الفصل 1 - الجزء الأول
المجلد 4: رجال السحالي الأبطال
الفصل 1 – الجزء الأول – المغادرة
“-إنه انت.”
غلاف الفصل الأول:
بعد أن ترك تلك النظرات الشوق وراءه، مر زاريوسو بعدة منازل على طول الطريق قبل أن يجد المسكن الذي كان وجهته.
تقع سلسلة جبال أزليسيان بين إمبراطورية باهروث ومملكة ري إستيز. كانت سفوحها الجنوبية محاطة بغابة مترامية الأطراف – غابة توب العظيمة – وكانت هناك بحيرة ضخمة عند الحافة الشمالية.
“…”
كان حجم هذه البحيرة أكثر من عشرين كيلومترًا مربعًا، وتشبه القرع المقلوب. تم تقسيمها إلى البحيرة العليا والبحيرة السفلى. كانت البحيرة العليا عميقة للغاية، و موطنًا لمخلوقات أكبر، بينما كانت البحيرة السفلى هي المكان الذي تعيش فيه المخلوقات الأصغر.
لقد دافع عن لقبه كزعيم في مناسبتين سابقتين، ومع عدم وجود من يتحداه هذه المرة، فقد احتفظ بمنصبه. كان جسده العضلي ذو أبعاد مذهلة. إذا وقف زاريوسو جنبًا إلى جنب معه، فسيظهر زاريوسو ونوع جسمه الأكثر توازناً أصغر مقارنةً به.
أُحيطَت النهاية الجنوبية للبحيرة السفلى بالأراضي الرطبة، وقد تم تشييد عدد لا يحصى من الهياكل في هذه المنطقة المستنقعية الكبيرة. تم بناء كل من هذه المنازل في المستنقعات ودعم كل منها بنحو عشرة ركائز.
في الواقع، لم يفعل شقيقه – شاسوريو – أي شيء للمساعدة. ومع ذلك، كان هذا فقط في إشارة إلى اتخاذ إجراءات مباشرة.
من بين العديد من المنازل ذات الركائز، كان أحدها مفتوحًا، وكشف صاحبه نفسه للجميع تحت أشعة الشمس الذهبية.
بعد أن شعر الأخ الأصغر بفقدان أخيه الأكبر للكلمات، قدم له يد المساعدة.
كان أحد أنضاف البشر المعروفين باسم رجال السحالي.
كانت قبائل رجال السحالي مجتمعًا منظمًا بدقة، وكان أعلى سلطة بينهم هو زعيم القبيلة. لم يكن المنصب وراثيًا. تم منحه لأقوى شخص داخل القبيلة. كل عام، كانوا يقيمون حفل لاختيار زعيم قبيلة جديد.
♦ ♦ ♦
مثلت تلك العلامة موقعه في القبيلة.
يشبه رجال السحالي الخليط بين البشر والزواحف. على وجه الدقة، كان لدى رجال السحالي أيادي وأقدام شبيهة بالبشر وكانت في الأساس سحالي ذات قدمين، على الرغم من أن رؤوسهم لا تشبه رؤوس البشر على الإطلاق.
في الوقت الحالي، ربما يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه الصمود واقفًا ضد هذا النوع من الأعداء هو وأخوه الأكبر. كان الشيء الأكثر أهمية هو أن زاريوسو ما زال لا يعرف القدرات الخاصة التي يمتلكها العدو.
وباعتبارهم أنصاف بشر – إلى جانب أعراق مثل الجوبلن و الغيلان – فقد تم وصفهم بالمتوحشين، بسبب نقص التكنولوجيا وطريقة الحياة التي يعيشونها. ومع ذلك، لا يزال لديهم حضارة خاصة بهم، على الرغم من أنها لم تكن متقدمة جدًا.
ظهرت أعمدة متينة من سطح البحيرة محاطة بمنطقة بينهما. كانت شباك منسوجة بكثافة معلقة بين الأعمدة. كان هدفهم واضحًا على الفور.
يبلغ متوسط طول الذكور الناضجين حوالي مائة وتسعين سنتيمترًا ويزنوا أكثر من مائة كيلوغرام. لم تكن كتلة أجسامهم مكونة من دهون، ولكن من عضلات منتفخة، مما ساهم في تكوين لياقة بدنية مثيرة للإعجاب.
في كثير من الأحيان، لم يعد أولئك الذين غادروا للسفر إلى العالم الخارجي. أحيانًا ماتوا بعيدًا عن منازلهم، وأحيانًا وجدوا مكانًا للإقامة في العالم الجديد الواسع الذي اكتشفوه، وما إلى ذلك. ومع ذلك، عاد عدد قليل من الأشخاص إلى منازلهم بعد أن شبعوا برؤية العالم.
نبتت ذيول الزواحف من خصورهم، والتي استخدموها للحفاظ على توازنهم.
