المنوم المغناطيسي
مرت ثلاث ساعات منذ حبسي في الزنزانة. كنت في حالة من اليأس التام عندما أحضرت الشرطة رجلاً مذنبا قبض عليه. نظر إليّ وسألني ، “لماذا أنت هنا يا أخي؟”
توقفت متسمرا في مساراتي واستدرت ، وخدشت رأسي في الحرج.
تجاهلتُه ، لكنه اقترب مني كثيرًا وبابتسامة زيتية (ابتسامة صفراء بالمصطلح العربي) على وجهه وقال ، “أمرني الضابط وانغ بالعناية بك جيدًا!”
“هل يي شيوين شخص شديد التأثر؟” سأل شياوتاو.
تراجعت عنه على الفور. بدا الأمر كما لو أن الشرطة قررت هجر جانبي تمامًا وغسل أيديهم مني إلى الأبد. أعتقد أنني كنت رفيقهم في السلاح قبل ساعات فقط! والآن أصبحت موضوع للسخرية.
حدق الهامستر في وجهي بابتسامة وسألني ، “تبدو مهمًا جدًا يا أخي. من أنت حقا؟”
في تلك اللحظة ، تعهدت لنفسي أنه بمجرد خروجي من هنا ، سأجدهم وأثأر منهم!
حدق الهامستر في وجهي بابتسامة وسألني ، “تبدو مهمًا جدًا يا أخي. من أنت حقا؟”
توقفت أفكاري فجأة عندما نقر الرجل على كتفي. أخرج من معطفه ساق لحم خنزير وزجاجة مياه معدنية وكيس شاي.
أجبته ببساطة “أنا مجرد طالب جامعي”.
قال: “لا بد أنك جائع”. “هنا ، تناول بعض الطعام!”
توقفت. ثم تذكرت فجأة حقيقة مهمة.
اتسعت عيني. لذلك كان يعني كلامه حقًا عندما قال إنه سيعتني بي جيدًا!
توقفت. ثم تذكرت فجأة حقيقة مهمة.
“تعال ، فالتأكل!” حثني. “أنت لا تريد أن يرى حارس السجن هذا! إذا فعل ذلك ، فكلانا سنعاقب! ”
“أجل هذا هو!” أجاب. “اسمح لي بأن أعرفك بنفسي. يسمونني بـ “الهامستر” في الشارع. وأنا مخبر الضابط وانغ “.
لم يكن لدي أي طعام منذ الظهر ، لذلك أمسكت بلحم الخنزير والتهمته.
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
“هل كان ذلك الضابط وانغ الذي تحدثت عنه هو وانغ يوانشاو؟” سألته عندما انتهيت من لحم الخنزير.
وهكذا ، شرعت في نقل الحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية. أخبرتهم عن شكوكي في البروفيسور لي. انتقدت شياوتاو الطاولة وعبّرت عن أسفها، “من المؤسف أننا لا نستطيع اعتقالها الآن لأننا لا نملك أي دليل ملموس! حتى لو اعترفت بأنها قامت بتنويم يي شيوين مغناطيسيًا ، فلن يكون أمامنا خيار سوى تركها تذهب! ”
“أجل هذا هو!” أجاب. “اسمح لي بأن أعرفك بنفسي. يسمونني بـ “الهامستر” في الشارع. وأنا مخبر الضابط وانغ “.
“انتظري!” صرخت. “اسم البروفيسور لي الكامل هو لي وينجيا!”
غمرتني كل هذه المعلومات الجديدة. ولم يسعني إلا أن أتساءل بصوت عالٍ ، “إذن لماذا عاملوني ببرود في وقت سابق؟”
“تعال ، فالتأكل!” حثني. “أنت لا تريد أن يرى حارس السجن هذا! إذا فعل ذلك ، فكلانا سنعاقب! ”
“أنت لست غبيًا ، أليس كذلك؟” سخر الهامستر ، وهو يربت على كتفي. “هذا فقط للعرض! لأي سبب من الأسباب ، فأنت بالتأكيد متورط في هذه القضية. إذا لم يتظاهروا بأنهم قاسيين عليك ، فسيتم إزالتهم بالتأكيد من التحقيق “.
