984 اختفاء جماعي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أدخِلوهم.” جلس هان فاي في وسط الردهة. “وأيضًا، لا تُغلقوا الباب بعد دخولهم. لا تُرعبوهم.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“ألا ينبغي أن تسألوا تقنيات الفضاء العميق عن ذلك؟” حمل صوت هان فاي شيئًا من الغضب. “استخدموا عقولكم. هل يُعطي النظام عادة مهمة لقتل لاعب آخر؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
كان القادة متوترين. أنفقوا موارد هائلة على هؤلاء اللاعبين الكبار. كل واحد منهم كان يمتلك مواهب من المستوى B فما فوق. لا يمكن تعويضهم.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
خرج هان فاي لتوّه من الكابوس، وجاء ممثلو النقابات الأخرى مباشرة. كانوا متوترين، لكن هان فاي كان هادئًا تمامًا. بعد أن دخل هؤلاء الممثلون نقابة حيّ السعادة، شعروا بالخوف، لكن حين رأوا هدوء هان فاي شعروا بالارتياح قليلًا. “ليس لدينا أي نية أخرى بقدومنا. نريد فقط أن نؤكد بعض المعلومات معك.” لم يُرِد قائد اتحاد التجار إغضاب أحد، فدفع ممثل تقنيات الفضاء العميق إلى الأمام ليكون المتحدث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الطبقة الحادية عشرة مختلفة تمامًا، فمن الطبيعي أن يستغرق الخروج منها وقتًا أطول.” كان هان فاي واثقًا بهوانغ يين. علاوة على ذلك، كان بحوزته طائرة الورق الخاصة بالرقم 2، لذا لا بد أنه بخير.
.
خرج هان فاي لتوّه من الكابوس، وجاء ممثلو النقابات الأخرى مباشرة. كانوا متوترين، لكن هان فاي كان هادئًا تمامًا. بعد أن دخل هؤلاء الممثلون نقابة حيّ السعادة، شعروا بالخوف، لكن حين رأوا هدوء هان فاي شعروا بالارتياح قليلًا. “ليس لدينا أي نية أخرى بقدومنا. نريد فقط أن نؤكد بعض المعلومات معك.” لم يُرِد قائد اتحاد التجار إغضاب أحد، فدفع ممثل تقنيات الفضاء العميق إلى الأمام ليكون المتحدث.
.
“اهدأوا. نحن بحاجة إلى الاتحاد.” تظاهر ممثل اتحاد التجار بالود. “في الحقيقة، جئنا من أجل أمر آخر. سمعتُ أن الرئيس هوانغ بقي في الكابوس أكثر من أربعٍ وعشرين ساعة؟”
بعد أن انتهى تشانغ مينغلي من الكلام، لم يجرؤ أي لاعب على الحركة.
“وهوانغ يين داخلها؟”
“تحرّكوا.” أخذ رجال حيّ السعادة هان فاي بعيدًا. وبينما كان اللاعبون يراقبون، عادوا إلى القاعدة. أُغلقت الأبواب، وأشعل تشانغ مينغلي سيجارة أخرى. “أتريد واحدة؟ قد تُخفّف الألم.”
“الوضع ما زال تحت السيطرة، لكن ليلة البارحة اختفى كل اللاعبين الكبار الذين دخلوا الطبقة الحادية عشرة. نحن نفقد السيطرة ببطء.” بدا ممثل الفضاء العميق قلقًا. “بعض اللاعبين ذهبوا لدعم الكابوس. العداء تجاهك إشارة. مع فقدان أفضل مئة لاعب قوتهم، يمكن أن يحدث أي شيء. سيحوّلون الجناح الرئيسي إلى مسلخ.”
“لا.” أخرج هان فاي اللحم المشوي الذي أعدّته شو تشين وبدأ يلتهمه. “غِبتُ يومًا واحدًا فقط، كيف تغيّرت نظرات اللاعبين إليّ بهذا الشكل؟”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“بعد أن غادرتَ أنت وهوانغ يين، حدث شيء.” لم يكن تشانغ مينغلي يفهم تمامًا، فاستدعى باي شيان. وحين رأى باي شيان هان فاي، ركض نحوه فورًا. “هان فاي، ألم تدخل الكابوس مع هوانغ يين؟”
كان هناك أحد عشر مذبحًا فقط، لذا اعتقد كثير من اللاعبين أنّ هناك إحدى عشرة طبقة فحسب. وعندما سمعوا هان فاي، لم يعرفوا ما يشعرون به.
