الفزع
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الناس هنا خضعوا لتعديلات… ليصيروا دمى.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“بطاقتي لا تُتيح لنا التقدم أكثر من هذا…” في تلك اللحظة، لاحظ هان فاي أن باب المصعد رقم 19 لا يُغلق. اقترب ليتفقده. بدا أن الباب قد فُتح عنوة، والمقصورة عالقة في أحد الطوابق. أدخل هان فاي نصف جسده في بئر المصعد. كانت هذه أول مرة يراقب المصعد من هذه الزاوية.
ترجمة: Arisu san
دفع البابَ فوجد دلائل على حياة منتشرة في كل مكان، لكن لم يكن هناك أحد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
.
حدّق السيد مو في الجثث المغروسة داخل الجدران. “يبدو أن الإشاعات صحيحة. ألا تلاحظون أن الجدران تضيق تدريجيًا؟”
.
“أأنت واثق؟” لم يجرؤ جي تشنغ على اللحاق به.
“أنا شخص فخور للغاية، لكنني أشعر بالذل أمامك. هذا الإحساس متجذّر في أعماق روحي، لكنه لم يُخبرك به من قبل.
وما إن غادر الخطيئة الكبرى البئر، حتى عادت الديدان كلها إلى القشرة… واختفت.
في الماضي، كنت أظن أن هذا النوع من الحب المشوّه أمرٌ مرعب، لكن حين تكونين قريبة، أفهم لماذا وقع في أسرِه هكذا.
لا تنظري إليّ كما لو كنت قمامة، أنا فقط أنقل لكِ مشاعره.”
كان داخل المبنى… فلماذا تُبلّله قطرات المطر؟
لم يكن يدري ما الذي يُخفيه هان فاي، بل تحدّث عمّا في قلبه بكل صدق. الروح الشريرة لم تتوانَ، فقد تمنّى لو يُسحب هان فاي الليلة إلى مطبخ شو تشين وتُطبخ روحه هناك. فبمجرد طهيه، سيكون المدير قادرًا على السيطرة على جسده. من وجهة نظره، هذا هو الاستخدام الوحيد لتلك الروح العادية.
لقد فقد كل مشاعره. بطريقة ما، لم يعد مختلفًا عن دمية ورقية.
…
“ممّ نخاف؟ هيا!” قاد هان فاي الخطيئة الكبرى في المقدمة. رأى قشرة دموية سميكة ودودًا غريبًا يزحف في البئر. وخز الخطيئة الكبرى الجدار، فتدفقت ديدان كثيرة من القشرة. لو كان أي شبح آخر مكانه، لالتهُموه، لكن الخطيئة الكبرى كان استثناءً. لم تجرؤ دودة واحدة على الاقتراب منه. كان الموقف شبيهًا بما حدث في جزيرة وحش البحيرة.
ارتجف هان فاي كما لو شعر بأن أحدهم يستهدفه. حاولت دمية الورق الحمراء الممزقة أن تخبره بشيء، لكنها كانت مصابة بشدة. “روحي كادت تُسحب بنظرة واحدة فقط. الفرق بيني وبين اللامذكور… شاسع.” بدأ هان فاي يفهم لماذا اختار فو شنغ أن يترك كل شيء خلفه ليصير لامذكورًا. فهذه القوة مغرية بشكل لا يُقاوم. ولو أُتيحت له فرصة، ربما كان سيختارها هو أيضًا.
“ماذا تفعل؟”
جلس الفريق على درجات مكوّنة من أجساد بشرية، ودخلوا العالم العبثي الذي خلقه الملك.
“ماذا تفعل؟”
“ما هذه الرسومات على الجدران؟” لاحظ هان فاي أمرًا غريبًا. الخطيئة الكبرى، الذي لا يخشى شيئًا عادةً، كان يحمله على ظهره ويتحرك بحذر وسط الممر، متجنبًا لمس الجدران. أما في العادة، فكان ليركض متهورًا من خلالها.
