عيد ميلاد شياوتاو
بعد حل قضية شو تينغتينغ ، كانت بينغشين ترسل لي في كثير من الأحيان رسائل نصية تخبرني أن والدها أجبرها على العودة إلى المنزل كل يوم بعد الفصل وجعلها تشعر وكأنها قيد الإقامة الجبرية. لقد تشاجروا كثيرًا منذ أن انضمت بينغشين سراً إلى التحقيق دون إذن والدها. يمكنني أن أفهم مشاعر صن تايجر رغم ذلك. لقد كان ضابط شرطة لعقود من الزمان وخاض عددًا لا يحصى من المواقف التي تهدد حياته في الخدمة. لم يكن مفاجئًا أنه سيكون قلقًا للغاية بشأن سلامة بينغشين وبالتالي منعها من التورط في تحقيق قضائي.
“بلى!” أجابت. “لم أسمعك تغني من قبل!”
ظل دالي ينظر إلي بتعبير غريب على وجهه هذه الأيام القليلة. لقد أزعجني حقًا ولم أكن أعرف ما هو الخطأ معه هذه المرة.
قام الضابط بسكب كل السكاكين على الأرض. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وابتسما بأدب. كان ترينشي أول من التقط سكينًا.
“اهلا دودى!” قال لي ذات يوم. “قل لي أسرارك!”
كنا على وشك قرع الكوؤس معًا عندما رن هاتفها. عبست وأجابت على الفور.
“ما الذي تتحدث عنه الآن؟”
“أستطيع أن أخمن ما تفكر به طوال اليوم ،” واصل الثرثرة. “من يجب أن أختار؟ من ناحية ، لدي فتاة مثير كضابط شرطة. من ناحية أخرى ، هناك هذه الفتاة اللطيفة التي عرفتها منذ أن كانت طفلة صغيرة! يا لها من معضلة! ”
تابع “تعال”. “أنت لا تتحدث حتى مع الفتيات في العادة. كيف حظيت بشعبية كبيرة بينهم فجأة؟ هل ترك لك أسلافك بعض التقنيات السرية لإغواء النساء أو شيء من هذا القبيل؟ ”
لم يكن عليها العمل لساعات إضافية الليلة ، رغم ذلك. لاحظت أن لديها زجاجة من النبيذ الأحمر الفرنسي على المنضدة وأضاءت بعض الشموع المعطرة التي تم وضعها في جميع أنحاء غرفة المعيشة. بدت شياوتاو جميلة بشكل خاص تحت ضوء الشموع الخافت. بالكاد استطعت أن أرفع عيني عنها.
“اللعنة!” شتمته.
ارتجف خد بالدي وأخرج سكينًا آخر.
“أستطيع أن أخمن ما تفكر به طوال اليوم ،” واصل الثرثرة. “من يجب أن أختار؟ من ناحية ، لدي فتاة مثير كضابط شرطة. من ناحية أخرى ، هناك هذه الفتاة اللطيفة التي عرفتها منذ أن كانت طفلة صغيرة! يا لها من معضلة! ”
“اخرسوا ، أيها الأوغاد!” قاطعته. “من تحاول أن تخدع؟ يعلم الجميع مدى كره عصاباتكم لبعضها البعض! ”
قلت له: “ليس لدي أي تقنيات إغواء”. لكن لدي تقنية لتحديد وقت الوفاة بمرحلة تحلل الجثة. هل تهتم بالتعلم؟ ”
كان عيد ميلادها لذا لم يكن لدي خيار سوى الامتثال. لقد غنيت ، أو بالأحرى ، غنيت أغنية عيد الميلاد وهي تصفق وتضحك. شعرت بارتياح شديد عندما انتهى الأمر أخيرًا.
قفز دالي وركض عائداً إلى سريره.
قالت “لكنها ليست جريمة قتل”. كانت هناك عصابتان تتقاتلان وأصيب عشرات الأشخاص. لقد تم استدعاؤنا للتعامل مع التداعيات “.
