القانون السري
جعلنا المدير التنفيذي ننتظر في مكتبه لبضع دقائق. ثم عاد مع قائمة الأدوية، التي ألقيت نظرة خاطفة عليها ولم أجد ما كنت أبحث عنه على الإطلاق.
حك السيد وانغ رأسه وغمغم ، “لكن هذا لا معنى له! لماذا تفعل الرئيسة ذلك؟ إنها شركتها الخاصة! ”
“أنت مدير قسم البحث والتطوير ، أليس كذلك؟” انا سألت. “هل أنت مشترك في تطوير كل عقار جديد؟”
نظر من خلال المستند وهز رأسه. أجاب: “لست متأكدا”. “هناك الكثير من الأدوية المضادة للسرطان التي ننتجها.”
هز السيد وانغ رأسه وشرح ، “فقط في الأعمال الورقية”.
“لا” ، هز السيد وانغ رأسه بشكل محموم. “بالطبع لا!”
“هل تعرف أي عقاقير قيد التطوير يمكن أن تسبب أعراضًا مزيفة شبيهة بالموت؟”
هز السيد وانغ رأسه وشرح ، “فقط في الأعمال الورقية”.
عبس السيد وانغ وسكت لفترة ، ثم أجاب: “لا أعرف شيئًا ، لا. ماذا تقصد بأعراض تشبه الموت؟ هل يمكنك وصفها بشكل أكثر تحديدًا؟ ”
شاهدت شياوتاو الفيديو مرة أخرى وصفقت بيدها “اللعنة ، أنت على حق! من السهل أن يكون معنا أشخاص بسطي التفكير في بعض الأحيان! ”
أخبرته بالأعراض التي لاحظتها على الضحايا. استمع السيد وانغ باهتمام وهز رأسه في حيرة. ثم أضاف: “لست متأكدًا مما إذا كان لذلك علاقة بهذا الأمر ، لكنني أتذكر أن الرئيسة أشرفت شخصيًا على تطوير عقار منذ العام الماضي. هذا كل ما يمكنني إخبارك به. أي معلومات تتعلق بهذا العقار ، بما في ذلك الأفراد المعنيون ، سرية. ”
“هل تريد أن تموت رئيستك؟” ردت.
“هل يمكنك تزويدنا ببيانات هذا التطوير؟” انا سألت.
ابتسم السيد وانغ بضعف “أنا آسف”. “لا يمكنني الوصول إلى البيانات.”
ابتسم السيد وانغ بضعف “أنا آسف”. “لا يمكنني الوصول إلى البيانات.”
“فقط الرئيسة نفسها”.
“من لديه حق الوصول إذن؟”
“أحقا تريد ذلك ؟” مازحتني شياوتاو.
“فقط الرئيسة نفسها”.
لعن دالي قائلًا: هذا سخيف! رئيسته في ورطة وكل ما يفكر فيه هو وظيفته؟ ”
شممت رائحة مريبة. “هل يمكنك اصطحابنا إلى مكتب الرئيسة؟”
“أنت مدير قسم البحث والتطوير ، أليس كذلك؟” انا سألت. “هل أنت مشترك في تطوير كل عقار جديد؟”
فعل السيد وانغ ذلك ، وعندما رأيت جهاز كمبيوتر على المكتب ، سألت ، “هل هذا هو المكان الذي يتم فيه تخزين بيانات البحث؟”
” أود أن ألقي نظرة رغم ذلك. ”
“أجل ” أومأ السيد وانغ.
ابتسم السيد وانغ بضعف “أنا آسف”. “لا يمكنني الوصول إلى البيانات.”
“هل يمكننا إعادة الكمبيوتر معنا؟”
“الأرقام التي تبدأ بـ 411 هي أجنبية ، بالرغم من …” تمتم. “لا أعتقد أنه رقم هاتف. السيد وانغ ، هل تعرف أي أرقام مكونة من 11 خانة مرتبطة بالعمل؟ ”
“لا” ، هز السيد وانغ رأسه بشكل محموم. “بالطبع لا!”