قال السيد مو بتحذير: “احذروا. لا تصدقوا ما تروْنه. الجدران المصنوعة من الجثث حقيقية. هذا ما يريده الملك لنا أن نراه. لا ينبغي أن ننخدع.”
“يبدو أنها لعنات خلفها اللامذكور. رأيت نقوشًا مشابهة على بعض الأتباع من قبل.” التقط جي تشنغ صورًا للجدار. “لا يوجد كائن حي في هذا الطابق. سمعتُ أن من يبقى في الطابق الخمسين لأكثر من عشر دقائق… لن يغادره أبدًا.”
كان الطابق الخمسون هو بداية التحول الذي طرأ على الملك. أما الطابق الحادي والخمسون، فكان أول طبقة بعد التغيّر، ولهذا كان مكانًا خاصًا جدًا بالنسبة له.
حدّق السيد مو في الجثث المغروسة داخل الجدران. “يبدو أن الإشاعات صحيحة. ألا تلاحظون أن الجدران تضيق تدريجيًا؟”
لم يكن يدري ما الذي يُخفيه هان فاي، بل تحدّث عمّا في قلبه بكل صدق. الروح الشريرة لم تتوانَ، فقد تمنّى لو يُسحب هان فاي الليلة إلى مطبخ شو تشين وتُطبخ روحه هناك. فبمجرد طهيه، سيكون المدير قادرًا على السيطرة على جسده. من وجهة نظره، هذا هو الاستخدام الوحيد لتلك الروح العادية.
“هل نعود للأسفل؟” سألت لي رو بقلق على إصابة هان فاي. كانت نصف منحرفة، ويعاملها السكان كوحش، لكن هان فاي وحده نظر إليها بعينٍ مختلفة.
…
“معلم لي شيوي يقاتل الملك وحده. لا أعلم كيف اكتسب تلك القوة وهو إنسان عادي، لكن يمكنني تخيل الثمن الذي دفعه. في هذا العالم، نحن الوحيدون القادرون على مساعدته.” كان لدى هان فاي أسباب كثيرة ليواصل السير.
كانوا يمارسون حياتهم، لكن حين فتح السيد مو الباب… تجمّدوا جميعًا في أماكنهم.
قوة شريرة أخذت تنمو في الممرات. خرجت المحرّمات عن السيطرة، لذا لم يجرؤ فريق هان فاي على استخدام الممرات المباشرة. أخذوا طريقًا ملتفًا حتى عادوا إلى بهو المصاعد. بطاقة المصعد التي بحوزة هان فاي كانت تقوده حتى الطابق التاسع والأربعين فقط. أما ما بعد الخمسين، فلا يُسمح بدخوله إلا بموافقة الملك. هذا الطابق كان مكان دفن كل مقاومة، ومهد ولادة العديد من الأتباع.
ترجمة: Arisu san
“بطاقتي لا تُتيح لنا التقدم أكثر من هذا…” في تلك اللحظة، لاحظ هان فاي أن باب المصعد رقم 19 لا يُغلق. اقترب ليتفقده. بدا أن الباب قد فُتح عنوة، والمقصورة عالقة في أحد الطوابق. أدخل هان فاي نصف جسده في بئر المصعد. كانت هذه أول مرة يراقب المصعد من هذه الزاوية.
ومع ذلك، أمر واحد كان حقيقيًا: الطوابق التي فوق الخمسين تتداخل مع الواقع.
لم يكن المصعد شيئًا آليًا… بل كان رأسًا عملاقًا. ركوب المصعد كان يعني الدخول إلى فمه. خدود باهتة، فم متعفن، أعضاء منزوعة، ورأس مغطى بلعنة الملك… ذلك هو الشكل الحقيقي للمصعد. كانت بقية المصاعد لا تزال تحتفظ بالوهم، لكن المصعد رقم 19 قد “قُتل” بقوة ما.
رفع رأسه.