ترجمة: Scrub
كانت أقدامهم كبيرة مع أصابع مكشوفة، ومُحسَّنة للحركة في المياه والأهوار. لذلك، لم يكونوا بارعين في الحركة بريًا، لكن هذا لم يشكل مشكلة بالنسبة لهم نظرًا لبيئتهم المعيشية.
لم يكن يعرف ما إذا كان شاسوريو متى قد سمع هذه الكلمات. كل ما يمكن أن يفعله زاريوسو هو أن يشاهد بصمت شقيقه الأكبر يغادر، سائرًا على طول شاطئ البحيرة.
(الهَوْر والجمع أهوَار هي أرض رطبة منخفضة تنبت فيها بعض النباتات العشبية كالقصب والحشائش أو نبات البردي وغيره من النباتات الأخرى, وعادة توجد الأهوار في أماكن تعمل طبيعة الأرض ونوع التربة على إيجاد بيئة رطبة، مما يؤدي إلى تكون هور)
“آني-كي—”
غطت الحراشف أجسادهم تراوحت ألوانها من الأخضر القذر إلى الرمادي إلى الأسود. فبدلاً من الجلد الشبيه بالسحالي، كان لديهم جلود قاسية تشبه جلود التماسيح، والتي حمتهم بشكل أفضل من الدروع البشرية السفلية.
حملت الرياح أصوات البكاء وصراخ الألم وصرير الأسنان و شهقات الموت إليهم. جعل المد اللامتناهي من الضوضاء المروعة لعمود زاريوسو الفقري يرتجف من الخوف.
امتلكوا خمسة أصابع، مثل أيدي البشر، وامتلك كل إصبع مخلب قصير.
“أعلن رسميًا أن أيامكم معدودة، فقد أرسل الوجود الأعلى قواته للقضاء عليكم. ومع ذلك، من رحمته، يمنحكم الأعلى حرية القتال من أجل حياتكم. بعد ثمانية أيام من الآن، ستصبح قبيلتكم الذبيحة الثانية بين قبائل رجال السحالي في هذه البحيرة.”
استخدموا الأسلحة البدائية للغاية، لأنهم لم يحظوا قط بفرصة استخراج الخامات وصقلها من أجل التسلح. وهكذا، كانت أسلحتهم الأكثر شيوعًا هي الرماح المصنوعة من أنياب ومخالب الوحوش، فضلاً عن الهراوات ذات الرؤوس الحجرية.
ربما فهم الثعبان ما قاله صاحبه، لكنه لف حول جسد زاريوسو عدة مرات قبل أن يعود إلى المنزل. وسرعان ما وصل إلى زاريوسو صوت تمزيق اللحم والمضغ الشديد.
♦ ♦ ♦
بعد أن هدأ شاسوريو من فرحه، درس مزرعة الأسماك أمامه مرة أخرى. كمزيج معقد من المشاعر يتم تشغيلها في قلبه، تمتم في رهبة:
عُلِقَت الشمس الساطعة عاليًا في السماء اللازوردية، مع بضع سحب سريعة الزوال تقطع الامتداد اللامتناهي للسماء. كان الطقس جيدًا جدًا، ويمكن للمرء أن يرى بوضوح القمم الشاهقة من بعيد.
“مزرعة الأسماك؟”
كان لدى هذا الرجل السحري مجال رؤية واسع، وكان بإمكانه رؤية الشمس الحارقة في الأعلى حتى دون أن يدير رأسه. نظر – زاريوسو شاشا – إلى الأسفل لفترة وجيزة، بعدها نزل الدرج بخطى ثابتة.
قال الكهنة أن اليوم سيكون مشمسًا. كانت تنبؤاتهم الجوية دقيقة تمامًا، حيث كانت تستند إلى السحر والمعرفة المكتسبة على مدار سنوات طويلة من الخبرة. وبالتالي، كان من المفاجئ أن تكون توقعاتهم الجوية خاطئة.
تمسك زاريوسو بالعلامة التي على صدره ذو الحراشف السوداء.
(الهَوْر والجمع أهوَار هي أرض رطبة منخفضة تنبت فيها بعض النباتات العشبية كالقصب والحشائش أو نبات البردي وغيره من النباتات الأخرى, وعادة توجد الأهوار في أماكن تعمل طبيعة الأرض ونوع التربة على إيجاد بيئة رطبة، مما يؤدي إلى تكون هور)
مثلت تلك العلامة موقعه في القبيلة.
من بين العديد من المنازل ذات الركائز، كان أحدها مفتوحًا، وكشف صاحبه نفسه للجميع تحت أشعة الشمس الذهبية.
كانت قبائل رجال السحالي مجتمعًا منظمًا بدقة، وكان أعلى سلطة بينهم هو زعيم القبيلة. لم يكن المنصب وراثيًا. تم منحه لأقوى شخص داخل القبيلة. كل عام، كانوا يقيمون حفل لاختيار زعيم قبيلة جديد.
