▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال العجوز مطمئنًا: “هذه أبسط طريقة. إن كانت تزعجك، يمكننا التفكير في خطة بديلة.” كانت عيناه تشعّان بالحكمة، وكأنهما اخترقتا أعماق هان فاي، لكنه لم يبح بشيء مما رآه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وكما توقع، وافق الضباط بعد أن تلقوا مكالمة من مسؤول رفيع المستوى، يأمرهم بقبول العرض.
الفصل 735: البراءة
تابع: “بدّل ملابسك أولًا. يمكنك فعل ما تريد داخل الغرفة، باستثناء تسجيل الدخول إلى الحياة المثالية.”
ترجمة: Arisu san
دخل غرفة النوم، سحب الغطاء، وتسلل إلى السرير.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
غرفة هان فاي الجديدة مليئة بالكاميرات. باستثناء الحمام، لم يكن لديه أي خصوصية.
أعلن العجوز الجالس على الكرسي المتحرك موقفه بوضوح:
هان فاي شاهد رئيسي في عملية القبض على “الفراشة”، ولا يمكن أن يُمسّ بسوء قبل أن يُلقى القبض على هذا الأخير.
كانت ليلة لن ينساها أي لاعب.
قال الضابط ذو القميص الأبيض، معبرًا عن رأي الجميع:
“بغض النظر عن ضخامة الثغرة في الحياة المثالية، فهذا شأن بين الشركتين. يمكننا التعاون معهما، لكن إن أرادوا منا تجاوز القانون، فعذرًا، لن نفعل.”
لكن رغم ذلك، ازداد الجدل. بعضهم طالب بتعويض من هان فاي عن خسائرهم في اللعبة.
تساءل ضابط شاب كان واقفًا في الزاوية:
“وماذا عن صيدلية الخالد؟ كيف سنواجههم؟”
فاتجهت جميع الأنظار إلى هان فاي مجددًا.
قال أحد الضباط: “كيف عرفوا أنه هنا؟”
سأل العجوز: “هان فاي، لقد شاهدت المقطع المصور من البارحة، أهذا الشخص الملثم أنت؟”
“باستثناء الفراشة، فقد تم القبض على معظمهم.” وكان صادقًا تمامًا في كلامه.
أجاب هان فاي بأسى، مع تمثيله المتقن:
“شاهدت الفيديو أيضًا، لكنني حقًا لا أفهم لماذا يظن الجميع أن ذلك الشخص هو أنا.”
تابع: “بدّل ملابسك أولًا. يمكنك فعل ما تريد داخل الغرفة، باستثناء تسجيل الدخول إلى الحياة المثالية.”
علّق الضابط الأوسط سنًّا بهدوء:
“هناك قوى على الإنترنت تحاول بشتى الطرق إلصاق التهمة بك. لقد تحوّلت إلى عدو الشعب خلال اثنتي عشرة ساعة فقط. لا أصدق أن هذا يحدث من تلقاء نفسه.”
ثم نظر إليه بتركيز: “فكر جيدًا… هل أسأت إلى أحد مؤخرًا؟”
سأله هان فاي: “وماذا لو لم يظهر ذلك الرجل المقنّع مجددًا؟”
ردّ هان فاي: “رؤساء وكالتي السابقة… وبعض القتلة المجانين.”
لم يوافق هان فاي فورًا، شعر أن هذه الفكرة ليست الأفضل.
“بعض؟”
بعد وفاة المدير السابق لصيدلية الخالد، ظهرت عدة تيارات داخل الشركة. أبناء فو تيان ومساعدوه انقسموا على الرأي. لم تعد الشركة موحدة. بعضهم أراد ركوب الموجة، واستخدام هان فاي كوجه دعائي، والترويج لما جرى على أنه تحديث جديد في اللعبة. لكن قلّة أخرى داخل الشركة كانت تعلم أن الأمور أعقد بكثير. رأوا أنه لا بد من القبض على الفاعل وإغلاق الطريق نهائيًا. وفي النهاية، تغلّبت هذه الأصوات الأخيرة، لكنها تركت ضعفًا واضحًا في الشركة.
