العُلبة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“القادة يديرون ساحة المعركة، بينما القادة النوّاب يتصدّرون الهجوم.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
غادر الفصل ليبحث عن يان لان.
ترجمة: Arisu san
لا يمكن أن يصبح نائب قائد إلا أقوى الأعضاء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
…
الفصل 865:
إنهم الوحوش الحقيقية بعد المأساة.”
((العُلبة))
.
.
شعرت برعبٍ شديد، لكن جيراني لم يبدُ عليهم أنهم يسمعونه!
.
“ذلك محتمل.”
.
“يبدو أن المركز عازم على القتل هذه المرة.”
برزت عروق يد هان فاي التي كانت تمسك بالوثيقة. لقد غيّرت ليلة الدم مصيره بالكامل؛ حوّلت طفلًا يحمل “شخصية الشفاء” إلى مجنون لا يعرف سوى الضحك. وسحقت آمال كل الأطفال. كان هان فاي يشعر باليأس المتغلغل في شظايا ذاكرة الضحك المجنون.
“رأيته أيضًا من خلال ثقب الباب.
“تونغ شين؟ سأردّ له الجميل كما يليق!”
سقطت السلاسل على الأرض.
عزم هان فاي على الإمساك بهذه “الكراهية الخالصة”. كان عليه أن يُذيقه مقدار الألم الذي سبّبه للأطفال ذات يوم. العين بالعين، كانت قاعدة تعلّمها هان فاي في العالم الغامض.
“الرقم 0 احتفظ بأحزن ذكرى في قلبه.
“اهدأ.” لاحظ توو تشي ردة فعل هان فاي وناولَه علكة. “انتهت صلاحيتها قبل تسع سنوات، لكن العلك لا يفسد حقًا.”
“ما الذي حدث في تلك الليلة؟”
“شكرًا، لكنني بخير.”
.
وضع هان فاي الوثيقة جانبًا وأصغى للخطة.
وكأن أحدهم يفتحه ويغلقه.
في الواقع، كان المركز يخطط منذ زمن لفعل شيء حيال المستشفى العقلي الثالث، لكن الآراء كانت منقسمة.
المدير الآن في مدينة الأمل.
بعضهم خشي فشل المهمة وما قد تسببه من إصابات.
“أفتقد أخي الصغير، لكني لم أره منذ زمن طويل.
لكن بعد أن جاءت الكراهية الخالصة لتطارد المركز، شعر جميع الإداريين بضرورة التحرّك.
قالها توو تشي وقد بدا عليه الجديّة.
لم يكونوا يعلمون أن ذلك حدث بسبب ما فعله هان فاي في مدينة الأمل.
بعضهم خشي فشل المهمة وما قد تسببه من إصابات.
فـ”الكراهية الخالصة” لا تغادر منطقتها إلا في المرحلة الثانية من عالم المذبح.
.
ومن منظور الإداريين، بدا أن تونغ شين كان يتعمد استفزاز المركز.
لم يُظهر الرقم 2 أي غضب، لكنه طلب ذلك بهدوء.
انتهى الاجتماع سريعًا.
شعرت برعبٍ شديد، لكن جيراني لم يبدُ عليهم أنهم يسمعونه!
وقرر الإداريون مهاجمة المستشفى العقلي الثالث عند الظهيرة في اليوم التالي.
ستنضم خمس فرق دورية وفِرَق دعم أيضًا.
وباستثناء الفريق الأول الذي غادر مع لي شيوي، سيشارك الجميع في المهمة.
“لا حاجة لذلك.
ستنضم خمس فرق دورية وفِرَق دعم أيضًا.
“حين كنت في الثامنة، نسيت أمي إغلاق الباب.
كما قرروا التواصل مع أفضل مستخدمي الشخصيات.
كان باب القبو المغلق يُصدر أصواتًا،
هؤلاء ساهموا كثيرًا في المركز، لكنهم غير مرتبطين به بعقود.
وبما أنه قال ذلك، لم يعارضه هان فاي.
يعودون فقط عندما يحتاجهم المركز.
فـ”الكراهية الخالصة” لا تغادر منطقتها إلا في المرحلة الثانية من عالم المذبح.
“يبدو أن المركز عازم على القتل هذه المرة.”
“هل تتعاون الأشباح معًا للإيقاع بنا؟”
قالها توو تشي وقد بدا عليه الجديّة.
