▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ربّت على رأس “وييب”، قائلاً: “هذان الصغيران يعتمدان عليّ أكثر فأكثر.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
<تحذير!<
ترجمة: Arisu san
قطّب “هان فاي” حاجبيه وهو يطالع كومة من المواد القاتمة. حتى هو شعر بالانزعاج، فما بالك بشخصٍ عادي؟ لم يكن من المفترض للشبكة المظلمة أن تكون متاحة للجميع. فمن السهل السقوط في فخها. النفوس المعوجة تزداد اعوجاجًا، والناس العاديون يغوصون شيئًا فشيئًا في وحل الوحشية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“شو تشين” و”الرسّام” توصّلا إلى اتفاق: سيُعاد تسليم “عديمة الوجه” إلى الرسام، مقابل أن يقسم هذا الأخير على مذبح المركز التجاري أن يساعد “هان فاي” دون قيد أو شرط لمدة عام.
الفصل 753: الفتى المشمس
قال في نفسه:
قطّب “هان فاي” حاجبيه وهو يطالع كومة من المواد القاتمة. حتى هو شعر بالانزعاج، فما بالك بشخصٍ عادي؟ لم يكن من المفترض للشبكة المظلمة أن تكون متاحة للجميع. فمن السهل السقوط في فخها. النفوس المعوجة تزداد اعوجاجًا، والناس العاديون يغوصون شيئًا فشيئًا في وحل الوحشية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم تكن “المنطقة الرمادية” دامية مثل “العالم الغامض”، لكنها بلا شك… أقذر.
كان يدرك أنهما يخافان من ألا يعود يومًا حين يغادر.
بعد بحث طويل ومراقبة حذرة، تمكّن هان فاي من الانضمام إلى إحدى مجموعات “محادثة الموت”. كلّ عضو يستخدم اسمًا رمزيًا، ولا معلومات شخصية تُعرض. لكل مجموعة مدير عام وثلاثة مشرفين، ولا وجود لقوانين. ما يُشارك فيه هؤلاء… هو “الموت”. يتداولونه، ويبتكرونه، ويحتفون به.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
الأمر الذي بعث القشعريرة في جسد هان فاي أن هؤلاء أنفسهم… يحيّونك بابتسامة في وضح النهار.
سأله هان فاي: “كيف نفعل ذلك؟ بإطلاق “الخطيئة الكبرى” داخله؟”
قال في نفسه:
استدعى “تشوانغ وين” و”دريك”. تكفّلت “شو تشين” و”حاكم المرآة” بالحفاظ على الاستقرار، بينما قادت “تشوانغ وين” الجيران نحو التوسّع.
“نادي القتلة يتسلّل إلى الطبقة العليا من المجتمع، ومدرسة الأحد الليلية تصقل الأعضاء النواة، أما مجموعات محادثة الموت فتفسد الناس العاديين. ثلاث مؤسسات تُفسد المدينة مثل فيروس خبيث.”
<تحذير!<
وما إن دخل المجموعة حتى بدأ الشك يحوم حوله. الحساب الجديد أثار الريبة. أرادوا طرده فورًا. القبول في مجموعة محادثة الموت لا يأتي بسهولة؛ يجب أن يحظى العضو بموافقة المدير والمشرفين، ما لم يكن قد دُعي مباشرةً من طرف الإدارة.
بعد ذلك، بدأ حصته التعليمية على الإنترنت. فهو بحاجة إلى تعلّم القليل من كل شيء، فربما تنفعه تلك المعارف لاحقًا في مذابح العالم الآخر.
ولفهم العدو أكثر، أنفق هان فاي مبلغًا كبيرًا لشراء حساب افتراضي عالي الحماية من السوق السوداء، ثم اختار له اسمًا: الفتى المشمس – Sunny Boy.
وبعد ثلاث ساعات من التجوال… عثر على مبتغاه.
بدأ خطّته بهدوء.
ما رآه في العالم الغامض جعله موسوعة حيّة عن الموت. لم تكن معرفته نظرية، بل خبرة واقعية ممتزجة بعلم النفس الإجرامي. أصدقاؤه كانوا مزيجًا من قتلة مجانين وأشباح ضائعة.
“نادي القتلة يتسلّل إلى الطبقة العليا من المجتمع، ومدرسة الأحد الليلية تصقل الأعضاء النواة، أما مجموعات محادثة الموت فتفسد الناس العاديين. ثلاث مؤسسات تُفسد المدينة مثل فيروس خبيث.”
ولم تمرّ نصف ساعة… حتى التفتت أنظارهم إليه.
ولم تمرّ نصف ساعة… حتى التفتت أنظارهم إليه.
لكن هان فاي لم يتصرّف كمُتسول للانتباه. الماس لا يحتاج إلى استجداء الضوء.
خرج “هان فاي” من الغرفة. نظر إلى المدينة قيد الإعمار. كلّ شيء يسير بانضباط. الشبح درّب بعض المواطنين على استخدام سكاكين الجزار.