“بمجرد موت الملك، ستزول كل الأوهام. هذا البناء المشيد فوق الموت سيُفضح.” تنهد السيد مو بينما كان هان فاي يطلب من الخطيئة الكبرى أن يحمله إلى داخل بئر المصعد.
“هل يتكوّن الطابق كله من دمى ورقية؟!”
“ماذا تفعل؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“سنسلك هذا الطريق.” اكتشف هان فاي مسارًا جديدًا.
ترجمة: Arisu san
“أأنت واثق؟” لم يجرؤ جي تشنغ على اللحاق به.
“هذا الشعور… غريب. حين أكون هنا، أشعر وكأنني عدت إلى العالم الحقيقي.
“ممّ نخاف؟ هيا!” قاد هان فاي الخطيئة الكبرى في المقدمة. رأى قشرة دموية سميكة ودودًا غريبًا يزحف في البئر. وخز الخطيئة الكبرى الجدار، فتدفقت ديدان كثيرة من القشرة. لو كان أي شبح آخر مكانه، لالتهُموه، لكن الخطيئة الكبرى كان استثناءً. لم تجرؤ دودة واحدة على الاقتراب منه. كان الموقف شبيهًا بما حدث في جزيرة وحش البحيرة.
كانت الطوابق التي تحت الخمسين تشبه مدينة شين لو قبل بضعة عقود، أما الطوابق التي فوقها، فكانت تعجّ بالتكنولوجيا الحديثة. لقد غيّرت التكنولوجيا حياة الناس، وجلبت معها رُعبًا من نوع جديد.
“تعالوا!” فتح الخطيئة الكبرى باب الطابق 51. صُدم السيد مو والبقية، لكن مع إلحاح هان فاي، دخلوا جميعًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هذا الطريق ليس سيئًا. أهدأ بكثير.”
كان داخل المبنى… فلماذا تُبلّله قطرات المطر؟
وما إن غادر الخطيئة الكبرى البئر، حتى عادت الديدان كلها إلى القشرة… واختفت.
“بمجرد موت الملك، ستزول كل الأوهام. هذا البناء المشيد فوق الموت سيُفضح.” تنهد السيد مو بينما كان هان فاي يطلب من الخطيئة الكبرى أن يحمله إلى داخل بئر المصعد.
قال أحدهم: “الناس في الطوابق التي تحت الخمسين يقولون إن الطوابق التي فوقها هي الجنة، لكن لا شيء مميز في هذا المكان.”
وما إن غادر الخطيئة الكبرى البئر، حتى عادت الديدان كلها إلى القشرة… واختفت.
كانت الطوابق التي تحت الخمسين تشبه مدينة شين لو قبل بضعة عقود، أما الطوابق التي فوقها، فكانت تعجّ بالتكنولوجيا الحديثة. لقد غيّرت التكنولوجيا حياة الناس، وجلبت معها رُعبًا من نوع جديد.
“يبدو أنها ألعاب الملك.”
استُبدلت الأبواب التقليدية بأخرى كهربائية، وكانت العين داخل كاميرات المراقبة ترمش بين الحين والآخر. تغير كل شيء، لكن الأمر الوحيد الذي لم يتغير… هو الإحساس الثقيل باليأس.
قوة شريرة أخذت تنمو في الممرات. خرجت المحرّمات عن السيطرة، لذا لم يجرؤ فريق هان فاي على استخدام الممرات المباشرة. أخذوا طريقًا ملتفًا حتى عادوا إلى بهو المصاعد. بطاقة المصعد التي بحوزة هان فاي كانت تقوده حتى الطابق التاسع والأربعين فقط. أما ما بعد الخمسين، فلا يُسمح بدخوله إلا بموافقة الملك. هذا الطابق كان مكان دفن كل مقاومة، ومهد ولادة العديد من الأتباع.
ومع ذلك، أمر واحد كان حقيقيًا: الطوابق التي فوق الخمسين تتداخل مع الواقع.