ويحلم بأن أحدًا يجرّه من هناك.
“الأمر ليس خطيرًا لهذه الدرجة، أليس كذلك؟ فهناك فقط بضعة فرق إضافية مقارنة بمهمتنا السابقة.”
أما الأقوى فهم القادة النوّاب.”
قال هان فاي وهو يخطط لأموره الخاصة.
“لقد سُرقت ذاكرتي.
“لدى المركز فرق متوسطة، مثل فرق التحقيق، ولدينا 13 فريقًا صغيرًا.
ثم عاد إلى المدرسة ليجتمع مع الأطفال.
قادة الفرق المتوسطة هم كالقادة العسكريين.
لكن بعد أن جاءت الكراهية الخالصة لتطارد المركز، شعر جميع الإداريين بضرورة التحرّك.
أما الأقوى فهم القادة النوّاب.”
“أفتقد أخي الصغير، لكني لم أره منذ زمن طويل.
شرح توو تشي الأمر لهان فاي.
“عليّ مناقشة هذا مع قائد الفريق.”
“القادة يديرون ساحة المعركة، بينما القادة النوّاب يتصدّرون الهجوم.
بدا وكأن المطر يهطل داخل الغرفة.
لا يفكرون، فقط يقتلون.”
أما الأقوى فهم القادة النوّاب.”
“هل القادة النوّاب هم نفسهم مستخدمو الشخصيات الذين تحدث عنهم الإداريون؟”
بدأ هان فاي ببطء،
“نعم. جميعهم استيقظوا ما لا يقل عن سبع مرات.
وعلاوة على ذلك، أحتاجك لمساعدتي في استرداد شيءٍ من هناك.”
إنهم الوحوش الحقيقية بعد المأساة.”
“أفتقد أخي الصغير، لكني لم أره منذ زمن طويل.
قال توو تشي،
“ما الذي حدث في تلك الليلة؟”
“قائد الفريق الأول قوي جدًا، أليس كذلك؟ لكنه مجرد قائد لفريق صغير.
يعودون فقط عندما يحتاجهم المركز.
الآن، هل تفهم الصورة؟”
لكن علينا أن نواجهه.
لا يمكن أن يصبح نائب قائد إلا أقوى الأعضاء.
فهو سيأخذ الأطفال معه غدًا في الاختبار.
لم يبخل المركز بأي شيء هذه المرة.
“شكرًا، لكنني بخير.”
“كراهية خالصة لا تغادر مبناها عبثًا. لدي شعور سيئ.
ليس له رائحة.
المدير الآن في مدينة الأمل.
في المستشفى العقلي الثالث،
أتظن أن هذا قد يكون فخًا؟”
غادر توو تشي مسرعًا، وذهب هان فاي للبحث عن شيوي با ليسأله عن “شخصية الهيمنة”.
قطّب توو تشي حاجبيه،
ليس له رائحة.
“هل تتعاون الأشباح معًا للإيقاع بنا؟”
وقلت له إن هناك وحشًا كثيف الشعر يعيش في الأسفل.
“ذلك محتمل.”
أريد أن أبقى معهم إلى الأبد،
أومأ هان فاي.
“كانت المرة الأولى التي أتذوق فيها لحمًا بهذا الحموضة.
فقد دخل العالم المرحلة الثانية، ومن الحكمة أن يتوخّى الحذر.
لكنها تركت طعامًا كافيًا.
“عليّ مناقشة هذا مع قائد الفريق.”
“دعونا نغيّر الموضوع… مثل ماذا سنفعل بالمدير إن أمسكنا به.”
غادر توو تشي مسرعًا، وذهب هان فاي للبحث عن شيوي با ليسأله عن “شخصية الهيمنة”.
برزت عروق يد هان فاي التي كانت تمسك بالوثيقة. لقد غيّرت ليلة الدم مصيره بالكامل؛ حوّلت طفلًا يحمل “شخصية الشفاء” إلى مجنون لا يعرف سوى الضحك. وسحقت آمال كل الأطفال. كان هان فاي يشعر باليأس المتغلغل في شظايا ذاكرة الضحك المجنون.
ثم عاد إلى المدرسة ليجتمع مع الأطفال.
لم تُتح له فرصة للصراخ.
أغلق الأبواب والستائر، ثم سار إلى المنصّة.