كانت المعضلة التي تخيلها دالي سخيفة بالطبع. كنت دائمًا ما أعتبر بينغشين أختي وكان هذا كل شيء. لكن بالنسبة لـ شياوتاو ، مررنا بالعديد من المواقف التي تهدد الحياة معًا. كان لها مكانة خاصة في قلبي لا يمكن لأحد أن يحل محله.
أجاب ترينشي: “العداء فقط بين رؤسائنا”. “ليس لذلك علاقة بنا. أنا وبالدي هنا رفاق جيدين! ”
تسلل الوقت علينا وقبل أن نعرف ، كان بالفعل نوفمبر. أصبحت الأيام أكثر برودة وبدأ الطلاب في ارتداء ملابس أكثر سمكا. سيكون عيد ميلاد شياوتاو قريبا. في ذلك اليوم ، تذكرت أنها ذكرت ذات مرة أنها تريد وردة حمراء ، لذلك ذهبت إلى بائع زهور مع خطة لشراء واحدة لها. أخبرني بائع الزهور أن الورود الحمراء تُعطى فقط للأشخاص الذين كانوا رسميًا في علاقة رومانسية ، وأنه سيكون فكرة أفضل في حالتي أن أحصل على ورود وردية بدلاً من ذلك.
“لا أرجوك!” توسلت. “كيف سأواجه أي شخص مرة أخرى إذا فعلت ذلك؟”
وهكذا ، اشتريت باقة صغيرة من الورود الوردية وأرسلت رسالة نصية إلى شياوتاو لسؤالها عما إذا كانت متفرغة الليلة.
كان من الواضح أن هاتين العصابتين كانتا تقاتلان. لكن عندما وصلت الشرطة ، تظاهروا على الفور بأنهم مثل الأشقاء. لم تكن عصابات العالم السفلي تخاف من أي شيء تحت الشمس باستثناء الشرطة. يمكن أن يخرقوا القانون ويقتلوا الناس دون أن يغمضوا عينًا ، لكن عندما يواجهون احتمال الزج بهم في السجن ، يضعون ذيولهم بين أرجلهم ويفعلون كل ما في وسعهم لتجنب العقاب.
“لماذا؟” استجابت على الفور. “هل تخطط لمفاجأتي ؟ فالتأتي إلى مكاني! دعنا نقيم حفلة عيد ميلاد صغيرة الليلة! ”
خدشت رأسي بعصبية وقلت: “ماذا؟ تريدني أن أغني؟ ”
في تلك الليلة وقفت أمام باب شياوتاو بدقات قلبي متسارعة ، في انتظار فتحها الباب. كان حمل باقة من الورود على طول الطريق أمرًا محرجًا بشكل خاص. بعد حوالي دقيقة من الضغط على جرس الباب ، فتحت شياوتاو الباب. كانت ترتدي ملابس غير رسمية. عندما رأت الباقة في يدي ، شهقت من الإثارة وابتسمت بشكل مشرق.
ركبنا السيارة وتوجهنا إلى مكان الحادث. كان العديد من ضباط الشرطة هناك بالفعل. كنت أتوقع أن أرى حمامًا من الدماء حيث تناثرت الأرض بالرجال المصابين الفاقدين أطرافهم والغارقين في برك من الدماء والأعضاء الداخلية في كل مكان. لكن الواقع كان أكثر تعقيدًا مما كنت أتخيله. كان هناك بالفعل بقع من الدماء هنا وهناك ، لكن الرجال كانوا بالفعل تحت سيطرة الشرطة وكان هناك ضباط يستجوبون رجلين. كان أحدهم يرتدي معطفاً بينما كان للآخر رأس أصلع كبير لامع. كان كل من ذراعيهما مليئًا بالوشم الملونة تمامًا مثل ما تراه على الياكوزا وأعضاء العصابات في الأفلام.
“لقد تغيرت كثيرًا منذ أن التقيت بك للمرة الأولى ، سونغ يانغ!” لاحظت. “ادخل! سيكون الطعام جاهزا!”
