المعركة الأخيرة في الظلام
الفصل 42: المعركة الأخيرة في الظلام
“يا صاح ، هل فقدت عقلك؟” صاح دالي. “يجب أن نتصل بهوانج شياوتاو وننتظرها!”
بشكل غير متوقع ، قام باي يو فجأة بدفع العميد جانبًا. هرع العميد على الفور نحو وانغ يوانشاو. أخذ وانغ يوانشاو زمام المبادرة وأطلق رصاصة على ساقه. سقط المدير أرضا على الفور.
“لا!” انا قلت. “القاتل يمكنه أن يرى كل شيء بوضوح من الطابق العلوي. إذا جاء عدد كبير من رجال الشرطة ، سيعرف أنه محاصر وقد يفعل شيئًا يائسًا وخطيرًا “.
تردد العميد لبرهة ثم أومأ برأسه.
هز دالي كتفيه “إذا كنت تقصد أنه قد ينتحر بالقفز من المبنى ، فربما ينبغي علينا السماح له بالقيام بذلك”.
وضع وانغ يوانشاو إصبعه على الزناد ، بوجهه خالي تمامًا من التعبيرات.
“لا ، أعني أنه قد يحتجز السكان هنا كرهائن!” انا قلت.
ضيع دالي الكلمات لبعض الوقت ، وسأل أخيرًا بنبرة غير مؤكدة ، “هل سيكون ثلاثة منا كافين؟”
ضيع دالي الكلمات لبعض الوقت ، وسأل أخيرًا بنبرة غير مؤكدة ، “هل سيكون ثلاثة منا كافين؟”
هرب باي يو بسرعة إلى الجانب الآخر من البناية ، لكن وانغ يوان تشاو طارده. حطمت عدة طلقات نارية صمت الليل ، وبعد لحظات بدا أن كل شيء يهدأ.
قلت “نعم ، سنكون كافين”. “لدينا قوة وانغ يوانشاو ، وأنت لديك بين يديك سلاح فعال جدا ضده.”
“لا ، أعني أنه قد يحتجز السكان هنا كرهائن!” انا قلت.
“هل تقصد ضوء الأشعة فوق البنفسجية؟” سأل دالي. ثم أدرك ذلك فجأة وصرخ ، “نعم بالطبع! إنه خائف من الشمس! يا صاح ، أنت ذكي حقًا ، هل أخبرك أحد بذلك؟ ”
وضع وانغ يوانشاو إصبعه على الزناد ، بوجهه خالي تمامًا من التعبيرات.
“هيا بنا نذهب!”
لكن ما حدث بعد ذلك صدمني أكثر ، لأن وانغ يوانشاو سعى وراء باي يو بسرعة الفهد ، وتحت نظري المذهول ، قفز بالفعل فوق المبنى بعد باي يو!
لقد اتصلت بهوانغ شياوتاو ، وقلت لها أن تعود ، لكن ليس بأعداد كبيرة ، حتى لا تنبه القاتل.
صعدنا نحن الثلاثة إلى الطابق العلوي. مشيت في الأمام وأمّلت المظلة بزاوية نحو درابزين السلم حتى يمكن للأشعة فوق البنفسجية في يد دالي أن تمر عبر ورقة المظلة نحو درابزين السلم. تبعنا وانغ يوانشاو بصمت بيده على بندقيته.
قالت هوانغ شياوتاو ، “وانغ يوانشاو ضابط ذو خبرة كبيرة. يجب أن تتبعه من الخلف. لا تتصرف بتهور! إذا أخذ المجرم رهائن فلا تزعجه. سنعود على الفور “.
“دالي ، أشعل الضوء!” صرخت وأنا أحاول أن أقاوم الخفافيش بمظلتي. لكني التفت إليه ورأيته جالسًا على الأرض ورأسه مدفونًا في يديه. كان يرتجف وهو يصرخ ، “اذهبوا بعيدا! ابتعدوا، إرحلوا!”
“حسنا!”