“باستثناء الفراشة، فقد تم القبض على معظمهم.”
وكان صادقًا تمامًا في كلامه.
سأله هان فاي: “وماذا لو لم يظهر ذلك الرجل المقنّع مجددًا؟”
تمتم العجوز بعد أن أغمض عينيه متكئًا إلى الخلف:
“إذن لا بد أن هذا من تدبير الفراشة. وجد شخصًا يشبهك جسمانيًا، فدمّر الحياة المثالية وألقى اللوم عليك. بهذه الطريقة، ستصبح عدوًا لشركتين عملاقتين وملايين اللاعبين. ثم يبدأ بتقويض استقرارك النفسي شيئًا فشيئًا. نعم، هذا يشبه أسلوب الفراشة. لا يقتل بيديه، بل يحب استخدام خطط كهذه.”
بدأت الشرطة مفاوضاتها مع ممثلي الشركتين. جلس الشاب قبالة هان فاي، ولم يتحدث، بل كان يراقبه فقط. كانت الشرطة قد خلصت إلى قناعة: هان فاي قد تمّ تلفيق التهمة له. أما الشركتان، فرفضتا هذا الاستنتاج، وطالبتا بكشف كل تفاصيل حياة هان فاي. وهنا وقع الصدام.
لقد أمضى أستاذ لي شيوي نصف عمره في ملاحقة الفراشة، وكان يعرفه جيدًا.
“لا نعلم.”
قال العجوز بحزم:
“لإحباط مخطط الفراشة، علينا أولًا تبرئة هان فاي. يمكننا خلق حجة تثبت براءته.”
نظر الضابط إلى هان فاي:
“قبل أن يظهر ذلك الرجل المقنّع مجددًا، سنراقبك على مدار الساعة، ونمنعك من أي تواصل خارجي. ثم نبثّ ذلك للعالم بأسره.”
أعلن العجوز الجالس على الكرسي المتحرك موقفه بوضوح: هان فاي شاهد رئيسي في عملية القبض على “الفراشة”، ولا يمكن أن يُمسّ بسوء قبل أن يُلقى القبض على هذا الأخير.
لم يوافق هان فاي فورًا، شعر أن هذه الفكرة ليست الأفضل.
كان الإنترنت يعجّ بالشائعات. معظم الناس ظنوا أن الجاني هو هان فاي. لكن لم يتوقع أحد هذه الخطوة.
قال العجوز مطمئنًا:
“هذه أبسط طريقة. إن كانت تزعجك، يمكننا التفكير في خطة بديلة.”
كانت عيناه تشعّان بالحكمة، وكأنهما اخترقتا أعماق هان فاي، لكنه لم يبح بشيء مما رآه.
دخل غرفة النوم، سحب الغطاء، وتسلل إلى السرير.
سأله هان فاي:
“وماذا لو لم يظهر ذلك الرجل المقنّع مجددًا؟”
لكن رغم ذلك، ازداد الجدل. بعضهم طالب بتعويض من هان فاي عن خسائرهم في اللعبة.
ردّ الضابط:
“بثّ حياتك الخاصة علنًا سيهدّئ الرأي العام مؤقتًا، ويُظهر براءتك. لكننا لن نعوّل على عدونا. بينما تلفت أنت انتباه الناس، سنبدأ تحقيقًا سريًا لكشف الجناة الحقيقيين.”
سأل العجوز: “هان فاي، لقد شاهدت المقطع المصور من البارحة، أهذا الشخص الملثم أنت؟”
تنهد هان فاي ثم قال:
“موافق.”
في الحقيقة، كان يُعدّ خطة موازية: باي شيان سيتقمّص دوره داخل العالم الغامض، هوانغ يين يسيطر على اللاعبين في العالم السطحي، بينما يبقى هو في الواقع. لكلٍّ منهم دور محدد.
لقد أمضى أستاذ لي شيوي نصف عمره في ملاحقة الفراشة، وكان يعرفه جيدًا.