قالت شياوتاو “يبدو أن هذا كل شيء لهذا اليوم يجب أن تعودوا يا رفاق إلى مسكنكم الآن. سأتصل بكم إذا كان هناك أي تقدم “.
“هل تريد أن تموت رئيستك؟” ردت.
” أود أن ألقي نظرة رغم ذلك. ”
قال السيد وانغ: “حتى لو حدث ذلك ، لا يمكنني السماح لك بأخذ مثل هذه الأسرار التجارية المهمة. إذا فعلت ذلك ، فسوف تطردني الرئيسة بالتأكيد! ”
قال السيد وانغ: “حتى لو حدث ذلك ، لا يمكنني السماح لك بأخذ مثل هذه الأسرار التجارية المهمة. إذا فعلت ذلك ، فسوف تطردني الرئيسة بالتأكيد! ”
“كيف ستفعل ذلك إذا ماتت؟” ضحكت بتسلية.
“أجل ” أومأ السيد وانغ.
“ثم مجلس الإدارة سوف يطردني!” حافظ المدير وانغ على رأيه. “لا ، لا يهم ما تقوله. لا يمكنك لمس هذا الكمبيوتر دون إذن من مجلس الإدارة أو أمر تفتيش من المحكمة! ”
“فقط الرئيسة نفسها”.
حثنا على الخروج من المكتب بأدب قدر استطاعته وتركنا.
“هل تعرف أي عقاقير قيد التطوير يمكن أن تسبب أعراضًا مزيفة شبيهة بالموت؟”
لعن دالي قائلًا: هذا سخيف! رئيسته في ورطة وكل ما يفكر فيه هو وظيفته؟ ”
“هل تعرف أي عقاقير قيد التطوير يمكن أن تسبب أعراضًا مزيفة شبيهة بالموت؟”
أوضحت شياوتاو: “ستندهش من مدى قسوة المجتمع داخل الشركة”. ثم سألتني ، “هل تعتقد أن لاو ياو يمكنه اختراق الكمبيوتر؟”
صرحت: “يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط لذلك كانت تطور سرا عقارًا آخر باستخدام الأموال المستخدمة لهذا الدواء المضاد للسرطان!”
تنهدت “غير محتمل”. “لم يتم تشغيل الكمبيوتر ، ولا يمكننا الاقتراب منه. في هذه الحالة ، حتى المخترق العبقري مثل لاو ياو سيكون عاجز”.(رغم أن هناك طرق أخرى للإختراق حتى لو لم يكن الكومبيوتر متصل بالانترنت ورغم أنها مزعجة للغاية وبطيئة الا انها طريقة—جاء ذلك من بحثي أثناء محاولتي تهكير فيس صديق لي…لا تخبروا أحد)
تركت السيدة الباب مفتوحا عندما خرجت. ربما فعلت هذا عمدا. فحصت الفيديو عن كثب ولاحظت تفاصيل صغيرة أخرى – كانت السيدة تطرق قدمها باستمرار على الأرض.
“ماذا لو حاولنا إقناع مجلس الإدارة؟” اقترح دالي.
تنهدت “غير محتمل”. “لم يتم تشغيل الكمبيوتر ، ولا يمكننا الاقتراب منه. في هذه الحالة ، حتى المخترق العبقري مثل لاو ياو سيكون عاجز”.(رغم أن هناك طرق أخرى للإختراق حتى لو لم يكن الكومبيوتر متصل بالانترنت ورغم أنها مزعجة للغاية وبطيئة الا انها طريقة—جاء ذلك من بحثي أثناء محاولتي تهكير فيس صديق لي…لا تخبروا أحد)
أجبته “لا ، سيستغرق ذلك الكثير من الوقت …وبحلول الوقت الذي يقتنعون فيه ، ستكون الرئيسة قد ماتت. على الأقل تعلمنا شيئًا من مجيئنا الى هنا. أنا متأكد من أن هذه الشركة قد طورت بالفعل العقار الذي يتسبب في ظهور أعراض مزيفة تشبه الموت. أهم شيء الآن هو التركيز على العثور على القاتل! ”
سقط وجهه وتردد.