يا لها من نسخة منحرفة للغاية من الحب الأبوي!
صعدنا نحن الثلاثة إلى الطابق العلوي. مشيت في الأمام وأمّلت المظلة بزاوية نحو درابزين السلم حتى يمكن للأشعة فوق البنفسجية في يد دالي أن تمر عبر ورقة المظلة نحو درابزين السلم. تبعنا وانغ يوانشاو بصمت بيده على بندقيته.
تولى وانغ يوانشاو عناية فائقة في كل خطوة ، حيث كان يبحث عن المناطق المحيطة من وقت لآخر بعيونه الشبيهة بالنسر.
لم يكن هذا المبنى مرتفعًا – كان مكونًا من ستة طوابق فقط ، لذلك لم يكن هناك مصعد مثبت.
“لا ، أعني أنه قد يحتجز السكان هنا كرهائن!” انا قلت.
كانت بصمات أصابع باي يو ضبابية ويسهل التعرف عليها. في كل مرة نصل فيها إلى طابق جديد ، كنت أشعر بالقلق من أن تظهر بصمات الأصابع خارج باب منزل معين – في هذه الحالة يمكن أن تصبح الأمور سيئة للغاية.
لم أكن أعرف كيف أجيب. لم يكن لدي الحق في تقرير حياة وموت الآخرين. أفضل فكرة يمكنني التفكير فيها في الوقت الحالي هي تأجيل كل شيء حتى وصول هوانغ شياوتاو.
لكن استمرت بصمات أصابعه حتى الطابق السادس. رأيت الباب المؤدي إلى السطح مفتوحا ، وكان بإمكاني رؤية نظرة خاطفة على سماء الليل المظلمة بالخارج.
قام دالي بإطفاء الضوء ، وسحب وانغ يوانشاو البندقية وتحرك في وضع قتالي وسار أمامنا. فتح الباب برفق ، وتبعناه.
لوحت بيدي وقلت ، “أطفئ الضوء ، لا تدع باي يو يعرف أننا هنا!”
قال دالي “أوه …” ، وهو لا يزال في حالة ذهول من الخوف.
قام دالي بإطفاء الضوء ، وسحب وانغ يوانشاو البندقية وتحرك في وضع قتالي وسار أمامنا. فتح الباب برفق ، وتبعناه.
هرب باي يو بسرعة إلى الجانب الآخر من البناية ، لكن وانغ يوان تشاو طارده. حطمت عدة طلقات نارية صمت الليل ، وبعد لحظات بدا أن كل شيء يهدأ.
لم يكن السطح مكانًا مفتوحًا فارغًا. كان هناك العديد من خزانات وأنابيب المياه الكبيرة. من أجل ضمان إمداد سلس بالمياه ، سيقوم المبنى السكني بضخ مياه الصنبور إلى الأعلى للتخزين. مشينا نحن الثلاثة إلى الأمام خطوة بخطوة ، وتمسك وانغ دالي بقميصي خلفي. امتلأت أذني بالرياح الليلية الصافرة ، وكان الجو باردًا هناك.
ركضنا إلى وانغ يوانشاو ورأيناه يمسك بندقيته بكلتا يديه ، موجهًا إياها في اتجاه معين. وجهنا نظرنا نحو هذا الاتجاه ورأينا باي يو يحمل رجلاً بين ذراعيه وهو يوجه أنيابه الحادة نحو حلق الرجل. تبين أن الرجل هو عميد دار الأيتام.
تولى وانغ يوانشاو عناية فائقة في كل خطوة ، حيث كان يبحث عن المناطق المحيطة من وقت لآخر بعيونه الشبيهة بالنسر.
“حسنا!”
بينما كنا نمشي ، سمعت فجأة ضوضاء. نظرت إلى الأعلى ورأيت رجلاً يرتدي سترة سوداء يقف في أعلى خزان المياه. امتزج جسده بالكامل تقريبًا مع ظلام الليل ، ولم يظهر سوى يديه وقدميه الشاحبتين. “إنه هناك!” صرخت.