دفع البابَ فوجد دلائل على حياة منتشرة في كل مكان، لكن لم يكن هناك أحد.
لكن الواقع، بالنسبة لأناس العالم الغامض… قد يعني الجنة.
كان الطابق الخمسون هو بداية التحول الذي طرأ على الملك. أما الطابق الحادي والخمسون، فكان أول طبقة بعد التغيّر، ولهذا كان مكانًا خاصًا جدًا بالنسبة له.
قال السيد مو بتحذير: “احذروا. لا تصدقوا ما تروْنه. الجدران المصنوعة من الجثث حقيقية. هذا ما يريده الملك لنا أن نراه. لا ينبغي أن ننخدع.”
“الروح الشريرة تنتشر ببطء شديد. عليّ أن أجد بقية شظايا دماغ رقم 2… وأساعد معلم لي شيوي.”
دفع البابَ فوجد دلائل على حياة منتشرة في كل مكان، لكن لم يكن هناك أحد.
ارتاب قلبه بشدة، بينما كانت قطرة المطر السوداء تختفي من جلده.
كان كل ما وُجد… دمى ورقية لا نهاية لها. آباء وأمهات وأطفال من الورق، يقيمون في غرف منفصلة.
لم تكن لتملك أعينًا، فقد حُفرت فجوتان مكانهما، لكن هذين الثقبين الأسودين بثّا في قلبه رعبًا عميقًا.
كانوا يمارسون حياتهم، لكن حين فتح السيد مو الباب… تجمّدوا جميعًا في أماكنهم.
“أأنت واثق؟” لم يجرؤ جي تشنغ على اللحاق به.
“هل يتكوّن الطابق كله من دمى ورقية؟!”
“الروح الشريرة تنتشر ببطء شديد. عليّ أن أجد بقية شظايا دماغ رقم 2… وأساعد معلم لي شيوي.”
كان الطابق الخمسون هو بداية التحول الذي طرأ على الملك. أما الطابق الحادي والخمسون، فكان أول طبقة بعد التغيّر، ولهذا كان مكانًا خاصًا جدًا بالنسبة له.
دفع البابَ فوجد دلائل على حياة منتشرة في كل مكان، لكن لم يكن هناك أحد.
قال جي تشنغ: “الملك الزائف فقد عائلته. لم يتبقَّ له سوى ألعابه ووالديه المزيفين.”
“ما هذه الرسومات على الجدران؟” لاحظ هان فاي أمرًا غريبًا. الخطيئة الكبرى، الذي لا يخشى شيئًا عادةً، كان يحمله على ظهره ويتحرك بحذر وسط الممر، متجنبًا لمس الجدران. أما في العادة، فكان ليركض متهورًا من خلالها.
أراد أن يلتقط صورة، لكن الدمية الورقية رفعت رأسها فجأة ونظرت إليه.
كانت روح طفل محبوسة داخل الدمية.
لم تكن لتملك أعينًا، فقد حُفرت فجوتان مكانهما، لكن هذين الثقبين الأسودين بثّا في قلبه رعبًا عميقًا.
هل سأصل إلى مرحلة أعجز فيها عن التمييز بينهما؟”
سأل أحدهم: “هل ينبغي علينا قتل هذه الدمى؟ أم نتركها؟”
لم يكن هذا هجومًا مباشرًا… بل يأسٌ لا تفسير له، يتسلل إلى القلب.
“يبدو أنها ألعاب الملك.”
“بمجرد موت الملك، ستزول كل الأوهام. هذا البناء المشيد فوق الموت سيُفضح.” تنهد السيد مو بينما كان هان فاي يطلب من الخطيئة الكبرى أن يحمله إلى داخل بئر المصعد.
دخل هان فاي الغرفة ومعه الدمية الورقية الحمراء. أمسك بيد طفلٍ من الورق، واستخدم لمسة عمق الروح.
الناس هنا خضعوا لتعديلات… ليصيروا دمى.