كنا على وشك الخروج من المبنى عندما سمعنا المدير وانغ يركض نحونا وهو يصرخ ، “توقفوا هناك ، أيها اللصوص! عودوا إلي هنا الآن! ”
“هل يمكنك إحضار الفيديو إلينا من تلك الكاميرا؟” سألت السيد وانغ.
“عن ماذا تتحدث؟” انا سألت. “هل تتهم الشرطة بجدية بالسرقة؟”
“هل يمكننا إعادة الكمبيوتر معنا؟”
“تقوفوا عن التمثيل!” مدير بصق وانغ. “شارة الشرطة التي أظهرتها لي ربما كانت مزيفة! ربما تم إرسالك من قبل منافسينا للاستفادة من الفوضى التي نعيشها الآن! ”
راقبت عينيه عن كثب وأكدت أنه لم يكن يكذب.
حذرته شياوتاو: “احذر أيها السيد وانغ قبل أن تذهب أبعد من ذلك ، لماذا لا تتصل بمركز الشرطة وتسألهم عما إذا كنا ضباط شرطة مزيفين أم لا؟”
سقط وجهه وتردد.
سقط وجهه وتردد.
تنهد قائلا: “سأدرس عندما أعود لأن الاختبارات النهائية ستأتي قريبًا ….الاسترخاء ليس بالضبط فكرتي المفضلة.”
“ما الذي فقدته؟” انا سألت.
“لكن هذا غير معقول!” صرخ السيد وانغ. “هل يمكن أن يكون شخص ما أن يختلس الأموال لهذا المشروع؟”
“القرص الصلب لجهاز كمبيوتر الرئيسة!” أجاب. “شعرت بشعور سيء بعد مغادرتكم ، لذلك عدت إلى مكتبها وفحصت الكمبيوتر. وتبين أن وحدة المعالجة المركزية فقط هي التي بقيت! كل شيء آخر ذهب! ”
“من لديه حق الوصول إذن؟”
تبادلنا أنا وشياوتاو النظرات. وعدنا مسرعين إلى المكتب ، ووجدنا أن القرص الصلب للكمبيوتر قد اختفى. فحصت الغرفة ولاحظت أن كاميرا مراقبة في الردهة مواجهة لمكتب الرئيسة.
جعلنا المدير التنفيذي ننتظر في مكتبه لبضع دقائق. ثم عاد مع قائمة الأدوية، التي ألقيت نظرة خاطفة عليها ولم أجد ما كنت أبحث عنه على الإطلاق.
“هل يمكنك إحضار الفيديو إلينا من تلك الكاميرا؟” سألت السيد وانغ.
أومأت برأسي ، لكن ذهني كان لا يزال يركز على المستند بالكامل. سلمته إلى شياوتاو وعلقت ” إنه دواء يستهدف سرطان الكبد. لدي خالة مصابة بسرطان الكبد. ربما يمكنها محاولة تناول هذا الدواء. هل هو معروض في السوق سيد وانغ؟ ”
قال: “بالتأكيد ، لكنك ترى كيف أن الزجاج الذي يفصل مكتب الرئيسة معتم ، أليس كذلك؟ لا أعتقد أن الكاميرا التقطت أي شيء على الإطلاق لأكون صادقًا … ”
تنهد قائلا: “سأدرس عندما أعود لأن الاختبارات النهائية ستأتي قريبًا ….الاسترخاء ليس بالضبط فكرتي المفضلة.”
” أود أن ألقي نظرة رغم ذلك. ”
“عن ماذا تتحدث؟” انا سألت. “هل تتهم الشرطة بجدية بالسرقة؟”
قادنا السيد وانغ إلى قسم الأمن حيث حصلنا على الفيديو من الكاميرا المذكورة. في حوالي الساعة العاشرة مساء أمس ، رأينا شخص ما وهو يتسلل إلى مكتب الرئيس. عندما ظهر وجه الشخص بوضوح ، شهق المدير وانغ وعلق ، “لكن هذه هي الرئيسة!”
