قائد غير عادي (3)
وبينما هو يتكلم، أشار عبر الشارع إلى شاب يرتدي رداء داويست أرجواني فاتح، يسير بين الحشود بنظرة متعجرفة على وجهه. عندما دخل إلى أحد المتاجر، حياه صاحب المتجر تحية محترمة. نظر إليه كل من رأى لون ردائه الداويست في الشارع بتعبيرات تقديس، وأحنى معظمهم رؤوسهم. حتى الرجال من قسم تنفيذ القانون فعلوا الشيء نفسه. كان الأمر كما لو كان ابنا لإله يتجول في العالم الفاني، وهو كائن لم يجرؤ أحد على النظر إليه مباشرة.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
ضاقت أعين شو تشينغ.
“تذكر هذا”، تابع القائد. “في عاصمة أعين الدم السبعة، لا ينبغي أبدا استفزاز الأشخاص الذين يرتدون أردية داوية داكنة، والأشخاص الذين يرتدون أردية داوية فاتحه من هذا القبيل. السابق … هم تلاميذ بناء الأساس للقمة الداخلية رفيعي المستوى. هذا الأخير هم تلاميذ الاجتماع السري في أوقات القمة. تلاميذ إلاجتماع السري ليسوا في بناء الأساس، لكنهم يعيشون حياة ساحرة مع ذلك.
“عندما يتعلق الأمر بأشخاص مثلك ومثلي، يمكن أن يموت مائة مرة ولن تهتم الطائفة. ولكن إذا مات تلميذ واحد من الاجتماع السري، فهذا حدث كبير “.
“قام هذا الزميل بممارسة سرقة وقتل زملائه التلاميذ. كان من المتوقع أن ينتهي به الأمر على هذا النحو في نهاية المطاف”. ابتسم القائد وعلى وشك الاستمرار في الحديث عندما، فجأة، أصبح تعبيره جادًا، ونظر إلى أبعد من ذلك في الشارع.
نظر شو تشينغ إلى القمة السابعة البعيدة.
“غيور؟” قال القائد. “فقط ابق على قيد الحياة واستمر في العمل على زراعتك. بمجرد وصولك إلى بناء الأساس، حتى تلاميذ الاجتماع السري سيضطرون إلى أن يحنوا رؤوسهم لك “. أخذ قضمة أخرى من التفاح.
“قل شيئا آخر، وسأمزق فكك عن وجهك.”
في النهاية، عندما بدأت الشمس في الغروب، وصلوا إلى الميناء. وبينما كانوا يمرون عبر منطقة مليئة بأكوام البضائع، رن صوت خشن.
“بالمناسبة، ربما يجب أن أذكرك بأن قواعد الطائفة تمنع التلاميذ ذوي الرداء الرمادي من القتال وقتل بعضهم البعض. لكن هذه ليست سوى القواعد كما هو مكتوب. القتال والقتل يحدث في الواقع طوال الوقت. تحتاج فقط إلى معرفة طريقة جيدة للتخلص من الجثث. بصراحة، أفضل طريقة هي أخذ نقاط الجدًارة وأحجار الروحية، وبعد ذلك، لأن نقاطهم عند الصفر، فإن التكوين سيعتني بهم”
نظر شو تشينغ ورأى، تلميذًا من القمة السابعة. يجلس القرفصاء بجوار كومة ضخمة من البضائع، بدأ أنه في منتصف العمر، ولم يبدو خارجًا عن المألوف بأي شكل من الأشكال. في الواقع، بدا وكأنه شخص صادق ولطيف.
“قل شيئا آخر، وسأمزق فكك عن وجهك.”
مضغ القائد تفاحته، وأومأ بذقنه وقال، “مثله”.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
نظر شو تشينغ ليرى شابًا يرتدي رداء رماديا، مغطى بالجروح ويلهث من أجل التنفس، وعيناه تحترقان من الغضب والسخط.
نظر شو تشينغ ورأى، تلميذًا من القمة السابعة. يجلس القرفصاء بجوار كومة ضخمة من البضائع، بدأ أنه في منتصف العمر، ولم يبدو خارجًا عن المألوف بأي شكل من الأشكال. في الواقع، بدا وكأنه شخص صادق ولطيف.
نظر شو تشينغ إلى الشارع الضيق.