وما إن وافق، حتى دقّت خطوات سريعة امام الباب. سرعان ما دخل أحدهم وأبلغهم:
“ممثلو صيدلية الخالد وتقنيات الفضاء العميق وصلوا. يريدون التحدث مع هان فاي.”
قال أحد الضباط: “كيف عرفوا أنه هنا؟”
“بعض؟”
“لا نعلم.”
الفصل 735: البراءة
ردّ العجوز بهدوء:
“لقد حسمنا أمرنا. اجعلوهم يتعاونون معنا في تحقيقنا حول الفراشة.”
ثم همس بشيء إلى الضباط المجاورين له، ولم يغادر الغرفة، بل أمر لي شيوي بمرافقة هان فاي إلى أكبر قاعة اجتماعات في المركز.
تمتم العجوز بعد أن أغمض عينيه متكئًا إلى الخلف: “إذن لا بد أن هذا من تدبير الفراشة. وجد شخصًا يشبهك جسمانيًا، فدمّر الحياة المثالية وألقى اللوم عليك. بهذه الطريقة، ستصبح عدوًا لشركتين عملاقتين وملايين اللاعبين. ثم يبدأ بتقويض استقرارك النفسي شيئًا فشيئًا. نعم، هذا يشبه أسلوب الفراشة. لا يقتل بيديه، بل يحب استخدام خطط كهذه.”
دخل هان فاي القاعة، فوجد سبعة ممثلين عن الشركتين. ستة منهم يرتدون بدلات رسمية، أما الشخص الذي جذب انتباهه أكثر، فكان شابًا يقف في المنتصف. كان يشبه “فو تيان” بعض الشيء، لكن على خلاف فو تيان، لم يكن في عينيه طيبة. كانت نظرته حادة كعين النسر، تترصّد فرصة للانقضاض.
رغم أن كلامه بدا وديًا، فإن الحذر اشتعل في صدر هان فاي.
بدأت الشرطة مفاوضاتها مع ممثلي الشركتين. جلس الشاب قبالة هان فاي، ولم يتحدث، بل كان يراقبه فقط. كانت الشرطة قد خلصت إلى قناعة: هان فاي قد تمّ تلفيق التهمة له. أما الشركتان، فرفضتا هذا الاستنتاج، وطالبتا بكشف كل تفاصيل حياة هان فاي. وهنا وقع الصدام.
الفصل 735: البراءة
لقد ساعد هان فاي الشرطة في حلّ قضايا كثيرة، وكان على ارتباط بعدد من الشخصيات. علاوة على ذلك، الفراشة ما زالت طليقة، وإن كُشفَت معلومات هان فاي، فستضيع فرصة القبض عليه. ومع أن الشرطة لم تكن ملزمة بمساعدة الشركتين، فإن ممثلي صيدلية الخالد كانوا مدركين لهذه التفاصيل. وبعد مفاوضات طويلة، وافقوا على اقتراح الشرطة: بثّ حياة هان فاي الخاصة للعامة، حتى يظهر المقنّع مجددًا.
ولم يكن هان فاي سهلًا. شدّد على أنه مظلوم، وأن الشركتين تلاحقانه زورًا، وتعهد بأنه سيلجأ للقضاء عندما تظهر الحقيقة.
ولم يكن هان فاي سهلًا. شدّد على أنه مظلوم، وأن الشركتين تلاحقانه زورًا، وتعهد بأنه سيلجأ للقضاء عندما تظهر الحقيقة.
لقد أمضى أستاذ لي شيوي نصف عمره في ملاحقة الفراشة، وكان يعرفه جيدًا.
الممثلون تجاهلوا تهديده، وعرضوا تعويضًا ماديًا. أما الشاب، فظل يكتب ملاحظات على هاتفه بهدوء.
ردّ هان فاي: “رؤساء وكالتي السابقة… وبعض القتلة المجانين.”
بعد وفاة المدير السابق لصيدلية الخالد، ظهرت عدة تيارات داخل الشركة. أبناء فو تيان ومساعدوه انقسموا على الرأي. لم تعد الشركة موحدة.