“ما الأمر؟”
كان القادة متوترين. أنفقوا موارد هائلة على هؤلاء اللاعبين الكبار. كل واحد منهم كان يمتلك مواهب من المستوى B فما فوق. لا يمكن تعويضهم.
“بعد أن دخل الكابوس البارحة، لم يخرج حتى الآن! وبحسب اختبارات النقابات الأخرى، إذا بقي شخص في الكابوس أكثر من أربعٍ وعشرين ساعة، فهناك احتمال بنسبة خمسة وتسعين بالمئة أن يكون قد مات بداخله!” قال باي شيان بارتباك. “لذا تنتشر شائعة أن هوانغ يين قد قُتل داخل الكابوس!”
“هل هناك طبقة ثانية عشرة؟”
“الطبقة الحادية عشرة مختلفة تمامًا، فمن الطبيعي أن يستغرق الخروج منها وقتًا أطول.” كان هان فاي واثقًا بهوانغ يين. علاوة على ذلك، كان بحوزته طائرة الورق الخاصة بالرقم 2، لذا لا بد أنه بخير.
بعد أن انتهى تشانغ مينغلي من الكلام، لم يجرؤ أي لاعب على الحركة.
“اختفاء هوانغ يين أمر، لكن هناك ما هو أكثر رعبًا.” فتح باي شيان ردهة المحادثات. كل الغرف امتلأت بمواضيع تتعلق بهان فاي. “أحد اللاعبين اجتاز الطبقة العاشرة. تلقى مهمة من النظام تقول إنّه بمجرد أن يقتلك أحد، يمكننا جميعًا مغادرة اللعبة. وقد أرفق الفيديو واللقطات أيضًا. انظر!”
“سأنظّم المعلومات في أقرب وقت. آمل أن تثقوا بي أيضًا.” كان هان فاي قد فعل كل ما بوسعه. وكان تحت ضغط هائل هو الآخر.
“من أي نقابة هو؟”
“هل هناك شيء آخر؟” لم يكن هان فاي يعرف ما يجري مع هوانغ يين. حين يتعافى، سيذهب للبحث عنه.
“ليس من أي نقابة. لاعب مجهول، لكن خبره تم التحقق منه من قِبل الآخرين.” شعر باي شيان بالمؤامرة. “أولًا، حاصروا هوانغ يين حتى يفقد حيّ السعادة اللاعب الأول، ثم جعلوك هدفًا للخادم بأكمله. الشخص وراء هذا خبيث للغاية!” الغارقون يتمسّكون بأي شيء حتى لو علموا أنه لن يحمل وزن الجميع. وإذا استمروا محاصرين داخل اللعبة، فمعظم اللاعبين سيأتون بعدك لا محالة. النقابات الأخرى لن توقفهم أيضًا، لأن بحوزتك الصندوق الأسود. كانوا يتوقون لقتلك كذلك. وإذا قتلك أحد، يمكنهم التظاهر بمطاردة قاتلك بينما يلاحقون الصندوق الأسود. ذلك الصندوق الصغير يُمثّل أسهم صيدلية الخالد الأصلية. من يملكه يمكن أن يعيش عليه أجيالًا بأكملها. أما الشركات الكبرى فيمكنها تأسيس صيدلية خالد ثانية به. جشع البشر ضخم.
فتح الرجل فمه، لكن لم يكن لديه الجرأة على المتابعة.
“لقد اجتزت الطبقة الحادية عشرة وكسرتُ قواعد الحلم. أنقذتُ الابن الأكبر لفو شينغ. من الطبيعي أن يرد هكذا.” أنهى هان فاي اللحم ونظر إلى الباب. “اختارني ابن فو شينغ. خمّن الحلم أن الصندوق الأسود بحوزتي من خلال ذلك. إذا أراد لامذكور أن يصل إلى العالم الواقعي من دون استخدام النفق، فعليه أن يضحّي بلامذكور آخر. والحلم لا يستطيع دفع هذا الثمن. لذلك عليه أن يهاجمني في العالم الغامض!”