“ماذا عن شيوين؟”
صدمتني حقيقة كلام الهامستر. كدت أبكي بسبب الراحة المطلقة. ومع ذلك ، ألا يمكنهم فقط إعطائي بعض التلميحات على طول الطريق؟ كادوا أن يجعلوني أكرههم بصدق!
“ما الدافع الذي لديها لقتل تشانغ يان ، على أي حال؟”
لكن كلما فكرت في الأمر ، كلما فهمت أكثر ضرورة تصرفات شياوتاو. كلما فقدت السيطرة على مشاعري وانتقدت أكثر ، كلما بدت خطتها أكثر واقعية للغرباء. كل ما فعلته ، فعلت ذلك للحصول على فرصة لإنقاذي. لقد أثبتت أنني عديم الخبرة في بعض المجالات.
غمرتني كل هذه المعلومات الجديدة. ولم يسعني إلا أن أتساءل بصوت عالٍ ، “إذن لماذا عاملوني ببرود في وقت سابق؟”
حدق الهامستر في وجهي بابتسامة وسألني ، “تبدو مهمًا جدًا يا أخي. من أنت حقا؟”
“أجل هذا هو!” أجاب. “اسمح لي بأن أعرفك بنفسي. يسمونني بـ “الهامستر” في الشارع. وأنا مخبر الضابط وانغ “.
أجبته ببساطة “أنا مجرد طالب جامعي”.
“ثم هذا يعني أنه إذا أراد البروفيسور لي أن ينوم شيوين ودالي مغناطيسيًا ، فستحتاج إلى البقاء معهما بمفردهما لمدة من خمس إلى عشر دقائق ،” افترضت.
وتابع: “لابد أن والدك قوي جدًا ، إذن”.
غمرتني كل هذه المعلومات الجديدة. ولم يسعني إلا أن أتساءل بصوت عالٍ ، “إذن لماذا عاملوني ببرود في وقت سابق؟”
“إنه مجرد رجل أعمال عادي.”
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
بدا الهامستر مرتبكًا. لم يستطع التفكير في سبب حصول طفل جامعي مثلي على حماية الشرطة. ومع ذلك ، مد يده وقال ، “لماذا لا نكون أصدقاء؟ أنا لست قويًا مثل ضابط الشرطة ، لكن يمكنني القيام بأشياء كثيرة لا تستطيع الشرطة القيام بها “.
“إنه مجرد رجل أعمال عادي.”
في الظروف العادية ، كنت سأتجاهله ، لكنني مررت كثيرًا في ذلك اليوم وكان الهامستر هو الشخص الوحيد الذي عاملني جيدًا. صافحته. لم أصدق أن رجلاً مملًا مثلي سيقيم صداقات مع رجال العصابات.
“نعم!”
استمر الهامستر في التباهي بـ “أعماله المجيدة” الماضية. أخبرني أنه منع هجومًا بسكين لإنقاذ زعيم مافيا سيء السمعة من قبل. من المفترض أيضًا أنه قام بتهريب أطنان من حبوب النشوة (الاكستاسكي-بديكوا معلومات عن المخدرات في الرواية هههه) إلى تايلاند ، وكيف قضى ليلة في أهم ملهى ليلي في بكين ، وتناول العشاء مع لي كا شينج.
وتابع: “لابد أن والدك قوي جدًا ، إذن”.
لقد كنت أراقب تعابيره عن كثب طوال الوقت ، وبالتأكيد لم يكن أي مما ادعى صحيحًا ، ولكن لم أقل شيئًا.
“هل كانت هناك قضية قتل تتعلق بالتنويم المغناطيسي من قبل؟” انا سألت.
