خسائر ضخمة، تتعدى عدة ملايين. يريدون منّا أن نحقق مع هان فاي علنًا ونحمّله كامل المسؤولية.”
ظهر لديه أكثر من 99 رسالة غير مقروءة واتصال لم يُرد عليه، مما جعله يقطّب جبينه. مع قائمة أصدقائه الصغيرة، لم يكن يتوقع أبدًا أن يحدث هذا.
وبفضل الشرطة، تمكّن من الهرب من الحي، ونُقل النجم إلى المركز.
“لا بد أن أمرًا كبيرًا قد حصل.” فتح الحاسوب، ولم يحتج حتى إلى البحث عن اسمه، فقد تصدّر العناوين.
“قد تقع بعض الحوادث، لكن يمكنك الاعتماد على الآخرين. توجه إليهم إذا واجهت مشكلة.” قدّم هان فاي كلًا من وي يوفو وشو تشين إلى باي شيان. كان الجميع على علم بالوضع، وجميعهم مستعدون للمساعدة.
“تم كشف أكبر خريطة مخفية في الحياة المثالية! حارس القبر ممثل أفلام رعب يُدعى هان فاي؟!”
صرخ هوانغ يين: “هان فاي! ما قصة ذلك الطريق؟ هل جننت؟”
“ممثل أم قاتل؟”
التقط أنفاسه، واتصل بهوانغ يين من الرقم المشفّر.
“مقتل آلاف اللاعبين. نطالب الحياة المثالية بتفسير!”
قال أحدهم من الخارج: “تراجع. لا تقترب من الباب كثيرًا.” دخل خمسة ضباط مدججين بالسلاح. كانت بزّاتهم مختلفة عن زي الشرطة العادي. ما إن دخل أحدهم، حتى خلع بزّته ومعداته ووضعها أمام هان فاي. قال له: “ارتدِ هذا وتعال معنا.”
“الرئيس النهائي يُقال إنه هان فاي. ملك الشر المتجوّل!”
لم يُعرف كم مضى من الوقت، لكن قشعريرة أيقظته. حين فتح عينيه، كان عقله أكثر استقرارًا وجسده قد تعافى جزئيًا. كان كوكتيل المغذيات في جهاز الألعاب قد نفد، ففتح باب الجهاز زاحفًا نحو الثلاجة. أخرج اللحم الذي سبق أن أعدّه، وبدأ يأكل ببطء. ومع عودة قوّته، راح يلتهم الطعام بنهم. استمر في الأكل نصف ساعة قبل أن يبدأ التعب والألم في الانحسار. سقط على الأرض، وبؤبؤاه عادا للتركيز، لكن جسده ما زال يرتجف بلا سيطرة.
“اللاعبون غاضبون! المعركة النهائية في متاهة المدينة الترفيهية! تعالوا واقضوا عليه!”
فتح هان فاي عينيه. شعر وكأن جسده على وشك الانهيار. كانت مهمة الإرث هذه الأصعب على الإطلاق؛ لقد استنزفت عقله وجسده. بالكاد استطاع العودة. “لا يمكنني النوم بعد.” حاول أن يزحف خارج جهاز الألعاب، لكنه لم يملك حتى القدرة على رفع ذراعه. كان الألم يسري في جسده كله، وفقد وعيه وسط هذا الألم الساحق.
“حتى لو كنا مجرد بستانيين، أو مزارعين، أو أطباء بيطريين، سنحمي سعادتنا ونحافظ على بهجة الحياة المثالية!”
هدّأ مشاعره، واستحضر تمثيله المتقن، شرب بعض الماء، ووقف ليفتح الباب.
شعر هان فاي بصداع من قراءة هذه المنشورات. لم يكن الخطر الحقيقي هؤلاء اللاعبين، بل شركتي التكنولوجيا العملاقتين: صيدلية الخالد وتقنيات الفضاء العميق. لن يسمحوا أبدًا لشخص كالفيروس أن يستمر في الوجود داخل ألعابهم. لقد انتشر مقطع الفيديو الذي يُظهر طريق المتاهة عبر الإنترنت، ولحسن الحظ، لم يكن الطريق واضحًا في أي من المقاطع، بسبب عدم استقرار القوى المتصادمة داخله.