لكن عندما تأكل منه كثيرًا،
“هناك أمر عليّ أن أوضحه لكم جميعًا.”
“لن ندخل المستشفى، لذا من الأفضل أن تفكر في طريقة لجذبه خارج منطقته.”
بدأ هان فاي ببطء،
“إن كان هو حقًا، فالمركز سيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.”
“في ليلة الدم، قتل الرقم 0 كل واحد منكم.
في الواقع، كان المركز يخطط منذ زمن لفعل شيء حيال المستشفى العقلي الثالث، لكن الآراء كانت منقسمة.
وربما وُلدت أنا في تلك الليلة.
“رأيته أيضًا من خلال ثقب الباب.
أعلم أنكم لا تريدون تذكر هذا،
أتظن أن هذا قد يكون فخًا؟”
لكن علينا أن نواجهه.
أريد أن أراهم يُجنّون،
وبناءً على الأدلة التي جمعتها، فقد أمر غاو شينغ المدير ببدء ليلة الدم.
“حين كنت في الثامنة، نسيت أمي إغلاق الباب.
وغدًا، سأذهب إلى المستشفى العقلي الثالث مع المركز لمواجهة هذا المدير البغيض.”
برزت عروق يد هان فاي التي كانت تمسك بالوثيقة. لقد غيّرت ليلة الدم مصيره بالكامل؛ حوّلت طفلًا يحمل “شخصية الشفاء” إلى مجنون لا يعرف سوى الضحك. وسحقت آمال كل الأطفال. كان هان فاي يشعر باليأس المتغلغل في شظايا ذاكرة الضحك المجنون.
“… ليلة الدم…”
ساد الصمت بين الأطفال، وكانت في قلوبهم مرارة لا توصف.
.
“ما الذي حدث في تلك الليلة؟”
بعضهم خشي فشل المهمة وما قد تسببه من إصابات.
نظر هان فاي إلى الرقم 2، لكن الأخير هز رأسه.
بدأ هان فاي ببطء،
“لقد سُرقت ذاكرتي.
بدا وكأن المطر يهطل داخل الغرفة.
جسدي مرّ بـليلة الدم، لكن دماغي لم يكن هناك.”
ستنضم خمس فرق دورية وفِرَق دعم أيضًا.
لم يكن واضحًا إن كان لا يعرف حقًا، أم أنه يخفي شيئًا.
ومنذ ذلك الوقت، بدأ بالمشي أثناء النوم.
“الرقم 0 احتفظ بأحزن ذكرى في قلبه.
“لا يجب أن يموت بسهولة، حتى في عالم المذبح.”
ونحن لا نمتلك أي ذكريات عن تلك الليلة أيضًا.”
في الواقع، كان المركز يخطط منذ زمن لفعل شيء حيال المستشفى العقلي الثالث، لكن الآراء كانت منقسمة.
نهض الرقم 1 من مقعده.
ساد الصمت بين الأطفال، وكانت في قلوبهم مرارة لا توصف.
“دعونا نغيّر الموضوع… مثل ماذا سنفعل بالمدير إن أمسكنا به.”
يبدأ شعر بني محمر بالنمو على جسدك.
“لا يجب أن يموت بسهولة، حتى في عالم المذبح.”
وقلت له إن هناك وحشًا كثيف الشعر يعيش في الأسفل.
قال الرقم 4 وهو يواصل تدوين أوصاف الموت في دفتره.
كان هان فاي يريد الحفاظ على سلامة الأطفال.
“سنذهب معك غدًا.”
لم يكونوا يعلمون أن ذلك حدث بسبب ما فعله هان فاي في مدينة الأمل.
لم يُظهر الرقم 2 أي غضب، لكنه طلب ذلك بهدوء.
“اهدأ.” لاحظ توو تشي ردة فعل هان فاي وناولَه علكة. “انتهت صلاحيتها قبل تسع سنوات، لكن العلك لا يفسد حقًا.”
“لن ندخل المستشفى، لذا من الأفضل أن تفكر في طريقة لجذبه خارج منطقته.”
ونحن لا نمتلك أي ذكريات عن تلك الليلة أيضًا.”
“لا حاجة لذلك.
“كراهية خالصة لا تغادر مبناها عبثًا. لدي شعور سيئ.