بعضهم أراد ركوب الموجة، واستخدام هان فاي كوجه دعائي، والترويج لما جرى على أنه تحديث جديد في اللعبة.
لكن قلّة أخرى داخل الشركة كانت تعلم أن الأمور أعقد بكثير. رأوا أنه لا بد من القبض على الفاعل وإغلاق الطريق نهائيًا.
وفي النهاية، تغلّبت هذه الأصوات الأخيرة، لكنها تركت ضعفًا واضحًا في الشركة.
قال بلا تردد: “لا أثق بهم. أريد البقاء مع الشرطة.”
قال الضباط:
“الساعة الآن الحادية عشرة صباحًا. سنعلن الخبر في الواحدة بعد الظهر.”
أجاب هان فاي بأسى، مع تمثيله المتقن: “شاهدت الفيديو أيضًا، لكنني حقًا لا أفهم لماذا يظن الجميع أن ذلك الشخص هو أنا.”
تفاجأ هان فاي. لقد قضى يومين وليلتين داخل اللعبة، وكانت مهمة إرث فو شينغ أطول من أي مهمة خاضها من قبل. لا عجب أن المغذيات نفدت.
قال العجوز بحزم: “لإحباط مخطط الفراشة، علينا أولًا تبرئة هان فاي. يمكننا خلق حجة تثبت براءته.” نظر الضابط إلى هان فاي: “قبل أن يظهر ذلك الرجل المقنّع مجددًا، سنراقبك على مدار الساعة، ونمنعك من أي تواصل خارجي. ثم نبثّ ذلك للعالم بأسره.”
قال الشاب فجأة:
“بما أنكم حددتم التوقيت، دعونا نوفر المكان والمعدات. لدينا شاشة ضخمة فوق مبنى تقنيات الفضاء العميق في المدينة الذكية، مخصّصة للترويج للعبة. سنبثّ كل شيء من داخل المبنى. يمكن لهان فاي الإقامة هناك حتى يظهر الرجل المقنّع. سنوفر له أفضل طعام وخدمات، وسندفع له أجرًا يوميًا. أما الأمن، فالعالم كله سيراقبه، لذا لن يكون هناك ما يدعو للقلق.”
تابع: “بدّل ملابسك أولًا. يمكنك فعل ما تريد داخل الغرفة، باستثناء تسجيل الدخول إلى الحياة المثالية.”
رغم أن كلامه بدا وديًا، فإن الحذر اشتعل في صدر هان فاي.
وكما توقع، وافق الضباط بعد أن تلقوا مكالمة من مسؤول رفيع المستوى، يأمرهم بقبول العرض.
قال بلا تردد:
“لا أثق بهم. أريد البقاء مع الشرطة.”
بدأت الشرطة مفاوضاتها مع ممثلي الشركتين. جلس الشاب قبالة هان فاي، ولم يتحدث، بل كان يراقبه فقط. كانت الشرطة قد خلصت إلى قناعة: هان فاي قد تمّ تلفيق التهمة له. أما الشركتان، فرفضتا هذا الاستنتاج، وطالبتا بكشف كل تفاصيل حياة هان فاي. وهنا وقع الصدام.
ابتسم الشاب وأجاب ببرود:
“بالطبع، سترافقك فرقة أمنية من الشرطة لحمايتك.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وكما توقع، وافق الضباط بعد أن تلقوا مكالمة من مسؤول رفيع المستوى، يأمرهم بقبول العرض.
قال الضباط: “الساعة الآن الحادية عشرة صباحًا. سنعلن الخبر في الواحدة بعد الظهر.”
غادر الطرفان سريعًا. نُقل هان فاي مع الضباط إلى المدينة الذكية، ووصلوا إلى المبنى ذي الشاشة الكبيرة في الساعة 11:40 صباحًا. رافق ضابطان هان فاي إلى الداخل. كان المبنى صغيرًا نسبيًا، وكان في السابق مخصصًا لعرض الشخصيات الافتراضية في اللعبة، أما الآن، فقد حُوِّل إلى منزل مؤقت مهيّأ للسكن.
