الحياة إلى اليسار، الموت إلى اليمين (1)
“أيضًا … أيضًا سم؟” تلعثم خنجر العظم وعيناه واسعتان من اليأس. بدا وكأنه يريد أن يقول المزيد، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، أغمي عليه.
شكلت النباتات السامة معظم المجموعة، مع جزء صغير فقط من النباتات الطبية.
في هذه اللحظة وصل ضباب التوهان فوقهم، وغطى المنطقة وابتلع كل من شو تشينغ و خنجر العظم.
في هذا الزمن الوحشي، أهم شيء هو الاستمرار في العيش. لا يمكنك القلق بشأن الآخرين! بعد أن راودته هذه الفكرة، لن يعد يشعر بالذنب حيال ذلك وبدأ في العودة إلى المخيم.
بعد أربع ساعات، عند مفترق طرق على حافة الغابة، فتح خنجر العظم عينيه. شعر بجسده كله يشع بالألم، لكن أول شيء فعله عندما فتح عينيه هو القفز على قدميه بعصبية.
مالك المخيم من طائفة محارب فاجرا الذهبي، وهم يسيطرون على جميع المدن المحيطة هنا. حتى لو ذهبت إلى أشجار الصنوبر الضاحكة، أشك في أنني سأهرب من غضب مالك المخيم، خاصة بالنظر إلى أن الفريق الذي أرسله بعدي قد مات.
الطريق إلى اليمين أدى إلى الموت.
لم تكن هناك مخاطر حوله، ولم ير شو تشينغ. تنهد بارتياح. ثم فحص وجهه ووجد أنه لم يعد منتفخا. لم يعد يبدو أنه تعرض للتسمم.
المترجم ~ Kaizen
“أنا لست ميتا؟” تمتم، وقلبه ينبض عندما أدرك أنه حيًا بطريقة ما من موقف يبدو مستحيلا. ثم لاحظ زلة من الخيزران من الجانب مع بعض النص عليها.
“انتهت صلاحية التأمين”.
“أيضًا … أيضًا سم؟” تلعثم خنجر العظم وعيناه واسعتان من اليأس. بدا وكأنه يريد أن يقول المزيد، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، أغمي عليه.
ملأت المشاعر المعقدة قلب خنجر العظم وهو يقرأ الكلمات، بما في ذلك الخجل من الحيلة التي حاول استخدامها في وقت سابق. أخيرا تنهد وشبك يديه وانحنى بعمق في اتجاه الغابة.
“شكرا لك.”
—
استدار، رأى أن هناك طريقين أمامه. واحد على اليمين أدى مباشرة إلى مخيم الزبالين. على اليسار كان هناك طريق سيذهب في النهاية إلى مدينة أشجار الصنوبر الضاحكة.
ملأت المشاعر المعقدة قلب خنجر العظم وهو يقرأ الكلمات، بما في ذلك الخجل من الحيلة التي حاول استخدامها في وقت سابق. أخيرا تنهد وشبك يديه وانحنى بعمق في اتجاه الغابة.
نظرا لعدم وجود أحد حوله، وقف هناك يفكر.
مالك المخيم من طائفة محارب فاجرا الذهبي، وهم يسيطرون على جميع المدن المحيطة هنا. حتى لو ذهبت إلى أشجار الصنوبر الضاحكة، أشك في أنني سأهرب من غضب مالك المخيم، خاصة بالنظر إلى أن الفريق الذي أرسله بعدي قد مات.
الطريق إلى اليمين أدى إلى الموت.
سواء كان الأمر يتعلق بقطف الأوراق أو استخراج السائل أو فصل بتلات الزهور، فقد عمل بدقة كبيرة، مع التأكد من عدم إضافة الكثير أو التقليل من أي شيء. تدريجيا، تحول السائل الطبي في الحوض إلى اللون الأسود.
كافح خنجر العظم لاتخاذ قرار. أسهل طريقة للبقاء على قيد الحياة هي العودة إلى المخيم وإلقاء كل اللوم على الفتى. كان بإمكانه أن يشرح أن الفتى هو الذي قتل مرؤوسي مالك المخيم، وأنه لا علاقة له به. وخزت هذه الفكرة ضميره، كما أنقذه الفتى. ولكن بعد بعض التفكير، اتخذ قراره.
في هذا الزمن الوحشي، أهم شيء هو الاستمرار في العيش. لا يمكنك القلق بشأن الآخرين! بعد أن راودته هذه الفكرة، لن يعد يشعر بالذنب حيال ذلك وبدأ في العودة إلى المخيم.