تم ضبط شفتيه وكسر أطرافه، مما جعل من المستحيل عليه التحدث أو حتى المشي. كانت ميدالية هويته موضوعة على صدره، وحتى من مسافة بعيدة كان من الممكن أن نرى أن رصيد نقطة الجدًارة كان عند الصفر.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
حتى عندما نظر إليه شو تشينغ، سقط شعاع أسود من الضوء من الأعلى وأحرق الشاب من الوجود، تاركا وراءه القليل من الرماد المنجرف.
في مرحلة معينة، لاحظ شو تشينغ طفلا بلا مأوى على جانب الطريق، وبالتفكير في ما فعله القائد في وقت سابق، ألقى للصبي بعملة روحية.
“غيور؟” قال القائد. “فقط ابق على قيد الحياة واستمر في العمل على زراعتك. بمجرد وصولك إلى بناء الأساس، حتى تلاميذ الاجتماع السري سيضطرون إلى أن يحنوا رؤوسهم لك “. أخذ قضمة أخرى من التفاح.
اتسعت عينين شو تشينغ. ومع ذلك، بدا أن المارة يأخذون الحدث كأمر طبيعي، ومعظمهم لم ينظروا إليه. لقد ساروا للتو، باردين ومنفصلين.
“قام هذا الزميل بممارسة سرقة وقتل زملائه التلاميذ. كان من المتوقع أن ينتهي به الأمر على هذا النحو في نهاية المطاف”. ابتسم القائد وعلى وشك الاستمرار في الحديث عندما، فجأة، أصبح تعبيره جادًا، ونظر إلى أبعد من ذلك في الشارع.
“دعني أخبرك عن مهمتنا الحالية. لدينا هدف رئيسي واحد في الوقت الحالي، وهو القبض على أعضاء حمامة الليل “.
تنهد القائد. “لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث في وضح النهار. انتظر هنا للحظة، الأخ الصغر “.
تبع شو تشينغ نظرته، ولاحظ أنه، في أسفل شارع ضيق، هناك تقلبات من الطفرة.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
كان هو والقائد في شارع مزدحم، لكن هذا الشارع ضيق بدا مظلمًا ، ويبدو أن معظم الناس يتجنبونه.
لم يقل شو تشينغ أي شيء ردا على ذلك. ومع ذلك، فوجئ بإدراك السبب وراء تصرف القائد من قبل. في الوقت نفسه، شعر تقريبًا وكأنه تعرض للخداع.
تنهد القائد. “لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث في وضح النهار. انتظر هنا للحظة، الأخ الصغر “.
حتى عندما نظر إليه شو تشينغ، سقط شعاع أسود من الضوء من الأعلى وأحرق الشاب من الوجود، تاركا وراءه القليل من الرماد المنجرف.
بعد ذلك، أنهى القائد تفاحه وهو يسير إلى الشارع ضيق.
نظر شو تشينغ ورأى، تلميذًا من القمة السابعة. يجلس القرفصاء بجوار كومة ضخمة من البضائع، بدأ أنه في منتصف العمر، ولم يبدو خارجًا عن المألوف بأي شكل من الأشكال. في الواقع، بدا وكأنه شخص صادق ولطيف.
وهكذا، تجول الاثنان في المدينة، مستمتعين بالتفاح. أكل القائد بسرعة، أكل شو تشينغ ببطء. في النهاية، نفد القائد من التفاح، ونظر إلى التفاحة الثانية التي اشتراها شو تشينغ. نظر إليه شو تشينغ وأخذ قضمة من التفاحة الثانية. فرك القائد أنفه وأخذ اليوسفي من كيسه.
شاهد شو تشينغ القائد ثم اختفى في الشارع الضيق. بعد حوالي عشرة أنفاس من الوقت، ظهر، يأكل تفاحة أخرى، لكن رائحته مثل الدم.
نظر شو تشينغ إلى الشارع الضيق.
في النهاية، عندما بدأت الشمس في الغروب، وصلوا إلى الميناء. وبينما كانوا يمرون عبر منطقة مليئة بأكوام البضائع، رن صوت خشن.
“واجه بعض الأحمق المسكين الذي زرع أجزاء من جسد الوحوش المتحولة على نفسه مشكلة وبدأ في التحور. أحثك على عدم القيام بأي شيء من هذا القبيل. يمكن أن يعزز زراعتك قليلا، لكنه سوف يسبب لك في النهاية مشكلة عويصة “. أبتسم بابتسامة عريضة وتعبير بريء، قاد شو تشينغ إلى أسفل الشارع.