في حوالي الساعة الحادية عشرة ، عادت شياوتاو لاستجوابي. قبل أن يتم اصطحابي إلى غرفة أخرى ، همس الهامستر لي ، “اتصل بي كلما احتجت إلى أي مساعدة. أنا دائمًا في خدمتك! ”
تجاهلتُه ، لكنه اقترب مني كثيرًا وبابتسامة زيتية (ابتسامة صفراء بالمصطلح العربي) على وجهه وقال ، “أمرني الضابط وانغ بالعناية بك جيدًا!”
ثم تم نقلي إلى غرفة الاستجواب وبقيت وحدي مع شياوتاو و وانغ يوانشاو. ابتسمت شياوتاو وقال مازحة، “من كان يظن أنني سأستجوب المحقق العظيم نفسه!”
أجبتها: “من الصعب أن أقول ، لكن حتى لو كان كذلك ، ألن يثير ذلك شكوكه إذا حاولت البروفيسور لي تنويمه لمدة خمس دقائق؟ هل سيسمح لها فقط بفعل ذلك؟ ”
“إذن هل قررتي التخلي عن القانون الآن؟” انا سألت.
“. لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي. ولا يبدو أن لديهم أي علاقة خاصة بخلاف علاقة البروفيسور والطالب “.
أجابت بشكل عرضي: “آه ،”. “وافق الكابتن لين على تشكيل فريق عمل للتحقيق في القضية وعينني كقائدة للفريق. أنا سعيدة جدًا لأنك فهمت نواياي. لقد كنت قلقة للغاية من أنني قد أجرح مشاعرك الآن! ”
“أرى. لذا ، هل أحتاج إلى البقاء في الزنزانة لبضعة أيام أخرى؟ ” انا سألت.
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
“تعال ، فالتأكل!” حثني. “أنت لا تريد أن يرى حارس السجن هذا! إذا فعل ذلك ، فكلانا سنعاقب! ”
“هل تعتقدين أن أفعالك الواضحة ستخدعني؟” كذبت. “كنت أقوم أنا أيضا بالتمثيل لجعله أكثر تصديقًا!”
توقفت. ثم تذكرت فجأة حقيقة مهمة.
اعترفت شياوتاو “ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك ،”. “سوف أعوضك عندما ينتهي كل هذا. على أي حال ، سنتلقى بياناتك الرسمية الآن. وانغ يوانشاو ، أنت مسؤول عن تسجيل كل شيء “.
لم يكن لدي أي طعام منذ الظهر ، لذلك أمسكت بلحم الخنزير والتهمته.
وهكذا ، شرعت في نقل الحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية. أخبرتهم عن شكوكي في البروفيسور لي. انتقدت شياوتاو الطاولة وعبّرت عن أسفها، “من المؤسف أننا لا نستطيع اعتقالها الآن لأننا لا نملك أي دليل ملموس! حتى لو اعترفت بأنها قامت بتنويم يي شيوين مغناطيسيًا ، فلن يكون أمامنا خيار سوى تركها تذهب! ”
“أجل هذا هو!” أجاب. “اسمح لي بأن أعرفك بنفسي. يسمونني بـ “الهامستر” في الشارع. وأنا مخبر الضابط وانغ “.
“هل كانت هناك قضية قتل تتعلق بالتنويم المغناطيسي من قبل؟” انا سألت.
“لا!” أجابت شياوتاو بابتسامة جميلة. “سوف أخرجك لاحقًا.”
“نعم!”
“بالمناسبة ، هل لا يزال لي وينهاي على قيد الحياة؟” انا سألت.
أخبرني شياوتاو عن قاتل يدعى لي وينهاي تم القبض عليه قبل ثلاث سنوات. كان طبيبًا نفسيًا ومتخصصًا في العلاج بالتنويم المغناطيسي. كان موهوبًا بشكل لا يصدق في تنويم الناس. كانت الطريقة التي استخدمها هي إمساك رقبة الضحية بإحكام حتى يختنقوا تقريبًا وإجراء التنويم المغناطيسي عليهم. ولأن دماغ الضحية يفتقر إلى الأكسجين ، فإن معدل نجاح التنويم المغناطيسي كان 100٪ تقريبًا.