“لن نعطي مهمة كهذه أبدًا. الحياة المثالية لعبة علاجية…” بدا ممثل الفضاء العميق محرجًا. جاء ليمنع انفلات الوضع عن السيطرة. “نشتبه أن قراصنة اخترقوا الحاسوب الفائق وغيّروا شيئًا ما. أما لماذا… فربما شعر المجرمون بتهديد من هان فاي وأرادوا استخدام هذا للتخلص منه.”
الحلم لن يمنح هان فاي فرصة أخرى للنمو.
رأى ممثلو النقابات تردده. ربما كان يواجه صعوبات. بعد أن ناقشوا معه بعض الأمور الأخرى، غادروا بسرعة. كانوا يخشون أن يُستهدفوا بدورهم، فلم يجرؤوا على البقاء طويلًا.
“العالم الغامض شاسع. لا بد أن الجسد الحقيقي للحلم بأعماقه. سيحتاج إلى وقت للوصول إلى هنا.” كان على هان فاي أن يُفكّر بإيجابية. رغم أنه لم يرَ الحلم مباشرة، فقد شعر برعبه من خلال مذابح الآخرين وكوابيسهم. كان ضحك المجنون والرقم 2 بحاجة إلى مساعدة أخرى لمواجهة الحلم.
“كنّا نُصفّي الكوابيس دون الطبقة العاشرة. جمعنا هذه الأشياء لأننا سمعنا أنها قد تكون مفيدة لك.”
“علينا أن نُدمّر المذابح ونُنقذ الكوابيس جميعها لإضعاف الحلم!” أخرج هان فاي [ٱرْقُدْ بِسَلَام] من مخزونه. وحين أمسك المقبض، لم يجرؤ أحد على الحركة.
ابتعد لي زاي، فوضع النحيب جرّته أمام هان فاي. فتح الجرة، فإذا بها مليئة بشظايا سوداء وبيضاء.
“هان فاي! ممثلو الحقيقة المطلقة، واتحاد التجار، وتقنيات الفضاء العميق يريدون مقابلتك. إنهم بالفعل خارج القاعدة.” اندفع جين جون إلى الداخل بقلق. كان الوضع فوضويًّا.
“ليس من أي نقابة. لاعب مجهول، لكن خبره تم التحقق منه من قِبل الآخرين.” شعر باي شيان بالمؤامرة. “أولًا، حاصروا هوانغ يين حتى يفقد حيّ السعادة اللاعب الأول، ثم جعلوك هدفًا للخادم بأكمله. الشخص وراء هذا خبيث للغاية!” الغارقون يتمسّكون بأي شيء حتى لو علموا أنه لن يحمل وزن الجميع. وإذا استمروا محاصرين داخل اللعبة، فمعظم اللاعبين سيأتون بعدك لا محالة. النقابات الأخرى لن توقفهم أيضًا، لأن بحوزتك الصندوق الأسود. كانوا يتوقون لقتلك كذلك. وإذا قتلك أحد، يمكنهم التظاهر بمطاردة قاتلك بينما يلاحقون الصندوق الأسود. ذلك الصندوق الصغير يُمثّل أسهم صيدلية الخالد الأصلية. من يملكه يمكن أن يعيش عليه أجيالًا بأكملها. أما الشركات الكبرى فيمكنها تأسيس صيدلية خالد ثانية به. جشع البشر ضخم.
“أدخِلوهم.” جلس هان فاي في وسط الردهة. “وأيضًا، لا تُغلقوا الباب بعد دخولهم. لا تُرعبوهم.”
“هذا مذهل!” أمسك هان فاي الجرة. “هيا. لنذهب إلى الرقم 2. لا بد أن يتمكّن من فعل شيء بهذه.”
“حسنًا!”
“لا.” أخرج هان فاي اللحم المشوي الذي أعدّته شو تشين وبدأ يلتهمه. “غِبتُ يومًا واحدًا فقط، كيف تغيّرت نظرات اللاعبين إليّ بهذا الشكل؟”
خرج هان فاي لتوّه من الكابوس، وجاء ممثلو النقابات الأخرى مباشرة. كانوا متوترين، لكن هان فاي كان هادئًا تمامًا. بعد أن دخل هؤلاء الممثلون نقابة حيّ السعادة، شعروا بالخوف، لكن حين رأوا هدوء هان فاي شعروا بالارتياح قليلًا. “ليس لدينا أي نية أخرى بقدومنا. نريد فقط أن نؤكد بعض المعلومات معك.” لم يُرِد قائد اتحاد التجار إغضاب أحد، فدفع ممثل تقنيات الفضاء العميق إلى الأمام ليكون المتحدث.