قال في نفسه: “عليّ تسجيل الدخول مرة أخرى خلال 24 ساعة، وإلا فإن الصندوق الأسود في دماغي سينفجر.” أصبح الآن المالك الحقيقي لذلك الصندوق. وبعد أن مُسح أثر فو شينغ من ذاكرته، لم يعد يعلم ما إن كانت تلك القيود لا تزال سارية أم لا. ولم يملك الشجاعة ليختبر الأمر.
“كنت البطل سابقًا، والآن صرت الشرير النهائي، وغشاشًا، وهاكرًا خارقًا.” راح يطالع الشائعات. لقد خلّف طريق العالم الغامض تأثيرًا دائمًا، والجميع صار يطمح إلى الدخول إليه. “الناس مجانين. هل يحاولون جعلي عدو الجميع؟” انتشرت مقاطع تحليل من “خبراء” كثر، زعموا أن تصرفات هان فاي الواقعية كانت مجرد تمويه، وأنه في الحقيقة شيطان شرير متخفٍ. كانوا يتحدثون بثقة عجيبة. على الأقل، تمكّن هان فاي من تدوين أسمائهم.
“مقتل آلاف اللاعبين. نطالب الحياة المثالية بتفسير!”
“الصداع عاد مجددًا. الحلم شرّ مطلق، يتلاعب بالعقول البشرية بالكامل. لا يحتاج سوى إلى سبب واحد لإسقاطي عن العرش.”
“إن كان بريئًا، فعلينا تبرئته؛ وإن كان مذنبًا، فعلينا إيجاد مكان يناسب قدراته.”
نقر بأصابعه على الطاولة. لم يشعر بهذا القدر من القلق منذ زمن طويل. فجأة، بدأ الهاتف يصدر طنينًا. بالكاد أنهى تشغيله، حتى بدأت الرسائل تتدفق. لم يتمكن حتى من قراءتها، حين وصل اتصال من لي شيوي، تزامنًا مع طلب مكالمة فيديو من هوانغ يين. كان الجميع يبحث عنه.
“كنت البطل سابقًا، والآن صرت الشرير النهائي، وغشاشًا، وهاكرًا خارقًا.” راح يطالع الشائعات. لقد خلّف طريق العالم الغامض تأثيرًا دائمًا، والجميع صار يطمح إلى الدخول إليه. “الناس مجانين. هل يحاولون جعلي عدو الجميع؟” انتشرت مقاطع تحليل من “خبراء” كثر، زعموا أن تصرفات هان فاي الواقعية كانت مجرد تمويه، وأنه في الحقيقة شيطان شرير متخفٍ. كانوا يتحدثون بثقة عجيبة. على الأقل، تمكّن هان فاي من تدوين أسمائهم.
التقط أنفاسه، واتصل بهوانغ يين من الرقم المشفّر.
“ما حدث قد حدث، وعلينا استغلاله بأفضل طريقة.” أخبره بالكثير من التفاصيل، وطلب منه التوجّه أيضًا إلى متاهة المدينة الترفيهية. بالكاد أنهى المكالمة، حتى ورد اتصال لي شيوي من جديد. لم تتوقف عن الاتصال.
صرخ هوانغ يين: “هان فاي! ما قصة ذلك الطريق؟ هل جننت؟”
وما إن خرج من الحي، حتى فهم نوايا الشرطة الحقيقية. كانت الشوارع مكتظّة بالكامل، والكل جاء من أجل هان فاي!
رد عليه هان فاي بهدوء: “حدث أمر ما. من الصعب شرحه.”