“لا تستمعي إلى هراءه!” جادل ترينشي. “وقع رئيسهم في مشكلة مع شخص ما ومات ميتة مذلة. لقد ألقوا باللوم علينا على ذلك بدون سبب على الإطلاق وهذا هو سبب مجيئهم من أجلنا! “
“رائحة لذيذة!” قلت.
“رائحة لذيذة!” قلت.
كانت طاولة الطعام مليئة بالطعام اللذيذ في صناديق ورقية. كان من الواضح للوهلة الأولى أنهم كانوا وجبات سريعة. كان هذا فقط متوقعا بالطبع. كانت شياوتاو مشغولة للغاية في العمل لدرجة أنها لم تطبخ بنفسها.
“أنت صديق جيد يا بالدي!” قال الرجل الذي يرتدي معطفا. “سأقدم لك وجبة لذيذة لاحقًا!”
لم يكن عليها العمل لساعات إضافية الليلة ، رغم ذلك. لاحظت أن لديها زجاجة من النبيذ الأحمر الفرنسي على المنضدة وأضاءت بعض الشموع المعطرة التي تم وضعها في جميع أنحاء غرفة المعيشة. بدت شياوتاو جميلة بشكل خاص تحت ضوء الشموع الخافت. بالكاد استطعت أن أرفع عيني عنها.
هز بالدي رأسه بشكل محموم وأجاب: “كل السكاكين في مطبخي أصغر من هذه! مقص الأظافر هو الشيء الوحيد الذي أحمله عندما أخرج من المنزل! ”
“عيد ميلاد سعيد شياوتاو!”
هز بالدي رأسه بشكل محموم وأجاب: “كل السكاكين في مطبخي أصغر من هذه! مقص الأظافر هو الشيء الوحيد الذي أحمله عندما أخرج من المنزل! ”
“هووووه ، لقد نجوت عاما آخر!”
قال الرجل الذي يرتدي المعطف: “أخبرتك أيها الضابط”. “لم نكن نقاتل! نحن مجرد رفاق جيدين شربنا القليل من السكر وقضينا وقتا ممتعا! ”
“لا يجب أن تقولي مثل هذه الأشياء المشؤومة في عيد ميلادك!”
“قضية جديدة؟” سألتها بمجرد أن أغلقت الخط.
شربنا نخبا. ثم ألقت شياوتاو نظرة صفيقة على وجهها وعرفت أنها كانت تنوي على شيء ما.
خدشت رأسي بعصبية وقلت: “ماذا؟ تريدني أن أغني؟ ”
“هاي ، أنا فتاة عيد الميلاد اليوم ، لذا يجب أن تفعل ما أطلبه منك!”
“ما الذي تتحدث عنه الآن؟”
“ماذا تريدنني ان افعل؟”
“لقد رأيت هذا السكين من قبل! أمك استخدمته لتقطيع خضرواتها! ”
انحنت وتمتمت ، “غنِّي أغنية عيد الميلاد من أجلي!”
هز بالدي رأسه بشكل محموم وأجاب: “كل السكاكين في مطبخي أصغر من هذه! مقص الأظافر هو الشيء الوحيد الذي أحمله عندما أخرج من المنزل! ”
خدشت رأسي بعصبية وقلت: “ماذا؟ تريدني أن أغني؟ ”
قال الضابط: “هوانغ جي” ، “هذه هي الأسلحة التي وجدناها …”
“بلى!” أجابت. “لم أسمعك تغني من قبل!”
بعد حل قضية شو تينغتينغ ، كانت بينغشين ترسل لي في كثير من الأحيان رسائل نصية تخبرني أن والدها أجبرها على العودة إلى المنزل كل يوم بعد الفصل وجعلها تشعر وكأنها قيد الإقامة الجبرية. لقد تشاجروا كثيرًا منذ أن انضمت بينغشين سراً إلى التحقيق دون إذن والدها. يمكنني أن أفهم مشاعر صن تايجر رغم ذلك. لقد كان ضابط شرطة لعقود من الزمان وخاض عددًا لا يحصى من المواقف التي تهدد حياته في الخدمة. لم يكن مفاجئًا أنه سيكون قلقًا للغاية بشأن سلامة بينغشين وبالتالي منعها من التورط في تحقيق قضائي.