غمرتني كل هذه المعلومات الجديدة. ولم يسعني إلا أن أتساءل بصوت عالٍ ، “إذن لماذا عاملوني ببرود في وقت سابق؟”
كل شيء فهمته شياوتاو عن التنويم المغناطيسي ، تعلمته من تلك الحالة. أخبرتني أنه لن تنجح كل محاولات التنويم المغناطيسي. كان بعض الناس أكثر تأثرًا ، وكان البعض الآخر غير قابل للاختراق نفسياً. وانغ يوانشاو ، على سبيل المثال ، كان في القوات شبه العسكرية لفترة طويلة ، لذلك كان لديه قوة إرادة قوية بشكل خاص وسيكون هدفًا صعبًا للتنويم المغناطيسي.
“هل كان ذلك الضابط وانغ الذي تحدثت عنه هو وانغ يوانشاو؟” سألته عندما انتهيت من لحم الخنزير.
إلى جانب ذلك ، لم يكن التنويم المغناطيسي يشبه ما تم عرضه في الأفلام والبرامج التلفزيونية حيث كان كل ما تحتاجه هو ساعة الجيب. في الواقع ، ستستغرق العملية برمتها ما لا يقل عن خمس إلى عشر دقائق من التفاعل المستمر.
“بالمناسبة ، هل لا يزال لي وينهاي على قيد الحياة؟” انا سألت.
“ثم هذا يعني أنه إذا أراد البروفيسور لي أن ينوم شيوين ودالي مغناطيسيًا ، فستحتاج إلى البقاء معهما بمفردهما لمدة من خمس إلى عشر دقائق ،” افترضت.
كنت على وشك الوقوف والخروج من الغرفة ، عندما صرخت شياوتاو ، “تعال إلى هنا! هل نسيت أنك متهم بجريمة قتل الآن؟ ”
“هل يي شيوين شخص شديد التأثر؟” سأل شياوتاو.
توقفت. ثم تذكرت فجأة حقيقة مهمة.
أجبتها: “من الصعب أن أقول ، لكن حتى لو كان كذلك ، ألن يثير ذلك شكوكه إذا حاولت البروفيسور لي تنويمه لمدة خمس دقائق؟ هل سيسمح لها فقط بفعل ذلك؟ ”
أجاب وانغ يوانشاو: “لم يخالف أي قانون”. “لقد خرج الآن “.
“لقد حاولت تنويمك مغناطيسيًا أيضًا ، أليس كذلك؟” سألت شياوتاو. “كيف قاومت محاولتها؟”
وصفت لها العين الخضراء الفضولية. رفعت شياوتاو حاجبيها وعلقت ، “هل تعتقد أن العين التي يمكن أن تنوم الناس مغناطيسيًا موجودة حقًا؟ إذا كان الأمر كذلك ، ألن تكون قادرة على التحكم في الجميع بعد ذلك؟ ”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك …” فكرت فيه لفترة. “عينيها. رأيت عينيها ، ثم فجأة أصبح ذهني ضبابيًا وبدأت أرى ما حاولت أن تقترحه لي … ”
استمر الهامستر في التباهي بـ “أعماله المجيدة” الماضية. أخبرني أنه منع هجومًا بسكين لإنقاذ زعيم مافيا سيء السمعة من قبل. من المفترض أيضًا أنه قام بتهريب أطنان من حبوب النشوة (الاكستاسكي-بديكوا معلومات عن المخدرات في الرواية هههه) إلى تايلاند ، وكيف قضى ليلة في أهم ملهى ليلي في بكين ، وتناول العشاء مع لي كا شينج.
” كيف بدت عينها؟ ”
اعترفت شياوتاو “ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك ،”. “سوف أعوضك عندما ينتهي كل هذا. على أي حال ، سنتلقى بياناتك الرسمية الآن. وانغ يوانشاو ، أنت مسؤول عن تسجيل كل شيء “.