أخبرته بالأعراض التي لاحظتها على الضحايا. استمع السيد وانغ باهتمام وهز رأسه في حيرة. ثم أضاف: “لست متأكدًا مما إذا كان لذلك علاقة بهذا الأمر ، لكنني أتذكر أن الرئيسة أشرفت شخصيًا على تطوير عقار منذ العام الماضي. هذا كل ما يمكنني إخبارك به. أي معلومات تتعلق بهذا العقار ، بما في ذلك الأفراد المعنيون ، سرية. ”
تركت السيدة باب المكتب مفتوحًا عندما تسللت إلى الداخل ، مما أتاح لنا رؤيتها وهي تحمل القرص الصلب. بدت وكأنها تنظر باستمرار نحو اتجاه معين. كان لدي حدس مفاده أن شخصًا ما يجب أن يقف هناك في ذلك الوقت ، ويراقبها في كل حركة. كان من المحتمل جدًا أن يكون الشخص هو العقل المدبر وراء هذه القضية.
“حقا؟!” ضحكت شياوتاو. “لا تجهد نفسك كثيرًا ، فهذه قضية غير طبيعية ولم تعمل على أي شيء كهذا من قبل. من الطبيعي أننا نحتاج إلى مزيد من الوقت لحلها. يجب أن تعود إلى مسكنك وتسترخي “.
تركت السيدة الباب مفتوحا عندما خرجت. ربما فعلت هذا عمدا. فحصت الفيديو عن كثب ولاحظت تفاصيل صغيرة أخرى – كانت السيدة تطرق قدمها باستمرار على الأرض.
“من لديه حق الوصول إذن؟”
“هل تعتقد أنه رمز سري؟” سألت شياوتاو.
“أحقا تريد ذلك ؟” مازحتني شياوتاو.
حاولت تكرار الطريقة التي نقرت بها السيدة على قدمها وحاولت فكها وفقًا لقواعد شفرة مورس ، لكنها وجدت أن الرسالة لا تعني شيئًا. حاولت ذلك مرة أخرى باستخدام طريقة الزوايا الأربع ، ولكن دون جدوى.
“هل يمكنك تزويدنا ببيانات هذا التطوير؟” انا سألت.
“أنت تفرط في التفكير في هذا ، شياوتاو-جيجي!” تدخل دالي. “إنها ببساطة تردد مجموعة ارقام— 41163222222. هذا رقم هاتف ، صحيح؟ ”
اتصلت شياوتاو بالمركز للتحقق من الرقم ، وبعد فترة تلقت مكالمة تخبرها أنه رقم هاتف أسترالي ، لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على صاحب الهاتف.
شاهدت شياوتاو الفيديو مرة أخرى وصفقت بيدها “اللعنة ، أنت على حق! من السهل أن يكون معنا أشخاص بسطي التفكير في بعض الأحيان! ”
“من برأيك سيفعل ذلك؟” سخرت.
“مهلا!” عبس دالي. “هذا لا يبدو مجاملة على الإطلاق!”
أجبته “لا ، سيستغرق ذلك الكثير من الوقت …وبحلول الوقت الذي يقتنعون فيه ، ستكون الرئيسة قد ماتت. على الأقل تعلمنا شيئًا من مجيئنا الى هنا. أنا متأكد من أن هذه الشركة قد طورت بالفعل العقار الذي يتسبب في ظهور أعراض مزيفة تشبه الموت. أهم شيء الآن هو التركيز على العثور على القاتل! ”
“الأرقام التي تبدأ بـ 411 هي أجنبية ، بالرغم من …” تمتم. “لا أعتقد أنه رقم هاتف. السيد وانغ ، هل تعرف أي أرقام مكونة من 11 خانة مرتبطة بالعمل؟ ”
ظللت أحدق في الوثيقة بصمت، ولم أسمع ما قالته شياوتاو. كان عليها أن تنادي اسمي عدة مرات قبل أن أنظر إليها أخيرًا وسألتها ، “ماذا؟”
فكر السيد وانغ للحظة وقال ، “أعطني لحظة!”