“أنا لست ميتا؟” تمتم، وقلبه ينبض عندما أدرك أنه حيًا بطريقة ما من موقف يبدو مستحيلا. ثم لاحظ زلة من الخيزران من الجانب مع بعض النص عليها.
أولا، تحقق للتأكد من أن الفخاخ التي نصبها قبل مغادرته في المرة الأخيرة لم تنتشر. ثم فتح باب المختبر ودخل إلى الداخل.
ومع ذلك، في اللحظة التي بدأ فيها التحرك، أطلق شعاع بارد من الضوء نحوه بسرعة مروعة، وفي جزء من الثانية، اخترق رأسه. بضربة، سقط خنجر العظم على الأرض، وعيناه واسعتان، والدم يتجمع حوله. ارتعش عدة مرات، ثم أصبحت رؤيته للعالم مظلمة. وسيبقى على هذا النحو إلى الأبد.
“انتهت صلاحية التأمين”.
مات تمامًا.
وقف شو تشينغ فوق الجثة، واستعاد العصا الحديدية.
وقف شو تشينغ فوق الجثة، واستعاد العصا الحديدية.
لم يكن مهتما بالتورط مع مالك المخيم. وفهم الطبيعة البشرية، لذلك لم يغادر فورًا. بدلا من ذلك، انتظر ليرى ما سيقرر خنجر العظم القيام به.
استمتعوا ~~~
الطريق إلى اليسار أدى إلى الحياة.
الطريق إلى اليمين أدى إلى الموت.
ومع ذلك، في اللحظة التي بدأ فيها التحرك، أطلق شعاع بارد من الضوء نحوه بسرعة مروعة، وفي جزء من الثانية، اخترق رأسه. بضربة، سقط خنجر العظم على الأرض، وعيناه واسعتان، والدم يتجمع حوله. ارتعش عدة مرات، ثم أصبحت رؤيته للعالم مظلمة. وسيبقى على هذا النحو إلى الأبد.
هناك، أنتج حوضا حجريا، بدأ من خلاله في سحق المكونات المختلفة معا في خليط.
اختار خنجر العظم الطريق إلى اليمين.
ومع ذلك، في اللحظة التي بدأ فيها التحرك، أطلق شعاع بارد من الضوء نحوه بسرعة مروعة، وفي جزء من الثانية، اخترق رأسه. بضربة، سقط خنجر العظم على الأرض، وعيناه واسعتان، والدم يتجمع حوله. ارتعش عدة مرات، ثم أصبحت رؤيته للعالم مظلمة. وسيبقى على هذا النحو إلى الأبد.
وجه خالي من المشاعر تمامًا، رش شو تشينغ مسحوق تدمير الجثث على جثة خنجر العظم، ثم استدار وانطلق.
كان ضباب التوهان لا يزال موجودا في الغابة، لكن ذلك لم يشكل عقبة أمام شو تشينغ. في النهاية وصل إلى الوادي حيث مختبره. عند دخوله الوادي، سمع صرخة ذئب خافتة، لكنه تجاهلها.
أولا، تحقق للتأكد من أن الفخاخ التي نصبها قبل مغادرته في المرة الأخيرة لم تنتشر. ثم فتح باب المختبر ودخل إلى الداخل.
اختار خنجر العظم الطريق إلى اليمين.
سواء كان الأمر يتعلق بقطف الأوراق أو استخراج السائل أو فصل بتلات الزهور، فقد عمل بدقة كبيرة، مع التأكد من عدم إضافة الكثير أو التقليل من أي شيء. تدريجيا، تحول السائل الطبي في الحوض إلى اللون الأسود.
لم تكن كبيرة جدا في الداخل. لم يكن هناك سوى سرير للنوم عليه، وكانت الجدران مغطاة بشبكة من الخزانات الصغيرة، بداخلها العديد من النباتات الطبية والسامة. وقد تم بالفعل إعداد بعضها للاستخدام في المخاليط. البعض الآخر كان سليما تماما. إجمالا، كان هناك مئات العينات.
لم يكن مهتما بالتورط مع مالك المخيم. وفهم الطبيعة البشرية، لذلك لم يغادر فورًا. بدلا من ذلك، انتظر ليرى ما سيقرر خنجر العظم القيام به.
نظر شو تشينغ حوله وشعر بسعادة كبيرة.