سيرسل المركز أفضل مقاتليه هذه المرة، لذا يكفي أن تبقوا هنا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هان فاي يريد الحفاظ على سلامة الأطفال.
وغدًا، سأذهب إلى المستشفى العقلي الثالث مع المركز لمواجهة هذا المدير البغيض.”
“إن كان هو حقًا، فالمركز سيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.”
كانت همهمات غريبة تتردّد من غرفة الاستشارات الرئيسية:
قال الرقم 2 وقد بدا واضحًا أن لديه انطباعًا عميقًا عن المدير.
وأنه لا يأكل سوى الأطفال.
“ثق بي.
“رأيته أيضًا من خلال ثقب الباب.
وعلاوة على ذلك، أحتاجك لمساعدتي في استرداد شيءٍ من هناك.”
قال توو تشي،
“ما هو؟”
لكن بعد أن جاءت الكراهية الخالصة لتطارد المركز، شعر جميع الإداريين بضرورة التحرّك.
“علبة خاصة صمّمتها صيدلية الخالد…”
في المستشفى العقلي الثالث،
كان الرقم 2 قادرًا على رؤية المصير.
“جعلني ذلك أشعر بالخوف، كأنني عدتُ طفلًا.”
وبما أنه قال ذلك، لم يعارضه هان فاي.
“شكرًا، لكنني بخير.”
غادر الفصل ليبحث عن يان لان.
ستنضم خمس فرق دورية وفِرَق دعم أيضًا.
فهو سيأخذ الأطفال معه غدًا في الاختبار.
انتهى الاجتماع سريعًا.
…
في المستشفى العقلي الثالث،
أما الأقوى فهم القادة النوّاب.”
كانت همهمات غريبة تتردّد من غرفة الاستشارات الرئيسية:
“تونغ شين؟ سأردّ له الجميل كما يليق!”
“مؤخرًا، أحلم دومًا برجل غريب.
يملك سكينًا بلا نصل، ويرتدي قناع الشيطان.
يملك سكينًا بلا نصل، ويرتدي قناع الشيطان.
لم يكن واضحًا إن كان لا يعرف حقًا، أم أنه يخفي شيئًا.
جسده مغطى بدماء الأطفال!
أريد أن أراهم يُجنّون،
“رأيته أيضًا من خلال ثقب الباب.
وعلاوة على ذلك، أحتاجك لمساعدتي في استرداد شيءٍ من هناك.”
كان يطرق بشدة متزايدة.
“علبة خاصة صمّمتها صيدلية الخالد…”
شعرت برعبٍ شديد، لكن جيراني لم يبدُ عليهم أنهم يسمعونه!
“ما الذي حدث في تلك الليلة؟”
“جعلني ذلك أشعر بالخوف، كأنني عدتُ طفلًا.”
وباستثناء الفريق الأول الذي غادر مع لي شيوي، سيشارك الجميع في المهمة.
سقطت السلاسل على الأرض.
“تونغ شين؟ سأردّ له الجميل كما يليق!”
وانفتح باب غرفة الاستشارات.
“هناك أمر عليّ أن أوضحه لكم جميعًا.”
كان هناك طبيب يقف عند الباب،
ومنذ ذلك الوقت، بدأ بالمشي أثناء النوم.
وجرّ حقيبة سفر ضخمة إلى الداخل.
“كانت المرة الأولى التي أتذوق فيها لحمًا بهذا الحموضة.
“سيدي المدير، لم نعثر بعد على اللحم الذي طلبته.”
ليس له رائحة.
ثم امتصه شيء ما إلى داخل الغرفة.
قال هان فاي وهو يخطط لأموره الخاصة.
لم تُتح له فرصة للصراخ.
“… ليلة الدم…”
بدا وكأن المطر يهطل داخل الغرفة.
امتدت يد ضخمة مغطاة بالفرو البني من داخل غرفة الاستشارات وأغلقت الباب.
وبعد لحظات، استؤنفت الهمهمات الغريبة:
هؤلاء ساهموا كثيرًا في المركز، لكنهم غير مرتبطين به بعقود.
“كنت أعيش في بيت مسكون منذ طفولتي.
كما اختفت أمي هي الأخرى.
كل ليلة عند الثالثة صباحًا،
“القادة يديرون ساحة المعركة، بينما القادة النوّاب يتصدّرون الهجوم.
