الغرفة المظلمة المخبأة تحت الأرض
في الظهيرة ، اشترت شياوتاو الغداء للجميع. نهض دالي ، الذي كان يشاهد مقاطع فيديو المراقبة طوال الصباح ، وصرخ بحماس ، “طعام!”
دفعنا أنا وشياوتاو الثلاجة جانبًا ، وكان هناك حقًا بوابة حديدية كبيرة تحتها. تبادلنا النظرات. فتحت البوابة الحديدية ووجدت سلمًا يؤدي إلى تحت الأرض. واندفع الهواء البارد من الظلام.
حدقت فيه. كان هذا الأحمق جاهلاً تمامًا بالأخلاق.
“انتظري!” أوقفتها.
كان هناك أرز مع قطع لحم الخنزير بالكاري أو أرز مع دجاج ترياكي(أظن ده كنتاكي بس الاسم متغير عشان الرقابة هههه). كان كل شيء لذيذ جدا. كل صندوق يكلف حوالي 20 يوان. اعتقدت أن شياوتاو كانت كريمة حقًا.
“انتظري!” أوقفتها.
بعد الوجبة ، عاد الشرطي الذي أرسل للتو للتحقيق في لوحة التحقيق وقال إن المالك كان يعمل لحسابه الخاص موزع مناشف بالجملة.
“لا تقلق” ، أصرت شياوتاو. ووضعت يدها على صدرها. “سأتحمل مسؤولية ذلك إذا وقعنا في مشكلة.”
عند سماع هذا، تألقت عيون الجميع بالإثارة. كان هذا أول دليل جديد اكتشفناه بعد طريق مسدود. لقد تم احياء حماس الجميع.
نظرت شياوتاو من فوق كتفي في اتجاه متجر الكعك.
بمجرد أن سمعت عن المنطقة التي يعيش فيها هذا الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص ، شعرت أنها مألوفة للغاية. اتضح أنها المنطقة التي باع فيها صاحب المتجر تانغ كعكاته!
شرحت ، “ربما كان هناك مستودع هنا”. كانت العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي متوترة في السبعينيات ، وكان هناك تهديد واضح للغاية بالقنابل الذرية ، لذلك ردت الحكومة بسياسة شجعت الناس على حفر الملاجئ وتخزين الطعام هناك في حالات الطوارئ. تم بناء العديد من الملاجئ ، ومعظمها مهجور اليوم “.
حذرت شياوتاو ، “لا تكونوا سعداء جدًا مبكرًا. الرجل هو صاحب السيارة فقط. لا علاقة له بالضرورة بالقضية. سونغ يانغ ، دعنا نذهب للتحقق من ذلك “.
دفعنا أنا وشياوتاو الثلاجة جانبًا ، وكان هناك حقًا بوابة حديدية كبيرة تحتها. تبادلنا النظرات. فتحت البوابة الحديدية ووجدت سلمًا يؤدي إلى تحت الأرض. واندفع الهواء البارد من الظلام.
“شياوتا-جيجي ، أريد أن أذهب أيضًا!” تطوع دالي بشغف.
“وماذا في ذلك؟ ألست أحضرتك معي؟ يجب أن تشكرني! ”
أجابت شياوتاو: “ليست هناك حاجة لذهاب ثلاثة أشخاص”. “انت ابقى هنا وواصل مشاهدة فيديوهات المراقبة.”
حذرت شياوتاو ، “لا تكونوا سعداء جدًا مبكرًا. الرجل هو صاحب السيارة فقط. لا علاقة له بالضرورة بالقضية. سونغ يانغ ، دعنا نذهب للتحقق من ذلك “.
عبس دالي وأصر على رغبته في المغادرة ، لكن هذا كان أمرًا من شياوتاو ، لذلك كان عليه أن يطيع. بمجرد خروجنا من مركز الشرطة ، مدت شياوتاو جسدها وتنهدت.
مررنا وطرقنا باب المحل المغلق. لا أحد أجاب. اتصلت شياوتاو بضباط الشرطة الذين كانوا على المراقبة في مكان قريب وسألتهم عما إذا كان صاحب المتجر تانغ قد خرج. قالوا لها إنه كان دائمًا بالداخل.
“لقد كنت أحدق في الشاشة طوال هذا الصباح ورقبتي متصلبة!” فتساءلت. “إنه شعور جميل للغاية أن تخرج وتتنفس بعض الهواء النقي.”
“تعال ، المحقق سونغ. حان الوقت لاظهار موهبتك الخاصة! ”
انا ضحكت. “يبدو هذا وكأنك تسيء استخدام سلطتك.”