هذا حيرني. هل وصلنا إلى طريق مسدود؟ هل ما زلنا نركض في دوائر هنا؟
غادر الغرفة ، ثم عاد ومعه كومة من الوثائق. أخبرنا أن هذه كانت مشاريع الشركة قيد التطوير ، وقد أعطيت جميعها أرقام مشاريع مكونة من 11 خانة. بحثت في الوثائق ووجدت أخيرًا واحدًا بنفس الرقم الذي كانت تشير إليه السيدة – لكنه كان مجرد عقار مضاد للسرطان.
“هل يمكننا إعادة الكمبيوتر معنا؟”
لم أكن أعرف الكثير عن المستحضرات الصيدلية، لذلك عندما قرأت تقرير المشروع ، بدا أن الأمر كله يتضمن بحثًا طبيًا عاديًا ولم يكن هناك شيء بارز بالنسبة لي.
“هل أنت من تشرف على هذا المشروع؟” سألت السيد وانغ.
“هل أنت من تشرف على هذا المشروع؟” سألت السيد وانغ.
“كيف ستفعل ذلك إذا ماتت؟” ضحكت بتسلية.
نظر من خلال المستند وهز رأسه. أجاب: “لست متأكدا”. “هناك الكثير من الأدوية المضادة للسرطان التي ننتجها.”
هذا حيرني. هل وصلنا إلى طريق مسدود؟ هل ما زلنا نركض في دوائر هنا؟
راقبت عينيه عن كثب وأكدت أنه لم يكن يكذب.
“لا” ، هز السيد وانغ رأسه بشكل محموم. “بالطبع لا!”
هذا حيرني. هل وصلنا إلى طريق مسدود؟ هل ما زلنا نركض في دوائر هنا؟
“حقا؟!” ضحكت شياوتاو. “لا تجهد نفسك كثيرًا ، فهذه قضية غير طبيعية ولم تعمل على أي شيء كهذا من قبل. من الطبيعي أننا نحتاج إلى مزيد من الوقت لحلها. يجب أن تعود إلى مسكنك وتسترخي “.
اتصلت شياوتاو بالمركز للتحقق من الرقم ، وبعد فترة تلقت مكالمة تخبرها أنه رقم هاتف أسترالي ، لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على صاحب الهاتف.
“هل تعتقد أنه رمز سري؟” سألت شياوتاو.
قالت شياوتاو “يبدو أن هذا كل شيء لهذا اليوم يجب أن تعودوا يا رفاق إلى مسكنكم الآن. سأتصل بكم إذا كان هناك أي تقدم “.
“ثم مجلس الإدارة سوف يطردني!” حافظ المدير وانغ على رأيه. “لا ، لا يهم ما تقوله. لا يمكنك لمس هذا الكمبيوتر دون إذن من مجلس الإدارة أو أمر تفتيش من المحكمة! ”
ظللت أحدق في الوثيقة بصمت، ولم أسمع ما قالته شياوتاو. كان عليها أن تنادي اسمي عدة مرات قبل أن أنظر إليها أخيرًا وسألتها ، “ماذا؟”
“من برأيك سيفعل ذلك؟” سخرت.
“حقا؟!” ضحكت شياوتاو. “لا تجهد نفسك كثيرًا ، فهذه قضية غير طبيعية ولم تعمل على أي شيء كهذا من قبل. من الطبيعي أننا نحتاج إلى مزيد من الوقت لحلها. يجب أن تعود إلى مسكنك وتسترخي “.
جعلنا المدير التنفيذي ننتظر في مكتبه لبضع دقائق. ثم عاد مع قائمة الأدوية، التي ألقيت نظرة خاطفة عليها ولم أجد ما كنت أبحث عنه على الإطلاق.
تنهد قائلا: “سأدرس عندما أعود لأن الاختبارات النهائية ستأتي قريبًا ….الاسترخاء ليس بالضبط فكرتي المفضلة.”