لكن ما حدث بعد ذلك صدمني أكثر ، لأن وانغ يوانشاو سعى وراء باي يو بسرعة الفهد ، وتحت نظري المذهول ، قفز بالفعل فوق المبنى بعد باي يو!
قبل أن أنتهي من الجملة ، أطلق وانغ يوانشاو رصاصة للأعلى. لم أكن أعرف ما إذا كان قد أصاب أي شيء.
الفصل 42: المعركة الأخيرة في الظلام “يا صاح ، هل فقدت عقلك؟” صاح دالي. “يجب أن نتصل بهوانج شياوتاو وننتظرها!”
قفز الرجل ذو الرداء الأسود إلى وانغ يوانشاو ، محاولًا إسقاطه بقوة دفعه المتساقطة. تم حبس الرجلين في قتال. أمسك الرجل ذو الرداء الأسود وانغ يوانشاو من الخلف وفتح فمه بهدف عض رقبته!
وضع وانغ يوانشاو إصبعه على الزناد ، بوجهه خالي تمامًا من التعبيرات.
في اللحظة التي فتح فيها فمه ، شعرت بالذهول ، لأن أنيابه كانت حادة جدًا وطويلة لدرجة أني ظننتها لحيوان بري. تم تحدي آرائي المستمرة في أن مصاصي الدماء لم يكونوا موجودين أبدًا في تلك اللحظة. بدأت أعتقد أن باي يو كان حقاً مصاص دماء!
كان رأس وانغ يوانشاو داميًا ، لكن لا يبدو أنه مهتم على الإطلاق. كان على وشك مطاردته ، ولكن فجأة ظهر شيء من الظلام وضربه على ظهره ، وانتشرت رائحة الدم النتنة فجأة في الهواء.
عندما رأيت أن وانغ يوانشاو سوف يعض ، فتحت المظلة في يدي على عجل ووجهتها نحو وجه باي يو.
“نعم ، اركض يا ولدي!” قال العميد . “لم يعد لحياتي أي قيمة. أنت أهرب بعيدًا من هنا ، وتأكد من بقائك على قيد الحياة! ”
أطلق صوتًا مكتومًا ، ثم طُرق أرضًا. سرعان ما نهض واستقر جسده ، وانسل في الظلام مثل قطة. أطلق وانغ يوانشاو عدة طلقات في هذا الاتجاه ، لكن الرصاصات أصابت أنبوب الماء ، وانفجر الماء منه!
سرب الخفافيش حجب بصرنا تماما. في هذا الوقت ، حدث الشيء الذي كنت أكثر قلقًا بشأنه – كان باي يو يندفع نحونا!
كان رأس وانغ يوانشاو داميًا ، لكن لا يبدو أنه مهتم على الإطلاق. كان على وشك مطاردته ، ولكن فجأة ظهر شيء من الظلام وضربه على ظهره ، وانتشرت رائحة الدم النتنة فجأة في الهواء.
كانت بصمات أصابع باي يو ضبابية ويسهل التعرف عليها. في كل مرة نصل فيها إلى طابق جديد ، كنت أشعر بالقلق من أن تظهر بصمات الأصابع خارج باب منزل معين – في هذه الحالة يمكن أن تصبح الأمور سيئة للغاية.
نظرت إلى الشيء الذي سقط على الأرض – اتضح أنه بالون مليء بدماء ثعبان البحر.
اغتنم باي يو هذه الفرصة و انطلق نحو حافة السطح ، وبينما كنت أشاهده بعيون مذهولة ، رأيته يقفز فوق المبنى.
ثم كان هناك صوت ترفرف الأجنحة في سماء الليل ، وتطاير سرب كبير من الخفافيش نحونا. جذبهم دم ثعبان البحر ، وكل زوج من العيون الصغيرة تتوهج بالضوء الأخضر في الظلام مثل اليراعات. صرخت لوانغ يوانشاو ، “اخلع معطفك الآن!”