كان القادة متوترين. أنفقوا موارد هائلة على هؤلاء اللاعبين الكبار. كل واحد منهم كان يمتلك مواهب من المستوى B فما فوق. لا يمكن تعويضهم.
“اسألوا ما شئتم. سأخبركم بكل ما أعرف.” هزّ هان فاي كتفيه. بل جعل باي شيان يُزيل أجهزة الدفاع حتى يتمكّن اتحاد التجار من بثّ هذا الاجتماع. تجرأ هان فاي على فعل ذلك رغم كونه هدف الخادم بأكمله. ثقته وهدوؤه أيقظا بعض اللاعبين.
“هان فاي! ممثلو الحقيقة المطلقة، واتحاد التجار، وتقنيات الفضاء العميق يريدون مقابلتك. إنهم بالفعل خارج القاعدة.” اندفع جين جون إلى الداخل بقلق. كان الوضع فوضويًّا.
“ما الذي يجري بشأن مهمة مطاردتك؟”
“لن نعطي مهمة كهذه أبدًا. الحياة المثالية لعبة علاجية…” بدا ممثل الفضاء العميق محرجًا. جاء ليمنع انفلات الوضع عن السيطرة. “نشتبه أن قراصنة اخترقوا الحاسوب الفائق وغيّروا شيئًا ما. أما لماذا… فربما شعر المجرمون بتهديد من هان فاي وأرادوا استخدام هذا للتخلص منه.”
“ألا ينبغي أن تسألوا تقنيات الفضاء العميق عن ذلك؟” حمل صوت هان فاي شيئًا من الغضب. “استخدموا عقولكم. هل يُعطي النظام عادة مهمة لقتل لاعب آخر؟”
“هذا أمر طبيعي. عليكم أن تدركوا أنّه كلما صعُب الكابوس، طال وقت اجتيازه.” أجاب هان فاي بهدوء. “اضطررتُ إلى الخروج لأنني أُصبت في الطبقة الحادية عشرة، لكن هوانغ يين في الطبقة الثانية عشرة بالفعل!”
“لن نعطي مهمة كهذه أبدًا. الحياة المثالية لعبة علاجية…” بدا ممثل الفضاء العميق محرجًا. جاء ليمنع انفلات الوضع عن السيطرة. “نشتبه أن قراصنة اخترقوا الحاسوب الفائق وغيّروا شيئًا ما. أما لماذا… فربما شعر المجرمون بتهديد من هان فاي وأرادوا استخدام هذا للتخلص منه.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“هل سمعتم؟” مسح هان فاي بنظره الجميع. “بعد أن تجتازوا الطبقة العاشرة، قد تصلكم هذه المهمة أيضًا، لكن هذه المهمة لن تظهر إلا داخل الضباب الرمادي. هوانغ يين وأنا اجتزنا الطبقة الحادية عشرة بالفعل! قريبًا، يمكننا تدمير المذابح. الأشباح داخل الكابوس خائفة، ولهذا تستعمل هذه الحيلة القذرة لتزرع الشقاق بيننا.” البشر مخلوقات مرتابة.
“بعد أن غادرتَ أنت وهوانغ يين، حدث شيء.” لم يكن تشانغ مينغلي يفهم تمامًا، فاستدعى باي شيان. وحين رأى باي شيان هان فاي، ركض نحوه فورًا. “هان فاي، ألم تدخل الكابوس مع هوانغ يين؟”
“اهدأوا. نحن بحاجة إلى الاتحاد.” تظاهر ممثل اتحاد التجار بالود. “في الحقيقة، جئنا من أجل أمر آخر. سمعتُ أن الرئيس هوانغ بقي في الكابوس أكثر من أربعٍ وعشرين ساعة؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هذا أمر طبيعي. عليكم أن تدركوا أنّه كلما صعُب الكابوس، طال وقت اجتيازه.” أجاب هان فاي بهدوء. “اضطررتُ إلى الخروج لأنني أُصبت في الطبقة الحادية عشرة، لكن هوانغ يين في الطبقة الثانية عشرة بالفعل!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل هناك طبقة ثانية عشرة؟”
“هذا أمر طبيعي. عليكم أن تدركوا أنّه كلما صعُب الكابوس، طال وقت اجتيازه.” أجاب هان فاي بهدوء. “اضطررتُ إلى الخروج لأنني أُصبت في الطبقة الحادية عشرة، لكن هوانغ يين في الطبقة الثانية عشرة بالفعل!”