مما شعر به شو تشينغ، لم يكن هناك ذرة من الندم على وجه الرجل.
أومأ شو تشينغ برأسه ثم تبعه بصمت. الرجل الذي قتله في الليلة الماضية كان قد زرع أيضًا أجزاء من جسد وحش متحول. من قبل، لم يكن شو تشينغ يعرف حتى أنه من الممكن القيام بذلك.
“هيا، هذه مجرد شائعات”، قال تشانغ سان، وهو يفرك يديه معا. “لقد قتلت عددا قليلا من المحتالين الصغار، هذا كل شيء. تنهد. ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك حتى يومنا هذا”. طوال الوقت، لم تغادر الابتسامة السخيفة وجهه أبدا.
عند رؤية القائد يستمتع بالتفاح الحلو، أخذ شو تشينغ أخيرا قضمة من التفاح الذي اشتراه. كان حقا حلو جدًا.
لمعت عيون شو تشينغ ببرود وهو يفكر في قائد القافلة الذي قتله في مخيم الزبالين. أومأ برأسه.
وهكذا، تجول الاثنان في المدينة، مستمتعين بالتفاح. أكل القائد بسرعة، أكل شو تشينغ ببطء. في النهاية، نفد القائد من التفاح، ونظر إلى التفاحة الثانية التي اشتراها شو تشينغ. نظر إليه شو تشينغ وأخذ قضمة من التفاحة الثانية. فرك القائد أنفه وأخذ اليوسفي من كيسه.
كان هو والقائد في شارع مزدحم، لكن هذا الشارع ضيق بدا مظلمًا ، ويبدو أن معظم الناس يتجنبونه.
“دعني أخبرك عن مهمتنا الحالية. لدينا هدف رئيسي واحد في الوقت الحالي، وهو القبض على أعضاء حمامة الليل “.
“دعني أخبرك عن مهمتنا الحالية. لدينا هدف رئيسي واحد في الوقت الحالي، وهو القبض على أعضاء حمامة الليل “.
“حمامة الليل؟” قال شو تشينغ.
تنهد القائد. “لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث في وضح النهار. انتظر هنا للحظة، الأخ الصغر “.
في مرحلة معينة، لاحظ شو تشينغ طفلا بلا مأوى على جانب الطريق، وبالتفكير في ما فعله القائد في وقت سابق، ألقى للصبي بعملة روحية.
“إنهم منظمة إجرامية ضخمة تعمل في جميع أنحاء نانهوانغ. إنهم متخصصون في خطف الأطفال والمزارعين وبيعهم ليكونوا كنوزا حية. وعادة، يقومون بأعمالهم الدنيئة خارج حدودنا. لكن في الوقت الحاضر قاموا بتوسيع عملياتهم إلى منطقة أعين الدم السبعة. السكان على حافة الهاوية، وإذا استمرت الأمور على ما هي عليه، ستشهد انخفاضًا في الأرباح في القمة الداخلية. ولن يكونوا المسؤولين سعداء بذلك.
بعد ذلك، أنهى القائد تفاحه وهو يسير إلى الشارع ضيق.
“ما رأيته الليلة الماضية هو أن مديرنا قتل أحد قادة حمامة الليل. لقد كانت عملية مشتركة مع أقسام جرائم القتل من جميع القمم السبع، والهدف هو تدمير قاعدة عملياتهم هنا “.
لمعت عيون شو تشينغ ببرود وهو يفكر في قائد القافلة الذي قتله في مخيم الزبالين. أومأ برأسه.
“إنهم منظمة إجرامية ضخمة تعمل في جميع أنحاء نانهوانغ. إنهم متخصصون في خطف الأطفال والمزارعين وبيعهم ليكونوا كنوزا حية. وعادة، يقومون بأعمالهم الدنيئة خارج حدودنا. لكن في الوقت الحاضر قاموا بتوسيع عملياتهم إلى منطقة أعين الدم السبعة. السكان على حافة الهاوية، وإذا استمرت الأمور على ما هي عليه، ستشهد انخفاضًا في الأرباح في القمة الداخلية. ولن يكونوا المسؤولين سعداء بذلك.