صرخت الخفافيش في السماء و تبعثرت. لم يتوقع الرجل ذو الرداء الأسود أنني سأستخدم هذه الحيلة. صرخ وغطى وجهه بكلتا يديه. يبدو أن الأشعة فوق البنفسجية تؤذيه كثيرًا. رأيت جلده يتقرح في لحظة.
خلع وانغ يوانشاو معطفه بسرعة وألقى به بعيدًا. نثر الدم على المعطف بعضًا من الخفافيش ، لكن الأرض من حولنا أيضًا نثرت الكثير من دم ثعبان البحر. هرعت الخفافيش إلينا كالمجانين ، وفي كل مرة تلامس أجسادهم جسدي كان جلدي يزحف.
الفصل 42: المعركة الأخيرة في الظلام “يا صاح ، هل فقدت عقلك؟” صاح دالي. “يجب أن نتصل بهوانج شياوتاو وننتظرها!”
“دالي ، أشعل الضوء!” صرخت وأنا أحاول أن أقاوم الخفافيش بمظلتي. لكني التفت إليه ورأيته جالسًا على الأرض ورأسه مدفونًا في يديه. كان يرتجف وهو يصرخ ، “اذهبوا بعيدا! ابتعدوا، إرحلوا!”
اغتنم باي يو هذه الفرصة و انطلق نحو حافة السطح ، وبينما كنت أشاهده بعيون مذهولة ، رأيته يقفز فوق المبنى.
سرب الخفافيش حجب بصرنا تماما. في هذا الوقت ، حدث الشيء الذي كنت أكثر قلقًا بشأنه – كان باي يو يندفع نحونا!
الفصل 42: المعركة الأخيرة في الظلام “يا صاح ، هل فقدت عقلك؟” صاح دالي. “يجب أن نتصل بهوانج شياوتاو وننتظرها!”
ارتفع وجهه الأبيض المرعب ببطء من خزان المياه ، وعبرت نظراته الباردة فوق الخفافيش الطائرة الكبيرة وسقطت علينا. ظهرت سخرية على شفتيه الملطختين بالدماء ، فقال: أيها البشر هل تجرؤون على قتلي؟
قلت “نعم ، سنكون كافين”. “لدينا قوة وانغ يوانشاو ، وأنت لديك بين يديك سلاح فعال جدا ضده.”
يبدو أنه فقد عقله حقًا. تراجعت وتوجهت إلى دالي وأخذت ضوء الأشعة فوق البنفسجية ثم وجهتها مباشرة إلى وجه باي يو.
“لا ، أعني أنه قد يحتجز السكان هنا كرهائن!” انا قلت.
صرخت الخفافيش في السماء و تبعثرت. لم يتوقع الرجل ذو الرداء الأسود أنني سأستخدم هذه الحيلة. صرخ وغطى وجهه بكلتا يديه. يبدو أن الأشعة فوق البنفسجية تؤذيه كثيرًا. رأيت جلده يتقرح في لحظة.
لم أكن أعرف كيف أجيب. لم يكن لدي الحق في تقرير حياة وموت الآخرين. أفضل فكرة يمكنني التفكير فيها في الوقت الحالي هي تأجيل كل شيء حتى وصول هوانغ شياوتاو.
هرب باي يو بسرعة إلى الجانب الآخر من البناية ، لكن وانغ يوان تشاو طارده. حطمت عدة طلقات نارية صمت الليل ، وبعد لحظات بدا أن كل شيء يهدأ.
ثم كان هناك صوت ترفرف الأجنحة في سماء الليل ، وتطاير سرب كبير من الخفافيش نحونا. جذبهم دم ثعبان البحر ، وكل زوج من العيون الصغيرة تتوهج بالضوء الأخضر في الظلام مثل اليراعات. صرخت لوانغ يوانشاو ، “اخلع معطفك الآن!”
ظننت أن باي يو قد قُتل ، وشعرت بارتياح شديد لأنني ركلت قدم دالي وقلت ، “قم ، أيها الأحمق!”
“حسنا!”