راقبت عينيه عن كثب وأكدت أنه لم يكن يكذب.
“الاختبارات النهائية الخاصة بك قريبة؟” سألت شياوتاو متفاجئة. “ما كان يجب أن تأتوا معي إلى هنا يا رفاق! ارجعوا وادرسوا الآن! ”
تركت السيدة الباب مفتوحا عندما خرجت. ربما فعلت هذا عمدا. فحصت الفيديو عن كثب ولاحظت تفاصيل صغيرة أخرى – كانت السيدة تطرق قدمها باستمرار على الأرض.
أومأت برأسي ، لكن ذهني كان لا يزال يركز على المستند بالكامل. سلمته إلى شياوتاو وعلقت ” إنه دواء يستهدف سرطان الكبد. لدي خالة مصابة بسرطان الكبد. ربما يمكنها محاولة تناول هذا الدواء. هل هو معروض في السوق سيد وانغ؟ ”
“هل يمكنك إحضار الفيديو إلينا من تلك الكاميرا؟” سألت السيد وانغ.
أجاب بابتسامة خجولة: “عليك أن تسأل قسم المبيعات عن ذلك”.
“أجل ” أومأ السيد وانغ.
“أحقا تريد ذلك ؟” مازحتني شياوتاو.
بسبب سؤال شياوتاو ، أجريت بحثًا سريعًا على الكمبيوتر في الغرفة وقلت ، “لم يتم تسويقه مطلقًا. في الواقع ، لا توجد تقارير عنه على الإنترنت على الإطلاق ، كما لو أنه لم يتم تطويره في المقام الأول! ”
بسبب سؤال شياوتاو ، أجريت بحثًا سريعًا على الكمبيوتر في الغرفة وقلت ، “لم يتم تسويقه مطلقًا. في الواقع ، لا توجد تقارير عنه على الإنترنت على الإطلاق ، كما لو أنه لم يتم تطويره في المقام الأول! ”
“هل أنت من تشرف على هذا المشروع؟” سألت السيد وانغ.
“لكن هذا غير معقول!” صرخ السيد وانغ. “هل يمكن أن يكون شخص ما أن يختلس الأموال لهذا المشروع؟”
” أود أن ألقي نظرة رغم ذلك. ”
“من برأيك سيفعل ذلك؟” سخرت.
“كيف ستفعل ذلك إذا ماتت؟” ضحكت بتسلية.
تردد السيد وانغ في الإجابة ، لذلك ساعدته ، “من الواضح إنها رئيستك.”
تنهدت “غير محتمل”. “لم يتم تشغيل الكمبيوتر ، ولا يمكننا الاقتراب منه. في هذه الحالة ، حتى المخترق العبقري مثل لاو ياو سيكون عاجز”.(رغم أن هناك طرق أخرى للإختراق حتى لو لم يكن الكومبيوتر متصل بالانترنت ورغم أنها مزعجة للغاية وبطيئة الا انها طريقة—جاء ذلك من بحثي أثناء محاولتي تهكير فيس صديق لي…لا تخبروا أحد)
حك السيد وانغ رأسه وغمغم ، “لكن هذا لا معنى له! لماذا تفعل الرئيسة ذلك؟ إنها شركتها الخاصة! ”
“من لديه حق الوصول إذن؟”
صرحت: “يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط لذلك كانت تطور سرا عقارًا آخر باستخدام الأموال المستخدمة لهذا الدواء المضاد للسرطان!”
“أنت مدير قسم البحث والتطوير ، أليس كذلك؟” انا سألت. “هل أنت مشترك في تطوير كل عقار جديد؟”
كنا على وشك الخروج من المبنى عندما سمعنا المدير وانغ يركض نحونا وهو يصرخ ، “توقفوا هناك ، أيها اللصوص! عودوا إلي هنا الآن! ”
“عن ماذا تتحدث؟” انا سألت. “هل تتهم الشرطة بجدية بالسرقة؟”