“بعض؟”
غرفة هان فاي الجديدة مليئة بالكاميرات. باستثناء الحمام، لم يكن لديه أي خصوصية.
دخل هان فاي القاعة، فوجد سبعة ممثلين عن الشركتين. ستة منهم يرتدون بدلات رسمية، أما الشخص الذي جذب انتباهه أكثر، فكان شابًا يقف في المنتصف. كان يشبه “فو تيان” بعض الشيء، لكن على خلاف فو تيان، لم يكن في عينيه طيبة. كانت نظرته حادة كعين النسر، تترصّد فرصة للانقضاض.
قال له الشاب وهو يفتح له الباب:
“أنت ممثل. مهنتك أن تعيش أمام الكاميرات.”
وكان يتفحص تصرفاته وكأنه يحاول التحقق من أمر ما.
كان الإنترنت يعجّ بالشائعات. معظم الناس ظنوا أن الجاني هو هان فاي. لكن لم يتوقع أحد هذه الخطوة.
تابع:
“بدّل ملابسك أولًا. يمكنك فعل ما تريد داخل الغرفة، باستثناء تسجيل الدخول إلى الحياة المثالية.”
كانت ليلة لن ينساها أي لاعب.
ردّ هان فاي ساخرًا:
“ماذا يمكنني أن أفعل بينما يشاهدني العالم بأسره؟”
ثم فتح الباب ودخل.
وردّ آخر: “يبدو أن النخبة أيضًا يحبون القيلولة.”
أجابه الشاب:
“آمل أن تعتاد الحياة هنا. ستقضي وقتًا طويلًا في هذا المكان.”
ثم استدار، أغلق الباب، وسلّمه المفتاح لأحد الضباط.
انضم ملايين المشاهدين لمتابعة نوم هان فاي. كان مرهقًا للغاية، فنام حتى هبط الليل.
تساءل هان فاي وهو يحدّق في الغرفة:
“ولماذا سأعيش هنا طويلًا؟”
ثم ارتجف بؤبؤاه قليلًا، فقد كانت الغرفة نسخة مطابقة لمنزل فو شينغ في حي السعادة!
الفصل 735: البراءة
(فكر هان فاي)
“كان هذا المكان مخصصًا سابقًا لعرض الشخصيات الافتراضية، وقد حُوِّل مؤخرًا إلى غرفة معيشة… إنهم يختبرونني. يبدو أن صيدلية الخالد قد اكتشفت شيئًا.”
“بعض؟”
دخل الغرفة وكأنه يراها للمرة الأولى. عاد إلى تمثيله المتقن، بينما كان عقله يعمل بسرعة جنونية. صحيح أن الشركتين وافقتا على خطة الشرطة، لكن في الواقع، أرادتا دفعه إلى ارتكاب خطأ. الغرفة مليئة بالكاميرات، وأي حركة يقوم بها ستُحلَّل بدقة من قبل الخبراء. كانت وضعية شديدة الخطورة.
رآه الجميع، الوحش، ملك الأشباح، وأكبر غشاش في الحياة المثالية…
عند الظهر، أعلنت شرطة شين لو والشركتان نبأ البثّ المباشر. قيل إن هان فاي وافق على بثّ حياته لمدة 24 ساعة ليثبت براءته.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان الإنترنت يعجّ بالشائعات. معظم الناس ظنوا أن الجاني هو هان فاي. لكن لم يتوقع أحد هذه الخطوة.
وردّ آخر: “يبدو أن النخبة أيضًا يحبون القيلولة.”
بدأ البعض بالدفاع عنه:
“إنه ممثل رعب محترف، فمتى تدرب ليصبح هاكر من الطراز العالمي؟”
ابتسم الشاب وأجاب ببرود: “بالطبع، سترافقك فرقة أمنية من الشرطة لحمايتك.”
لكن رغم ذلك، ازداد الجدل. بعضهم طالب بتعويض من هان فاي عن خسائرهم في اللعبة.