كان باب القبو المغلق يُصدر أصواتًا،
كان باب القبو المغلق يُصدر أصواتًا،
وكأن أحدهم يفتحه ويغلقه.
المدير الآن في مدينة الأمل.
“مزحت مع أخي الصغير،
وبناءً على الأدلة التي جمعتها، فقد أمر غاو شينغ المدير ببدء ليلة الدم.
وقلت له إن هناك وحشًا كثيف الشعر يعيش في الأسفل.
وقلت له إن هناك وحشًا كثيف الشعر يعيش في الأسفل.
وأنه لا يأكل سوى الأطفال.
وجرّ حقيبة سفر ضخمة إلى الداخل.
“خاف أخي كثيرًا ولم يستطع النوم.
امتدت يد ضخمة مغطاة بالفرو البني من داخل غرفة الاستشارات وأغلقت الباب.
ومنذ ذلك الوقت، بدأ بالمشي أثناء النوم.
كان هناك طبيب يقف عند الباب،
كان يستيقظ تحت سريره،
لم يبخل المركز بأي شيء هذه المرة.
ويحلم بأن أحدًا يجرّه من هناك.
“خاف أخي كثيرًا ولم يستطع النوم.
“أفتقد أخي الصغير، لكني لم أره منذ زمن طويل.
“أنا أحب الأطفال.
“حين كنت في الثامنة، نسيت أمي إغلاق الباب.
لكن علينا أن نواجهه.
خرج أخي وهو نائم ولم يعد قط.
يعودون فقط عندما يحتاجهم المركز.
“كيف عرفتُ أنه خرج منتصف الليل؟ لا أتذكر.
“لدى المركز فرق متوسطة، مثل فرق التحقيق، ولدينا 13 فريقًا صغيرًا.
“لا أتذكر أي يوم كان.
فقد دخل العالم المرحلة الثانية، ومن الحكمة أن يتوخّى الحذر.
كما اختفت أمي هي الأخرى.
“لا أتذكر أي يوم كان.
لكنها تركت طعامًا كافيًا.
.
كانت الحقيبة الكبيرة مليئة باللحم.
“كيف عرفتُ أنه خرج منتصف الليل؟ لا أتذكر.
“كانت المرة الأولى التي أتذوق فيها لحمًا بهذا الحموضة.
كانت همهمات غريبة تتردّد من غرفة الاستشارات الرئيسية:
ليس له رائحة.
“لا حاجة لذلك.
لكن عندما تأكل منه كثيرًا،
وكأن أحدهم يفتحه ويغلقه.
يبدأ شعر بني محمر بالنمو على جسدك.
لكن علينا أن نواجهه.
نظرت إلى نفسي في المرآة،
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كنت عاجزًا وخائفًا.
ثم عاد إلى المدرسة ليجتمع مع الأطفال.
كنت أتحول إلى الوحش القابع في القبو.”
كان هان فاي يريد الحفاظ على سلامة الأطفال.
امتدت يد ضخمة مغطاة بالفرو البني من داخل غرفة الاستشارات وأغلقت الباب.
كان يستيقظ تحت سريره،
لكن الصوت استمر يتردد في الممر:
يبدأ شعر بني محمر بالنمو على جسدك.
“أنا أحب الأطفال.
“لن ندخل المستشفى، لذا من الأفضل أن تفكر في طريقة لجذبه خارج منطقته.”
أريد أن أبقى معهم إلى الأبد،
.
أراقبهم وهم يلعبون ويدرسون.
لم يُظهر الرقم 2 أي غضب، لكنه طلب ذلك بهدوء.
أريد أن أراهم يُجنّون،
إنهم الوحوش الحقيقية بعد المأساة.”
وأرى إن كانت أدمغتهم جميلة مثل دماغك.”
برزت عروق يد هان فاي التي كانت تمسك بالوثيقة. لقد غيّرت ليلة الدم مصيره بالكامل؛ حوّلت طفلًا يحمل “شخصية الشفاء” إلى مجنون لا يعرف سوى الضحك. وسحقت آمال كل الأطفال. كان هان فاي يشعر باليأس المتغلغل في شظايا ذاكرة الضحك المجنون.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هان فاي يريد الحفاظ على سلامة الأطفال.
{تعليق آريسو: لدينا مجنون جديد}
بعضهم خشي فشل المهمة وما قد تسببه من إصابات.
.
شكرا على الترجمة