وصفت لها العين الخضراء الفضولية. رفعت شياوتاو حاجبيها وعلقت ، “هل تعتقد أن العين التي يمكن أن تنوم الناس مغناطيسيًا موجودة حقًا؟ إذا كان الأمر كذلك ، ألن تكون قادرة على التحكم في الجميع بعد ذلك؟ ”
هززت رأسي. “لا أعتقد أن مثل هذا الشيء موجود. وإلا لكان هذا العالم كله تحت سيطرتها الآن “.
غمرتني كل هذه المعلومات الجديدة. ولم يسعني إلا أن أتساءل بصوت عالٍ ، “إذن لماذا عاملوني ببرود في وقت سابق؟”
“ما الدافع الذي لديها لقتل تشانغ يان ، على أي حال؟”
أجبته ببساطة “أنا مجرد طالب جامعي”.
“. لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي. ولا يبدو أن لديهم أي علاقة خاصة بخلاف علاقة البروفيسور والطالب “.
أجبتها: “من الصعب أن أقول ، لكن حتى لو كان كذلك ، ألن يثير ذلك شكوكه إذا حاولت البروفيسور لي تنويمه لمدة خمس دقائق؟ هل سيسمح لها فقط بفعل ذلك؟ ”
توقفت. ثم تذكرت فجأة حقيقة مهمة.
أجابت بشكل عرضي: “آه ،”. “وافق الكابتن لين على تشكيل فريق عمل للتحقيق في القضية وعينني كقائدة للفريق. أنا سعيدة جدًا لأنك فهمت نواياي. لقد كنت قلقة للغاية من أنني قد أجرح مشاعرك الآن! ”
“انتظري!” صرخت. “اسم البروفيسور لي الكامل هو لي وينجيا!”
استمر الهامستر في التباهي بـ “أعماله المجيدة” الماضية. أخبرني أنه منع هجومًا بسكين لإنقاذ زعيم مافيا سيء السمعة من قبل. من المفترض أيضًا أنه قام بتهريب أطنان من حبوب النشوة (الاكستاسكي-بديكوا معلومات عن المخدرات في الرواية هههه) إلى تايلاند ، وكيف قضى ليلة في أهم ملهى ليلي في بكين ، وتناول العشاء مع لي كا شينج.
كانت شياوتاو مندهشة
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
“وهي خبيرة في التنويم المغناطيسي أيضًا!” علقت شياوتاو. “وانغ يوانشاو ، تحقق من العلاقة بينها وبين لي وينهاي الآن!”
تجاهلتُه ، لكنه اقترب مني كثيرًا وبابتسامة زيتية (ابتسامة صفراء بالمصطلح العربي) على وجهه وقال ، “أمرني الضابط وانغ بالعناية بك جيدًا!”
“في غضون ذلك ،” أضفت ، “دعنا نستدعي لي وينجياي!”
كل شيء فهمته شياوتاو عن التنويم المغناطيسي ، تعلمته من تلك الحالة. أخبرتني أنه لن تنجح كل محاولات التنويم المغناطيسي. كان بعض الناس أكثر تأثرًا ، وكان البعض الآخر غير قابل للاختراق نفسياً. وانغ يوانشاو ، على سبيل المثال ، كان في القوات شبه العسكرية لفترة طويلة ، لذلك كان لديه قوة إرادة قوية بشكل خاص وسيكون هدفًا صعبًا للتنويم المغناطيسي.
كنت على وشك الوقوف والخروج من الغرفة ، عندما صرخت شياوتاو ، “تعال إلى هنا! هل نسيت أنك متهم بجريمة قتل الآن؟ ”
مرت ثلاث ساعات منذ حبسي في الزنزانة. كنت في حالة من اليأس التام عندما أحضرت الشرطة رجلاً مذنبا قبض عليه. نظر إليّ وسألني ، “لماذا أنت هنا يا أخي؟”
توقفت متسمرا في مساراتي واستدرت ، وخدشت رأسي في الحرج.
“تعال ، فالتأكل!” حثني. “أنت لا تريد أن يرى حارس السجن هذا! إذا فعل ذلك ، فكلانا سنعاقب! ”
ضحكت شياوتاو: “دائمًا ما تنسى كل شيء بمجرد أن تكون في وضع التحقيق”.