“وهوانغ يين داخلها؟”
“كنّا نُصفّي الكوابيس دون الطبقة العاشرة. جمعنا هذه الأشياء لأننا سمعنا أنها قد تكون مفيدة لك.”
كان هناك أحد عشر مذبحًا فقط، لذا اعتقد كثير من اللاعبين أنّ هناك إحدى عشرة طبقة فحسب. وعندما سمعوا هان فاي، لم يعرفوا ما يشعرون به.
“ليس من أي نقابة. لاعب مجهول، لكن خبره تم التحقق منه من قِبل الآخرين.” شعر باي شيان بالمؤامرة. “أولًا، حاصروا هوانغ يين حتى يفقد حيّ السعادة اللاعب الأول، ثم جعلوك هدفًا للخادم بأكمله. الشخص وراء هذا خبيث للغاية!” الغارقون يتمسّكون بأي شيء حتى لو علموا أنه لن يحمل وزن الجميع. وإذا استمروا محاصرين داخل اللعبة، فمعظم اللاعبين سيأتون بعدك لا محالة. النقابات الأخرى لن توقفهم أيضًا، لأن بحوزتك الصندوق الأسود. كانوا يتوقون لقتلك كذلك. وإذا قتلك أحد، يمكنهم التظاهر بمطاردة قاتلك بينما يلاحقون الصندوق الأسود. ذلك الصندوق الصغير يُمثّل أسهم صيدلية الخالد الأصلية. من يملكه يمكن أن يعيش عليه أجيالًا بأكملها. أما الشركات الكبرى فيمكنها تأسيس صيدلية خالد ثانية به. جشع البشر ضخم.
“هل هناك شيء آخر؟” لم يكن هان فاي يعرف ما يجري مع هوانغ يين. حين يتعافى، سيذهب للبحث عنه.
“هذا مذهل!” أمسك هان فاي الجرة. “هيا. لنذهب إلى الرقم 2. لا بد أن يتمكّن من فعل شيء بهذه.”
“أمر أخير.” جرّ ممثل اتحاد التجار ممثل الحقيقة المطلقة إلى جانبه. “أقوى مجموعاتنا النخبوية دخلت الطبقة الحادية عشرة ولم تخرج. الطبقة الحادية عشرة كأنها حفرة لا نهاية لها. مهما أرسلنا، لم يعد أحد. ماذا يوجد داخل الطبقة الحادية عشرة؟”
“وهوانغ يين داخلها؟”
“سأجمع الملاحظات وأنشرها في الجناح المركزي.”
“ما الذي يجري بشأن مهمة مطاردتك؟”
“ألا يمكنك مشاركتها معنا أولًا؟” كان ممثل الحقيقة المطلقة متوترًا. “لقد اختفى تقريبًا كل اللاعبين الكبار فوق المستوى الأربعين. ماذا يوجد داخل ذلك الحلم؟”
“ليس من أي نقابة. لاعب مجهول، لكن خبره تم التحقق منه من قِبل الآخرين.” شعر باي شيان بالمؤامرة. “أولًا، حاصروا هوانغ يين حتى يفقد حيّ السعادة اللاعب الأول، ثم جعلوك هدفًا للخادم بأكمله. الشخص وراء هذا خبيث للغاية!” الغارقون يتمسّكون بأي شيء حتى لو علموا أنه لن يحمل وزن الجميع. وإذا استمروا محاصرين داخل اللعبة، فمعظم اللاعبين سيأتون بعدك لا محالة. النقابات الأخرى لن توقفهم أيضًا، لأن بحوزتك الصندوق الأسود. كانوا يتوقون لقتلك كذلك. وإذا قتلك أحد، يمكنهم التظاهر بمطاردة قاتلك بينما يلاحقون الصندوق الأسود. ذلك الصندوق الصغير يُمثّل أسهم صيدلية الخالد الأصلية. من يملكه يمكن أن يعيش عليه أجيالًا بأكملها. أما الشركات الكبرى فيمكنها تأسيس صيدلية خالد ثانية به. جشع البشر ضخم.