كان عيد ميلادها لذا لم يكن لدي خيار سوى الامتثال. لقد غنيت ، أو بالأحرى ، غنيت أغنية عيد الميلاد وهي تصفق وتضحك. شعرت بارتياح شديد عندما انتهى الأمر أخيرًا.
قال الرجل الذي يرتدي المعطف: “أخبرتك أيها الضابط”. “لم نكن نقاتل! نحن مجرد رفاق جيدين شربنا القليل من السكر وقضينا وقتا ممتعا! ”
“أحسنت!” بكى شياوتاو. “لقد سجلت كل شيء! ستكون نغمة رنيني الجديدة من الآن فصاعدًا! ”
تنهدت قائلة: “آه ،” “يبدو أنني لا أستطيع الاستمتاع بهذه الوجبة معك الليلة. هل يمكنك البقاء هنا وانتظاري؟ لا يزال بإمكاننا مشاهدة فيلم معًا عندما أعود “.
“لا أرجوك!” توسلت. “كيف سأواجه أي شخص مرة أخرى إذا فعلت ذلك؟”
“قتال عصابات؟” كنت متفاجئا. “يجب أن تأخذيني معك! لم أشاهد قتال العصابات من قبل! ”
ضحكت “أنا فقط أزعجك”. “تعال ، دعنا نشرب!”
قفز دالي وركض عائداً إلى سريره.
كنا على وشك قرع الكوؤس معًا عندما رن هاتفها. عبست وأجابت على الفور.
تسلل الوقت علينا وقبل أن نعرف ، كان بالفعل نوفمبر. أصبحت الأيام أكثر برودة وبدأ الطلاب في ارتداء ملابس أكثر سمكا. سيكون عيد ميلاد شياوتاو قريبا. في ذلك اليوم ، تذكرت أنها ذكرت ذات مرة أنها تريد وردة حمراء ، لذلك ذهبت إلى بائع زهور مع خطة لشراء واحدة لها. أخبرني بائع الزهور أن الورود الحمراء تُعطى فقط للأشخاص الذين كانوا رسميًا في علاقة رومانسية ، وأنه سيكون فكرة أفضل في حالتي أن أحصل على ورود وردية بدلاً من ذلك.
“قضية جديدة؟” سألتها بمجرد أن أغلقت الخط.
كان من الواضح أن هاتين العصابتين كانتا تقاتلان. لكن عندما وصلت الشرطة ، تظاهروا على الفور بأنهم مثل الأشقاء. لم تكن عصابات العالم السفلي تخاف من أي شيء تحت الشمس باستثناء الشرطة. يمكن أن يخرقوا القانون ويقتلوا الناس دون أن يغمضوا عينًا ، لكن عندما يواجهون احتمال الزج بهم في السجن ، يضعون ذيولهم بين أرجلهم ويفعلون كل ما في وسعهم لتجنب العقاب.
تنهدت قائلة: “آه ،” “يبدو أنني لا أستطيع الاستمتاع بهذه الوجبة معك الليلة. هل يمكنك البقاء هنا وانتظاري؟ لا يزال بإمكاننا مشاهدة فيلم معًا عندما أعود “.
وهكذا ، اشتريت باقة صغيرة من الورود الوردية وأرسلت رسالة نصية إلى شياوتاو لسؤالها عما إذا كانت متفرغة الليلة.
“لماذا لا تجلبيني معك؟” اقترحت. “ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة في هذه القضية.”
تنهدت قائلة: “آه ،” “يبدو أنني لا أستطيع الاستمتاع بهذه الوجبة معك الليلة. هل يمكنك البقاء هنا وانتظاري؟ لا يزال بإمكاننا مشاهدة فيلم معًا عندما أعود “.