“آه ، لا تهتموا!” صاح المالك. “اشتريت الشاحنة منذ عشرين عامًا ، وقد تجاوزت عمرها الافتراضي الآن. لقد أنقذني ذلك اللص من بعض المتاعب! لن أبلغ عن هذا ، أيها الضباط “.
“وماذا في ذلك؟ ألست أحضرتك معي؟ يجب أن تشكرني! ”
“هل ننزل؟”
سافرنا إلى المنطقة السكنية وسألنا عن عنوان مالك الشاحنة. ووجدناه أخيرًا. تبين أن مالك الشاحنة رجل في منتصف العمر. سألته شياوتاو عما إذا كان أي شخص قد استعار سيارته من قبل. أجاب أنه لم يفعله أحد من قبل. ثم سألته عما إذا كان قد ذهب إلى هذا العنوان في هذا التاريخ المحدد في منتصف الليل. هو قال لا.
“إنه ملجأ من القنابل!” صرخت.
كنت أراقبه طوال الوقت ووجدت أنه لا يكذب.
“تعمل عيني كجهاز كشف للكذب الذي يستشعر التعبيرات الدقيقة للشخص من المسام والأوعية الدموية على وجهه. لكني لا استبعد الظروف الخاصة حيث يمكن لشخص قد يكون مختل عقليا أن يكذب دون أي تقلبات عاطفية على الإطلاق. يقال إن بعض العملاء المدربين في القوات الخاصة يمكنهم خداع جهاز كشف الكذب أو حتى مقاومة قوة مصل الحقيقة “.
توقفت شياوتاو مؤقتًا لبعض الوقت قبل أن تسأل مرة أخرى ، “هل تمت سرقة سيارتك؟”
سقطت عيني على الأرض بجانب لوح التقطيع. تم رش بعض الدقيق على الأرض ، وظهر خطين متميزين. تابعت شياوتاو نظرتي بفضول.
“لا” ، أجاب صاحب الشاحنة. ”إنها في ساحة انتظار السيارات. ما الذي تحقق فيه هنا أيها الضابط؟ أنا مشغول هنا وأحتاج إلى توصيل بعض البضائع في فترة ما بعد الظهر “.
“هل ننزل؟”
“ما هو رقم لوحة سيارتك؟” انا سألت.
انا ضحكت. “يبدو هذا وكأنك تسيء استخدام سلطتك.”
أجاب ، ووجدنا أنه ليس نفس رقم اللوحة الذي كنا نبحث عنه. اتضح أن لديه سيارتين. كانت الشاحنة قديمة جدًا وكانت بها جميع أنواع المشاكل ، لذلك تركها للتو في موقف للسيارات بالقرب من المنطقة السكنية. ولم يقم بفحصها منذ فترة طويلة.
شعرت بوخز لا يمكن تفسيره. كان لدي شعور بأن حقيقة القضية مختبئة في الأسفل.
طلبت منه شياوتاو اصطحابنا إلى هناك ، وانتهى بنا المطاف في الجزء الأعمق من ساحة انتظار السيارات الكبيرة ، لكن الشاحنة لم تكن هناك. خدش صاحب الشاحنة رأسه وصرخ ، “أين شاحنتي؟ أعلم أنني أوقفتها هنا! ”
دفعنا أنا وشياوتاو الثلاجة جانبًا ، وكان هناك حقًا بوابة حديدية كبيرة تحتها. تبادلنا النظرات. فتحت البوابة الحديدية ووجدت سلمًا يؤدي إلى تحت الأرض. واندفع الهواء البارد من الظلام.
“يبدو أن شخصًا ما سرقها.” تنهدت شياوتاو.
مررنا وطرقنا باب المحل المغلق. لا أحد أجاب. اتصلت شياوتاو بضباط الشرطة الذين كانوا على المراقبة في مكان قريب وسألتهم عما إذا كان صاحب المتجر تانغ قد خرج. قالوا لها إنه كان دائمًا بالداخل.
“آه ، لا تهتموا!” صاح المالك. “اشتريت الشاحنة منذ عشرين عامًا ، وقد تجاوزت عمرها الافتراضي الآن. لقد أنقذني ذلك اللص من بعض المتاعب! لن أبلغ عن هذا ، أيها الضباط “.
أجابت شياوتاو: “ليست هناك حاجة لذهاب ثلاثة أشخاص”. “انت ابقى هنا وواصل مشاهدة فيديوهات المراقبة.”