الممثلون تجاهلوا تهديده، وعرضوا تعويضًا ماديًا. أما الشاب، فظل يكتب ملاحظات على هاتفه بهدوء.
تجاهل هان فاي هذه الأصوات، وعاش كالمعتاد. كانت غرفته الجديدة مليئة بالفخاخ، أشياء لا يمكن التعرف عليها إلا لمن رأى الصندوق الأسود أو دخل العالم الغامض.
أجاب هان فاي بأسى، مع تمثيله المتقن: “شاهدت الفيديو أيضًا، لكنني حقًا لا أفهم لماذا يظن الجميع أن ذلك الشخص هو أنا.”
عند الساعة 1 ظهرًا، بدأت الكاميرات بالبث. حياة هان فاي صارت معروضة أمام العالم.
(فكر هان فاي) “كان هذا المكان مخصصًا سابقًا لعرض الشخصيات الافتراضية، وقد حُوِّل مؤخرًا إلى غرفة معيشة… إنهم يختبرونني. يبدو أن صيدلية الخالد قد اكتشفت شيئًا.”
رقد على الأريكة، نظر إلى الكاميرات، وشرع يتأمل السقف، ثم قام بأول حركة بعد دخوله الغرفة.
ابتسم الشاب وأجاب ببرود: “بالطبع، سترافقك فرقة أمنية من الشرطة لحمايتك.”
رآه الجميع، الوحش، ملك الأشباح، وأكبر غشاش في الحياة المثالية…
لم يوافق هان فاي فورًا، شعر أن هذه الفكرة ليست الأفضل.
دخل غرفة النوم، سحب الغطاء، وتسلل إلى السرير.
بدأ البعض بالدفاع عنه: “إنه ممثل رعب محترف، فمتى تدرب ليصبح هاكر من الطراز العالمي؟”
قال أحدهم بدهشة:
“لحظة… هل نام هكذا ببساطة؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وردّ آخر:
“يبدو أن النخبة أيضًا يحبون القيلولة.”
الفصل 735: البراءة
وثالث قال:
“وأنا أشاهد هذا بالبث عالي الجودة؟”
غادر الطرفان سريعًا. نُقل هان فاي مع الضباط إلى المدينة الذكية، ووصلوا إلى المبنى ذي الشاشة الكبيرة في الساعة 11:40 صباحًا. رافق ضابطان هان فاي إلى الداخل. كان المبنى صغيرًا نسبيًا، وكان في السابق مخصصًا لعرض الشخصيات الافتراضية في اللعبة، أما الآن، فقد حُوِّل إلى منزل مؤقت مهيّأ للسكن.
انضم ملايين المشاهدين لمتابعة نوم هان فاي. كان مرهقًا للغاية، فنام حتى هبط الليل.
الممثلون تجاهلوا تهديده، وعرضوا تعويضًا ماديًا. أما الشاب، فظل يكتب ملاحظات على هاتفه بهدوء.
لكن في غفوته تلك، وقع تطور جديد داخل الحياة المثالية.
تحرّك ملايين اللاعبين نحو متاهة المدينة الترفيهية. وظهر اللاعب الأول، هوانغ يين، لأول مرة بنفسه.
انضم ملايين المشاهدين لمتابعة نوم هان فاي. كان مرهقًا للغاية، فنام حتى هبط الليل.
كانت ليلة لن ينساها أي لاعب.
ردّ العجوز بهدوء: “لقد حسمنا أمرنا. اجعلوهم يتعاونون معنا في تحقيقنا حول الفراشة.” ثم همس بشيء إلى الضباط المجاورين له، ولم يغادر الغرفة، بل أمر لي شيوي بمرافقة هان فاي إلى أكبر قاعة اجتماعات في المركز.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عند الساعة 1 ظهرًا، بدأت الكاميرات بالبث. حياة هان فاي صارت معروضة أمام العالم.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
قال أحد الضباط: “كيف عرفوا أنه هنا؟”
دخل غرفة النوم، سحب الغطاء، وتسلل إلى السرير.