قالت “لكنها ليست جريمة قتل”. كانت هناك عصابتان تتقاتلان وأصيب عشرات الأشخاص. لقد تم استدعاؤنا للتعامل مع التداعيات “.
“عيد ميلاد سعيد شياوتاو!”
“قتال عصابات؟” كنت متفاجئا. “يجب أن تأخذيني معك! لم أشاهد قتال العصابات من قبل! ”
“أحسنت!” بكى شياوتاو. “لقد سجلت كل شيء! ستكون نغمة رنيني الجديدة من الآن فصاعدًا! ”
أجابت شياوتاو: “إذا كنت تصر”. “لكن لا تقل إنني لم أحذرك.”
“ليست هناك حاجة لذلك ، ترينشي!” ضحك الأصلع. “توقف عن التصرف وكأننا غرباء! تعال إلى منزلي وستقوم زوجتي بطهي وجبة لذيذة لنا! ”
ركبنا السيارة وتوجهنا إلى مكان الحادث. كان العديد من ضباط الشرطة هناك بالفعل. كنت أتوقع أن أرى حمامًا من الدماء حيث تناثرت الأرض بالرجال المصابين الفاقدين أطرافهم والغارقين في برك من الدماء والأعضاء الداخلية في كل مكان. لكن الواقع كان أكثر تعقيدًا مما كنت أتخيله. كان هناك بالفعل بقع من الدماء هنا وهناك ، لكن الرجال كانوا بالفعل تحت سيطرة الشرطة وكان هناك ضباط يستجوبون رجلين. كان أحدهم يرتدي معطفاً بينما كان للآخر رأس أصلع كبير لامع. كان كل من ذراعيهما مليئًا بالوشم الملونة تمامًا مثل ما تراه على الياكوزا وأعضاء العصابات في الأفلام.
“لقد رأيت هذا السكين من قبل! أمك استخدمته لتقطيع خضرواتها! ”
قال الرجل الذي يرتدي المعطف: “أخبرتك أيها الضابط”. “لم نكن نقاتل! نحن مجرد رفاق جيدين شربنا القليل من السكر وقضينا وقتا ممتعا! ”
قفز دالي وركض عائداً إلى سريره.
“هذا صحيح أيها الضابط!” ردد الصلع. “لقد كنا نحتفل، حتى اننا نرتدي نفس البنطال عمليًا(كناية عن قربهم لدرجة شرائهم نفس نوع البنطال)! نحن بالتأكيد لم نتقاتل! ”
“رائحة لذيذة!” قلت.
“لقد أصبتم عشرات الأشخاص ، وألحقتم أضرارًا بأربعة أو خمسة من أكشاك الطعام على جانب الطريق ، وقمتم بتحطيم النوافذ الزجاجية للعديد من المتاجر! هل هذا ما تسموه بـ الاحتفال؟ ”
“لقد رأيت هذا السكين من قبل! أمك استخدمته لتقطيع خضرواتها! ”
” أيها الضابط!” جادل الرجل في المعطف. “ألم يحدث هذا من قبل؟ لا تقلق أيها الضابط! سأدفع النفقات الطبية للجميع والأضرار! ”
“لمن هذه السكاكين؟” سألت شياوتاو الرجلين.
“ما الذي تتحدث عنه ، ترينشي؟” تدخل الرجل الاصلع. “إخواني مسؤولون عن الأضرار. يجب أن أكون الشخص الذي يدفع مقابل كل شيء! ”
قال الضابط: “هوانغ جي” ، “هذه هي الأسلحة التي وجدناها …”
“أنت صديق جيد يا بالدي!” قال الرجل الذي يرتدي معطفا. “سأقدم لك وجبة لذيذة لاحقًا!”