خلق لنفسه صورة شيطانية: ذكي، متغطرس، شرير، وقاسٍ.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
في منشور عن التخلّص من الجثث، سخر من أحد القتلة وكشف أخطاءه.
لكن هان فاي لم يتصرّف كمُتسول للانتباه. الماس لا يحتاج إلى استجداء الضوء.
وفي قضية افتراضية، كشف هوية جميع القتلة الخفيين، ثم شتمهم على غبائهم.
خرج “هان فاي” من الغرفة. نظر إلى المدينة قيد الإعمار. كلّ شيء يسير بانضباط. الشبح درّب بعض المواطنين على استخدام سكاكين الجزار.
كان كابوسًا للمجرمين… ذلك هو “الفتى المشمس”.
سأله هان فاي: “كيف نفعل ذلك؟ بإطلاق “الخطيئة الكبرى” داخله؟”
بعد ظهيرة واحدة فقط، اقتربت منه ثلاث منظمات بطرقها الخاصة، لكن هان فاي تجاهلهم جميعًا، بل واحتقرهم.
لم تكن “المنطقة الرمادية” دامية مثل “العالم الغامض”، لكنها بلا شك… أقذر.
قال وهو يغلق الحاسوب:
“حتى إثارة المشاكل يمكن أن تكون مرهقة… سأتابع غدًا.”
الساعة 11:30 مساءً، زحف إلى “جهاز الألعاب”، ودخل اللعبة.
مسح كلّ آثاره الرقمية، ثم توجّه إلى المطبخ. مهاراته في الطهي تحسّنت كثيرًا منذ أن بدأ لعب “الحياة المثالية”. ففي مذبح الحب، قضى شهرًا كاملًا يطهو في منزل “فو شينغ”.
كان كابوسًا للمجرمين… ذلك هو “الفتى المشمس”.
انتشر عبق الطعام في المكان. وبينما كان يطهو، اتصل بـ”لي شيوي”، وقدّم لها اقتراحات لتحسين الأمان الإلكتروني. الشرطة كانت تراقب عددًا من الأفراد النشطين في المنطقة الرمادية.
أجاب دريك: “تلك الأندية لها فروع كثيرة، ومعظمها فارغ. لكن الملفت أنّ كل نادٍ يعرض الموت بطريقة ما. كل نادٍ يملك مرآة فريدة، تعكس الموت وتمتصه.”
بعد ذلك، بدأ حصته التعليمية على الإنترنت. فهو بحاجة إلى تعلّم القليل من كل شيء، فربما تنفعه تلك المعارف لاحقًا في مذابح العالم الآخر.
هبط الدم، كعادته. التفت خلفه… ذلك الكيان الدموي لا يزال ملتصقًا بظهره. كلما دخل أو خرج من اللعبة، يظهر في هذا المشهد الغامض، يرى الكيان يقترب أكثر فأكثر.
الساعة 11:30 مساءً، زحف إلى “جهاز الألعاب”، ودخل اللعبة.
بعد ذلك، بدأ حصته التعليمية على الإنترنت. فهو بحاجة إلى تعلّم القليل من كل شيء، فربما تنفعه تلك المعارف لاحقًا في مذابح العالم الآخر.
هبط الدم، كعادته. التفت خلفه… ذلك الكيان الدموي لا يزال ملتصقًا بظهره. كلما دخل أو خرج من اللعبة، يظهر في هذا المشهد الغامض، يرى الكيان يقترب أكثر فأكثر.
رفع حاجبه وسأل: “هل أنت متأكد من ذلك؟”
قال في سرّه:
“كم بقي بيننا؟ هل هو روح الضحك المجنون ؟”
قال لهم: “انتبِهوا لهذه الأماكن الثلاثة.”
فتح عينيه.
لكن هان فاي لم يتصرّف كمُتسول للانتباه. الماس لا يحتاج إلى استجداء الضوء.
ظهر في نفس المكان الذي خرج منه. كان “وييب” و”يينغ يوي” يحرسان بابه.
أخرج دفترًا دامٍ من سترته وقال: “أحب جمع الأشياء الغريبة. أحضرت المرآة إلى المركز التجاري، و”حاكم المرآة” ألقى عليها نظرة وقال إنه يشعر بأثر من آثار “اللامذكور” عليها.”
ربّت على رأس “وييب”، قائلاً:
“هذان الصغيران يعتمدان عليّ أكثر فأكثر.”
قال هان فاي، مذهولًا: “إذًا، أحد اللامذكورين يقف خلف تلك الأندية؟”
كان يدرك أنهما يخافان من ألا يعود يومًا حين يغادر.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
خرج “هان فاي” من الغرفة. نظر إلى المدينة قيد الإعمار. كلّ شيء يسير بانضباط. الشبح درّب بعض المواطنين على استخدام سكاكين الجزار.
قال لهم: “انتبِهوا لهذه الأماكن الثلاثة.”
كان الجيران يزدادون قوة، لكنّ ذلك لم يكن كافيًا. فخصمه القادم هو “اللامذكور”.
[إشعار للاعب 0000