“الآن تريدون أن تسألوني؟” ابتسم هان فاي. “حين كنتُ جريحًا، وخارج الكابوس، لم تستطع ألسنتكم انتظارًا لتقتلني. هل نسيتم أنني لستُ مضطرًا للدخول إلى اللعبة أصلًا؟”
“تحرّكوا.” أخذ رجال حيّ السعادة هان فاي بعيدًا. وبينما كان اللاعبون يراقبون، عادوا إلى القاعدة. أُغلقت الأبواب، وأشعل تشانغ مينغلي سيجارة أخرى. “أتريد واحدة؟ قد تُخفّف الألم.”
فتح الرجل فمه، لكن لم يكن لديه الجرأة على المتابعة.
“أدخِلوهم.” جلس هان فاي في وسط الردهة. “وأيضًا، لا تُغلقوا الباب بعد دخولهم. لا تُرعبوهم.”
“سأنظّم المعلومات في أقرب وقت. آمل أن تثقوا بي أيضًا.” كان هان فاي قد فعل كل ما بوسعه. وكان تحت ضغط هائل هو الآخر.
كان القادة متوترين. أنفقوا موارد هائلة على هؤلاء اللاعبين الكبار. كل واحد منهم كان يمتلك مواهب من المستوى B فما فوق. لا يمكن تعويضهم.
“هان فاي، نعلم أنك دخلت الجناح الرئيسي للاعبين. لم نُرِد أن نُثقل عليك، لكن الوضع الآن ليس جيّدًا.” عبس ممثل الفضاء العميق. جعل هان فاي يوقف البث قبل أن يُكمل: “هل لاحظتَ أن عدد اللاعبين في الجناح الرئيسي قد انخفض؟ ربما لم تعرف لأنك تقضي معظم وقتك في الكابوس، لكن بحسب حساباتنا، من أصل أربعة ملايين لاعب، هناك ما لا يقل عن مئتي ألف لاعب قد اختفوا. هذا الرقم يتجاوز قدرتنا على الاحتمال. لا نعلم الآن إن كانوا داخل الكابوس أو…”
“هل سمعتم؟” مسح هان فاي بنظره الجميع. “بعد أن تجتازوا الطبقة العاشرة، قد تصلكم هذه المهمة أيضًا، لكن هذه المهمة لن تظهر إلا داخل الضباب الرمادي. هوانغ يين وأنا اجتزنا الطبقة الحادية عشرة بالفعل! قريبًا، يمكننا تدمير المذابح. الأشباح داخل الكابوس خائفة، ولهذا تستعمل هذه الحيلة القذرة لتزرع الشقاق بيننا.” البشر مخلوقات مرتابة.
الجميع كانوا يعرفون أن الكابوس خطير. عدد كبير من اللاعبين لم يجرؤوا على استكشافه بعد. لم يجرؤ سوى ثلثهم على المخاطرة.
“ألا ينبغي أن تسألوا تقنيات الفضاء العميق عن ذلك؟” حمل صوت هان فاي شيئًا من الغضب. “استخدموا عقولكم. هل يُعطي النظام عادة مهمة لقتل لاعب آخر؟”
“الوضع ما زال تحت السيطرة، لكن ليلة البارحة اختفى كل اللاعبين الكبار الذين دخلوا الطبقة الحادية عشرة. نحن نفقد السيطرة ببطء.” بدا ممثل الفضاء العميق قلقًا. “بعض اللاعبين ذهبوا لدعم الكابوس. العداء تجاهك إشارة. مع فقدان أفضل مئة لاعب قوتهم، يمكن أن يحدث أي شيء. سيحوّلون الجناح الرئيسي إلى مسلخ.”
“أدخِلوهم.” جلس هان فاي في وسط الردهة. “وأيضًا، لا تُغلقوا الباب بعد دخولهم. لا تُرعبوهم.”
كان القادة متوترين. أنفقوا موارد هائلة على هؤلاء اللاعبين الكبار. كل واحد منهم كان يمتلك مواهب من المستوى B فما فوق. لا يمكن تعويضهم.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“الطبقة الحادية عشرة مميزة جدًا. سأردّ حالما أستطيع.” لم يدخل هان فاي الطبقة العادية، لذا لم يعرف ما يختبره اللاعبون الآخرون.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
رأى ممثلو النقابات تردده. ربما كان يواجه صعوبات. بعد أن ناقشوا معه بعض الأمور الأخرى، غادروا بسرعة. كانوا يخشون أن يُستهدفوا بدورهم، فلم يجرؤوا على البقاء طويلًا.