تساءل باي شيان وهو يرتجف: “أأنت متأكد؟”
“ما الذي تحتاجه مني؟”
الفصل 734: أسئلة
“أنت أفضل لاعب في الحياة المثالية. هذه الأزمة هي فرصتك الذهبية لتكسب شهرة إضافية. لا تضيّعها.” أخبره عن تعديله لذكريات بعض اللاعبين، وعن تولّي باي شيان دوره في العالم الغامض. ومع دعم هوانغ يين في العالم الواقعي، سيتمكنان من اجتياز هذه المحنة.
قال له هان فاي مطمئنًا: “اهدأ. ابحث عن تركيزك. بعد أن أخرج، ستصبح أنت أنا”. أخرج من مخزونه بعضًا من “الوجبات الخفيفة” المفضّلة لديه. “خذ قلوب الخنازير هذه. يمكنك مضغها إن شعرت بالجوع. أصدقائي وجيراني سيتعاونون معك”. ولوّح بيده، فاهتزّت الأرض، وهرول الخطيئة الكبرى نحوه متحمّسًا. قال وهو يشير إلى الوحش: “هذا هو الخطيئة الكبرى، حيواني الأليف الصغير. هل تستطيع لمسه؟”
سأله هوانغ يين بدهشة: “حتى في هذه اللحظة، تفكر في الشهرة؟”
تردّد باي شيان، وبالكاد رفع يده فوق رأس الوحش الشوكي، ثم تجمّد. كان ممثلًا محترفًا، لكن حتى في تلك اللحظة، شعر بالتردد والخوف.
“ما حدث قد حدث، وعلينا استغلاله بأفضل طريقة.” أخبره بالكثير من التفاصيل، وطلب منه التوجّه أيضًا إلى متاهة المدينة الترفيهية. بالكاد أنهى المكالمة، حتى ورد اتصال لي شيوي من جديد. لم تتوقف عن الاتصال.
وبينما كان باي شيان يتواصل مع الجيران، استخدم هان فاي مذبح مستشفى التجميل لتعديل ذكريات اللاعبين الذين دخلوا العالم الغامض. وبعد أن انتهى، بلغ حدود طاقته. خلع معطفه وقناعه وأعطاهما إلى باي شيان، ثم وجد ركنًا هادئًا وسجّل الخروج من اللعبة. تحوّل العالم، واكتست المدينة باللون الأحمر. لم يختفَ الكائن الذي كان يتبع هان فاي، لكنه ضعف كثيرًا. ونظر إلى الأفق، فشاهد مستنقع الحلم يتمدّد باتجاه الزقورة.
قال محدثًا نفسه: “في الواقع، لم أرتكب أي جريمة، فلا داعي للقلق الزائد.” ثم ردّ على اتصالها. لكنها لم تمنحه فرصة للكلام، وسألته مباشرة:
“هل ذلك الشخص في الحياة المثالية هو أنت؟”
ترجمة: Arisu san
ردّ بنبرة هادئة: “ليس أنا. إنه مجرد سوء فهم.” استطاع، بفضل قوته العقلية العالية وتمثيله المتقن، أن يخدع حتى جهاز كشف الكذب.
قال مُتنهّدًا: “لماذا تنظرون إليّ؟ لا تهمّني تقنيات الفضاء العميق ولا صيدلية الخالد. ولا تعنيني الحياة المثالية. ما أريده فقط هو الإمساك بالفراشة، والإجابة أمام عائلات ضحاياها.” تمتم قائلًا: “السماء الملوّنة في الجهة الأخرى من الطريق، ليست سوى فراشة ترفرف بشجاعة وسط الظلام. هذا ما ينبغي أن نقلق بشأنه.”
قالت لي شيوي: “أسألك باسم أستاذي. أجبني بصدق. هل أنت من استخدم وسائل مجهولة لتدمير الحياة المثالية؟ هذا الأمر مصيري للتحقيق.”
سأله هوانغ يين بدهشة: “حتى في هذه اللحظة، تفكر في الشهرة؟”
“لا.”