قال دالي “أوه …” ، وهو لا يزال في حالة ذهول من الخوف.
“لا! ابني لم يرتكب أي خطأ! ” صرخ العميد . “لقد قتلهم فقط للحصول على دمائهم! كان بحاجة إلى الدم من أجل البقاء! كانت ولادته طريقة الإله لمعاقبتي. أنا الآن على استعداد لقبول ما يحدث لي! ”
ركضنا إلى وانغ يوانشاو ورأيناه يمسك بندقيته بكلتا يديه ، موجهًا إياها في اتجاه معين. وجهنا نظرنا نحو هذا الاتجاه ورأينا باي يو يحمل رجلاً بين ذراعيه وهو يوجه أنيابه الحادة نحو حلق الرجل. تبين أن الرجل هو عميد دار الأيتام.
“توقف عن الكلام” قال باي يو. “أريدك أن تمنع الرصاص القادم من ذلك الشرطي النتن حتى أتمكن من الهرب!”
“من فضلك لا تقترب أكثر. سيقتلني! ” قال العميد.
تردد العميد لبرهة ثم أومأ برأسه.
كنت أظن أن الشخص الذي ألقى علينا بدماء ثعبان البحر ربما كان هذا الرجل العجوز. لم يساعد باي يو على ارتكاب جريمة قتل فحسب ، بل تطوع الآن ليؤخذ كرهينة لمساعدة باي يو على الهرب!
“دالي ، أشعل الضوء!” صرخت وأنا أحاول أن أقاوم الخفافيش بمظلتي. لكني التفت إليه ورأيته جالسًا على الأرض ورأسه مدفونًا في يديه. كان يرتجف وهو يصرخ ، “اذهبوا بعيدا! ابتعدوا، إرحلوا!”
“توقف عن التظاهر ، أيها العميد!” انا قلت. “نحن نعرف سرك! أنت والد باي يو ، أليس كذلك؟ ”
ارتفع وجهه الأبيض المرعب ببطء من خزان المياه ، وعبرت نظراته الباردة فوق الخفافيش الطائرة الكبيرة وسقطت علينا. ظهرت سخرية على شفتيه الملطختين بالدماء ، فقال: أيها البشر هل تجرؤون على قتلي؟
تردد العميد لبرهة ثم أومأ برأسه.
تولى وانغ يوانشاو عناية فائقة في كل خطوة ، حيث كان يبحث عن المناطق المحيطة من وقت لآخر بعيونه الشبيهة بالنسر.
قال: “أنت ذكي حقًا ، يا فتى”. “عندما التقيت بك في دار الأيتام ، علمت أن هناك شيئًا غير عادي فيك. نعم ، باي يو هو ابني غير الشرعي. لقد ظلمته هو ووالدته. حان الوقت الآن لكي أتوب عن خطاياي! ”
لكن ما حدث بعد ذلك صدمني أكثر ، لأن وانغ يوانشاو سعى وراء باي يو بسرعة الفهد ، وتحت نظري المذهول ، قفز بالفعل فوق المبنى بعد باي يو!
“هل هذه توبة من ذنوبك أيها العميد؟” انا سألت. “ليس فقط أنك لم تمنع ابنك من قتل هؤلاء النساء ، بل ساعدته ، والآن تحاول مساعدته على الهرب أيضًا؟ أي نوع من الأب يفعل ذلك؟ ”
تردد العميد لبرهة ثم أومأ برأسه.
“لا! ابني لم يرتكب أي خطأ! ” صرخ العميد . “لقد قتلهم فقط للحصول على دمائهم! كان بحاجة إلى الدم من أجل البقاء! كانت ولادته طريقة الإله لمعاقبتي. أنا الآن على استعداد لقبول ما يحدث لي! ”
تولى وانغ يوانشاو عناية فائقة في كل خطوة ، حيث كان يبحث عن المناطق المحيطة من وقت لآخر بعيونه الشبيهة بالنسر.
يا لها من نسخة منحرفة للغاية من الحب الأبوي!