تابع “تعال”. “أنت لا تتحدث حتى مع الفتيات في العادة. كيف حظيت بشعبية كبيرة بينهم فجأة؟ هل ترك لك أسلافك بعض التقنيات السرية لإغواء النساء أو شيء من هذا القبيل؟ ”
“ليست هناك حاجة لذلك ، ترينشي!” ضحك الأصلع. “توقف عن التصرف وكأننا غرباء! تعال إلى منزلي وستقوم زوجتي بطهي وجبة لذيذة لنا! ”
“تم استخدام هذا السكين من قبل عائلتك بأكملها عندما قاموا بقطع حناجرهم!”
استمر الاثنان في التظاهر بأنهما صديقان حميمان أمام الشرطة. اقتربت شياوتاو من المجموعة وفسح لها الضباط الطريق على الفور واستقبلوها باسم “الضابط هوانغ”. حياها الرجل الذي يرتدي معطفا وحياها ، “مساء الخير أيتها الضابط هوانغ! لم أرك منذ وقت طويل! ما هي الرياح المصيرية التي هبت عليك هنا؟ ”
“أحسنت!” بكى شياوتاو. “لقد سجلت كل شيء! ستكون نغمة رنيني الجديدة من الآن فصاعدًا! ”
“اخرسوا ، أيها الأوغاد!” قاطعته. “من تحاول أن تخدع؟ يعلم الجميع مدى كره عصاباتكم لبعضها البعض! ”
“لا لا لا!” نفى بالدي بسرعة. من الواضح أنه أدرك أنه ارتكب خطأ فادحًا. “لقد أصيب رئيسنا من قبلهم وهو يرقد في المستشفى الآن.”
أجاب ترينشي: “العداء فقط بين رؤسائنا”. “ليس لذلك علاقة بنا. أنا وبالدي هنا رفاق جيدين! ”
بعد حل قضية شو تينغتينغ ، كانت بينغشين ترسل لي في كثير من الأحيان رسائل نصية تخبرني أن والدها أجبرها على العودة إلى المنزل كل يوم بعد الفصل وجعلها تشعر وكأنها قيد الإقامة الجبرية. لقد تشاجروا كثيرًا منذ أن انضمت بينغشين سراً إلى التحقيق دون إذن والدها. يمكنني أن أفهم مشاعر صن تايجر رغم ذلك. لقد كان ضابط شرطة لعقود من الزمان وخاض عددًا لا يحصى من المواقف التي تهدد حياته في الخدمة. لم يكن مفاجئًا أنه سيكون قلقًا للغاية بشأن سلامة بينغشين وبالتالي منعها من التورط في تحقيق قضائي.
كان من الواضح أن هاتين العصابتين كانتا تقاتلان. لكن عندما وصلت الشرطة ، تظاهروا على الفور بأنهم مثل الأشقاء. لم تكن عصابات العالم السفلي تخاف من أي شيء تحت الشمس باستثناء الشرطة. يمكن أن يخرقوا القانون ويقتلوا الناس دون أن يغمضوا عينًا ، لكن عندما يواجهون احتمال الزج بهم في السجن ، يضعون ذيولهم بين أرجلهم ويفعلون كل ما في وسعهم لتجنب العقاب.
قالت شياوتاو: “في هذه الحالة ، لماذا لا يخبرني كل منكما لمن هذه السكاكين؟ كل من يحدد أكبر عدد من السكاكين سيغفر له الأضرار التي حدثت هذه المرة “.
اقترب منا ضابط بحقيبة كبيرة تحتوي على عشرات سكاكين المطبخ عليها بقع دماء.
“لماذا لا تجلبيني معك؟” اقترحت. “ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة في هذه القضية.”
قال الضابط: “هوانغ جي” ، “هذه هي الأسلحة التي وجدناها …”
لم يكن عليها العمل لساعات إضافية الليلة ، رغم ذلك. لاحظت أن لديها زجاجة من النبيذ الأحمر الفرنسي على المنضدة وأضاءت بعض الشموع المعطرة التي تم وضعها في جميع أنحاء غرفة المعيشة. بدت شياوتاو جميلة بشكل خاص تحت ضوء الشموع الخافت. بالكاد استطعت أن أرفع عيني عنها.