أجابت شياوتاو: “لن يتم إنقاذه”. “سينقل إلى السجن في غضون يومين. بعد كل شيء ، رآه مئات الأشخاص يقتل الضحية بأعينهم. لن تكون فكرة جيدة السماح له بالعودة إلى الحرم الجامعي “.
“بالمناسبة ، هل لا يزال لي وينهاي على قيد الحياة؟” انا سألت.
“لا!” أجابت شياوتاو بابتسامة جميلة. “سوف أخرجك لاحقًا.”
“لا” ، هزت شياوتاو رأسها. مات قبل بضعة أشهر. أرسلته إلى السجن بنفسي منذ بضع سنوات. ومنذ أن كان مثقفًا ، تعرض للتنمر الشديد من قبل النزلاء الآخرين. وعندما لم يعد يستطيع التحمل شحذ فرشاة أسنان وقتل نفسه بها “.
أجابت شياوتاو: “لن يتم إنقاذه”. “سينقل إلى السجن في غضون يومين. بعد كل شيء ، رآه مئات الأشخاص يقتل الضحية بأعينهم. لن تكون فكرة جيدة السماح له بالعودة إلى الحرم الجامعي “.
“أرى. لذا ، هل أحتاج إلى البقاء في الزنزانة لبضعة أيام أخرى؟ ” انا سألت.
تنهدت بشدة ، وأنا أعلم مدى صعوبة قضاء يي شيوين الليلة في السجن.
“لا!” أجابت شياوتاو بابتسامة جميلة. “سوف أخرجك لاحقًا.”
“ثم هذا يعني أنه إذا أراد البروفيسور لي أن ينوم شيوين ودالي مغناطيسيًا ، فستحتاج إلى البقاء معهما بمفردهما لمدة من خمس إلى عشر دقائق ،” افترضت.
“إذن هل يمكنكي إخراج الهامستر أيضًا؟”طلبت منها. “لقد اعتنى بي جيدًا بعد كل شيء”.
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
أجاب وانغ يوانشاو: “لم يخالف أي قانون”. “لقد خرج الآن “.
“بالمناسبة ، هل لا يزال لي وينهاي على قيد الحياة؟” انا سألت.
“ماذا عن شيوين؟”
“لقد حاولت تنويمك مغناطيسيًا أيضًا ، أليس كذلك؟” سألت شياوتاو. “كيف قاومت محاولتها؟”
أجابت شياوتاو: “لن يتم إنقاذه”. “سينقل إلى السجن في غضون يومين. بعد كل شيء ، رآه مئات الأشخاص يقتل الضحية بأعينهم. لن تكون فكرة جيدة السماح له بالعودة إلى الحرم الجامعي “.
اعترفت شياوتاو “ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك ،”. “سوف أعوضك عندما ينتهي كل هذا. على أي حال ، سنتلقى بياناتك الرسمية الآن. وانغ يوانشاو ، أنت مسؤول عن تسجيل كل شيء “.
تنهدت بشدة ، وأنا أعلم مدى صعوبة قضاء يي شيوين الليلة في السجن.
لقد فعلتي ذلك بالفعل. ولا يعني ذلك أنني سأعترف بذلك ، على الرغم من ذلك.
ثم ذهبت لرؤيته بمجرد أن تم إنقاذي. لم نتحدث ، رغم ذلك ، لأنه كان في حالة انهيار عقلي تام. جثا على ركبتيه على الأرض وبكى بلا انقطاع. واسيته من خلال القضبان ووعدته ألا يقلق ، لأنني سأثبت براءته حتما!
ثم ذهبت لرؤيته بمجرد أن تم إنقاذي. لم نتحدث ، رغم ذلك ، لأنه كان في حالة انهيار عقلي تام. جثا على ركبتيه على الأرض وبكى بلا انقطاع. واسيته من خلال القضبان ووعدته ألا يقلق ، لأنني سأثبت براءته حتما!
أجبته ببساطة “أنا مجرد طالب جامعي”.