“لا ، أعني أنه قد يحتجز السكان هنا كرهائن!” انا قلت.
“توقف عن الكلام” قال باي يو. “أريدك أن تمنع الرصاص القادم من ذلك الشرطي النتن حتى أتمكن من الهرب!”
الفصل 42: المعركة الأخيرة في الظلام “يا صاح ، هل فقدت عقلك؟” صاح دالي. “يجب أن نتصل بهوانج شياوتاو وننتظرها!”
“نعم ، اركض يا ولدي!” قال العميد . “لم يعد لحياتي أي قيمة. أنت أهرب بعيدًا من هنا ، وتأكد من بقائك على قيد الحياة! ”
هز دالي كتفيه “إذا كنت تقصد أنه قد ينتحر بالقفز من المبنى ، فربما ينبغي علينا السماح له بالقيام بذلك”.
وضع وانغ يوانشاو إصبعه على الزناد ، بوجهه خالي تمامًا من التعبيرات.
“لا!” انا قلت. “القاتل يمكنه أن يرى كل شيء بوضوح من الطابق العلوي. إذا جاء عدد كبير من رجال الشرطة ، سيعرف أنه محاصر وقد يفعل شيئًا يائسًا وخطيرًا “.
“سونغ يانغ ، هل يمكنني قتل كلاهما معًا؟” سأل ببرود.
“حسنا!”
لم أكن أعرف كيف أجيب. لم يكن لدي الحق في تقرير حياة وموت الآخرين. أفضل فكرة يمكنني التفكير فيها في الوقت الحالي هي تأجيل كل شيء حتى وصول هوانغ شياوتاو.
ثم كان هناك صوت ترفرف الأجنحة في سماء الليل ، وتطاير سرب كبير من الخفافيش نحونا. جذبهم دم ثعبان البحر ، وكل زوج من العيون الصغيرة تتوهج بالضوء الأخضر في الظلام مثل اليراعات. صرخت لوانغ يوانشاو ، “اخلع معطفك الآن!”
بشكل غير متوقع ، قام باي يو فجأة بدفع العميد جانبًا. هرع العميد على الفور نحو وانغ يوانشاو. أخذ وانغ يوانشاو زمام المبادرة وأطلق رصاصة على ساقه. سقط المدير أرضا على الفور.
لم أكن أعرف كيف أجيب. لم يكن لدي الحق في تقرير حياة وموت الآخرين. أفضل فكرة يمكنني التفكير فيها في الوقت الحالي هي تأجيل كل شيء حتى وصول هوانغ شياوتاو.
اغتنم باي يو هذه الفرصة و انطلق نحو حافة السطح ، وبينما كنت أشاهده بعيون مذهولة ، رأيته يقفز فوق المبنى.
كان رأس وانغ يوانشاو داميًا ، لكن لا يبدو أنه مهتم على الإطلاق. كان على وشك مطاردته ، ولكن فجأة ظهر شيء من الظلام وضربه على ظهره ، وانتشرت رائحة الدم النتنة فجأة في الهواء.
لقد صدمت . من كان يظن أن باي يو يفضل الموت على الاستسلام؟
بشكل غير متوقع ، قام باي يو فجأة بدفع العميد جانبًا. هرع العميد على الفور نحو وانغ يوانشاو. أخذ وانغ يوانشاو زمام المبادرة وأطلق رصاصة على ساقه. سقط المدير أرضا على الفور.
لكن ما حدث بعد ذلك صدمني أكثر ، لأن وانغ يوانشاو سعى وراء باي يو بسرعة الفهد ، وتحت نظري المذهول ، قفز بالفعل فوق المبنى بعد باي يو!
لقد اتصلت بهوانغ شياوتاو ، وقلت لها أن تعود ، لكن ليس بأعداد كبيرة ، حتى لا تنبه القاتل.
“توقف عن الكلام” قال باي يو. “أريدك أن تمنع الرصاص القادم من ذلك الشرطي النتن حتى أتمكن من الهرب!”