ألقت شياوتاو نظرة. “حسناً. يمكنك العودة الآن”.
“ولكن لماذا يوجد ملجأ تحت متجر الكعك؟”
بمجرد مغادرته ، ابتسمت شياوتاو بسخرية وقال: “آه ، لقد علمت أن هذه القضية لن تكون بهذه السهولة!”
كان هناك أرز مع قطع لحم الخنزير بالكاري أو أرز مع دجاج ترياكي(أظن ده كنتاكي بس الاسم متغير عشان الرقابة هههه). كان كل شيء لذيذ جدا. كل صندوق يكلف حوالي 20 يوان. اعتقدت أن شياوتاو كانت كريمة حقًا.
“لماذا سرق القاتل السيارة ؟” تسائلت.
في الظهيرة ، اشترت شياوتاو الغداء للجميع. نهض دالي ، الذي كان يشاهد مقاطع فيديو المراقبة طوال الصباح ، وصرخ بحماس ، “طعام!”
أجابت شياوتاو: “ربما يأتي ما جينهو إلى هنا كثيرًا”. “ربما لاحظ السيارة المهجورة. وبناءً على عمرها، ربما كان يعلم أنه لن يكون هناك إنذار لهذه السيارةلا بد أنه أخذ الشاحنة إلى ورشة إصلاح لأنها قديمة جدًا! هل يجب أن نذهب في هذا الخط في التحقيق؟ ”
“تعالي ، دعينا نتحقق من ذلك.”
“فكره جيده!”
سألتني شياوتاو عما كنت أفكر فيه. قلت لها ، “لماذا كل شيء يتصل دائمًا بصاحب المتجر تانغ؟ في المقابل ، يبدو المشتبه فيه ما جينهو وكأنه ظل غامض قد لا يكون موجودًا “.
قلت ذلك ، لكن تم تثبيت عيني على متجر كعك صاحب المتجر تانغ. الذي لاحظت أنه مغلق.
كنت أراقبه طوال الوقت ووجدت أنه لا يكذب.
سألتني شياوتاو عما كنت أفكر فيه. قلت لها ، “لماذا كل شيء يتصل دائمًا بصاحب المتجر تانغ؟ في المقابل ، يبدو المشتبه فيه ما جينهو وكأنه ظل غامض قد لا يكون موجودًا “.
“آه ، لا تهتموا!” صاح المالك. “اشتريت الشاحنة منذ عشرين عامًا ، وقد تجاوزت عمرها الافتراضي الآن. لقد أنقذني ذلك اللص من بعض المتاعب! لن أبلغ عن هذا ، أيها الضباط “.
“هل تقول أنه كذب علينا؟ هل يمكن أن تكون مخطئا في ذلك؟ ”
“تعالي ، دعينا نتحقق من ذلك.”
“تعمل عيني كجهاز كشف للكذب الذي يستشعر التعبيرات الدقيقة للشخص من المسام والأوعية الدموية على وجهه. لكني لا استبعد الظروف الخاصة حيث يمكن لشخص قد يكون مختل عقليا أن يكذب دون أي تقلبات عاطفية على الإطلاق. يقال إن بعض العملاء المدربين في القوات الخاصة يمكنهم خداع جهاز كشف الكذب أو حتى مقاومة قوة مصل الحقيقة “.
نظرت إلى الأعلى ورأيت ثلاجة كبيرة بجوار طاولة المطبخ. وفهمت كل شيء على الفور. “قام شخص ما بسحب هذه الثلاجة للتو.”
“هل يمكن لصاحب المتجر تانغ أن يكون مثل هذا الشخص؟ إنه يبدو كمواطن عادي خجول وخائف “.
“شياوتا-جيجي ، أريد أن أذهب أيضًا!” تطوع دالي بشغف.
أجبته “في الواقع ، أعتقد ذلك أيضًا …”.
“تعال ، المحقق سونغ. حان الوقت لاظهار موهبتك الخاصة! ”
نظرت شياوتاو من فوق كتفي في اتجاه متجر الكعك.
“تعمل عيني كجهاز كشف للكذب الذي يستشعر التعبيرات الدقيقة للشخص من المسام والأوعية الدموية على وجهه. لكني لا استبعد الظروف الخاصة حيث يمكن لشخص قد يكون مختل عقليا أن يكذب دون أي تقلبات عاطفية على الإطلاق. يقال إن بعض العملاء المدربين في القوات الخاصة يمكنهم خداع جهاز كشف الكذب أو حتى مقاومة قوة مصل الحقيقة “.