كانت هذه هي المجموعة التي صنعها بعد أن بدأ الدراسة مع السيد الكبير باي، وكان معظمها أشياء جمعها شخصيا في المنطقة المحرمة.
لم يتغير تعبير شو تشينغ كما كان دائما حيث حصد ثلاثة نباتات من الحديقة، ثم عاد إلى الداخل.
وجه خالي من المشاعر تمامًا، رش شو تشينغ مسحوق تدمير الجثث على جثة خنجر العظم، ثم استدار وانطلق.
شكلت النباتات السامة معظم المجموعة، مع جزء صغير فقط من النباتات الطبية.
نظرا لعدم وجود أحد حوله، وقف هناك يفكر.
تفقد شو تشينغ كل شيء، ثم جلس وبدأ يفكر.
“شكرا لك.”
أعطاه السيد الكبير باي صيغة الحبوب البيضاء، لكنها كانت مخفية في محتوى محاضراته. كان شو تشينغ قد دون ملاحظات مستفيضة، وكان لديه أيضا ذاكرة جيدة جدا، وقد نظم بالفعل المعلومات من تلك المحاضرات المحددة. لكن… لم يكن لديه كل النباتات الطبية التي يحتاجها لتحضير الحبوب.
“انتهت صلاحية التأمين”.
ليس لدي طريقة لصنع الحبوب، ولكن قد أتمكن من استبدال بعض النباتات الأخرى ذات الصفات المماثلة لتلك التي أفتقده.
—
—
لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان سينجح، ولكن حتى لو لم ينجح، فسوف يتعلم من العملية. بعد أن راودته هذه الفكرة، لوح بيده، مما تسبب في خروج سبعة أو ثمانية نباتات طبية من خزانات مختلفة وهبطت أمامه.
وقف شو تشينغ فوق الجثة، واستعاد العصا الحديدية.
ملأت المشاعر المعقدة قلب خنجر العظم وهو يقرأ الكلمات، بما في ذلك الخجل من الحيلة التي حاول استخدامها في وقت سابق. أخيرا تنهد وشبك يديه وانحنى بعمق في اتجاه الغابة.
بعد فحصها عن كثب، فكر قليلا، ثم ذهب إلى الفناء الصغير خلف المختبر. كان الفناء يحتوي على أزهار ملونة تنمو في كل مكان، وكذلك رقعة صغيرة من الأوساخ حيث تنمو بعض النباتات الطبية. كانت هذه النباتات من النوع الذي يجب استخدامه خلال فترة زمنية معينة بعد حصادها. بعد تحويل هذا الفناء الخلفي إلى حديقة طبية، قام بزرعها هنا.
عندما دخل إلى الحديقة الطبية، سمع الذئب يعوي مرة أخرى، بشكل أكثر وضوحا من ذي قبل.
لم يتغير تعبير شو تشينغ كما كان دائما حيث حصد ثلاثة نباتات من الحديقة، ثم عاد إلى الداخل.
هناك، أنتج حوضا حجريا، بدأ من خلاله في سحق المكونات المختلفة معا في خليط.
سواء كان الأمر يتعلق بقطف الأوراق أو استخراج السائل أو فصل بتلات الزهور، فقد عمل بدقة كبيرة، مع التأكد من عدم إضافة الكثير أو التقليل من أي شيء. تدريجيا، تحول السائل الطبي في الحوض إلى اللون الأسود.
“أيضًا … أيضًا سم؟” تلعثم خنجر العظم وعيناه واسعتان من اليأس. بدا وكأنه يريد أن يقول المزيد، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، أغمي عليه.
سواء كان الأمر يتعلق بقطف الأوراق أو استخراج السائل أو فصل بتلات الزهور، فقد عمل بدقة كبيرة، مع التأكد من عدم إضافة الكثير أو التقليل من أي شيء. تدريجيا، تحول السائل الطبي في الحوض إلى اللون الأسود.
—
استمتعوا ~~~
الطريق إلى اليسار أدى إلى الحياة.
ولا تنسوا قراءة رواية عرش الحالم ستعجبكم بتأكيد….
كان ضباب التوهان لا يزال موجودا في الغابة، لكن ذلك لم يشكل عقبة أمام شو تشينغ. في النهاية وصل إلى الوادي حيث مختبره. عند دخوله الوادي، سمع صرخة ذئب خافتة، لكنه تجاهلها.
المترجم ~ Kaizen
“انتهت صلاحية التأمين”.