“من الذي ستمزق فكه، هاه، تشانغ سان؟” قال القائد، وهو ينهي اليوسفي ثم يخرج الكمثرى. أخذ لدغة. [3]
كان القائد شخصًا ذكيًا، ويمكنه تخمين ما تعنيه النظرة في عيون شو تشينغ. ومع ذلك، لم يطرح أي أسئلة. بدلا من ذلك، استمر في قيادته عبر المدينة وشرح الأشياء.
“تذكر هذا”، تابع القائد. “في عاصمة أعين الدم السبعة، لا ينبغي أبدا استفزاز الأشخاص الذين يرتدون أردية داوية داكنة، والأشخاص الذين يرتدون أردية داوية فاتحه من هذا القبيل. السابق … هم تلاميذ بناء الأساس للقمة الداخلية رفيعي المستوى. هذا الأخير هم تلاميذ الاجتماع السري في أوقات القمة. تلاميذ إلاجتماع السري ليسوا في بناء الأساس، لكنهم يعيشون حياة ساحرة مع ذلك.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
في مرحلة معينة، لاحظ شو تشينغ طفلا بلا مأوى على جانب الطريق، وبالتفكير في ما فعله القائد في وقت سابق، ألقى للصبي بعملة روحية.
رمش القائد عدة مرات، ثم نظر إلى شو تشينغ بابتسامة غامضة وقال، “أوه، لديك بالفعل مخبرون في المدينة؟”
لم يقل شو تشينغ أي شيء ردا على ذلك. ومع ذلك، فوجئ بإدراك السبب وراء تصرف القائد من قبل. في الوقت نفسه، شعر تقريبًا وكأنه تعرض للخداع.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
في النهاية، عندما بدأت الشمس في الغروب، وصلوا إلى الميناء. وبينما كانوا يمرون عبر منطقة مليئة بأكوام البضائع، رن صوت خشن.
شاهد شو تشينغ القائد ثم اختفى في الشارع الضيق. بعد حوالي عشرة أنفاس من الوقت، ظهر، يأكل تفاحة أخرى، لكن رائحته مثل الدم.
“قل شيئا آخر، وسأمزق فكك عن وجهك.”
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
كان القائد شخصًا ذكيًا، ويمكنه تخمين ما تعنيه النظرة في عيون شو تشينغ. ومع ذلك، لم يطرح أي أسئلة. بدلا من ذلك، استمر في قيادته عبر المدينة وشرح الأشياء.
نظر شو تشينغ ورأى، تلميذًا من القمة السابعة. يجلس القرفصاء بجوار كومة ضخمة من البضائع، بدأ أنه في منتصف العمر، ولم يبدو خارجًا عن المألوف بأي شكل من الأشكال. في الواقع، بدا وكأنه شخص صادق ولطيف.
وبينما هو يتكلم، أشار عبر الشارع إلى شاب يرتدي رداء داويست أرجواني فاتح، يسير بين الحشود بنظرة متعجرفة على وجهه. عندما دخل إلى أحد المتاجر، حياه صاحب المتجر تحية محترمة. نظر إليه كل من رأى لون ردائه الداويست في الشارع بتعبيرات تقديس، وأحنى معظمهم رؤوسهم. حتى الرجال من قسم تنفيذ القانون فعلوا الشيء نفسه. كان الأمر كما لو كان ابنا لإله يتجول في العالم الفاني، وهو كائن لم يجرؤ أحد على النظر إليه مباشرة.
ومع ذلك، هو الذي تحدث للتو.
“عندما يتعلق الأمر بأشخاص مثلك ومثلي، يمكن أن يموت مائة مرة ولن تهتم الطائفة. ولكن إذا مات تلميذ واحد من الاجتماع السري، فهذا حدث كبير “.
أمامه رجل عجوز يرتدي ملابس باهظة الثمن. بدا غاضبًا، ويبدو أنه كان يتجادل مع تلميذ القمة السابعة.
كان هو والقائد في شارع مزدحم، لكن هذا الشارع ضيق بدا مظلمًا ، ويبدو أن معظم الناس يتجنبونه.
“من الذي ستمزق فكه، هاه، تشانغ سان؟” قال القائد، وهو ينهي اليوسفي ثم يخرج الكمثرى. أخذ لدغة. [3]
عندما رأى الرجل العجوز القائد، تغير تعبيره وأسرع بعيدًا. في هذه الأثناء، نظر تلميذ القمة السابعة حوله بابتسامة سخيفة على وجهه. بعد أن حيا القائد، نظر إلى شو تشينغ بنفس الابتسامة.