قال هان فاي موضحًا: “لمسه سيساعدك على تعزيز مقاومتك لسموم الأرواح”. حاول أن يعطي مثالًا، لكن نظرًا لأنه لم يتبقّ له سوى نقطة حياة واحدة، لم يُسقط راحته. “لا بأس، من الأفضل أن تحاول التواصل معه فقط. لقد أمرته ألا يقتلك دون سبب.”
“حسنًا. افتح الباب الآن. نحن بالخارج. سنقودك إلى المركز.”
سأله هوانغ يين بدهشة: “حتى في هذه اللحظة، تفكر في الشهرة؟”
تفاجأ: “الشرطة أمام بابي؟! ألهذا الحد بلغ الأمر؟”
قال محدثًا نفسه: “في الواقع، لم أرتكب أي جريمة، فلا داعي للقلق الزائد.” ثم ردّ على اتصالها. لكنها لم تمنحه فرصة للكلام، وسألته مباشرة: “هل ذلك الشخص في الحياة المثالية هو أنت؟”
“لا تتواصل مع أحد في الطريق. سنناقش كل شيء في المركز.” وما إن أنهت المكالمة، حتى سُمع طرق على الباب.
فتح هان فاي عينيه. شعر وكأن جسده على وشك الانهيار. كانت مهمة الإرث هذه الأصعب على الإطلاق؛ لقد استنزفت عقله وجسده. بالكاد استطاع العودة. “لا يمكنني النوم بعد.” حاول أن يزحف خارج جهاز الألعاب، لكنه لم يملك حتى القدرة على رفع ذراعه. كان الألم يسري في جسده كله، وفقد وعيه وسط هذا الألم الساحق.
لم يُسرع بفتحه. كان يعلم أنه بمجرد خروجه، لن يتمكن من العودة قريبًا.
“قد تقع بعض الحوادث، لكن يمكنك الاعتماد على الآخرين. توجه إليهم إذا واجهت مشكلة.” قدّم هان فاي كلًا من وي يوفو وشو تشين إلى باي شيان. كان الجميع على علم بالوضع، وجميعهم مستعدون للمساعدة.
قال في نفسه: “عليّ تسجيل الدخول مرة أخرى خلال 24 ساعة، وإلا فإن الصندوق الأسود في دماغي سينفجر.” أصبح الآن المالك الحقيقي لذلك الصندوق. وبعد أن مُسح أثر فو شينغ من ذاكرته، لم يعد يعلم ما إن كانت تلك القيود لا تزال سارية أم لا. ولم يملك الشجاعة ليختبر الأمر.
وبفضل الشرطة، تمكّن من الهرب من الحي، ونُقل النجم إلى المركز.
هدّأ مشاعره، واستحضر تمثيله المتقن، شرب بعض الماء، ووقف ليفتح الباب.
“لا بد أن أمرًا كبيرًا قد حصل.” فتح الحاسوب، ولم يحتج حتى إلى البحث عن اسمه، فقد تصدّر العناوين.
قال أحدهم من الخارج: “تراجع. لا تقترب من الباب كثيرًا.” دخل خمسة ضباط مدججين بالسلاح. كانت بزّاتهم مختلفة عن زي الشرطة العادي. ما إن دخل أحدهم، حتى خلع بزّته ومعداته ووضعها أمام هان فاي. قال له: “ارتدِ هذا وتعال معنا.”
لم يُعرف كم مضى من الوقت، لكن قشعريرة أيقظته. حين فتح عينيه، كان عقله أكثر استقرارًا وجسده قد تعافى جزئيًا. كان كوكتيل المغذيات في جهاز الألعاب قد نفد، ففتح باب الجهاز زاحفًا نحو الثلاجة. أخرج اللحم الذي سبق أن أعدّه، وبدأ يأكل ببطء. ومع عودة قوّته، راح يلتهم الطعام بنهم. استمر في الأكل نصف ساعة قبل أن يبدأ التعب والألم في الانحسار. سقط على الأرض، وبؤبؤاه عادا للتركيز، لكن جسده ما زال يرتجف بلا سيطرة.