امتثال… فقدان… فراغ…
“هل نعود للأسفل؟” سألت لي رو بقلق على إصابة هان فاي. كانت نصف منحرفة، ويعاملها السكان كوحش، لكن هان فاي وحده نظر إليها بعينٍ مختلفة.
كانت روح طفل محبوسة داخل الدمية.
لم يكن المصعد شيئًا آليًا… بل كان رأسًا عملاقًا. ركوب المصعد كان يعني الدخول إلى فمه. خدود باهتة، فم متعفن، أعضاء منزوعة، ورأس مغطى بلعنة الملك… ذلك هو الشكل الحقيقي للمصعد. كانت بقية المصاعد لا تزال تحتفظ بالوهم، لكن المصعد رقم 19 قد “قُتل” بقوة ما.
لقد فقد كل مشاعره. بطريقة ما، لم يعد مختلفًا عن دمية ورقية.
“هل يجب على الإنسان العادي، إن أراد الخروج من هنا، أن يتحول إلى دمية ورقية مطيعة؟”
امتثال… فقدان… فراغ…
الناس هنا خضعوا لتعديلات… ليصيروا دمى.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لم يقتل هان فاي الدمى الورقية، لأنها كانت كثيرة جدًا.
حدّق السيد مو في الجثث المغروسة داخل الجدران. “يبدو أن الإشاعات صحيحة. ألا تلاحظون أن الجدران تضيق تدريجيًا؟”
قال:
كانت روح طفل محبوسة داخل الدمية.
“الروح الشريرة تنتشر ببطء شديد. عليّ أن أجد بقية شظايا دماغ رقم 2… وأساعد معلم لي شيوي.”
“هل نعود للأسفل؟” سألت لي رو بقلق على إصابة هان فاي. كانت نصف منحرفة، ويعاملها السكان كوحش، لكن هان فاي وحده نظر إليها بعينٍ مختلفة.
دخل هان فاي الممر، وفجأة… سقطت قطرة من المطر الأسود على ذراعه.
“هل يتكوّن الطابق كله من دمى ورقية؟!”
رفع رأسه.
كان الطابق الخمسون هو بداية التحول الذي طرأ على الملك. أما الطابق الحادي والخمسون، فكان أول طبقة بعد التغيّر، ولهذا كان مكانًا خاصًا جدًا بالنسبة له.
كان داخل المبنى… فلماذا تُبلّله قطرات المطر؟
“أأنت واثق؟” لم يجرؤ جي تشنغ على اللحاق به.
“هذا الشعور… غريب. حين أكون هنا، أشعر وكأنني عدت إلى العالم الحقيقي.
كان الطابق الخمسون هو بداية التحول الذي طرأ على الملك. أما الطابق الحادي والخمسون، فكان أول طبقة بعد التغيّر، ولهذا كان مكانًا خاصًا جدًا بالنسبة له.
هل سأصل إلى مرحلة أعجز فيها عن التمييز بينهما؟”
…
ارتاب قلبه بشدة، بينما كانت قطرة المطر السوداء تختفي من جلده.
كانت روح طفل محبوسة داخل الدمية.
كلما اقترب أكثر من قوة اللامذكور، ازداد تأثيره قربًا.
ومع ذلك، أمر واحد كان حقيقيًا: الطوابق التي فوق الخمسين تتداخل مع الواقع.
لم يكن هذا هجومًا مباشرًا… بل يأسٌ لا تفسير له، يتسلل إلى القلب.
دخل هان فاي الغرفة ومعه الدمية الورقية الحمراء. أمسك بيد طفلٍ من الورق، واستخدم لمسة عمق الروح.
“الطوابق تحت الخمسين مثل ساحة حيوانات. أما التي فوق الخمسين… فهي منزل الملك.”
ارتاب قلبه بشدة، بينما كانت قطرة المطر السوداء تختفي من جلده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
هل سأصل إلى مرحلة أعجز فيها عن التمييز بينهما؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