“حسنًا ، بما أننا هنا على أي حال ، فلماذا لا نذهب لرؤيته مرة أخرى؟ دعونا فقط نطرح عليه المزيد من الأسئلة ونرى ما هو غير منطقي “.
عبس دالي وأصر على رغبته في المغادرة ، لكن هذا كان أمرًا من شياوتاو ، لذلك كان عليه أن يطيع. بمجرد خروجنا من مركز الشرطة ، مدت شياوتاو جسدها وتنهدت.
“بالتأكيد!”
“إنه ملجأ من القنابل!” صرخت.
مررنا وطرقنا باب المحل المغلق. لا أحد أجاب. اتصلت شياوتاو بضباط الشرطة الذين كانوا على المراقبة في مكان قريب وسألتهم عما إذا كان صاحب المتجر تانغ قد خرج. قالوا لها إنه كان دائمًا بالداخل.
“ولكن لماذا يوجد ملجأ تحت متجر الكعك؟”
ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي طرقنا الباب ، لم يجب أحد على الباب. قامت شياوتاو بسحب اثنين من دبابيس شعرها وأعطتني إياها.
قلت ذلك ، لكن تم تثبيت عيني على متجر كعك صاحب المتجر تانغ. الذي لاحظت أنه مغلق.
“تعال ، المحقق سونغ. حان الوقت لاظهار موهبتك الخاصة! ”
عند سماع هذا، تألقت عيون الجميع بالإثارة. كان هذا أول دليل جديد اكتشفناه بعد طريق مسدود. لقد تم احياء حماس الجميع.
“انتظري” ، أوقفتها. ”هذه ملكية خاصة. هل هي حقا فكرة جيدة؟ ”
“انتظري!” أوقفتها.
“لا تقلق” ، أصرت شياوتاو. ووضعت يدها على صدرها. “سأتحمل مسؤولية ذلك إذا وقعنا في مشكلة.”
طلبت منه شياوتاو اصطحابنا إلى هناك ، وانتهى بنا المطاف في الجزء الأعمق من ساحة انتظار السيارات الكبيرة ، لكن الشاحنة لم تكن هناك. خدش صاحب الشاحنة رأسه وصرخ ، “أين شاحنتي؟ أعلم أنني أوقفتها هنا! ”
لم يستغرق فتح الباب أكثر من عشر ثوان. لكن عندما ذهبنا إلى المتجر ، لم نجد أحدًا هناك. انفجرت شياوتاو بغضب وطلبت نفس الرقم. لقد وبّختهم لأنهم لم يتمكنوا من ملاحظة خروج رجل بالغ من المتجر.
صرخت شياوتاو بحماس: “هناك باب خفي “.
أجاب الصوت في الهاتف ، “سنبحث عنه على الفور!”
“آه ، لا تهتموا!” صاح المالك. “اشتريت الشاحنة منذ عشرين عامًا ، وقد تجاوزت عمرها الافتراضي الآن. لقد أنقذني ذلك اللص من بعض المتاعب! لن أبلغ عن هذا ، أيها الضباط “.
ثم رأيت شخصين يخرجان من السيارة السوداء عبر الشارع.
من الواضح أن صاحب المتجر تانغ كان بصدد تحضير الكعك. كيف اختفى؟ لم يكن هناك مدخل آخر في المحل. كان عليه أن ينتقل عن بعد إذا أراد الخروج من المتجر دون أن يلاحظ رجال الشرطة في الخارج.
لقد قمت بمسح المتجر بعناية باستخدام “رؤية الكهف”. كان هناك كومة من الدقيق على لوح التقطيع وبجانبها عجينة طازجة. كان هناك أيضًا وعاء كبير من اللحم المفروم بالجوار. كانت الأضواء كلها مضاءة.
“فكره جيده!”
من الواضح أن صاحب المتجر تانغ كان بصدد تحضير الكعك. كيف اختفى؟ لم يكن هناك مدخل آخر في المحل. كان عليه أن ينتقل عن بعد إذا أراد الخروج من المتجر دون أن يلاحظ رجال الشرطة في الخارج.
مررنا وطرقنا باب المحل المغلق. لا أحد أجاب. اتصلت شياوتاو بضباط الشرطة الذين كانوا على المراقبة في مكان قريب وسألتهم عما إذا كان صاحب المتجر تانغ قد خرج. قالوا لها إنه كان دائمًا بالداخل.