كان هان فاي هدف الفراشة. وطالما لم يقبض عليها، فإن الشرطة لن تتوقف عن حمايته. غُطّي وجهه بالكامل بالخوذة، وبدا وكأنه محترف تمامًا.
تردّد باي شيان، وبالكاد رفع يده فوق رأس الوحش الشوكي، ثم تجمّد. كان ممثلًا محترفًا، لكن حتى في تلك اللحظة، شعر بالتردد والخوف.
“هل أنت مستعد؟”
قال مُتنهّدًا: “لماذا تنظرون إليّ؟ لا تهمّني تقنيات الفضاء العميق ولا صيدلية الخالد. ولا تعنيني الحياة المثالية. ما أريده فقط هو الإمساك بالفراشة، والإجابة أمام عائلات ضحاياها.” تمتم قائلًا: “السماء الملوّنة في الجهة الأخرى من الطريق، ليست سوى فراشة ترفرف بشجاعة وسط الظلام. هذا ما ينبغي أن نقلق بشأنه.”
وقف هان فاي في وسط الفرقة، وغادروا المبنى بهدوء. كانت فترة تبديل نوبات الحراسة، فتمكّنت المجموعة من المغادرة بسهولة. كان الوضع في الحيّ آمنًا نسبيًا. لكن بعض السكان راحوا يرمقون مبناه بنظرات غريبة.
فتح هان فاي عينيه. شعر وكأن جسده على وشك الانهيار. كانت مهمة الإرث هذه الأصعب على الإطلاق؛ لقد استنزفت عقله وجسده. بالكاد استطاع العودة. “لا يمكنني النوم بعد.” حاول أن يزحف خارج جهاز الألعاب، لكنه لم يملك حتى القدرة على رفع ذراعه. كان الألم يسري في جسده كله، وفقد وعيه وسط هذا الألم الساحق.
وما إن خرج من الحي، حتى فهم نوايا الشرطة الحقيقية. كانت الشوارع مكتظّة بالكامل، والكل جاء من أجل هان فاي!
“يريدون كبش فداء؟ هل ينوون التضحية بشاب من أجل التستر على فشلهم؟”
الكاميرات كأنها نجوم تلمع. شعر بدوار في عينيه. قال لنفسه: “يبدو أن عليّ إيجاد مكان جديد لأعيش فيه.”
“تم كشف أكبر خريطة مخفية في الحياة المثالية! حارس القبر ممثل أفلام رعب يُدعى هان فاي؟!”
وبفضل الشرطة، تمكّن من الهرب من الحي، ونُقل النجم إلى المركز.
“قد تقع بعض الحوادث، لكن يمكنك الاعتماد على الآخرين. توجه إليهم إذا واجهت مشكلة.” قدّم هان فاي كلًا من وي يوفو وشو تشين إلى باي شيان. كان الجميع على علم بالوضع، وجميعهم مستعدون للمساعدة.
ساروا في الممر، حتى وصلوا إلى أعمق غرفة في المركز. فتحوا الباب، وابتعد الضباط ليحرسوا المخرج. أشاروا إليه ليدخل بمفرده. كانت الغرفة بلا نوافذ ولا كاميرات. كل ثلاثة أمتار، وُضعت إضاءة لضمان عدم وجود أي ظل.
وبفضل الشرطة، تمكّن من الهرب من الحي، ونُقل النجم إلى المركز.
قال هامسًا لنفسه: “في الماضي، كنت أزور فقط الفروع، أما هذا المكان فهذه أول مرة أراه.” نظر إلى الداخل، فرأى عجوزاً يجلس على كرسي متحرّك، وعلى جانبيه ضابطان في منتصف العمر يرتديان قمصانًا بيضاء. أما لي شيوي وبقية الضباط، فوقفوا إلى جانب الجدران.
“لا.”