“لمن هذه السكاكين؟” سألت شياوتاو الرجلين.
“لا أرجوك!” توسلت. “كيف سأواجه أي شخص مرة أخرى إذا فعلت ذلك؟”
تظاهر ترينشي بالصدمة وقال ، “لم أر تلك السكاكين من قبل! الأصلع ، هل هم لك؟ ”
شربنا نخبا. ثم ألقت شياوتاو نظرة صفيقة على وجهها وعرفت أنها كانت تنوي على شيء ما.
هز بالدي رأسه بشكل محموم وأجاب: “كل السكاكين في مطبخي أصغر من هذه! مقص الأظافر هو الشيء الوحيد الذي أحمله عندما أخرج من المنزل! ”
“أيها الجبناء! سننتقم لموت رئيسنا بموت كل عصابة الذئب الدموي! ”
لقد استمتعت حقًا بمهاراتهم في التمثيل.
كان من الواضح أن هاتين العصابتين كانتا تقاتلان. لكن عندما وصلت الشرطة ، تظاهروا على الفور بأنهم مثل الأشقاء. لم تكن عصابات العالم السفلي تخاف من أي شيء تحت الشمس باستثناء الشرطة. يمكن أن يخرقوا القانون ويقتلوا الناس دون أن يغمضوا عينًا ، لكن عندما يواجهون احتمال الزج بهم في السجن ، يضعون ذيولهم بين أرجلهم ويفعلون كل ما في وسعهم لتجنب العقاب.
قالت شياوتاو: “في هذه الحالة ، لماذا لا يخبرني كل منكما لمن هذه السكاكين؟ كل من يحدد أكبر عدد من السكاكين سيغفر له الأضرار التي حدثت هذه المرة “.
“اخرسوا ، أيها الأوغاد!” قاطعته. “من تحاول أن تخدع؟ يعلم الجميع مدى كره عصاباتكم لبعضها البعض! ”
قام الضابط بسكب كل السكاكين على الأرض. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وابتسما بأدب. كان ترينشي أول من التقط سكينًا.
“اخرسوا ، أيها الأوغاد!” قاطعته. “من تحاول أن تخدع؟ يعلم الجميع مدى كره عصاباتكم لبعضها البعض! ”
قال: “لقد رأيت هذا السكين من قبل ، بالدي”. “لقد رأيتك تحمله.”
أجاب ترينشي: “العداء فقط بين رؤسائنا”. “ليس لذلك علاقة بنا. أنا وبالدي هنا رفاق جيدين! ”
ارتجف خد بالدي وأخرج سكينًا آخر.
ركبنا السيارة وتوجهنا إلى مكان الحادث. كان العديد من ضباط الشرطة هناك بالفعل. كنت أتوقع أن أرى حمامًا من الدماء حيث تناثرت الأرض بالرجال المصابين الفاقدين أطرافهم والغارقين في برك من الدماء والأعضاء الداخلية في كل مكان. لكن الواقع كان أكثر تعقيدًا مما كنت أتخيله. كان هناك بالفعل بقع من الدماء هنا وهناك ، لكن الرجال كانوا بالفعل تحت سيطرة الشرطة وكان هناك ضباط يستجوبون رجلين. كان أحدهم يرتدي معطفاً بينما كان للآخر رأس أصلع كبير لامع. كان كل من ذراعيهما مليئًا بالوشم الملونة تمامًا مثل ما تراه على الياكوزا وأعضاء العصابات في الأفلام.
قال: “لقد رأيت هذا السكين بوضوح من قبل”. “لقد أخرجته مرة واحدة من صحيفة مطوية!”
قام الضابط بسكب كل السكاكين على الأرض. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وابتسما بأدب. كان ترينشي أول من التقط سكينًا.