قال القائد: “هذا عضو جديد لنا في قسم جرائم القتل، شو تشينغ”. ثم أشار إلى التلميذ في منتصف العمر وقال: “هذا تشانغ سان. اعتاد أن يكون في قسم جرائم القتل، ولكن تبين أنه جبان كبير لذلك انتقل إلى قسم النقل. لا تنخدع بمظهره الودود. لقد قتل الكثير من القراصنة والمزارعين المارقين لدرجة أنه لا يكاد يكون هناك مساحة كافية هنا لتكديسهم “. أشار إلى أكوام البضائع على سبيل المقارنة.
لمعت عيون شو تشينغ ببرود وهو يفكر في قائد القافلة الذي قتله في مخيم الزبالين. أومأ برأسه.
رفع شو تشينغ حذره. الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه لم يشعر بأي تقلبات قوية في تشانغ سان. إذا كان ما قاله القائد صحيحًا، فلا بد أن يكون هناك شيء غير عادي عنه.
“هيا، هذه مجرد شائعات”، قال تشانغ سان، وهو يفرك يديه معا. “لقد قتلت عددا قليلا من المحتالين الصغار، هذا كل شيء. تنهد. ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك حتى يومنا هذا”. طوال الوقت، لم تغادر الابتسامة السخيفة وجهه أبدا.
“تذكر هذا”، تابع القائد. “في عاصمة أعين الدم السبعة، لا ينبغي أبدا استفزاز الأشخاص الذين يرتدون أردية داوية داكنة، والأشخاص الذين يرتدون أردية داوية فاتحه من هذا القبيل. السابق … هم تلاميذ بناء الأساس للقمة الداخلية رفيعي المستوى. هذا الأخير هم تلاميذ الاجتماع السري في أوقات القمة. تلاميذ إلاجتماع السري ليسوا في بناء الأساس، لكنهم يعيشون حياة ساحرة مع ذلك.
مما شعر به شو تشينغ، لم يكن هناك ذرة من الندم على وجه الرجل.
“الأخ الصغر شو تشينغ، لا تستمع إلى هراء القائد. عليك أن تنتبه لنفسك”. مع ذلك، وقف وقدم عظمة صغيرة لشو تشينغ. “خذ هذا. هدية لقائنا.”
“الأخ الصغر شو تشينغ، لا تستمع إلى هراء القائد. عليك أن تنتبه لنفسك”. مع ذلك، وقف وقدم عظمة صغيرة لشو تشينغ. “خذ هذا. هدية لقائنا.”
________________________
ملاحظة المترجم الانجليزي:
ملاحظة المترجم الانجليزي:
[1]. أولئك منكم الذين قرأوا إرادة أبدية قد يتذكرون نظام تصنيف في تلك الرواية استخدم أيضًا السماء والأرض والسماوية والأرضية. استخدمت المكاتب في قسم جرائم القتل نفس النمط من الأحرف الصينية. الأولان هما الشخصيات المشتركة للسماء والأرض. الثانيان هما شخصيتان لهما مجموعة متنوعة من المعاني، ولكن عند إقرانهما بالأولين، قم بإنشاء مجموعة من أربعة أحرف يصف فيها الأخيران أيضًا السماء والأرض.
عند رؤية القائد يستمتع بالتفاح الحلو، أخذ شو تشينغ أخيرا قضمة من التفاح الذي اشتراه. كان حقا حلو جدًا.
المترجم ~ Kaizen
“بالمناسبة، ربما يجب أن أذكرك بأن قواعد الطائفة تمنع التلاميذ ذوي الرداء الرمادي من القتال وقتل بعضهم البعض. لكن هذه ليست سوى القواعد كما هو مكتوب. القتال والقتل يحدث في الواقع طوال الوقت. تحتاج فقط إلى معرفة طريقة جيدة للتخلص من الجثث. بصراحة، أفضل طريقة هي أخذ نقاط الجدًارة وأحجار الروحية، وبعد ذلك، لأن نقاطهم عند الصفر، فإن التكوين سيعتني بهم”
“من الذي ستمزق فكه، هاه، تشانغ سان؟” قال القائد، وهو ينهي اليوسفي ثم يخرج الكمثرى. أخذ لدغة. [3]