قال الرجل العجوز بنبرة هادئة وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة عابرة: “في الحقيقة، يبدو مناسبًا تمامًا لهذا الزي.”
شعر هان فاي بصداع من قراءة هذه المنشورات. لم يكن الخطر الحقيقي هؤلاء اللاعبين، بل شركتي التكنولوجيا العملاقتين: صيدلية الخالد وتقنيات الفضاء العميق. لن يسمحوا أبدًا لشخص كالفيروس أن يستمر في الوجود داخل ألعابهم. لقد انتشر مقطع الفيديو الذي يُظهر طريق المتاهة عبر الإنترنت، ولحسن الحظ، لم يكن الطريق واضحًا في أي من المقاطع، بسبب عدم استقرار القوى المتصادمة داخله.
عرف هان فاي أن الصمت من ذهب. أراد أن يقف بجانب الضباط الشباب، لكنهم تراجعوا جميعًا حين اقترب. وحدها لي شيوي لم تتخلّ عنه.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
قال الشيخ: “اجلسوا جميعًا. بما أن هان فاي قال إن ذلك الشخص ليس هو، إذن فهو ليس هو.” خفّف هذا من حدة التوتر. “لقد وثقنا به كثيرًا من قبل، فلماذا لا نثق به الآن أيضًا؟”
ترجمة: Arisu san
ردّ أحدهم بقلق: “ممثلوا تقنيات الفضاء العميق وصيدلية الخالد وصلوا. هذه الثغرة سببت لهم خسائر ضخمة، تتعدى عدة ملايين. يريدون منّا أن نحقق مع هان فاي علنًا ونحمّله كامل المسؤولية.”
التقط أنفاسه، واتصل بهوانغ يين من الرقم المشفّر.
“يريدون كبش فداء؟ هل ينوون التضحية بشاب من أجل التستر على فشلهم؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إن كان بريئًا، فعلينا تبرئته؛ وإن كان مذنبًا، فعلينا إيجاد مكان يناسب قدراته.”
“هل أنت مستعد؟”
ثم التفت الجميع إلى العجوز مجددًا.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
قال مُتنهّدًا: “لماذا تنظرون إليّ؟ لا تهمّني تقنيات الفضاء العميق ولا صيدلية الخالد. ولا تعنيني الحياة المثالية. ما أريده فقط هو الإمساك بالفراشة، والإجابة أمام عائلات ضحاياها.” تمتم قائلًا:
“السماء الملوّنة في الجهة الأخرى من الطريق، ليست سوى فراشة ترفرف بشجاعة وسط الظلام. هذا ما ينبغي أن نقلق بشأنه.”
“حسنًا. افتح الباب الآن. نحن بالخارج. سنقودك إلى المركز.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“مهمة إرث فو كادت تقتلني.” نظر من حوله، ولاحظ أن غرفته أصبحت مختلفة. أو بالأحرى، شعر بوجود كثير من الناس خارج غرفته. كان يسمع حتى أنفاسهم. “هل تمّ الكشف عن أمري؟” تنفس بعمق، والتقط هاتفه الذي كان قد أُغلق من تلقاء نفسه، وشغّله مجددًا.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
قال هامسًا لنفسه: “في الماضي، كنت أزور فقط الفروع، أما هذا المكان فهذه أول مرة أراه.” نظر إلى الداخل، فرأى عجوزاً يجلس على كرسي متحرّك، وعلى جانبيه ضابطان في منتصف العمر يرتديان قمصانًا بيضاء. أما لي شيوي وبقية الضباط، فوقفوا إلى جانب الجدران.
“مهمة إرث فو كادت تقتلني.” نظر من حوله، ولاحظ أن غرفته أصبحت مختلفة. أو بالأحرى، شعر بوجود كثير من الناس خارج غرفته. كان يسمع حتى أنفاسهم. “هل تمّ الكشف عن أمري؟” تنفس بعمق، والتقط هاتفه الذي كان قد أُغلق من تلقاء نفسه، وشغّله مجددًا.