“هل سمعتم؟” مسح هان فاي بنظره الجميع. “بعد أن تجتازوا الطبقة العاشرة، قد تصلكم هذه المهمة أيضًا، لكن هذه المهمة لن تظهر إلا داخل الضباب الرمادي. هوانغ يين وأنا اجتزنا الطبقة الحادية عشرة بالفعل! قريبًا، يمكننا تدمير المذابح. الأشباح داخل الكابوس خائفة، ولهذا تستعمل هذه الحيلة القذرة لتزرع الشقاق بيننا.” البشر مخلوقات مرتابة.
“الحلم لم يظهر بعد. وقد وضع ضغطًا هائلًا على اللاعبين باستخدام بعض الحيل فحسب.” عندما غادر الغرباء جميعًا، جمع هان فاي جيرانه. “ماذا اكتشفتم في الحلم؟”
“لا يمكننا دخول الكابوس بعد الطبقة العاشرة. يمكننا فقط الاستمرار في محاولة لعب الطبقة نفسها. حاولنا أن نفرض طريقًا عبرها، لكننا فشلنا.” نظر لي زاي إلى وو تشانغ برعب. “هناك مذابح لكائنات لامذكورة مخبّأة في الطبقة العاشرة. حاول وو تشانغ مرارًا وفشل، لكننا لم نخرج خاليي الوفاض.”
“العالم الغامض شاسع. لا بد أن الجسد الحقيقي للحلم بأعماقه. سيحتاج إلى وقت للوصول إلى هنا.” كان على هان فاي أن يُفكّر بإيجابية. رغم أنه لم يرَ الحلم مباشرة، فقد شعر برعبه من خلال مذابح الآخرين وكوابيسهم. كان ضحك المجنون والرقم 2 بحاجة إلى مساعدة أخرى لمواجهة الحلم.
ابتعد لي زاي، فوضع النحيب جرّته أمام هان فاي. فتح الجرة، فإذا بها مليئة بشظايا سوداء وبيضاء.
“ما الأمر؟”
“كنّا نُصفّي الكوابيس دون الطبقة العاشرة. جمعنا هذه الأشياء لأننا سمعنا أنها قد تكون مفيدة لك.”
“لا يمكننا دخول الكابوس بعد الطبقة العاشرة. يمكننا فقط الاستمرار في محاولة لعب الطبقة نفسها. حاولنا أن نفرض طريقًا عبرها، لكننا فشلنا.” نظر لي زاي إلى وو تشانغ برعب. “هناك مذابح لكائنات لامذكورة مخبّأة في الطبقة العاشرة. حاول وو تشانغ مرارًا وفشل، لكننا لم نخرج خاليي الوفاض.”
“هذا مذهل!” أمسك هان فاي الجرة. “هيا. لنذهب إلى الرقم 2. لا بد أن يتمكّن من فعل شيء بهذه.”
كان هناك أحد عشر مذبحًا فقط، لذا اعتقد كثير من اللاعبين أنّ هناك إحدى عشرة طبقة فحسب. وعندما سمعوا هان فاي، لم يعرفوا ما يشعرون به.
كل شظية كانت حياة إنسان. وكانت أيضًا مصدر قوة الحلم.
“علينا أن نُدمّر المذابح ونُنقذ الكوابيس جميعها لإضعاف الحلم!” أخرج هان فاي [ٱرْقُدْ بِسَلَام] من مخزونه. وحين أمسك المقبض، لم يجرؤ أحد على الحركة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هان فاي! ممثلو الحقيقة المطلقة، واتحاد التجار، وتقنيات الفضاء العميق يريدون مقابلتك. إنهم بالفعل خارج القاعدة.” اندفع جين جون إلى الداخل بقلق. كان الوضع فوضويًّا.
“تحرّكوا.” أخذ رجال حيّ السعادة هان فاي بعيدًا. وبينما كان اللاعبون يراقبون، عادوا إلى القاعدة. أُغلقت الأبواب، وأشعل تشانغ مينغلي سيجارة أخرى. “أتريد واحدة؟ قد تُخفّف الألم.”