“يبدو أنه ليس هنا. لا يجب أن ننتظره هنا أيضًا. دعنا نعود الآن! ”
“شياوتا-جيجي ، أريد أن أذهب أيضًا!” تطوع دالي بشغف.
“انتظري!” أوقفتها.
“لماذا سرق القاتل السيارة ؟” تسائلت.
سقطت عيني على الأرض بجانب لوح التقطيع. تم رش بعض الدقيق على الأرض ، وظهر خطين متميزين. تابعت شياوتاو نظرتي بفضول.
بمجرد مغادرته ، ابتسمت شياوتاو بسخرية وقال: “آه ، لقد علمت أن هذه القضية لن تكون بهذه السهولة!”
“ماذا يحدث هنا؟” هي سألت.
“ماذا يحدث هنا؟” هي سألت.
نظرت إلى الأعلى ورأيت ثلاجة كبيرة بجوار طاولة المطبخ. وفهمت كل شيء على الفور. “قام شخص ما بسحب هذه الثلاجة للتو.”
نظرت شياوتاو من فوق كتفي في اتجاه متجر الكعك.
صرخت شياوتاو بحماس: “هناك باب خفي “.
نظرت شياوتاو من فوق كتفي في اتجاه متجر الكعك.
“تعالي ، دعينا نتحقق من ذلك.”
قلت ذلك ، لكن تم تثبيت عيني على متجر كعك صاحب المتجر تانغ. الذي لاحظت أنه مغلق.
دفعنا أنا وشياوتاو الثلاجة جانبًا ، وكان هناك حقًا بوابة حديدية كبيرة تحتها. تبادلنا النظرات. فتحت البوابة الحديدية ووجدت سلمًا يؤدي إلى تحت الأرض. واندفع الهواء البارد من الظلام.
“لا تقلق” ، أصرت شياوتاو. ووضعت يدها على صدرها. “سأتحمل مسؤولية ذلك إذا وقعنا في مشكلة.”
“إنه ملجأ من القنابل!” صرخت.
“ماذا يحدث هنا؟” هي سألت.
“ولكن لماذا يوجد ملجأ تحت متجر الكعك؟”
أجابت شياوتاو: “ربما يأتي ما جينهو إلى هنا كثيرًا”. “ربما لاحظ السيارة المهجورة. وبناءً على عمرها، ربما كان يعلم أنه لن يكون هناك إنذار لهذه السيارةلا بد أنه أخذ الشاحنة إلى ورشة إصلاح لأنها قديمة جدًا! هل يجب أن نذهب في هذا الخط في التحقيق؟ ”
نظرت حولي ولاحظت وجود بعض الشعارات الباهتة على جدار الحجر الجيري المرقّط. بدوا وكأنهم صنعوا في السبعينيات.
كنت أراقبه طوال الوقت ووجدت أنه لا يكذب.
شرحت ، “ربما كان هناك مستودع هنا”. كانت العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي متوترة في السبعينيات ، وكان هناك تهديد واضح للغاية بالقنابل الذرية ، لذلك ردت الحكومة بسياسة شجعت الناس على حفر الملاجئ وتخزين الطعام هناك في حالات الطوارئ. تم بناء العديد من الملاجئ ، ومعظمها مهجور اليوم “.
“همممم،حسنا!”
“هل ننزل؟”
نظرت شياوتاو من فوق كتفي في اتجاه متجر الكعك.
“همممم،حسنا!”
في الظهيرة ، اشترت شياوتاو الغداء للجميع. نهض دالي ، الذي كان يشاهد مقاطع فيديو المراقبة طوال الصباح ، وصرخ بحماس ، “طعام!”
شعرت بوخز لا يمكن تفسيره. كان لدي شعور بأن حقيقة القضية مختبئة في الأسفل.
“هل يمكن لصاحب المتجر تانغ أن يكون مثل هذا الشخص؟ إنه يبدو كمواطن عادي خجول وخائف “.
**************************
“تعالي ، دعينا نتحقق من ذلك.”
الفصل الثامن الى أن أعود
بعد الوجبة ، عاد الشرطي الذي أرسل للتو للتحقيق في لوحة التحقيق وقال إن المالك كان يعمل لحسابه الخاص موزع مناشف بالجملة.
أجاب ، ووجدنا أنه ليس نفس رقم اللوحة الذي كنا نبحث عنه. اتضح أن لديه سيارتين. كانت الشاحنة قديمة جدًا وكانت بها جميع أنواع المشاكل ، لذلك تركها للتو في موقف للسيارات بالقرب من المنطقة السكنية. ولم يقم بفحصها منذ فترة طويلة.