“لقد رأيت هذا السكين من قبل! أمك استخدمته لتقطيع خضرواتها! ”
“لقد أصبتم عشرات الأشخاص ، وألحقتم أضرارًا بأربعة أو خمسة من أكشاك الطعام على جانب الطريق ، وقمتم بتحطيم النوافذ الزجاجية للعديد من المتاجر! هل هذا ما تسموه بـ الاحتفال؟ ”
“لقد رأيت هذا السكين من قبل! لقد تم استخدامه لختان والدك! ”
“ماذا تريدنني ان افعل؟”
“تم استخدام هذا السكين لقطع قضيب والدك!”
“لا لا لا!” نفى بالدي بسرعة. من الواضح أنه أدرك أنه ارتكب خطأ فادحًا. “لقد أصيب رئيسنا من قبلهم وهو يرقد في المستشفى الآن.”
“تم استخدام هذا السكين من قبل عائلتك بأكملها عندما قاموا بقطع حناجرهم!”
أجابت شياوتاو: “إذا كنت تصر”. “لكن لا تقل إنني لم أحذرك.”
جاءت فكرة شياوتاو بنتائج عكسية. كانوا الآن في حناجر بعضهم البعض. في البداية راقب الضباط بتسلية ، لكن الرجلين أصبحا أكثر عنفًا وأصبحت شياوتاو قلقًا أكثر فأكثر. في النهاية التقط كل من ترينشي و بالدي سكينًا واندفع كل منهما إلى الآخر. أوقفتهم الشرطة بسرعة ، لكنهم في النهاية أوقفوا تمثيلهم وألقوا الشتائم على بعضهم البعض.
ظل دالي ينظر إلي بتعبير غريب على وجهه هذه الأيام القليلة. لقد أزعجني حقًا ولم أكن أعرف ما هو الخطأ معه هذه المرة.
“لن ننسى أبدا ما حدث اليوم ، بالدي! سيغسل رئيسنا قدميه بدماء الفهود السود! ”
تنهدت قائلة: “آه ،” “يبدو أنني لا أستطيع الاستمتاع بهذه الوجبة معك الليلة. هل يمكنك البقاء هنا وانتظاري؟ لا يزال بإمكاننا مشاهدة فيلم معًا عندما أعود “.
“أيها الجبناء! سننتقم لموت رئيسنا بموت كل عصابة الذئب الدموي! ”
“لمن هذه السكاكين؟” سألت شياوتاو الرجلين.
قاطعتهم شياوتاو على الفور وسألت بالدي ، “ماذا قلت؟ رئيسك ميت؟ ”
كان عيد ميلادها لذا لم يكن لدي خيار سوى الامتثال. لقد غنيت ، أو بالأحرى ، غنيت أغنية عيد الميلاد وهي تصفق وتضحك. شعرت بارتياح شديد عندما انتهى الأمر أخيرًا.
“لا لا لا!” نفى بالدي بسرعة. من الواضح أنه أدرك أنه ارتكب خطأ فادحًا. “لقد أصيب رئيسنا من قبلهم وهو يرقد في المستشفى الآن.”
قفز دالي وركض عائداً إلى سريره.
“لا تستمعي إلى هراءه!” جادل ترينشي. “وقع رئيسهم في مشكلة مع شخص ما ومات ميتة مذلة. لقد ألقوا باللوم علينا على ذلك بدون سبب على الإطلاق وهذا هو سبب مجيئهم من أجلنا! “
استمر الاثنان في التظاهر بأنهما صديقان حميمان أمام الشرطة. اقتربت شياوتاو من المجموعة وفسح لها الضباط الطريق على الفور واستقبلوها باسم “الضابط هوانغ”. حياها الرجل الذي يرتدي معطفا وحياها ، “مساء الخير أيتها الضابط هوانغ! لم أرك منذ وقت طويل! ما هي الرياح المصيرية التي هبت عليك هنا؟ ”
“ليست هناك حاجة لذلك ، ترينشي!” ضحك الأصلع. “توقف عن التصرف وكأننا غرباء! تعال إلى منزلي وستقوم زوجتي بطهي وجبة لذيذة لنا! ”