غير قادر على الرد على ذلك، شخر شاسوريو وعاد إلى البحيرة.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مجلس للشيوخ يقدم المشورة للزعيم، ويتألف من أكبر أعضاء المجتمع. أسفلهم كان رجال السحالي المحاربين، و رجال السحالي العاديين، و نساء السحالي، ورجال السحالي الأطفال. معًا كانوا يشكلون مجتمع رجال السحالي.
تقدم زاريوسو إلى الأمام.
بالطبع، كان هناك بعض رجال السحالي الذين وقفوا خارج هذا التسلسل الهرمي.
كان زاريوسو واحدًا من كبار المقاتلين بين القبائل، ومع ذلك كان خائفًا من الوجود الذي أمامه.
أولاً، كان هناك الكهنة – الكثير من الكهنة في الواقع – الذين توقعوا الخطر القادم من خلال التنبؤ بالطقس أو مساعدة القبيلة بالسحر العلاجي.
أُحيطَت النهاية الجنوبية للبحيرة السفلى بالأراضي الرطبة، وقد تم تشييد عدد لا يحصى من الهياكل في هذه المنطقة المستنقعية الكبيرة. تم بناء كل من هذه المنازل في المستنقعات ودعم كل منها بنحو عشرة ركائز.
و هناك الجوالين الذين شكلوا مجموعات للصيد. كانت مهمتهم الرئيسية هي صيد الأسماك، لكن السحالي العاديين سيساعدون في هذه المهمة أيضًا. وبالتالي، كان أهم عمل لهم هو أنشطتهم في الغابة.
(ابحثوا عن شكل الساي في جوجل لم استطع شرحه الصراحة، Sai)
يأكل رجال السحالي اللحوم، لكن نظامهم الغذائي الرئيسي كان نوعًا من الأسماك يبلغ طوله حوالي ثمانين سنتيمترًا، وكرهوا الخضار والفواكه. ومع ذلك، كان لا يزال يتعين على الصيادين دخول الغابة لأغراض قطع الأشجار. لم تكن الأرض آمنة لرجال السحالي؛ لذلك كانت هناك حاجة إلى المتخصصين عندما يذهبون لقطع الأشجار.
عندما ذهب إلى المستنقع، قعقع سلاحه المفضل عند خصره وهو يلامس حراشفه.
وبينما كانوا في مقدورهم التحرك كما يحلو لهم واتخاذ قراراتهم بأنفسهم، فقد كانوا في النهاية خاضعين لسلطة زعيم القبيلة. كان مجتمع رجال السحالي أبويًا، مع قواعد ومسؤوليات محددة بوضوح لأعضائها.
“صحيح…”
ومع ذلك، كان هناك البعض ممن كانوا خارج سلطة زعيم القبيلة.
“…”
و هؤلاء هم المسافرون.
حدق زاريوسو في ذيل أخيه الأكبر، وأضاف بنبرة مرحة:
قد يفكر المرء في الأجانب عندما يسمع كلمة “المسافرون”. ومع ذلك، هذا مستحيل. كان مجتمع رجال السحالي مجتمعًا مغلقًا بشكل أساسي، ولم يقبل أي شخص خارج القبيلة.
لقد دافع عن لقبه كزعيم في مناسبتين سابقتين، ومع عدم وجود من يتحداه هذه المرة، فقد احتفظ بمنصبه. كان جسده العضلي ذو أبعاد مذهلة. إذا وقف زاريوسو جنبًا إلى جنب معه، فسيظهر زاريوسو ونوع جسمه الأكثر توازناً أصغر مقارنةً به.
في هذه الحالة، من هؤلاء المسافرون؟
“نعم هذا كل شيء. لم يقم أحد بهذا من قبل في قبيلتنا، والآن يعلم الجميع أن تربية الأسماك هي خطة عملية. إذا استمر هذا الأمر، سيبدأ الكثير من الناس في تقليدنا في حسد.”
كانوا رجال السحالي الذين يريدون استكشاف العالم.
كان الآن في ضواحي القرية، وإذا استمر في ذلك، فلن يبقى في المستنقع، بل في جزء عميق نسبيًا من البحيرة. بدت المنازل المبنية على هذا الخط الفاصل الدقيق متينة في المظهر وكانت أكبر من منزل زاريوسو.
بشكل أساسي، لن يترك رجال السحالي مكان ولادتهم إلا إذا كانت مسألة حياة أو موت – على سبيل المثال، عندما تهرب الفريسة – أو حالة طوارئ رهيبة مماثلة. ومع ذلك، كان هناك عدد قليل من رجال السحالي الذين تعطشوا للحصول على فرصة لرؤية العالم الخارجي.
“آني كي، عندما تكبر الأسماك، سأتأكد من أنك أول من يصطف للحصول على واحدة.”
عندما يقرر المسافر ترك قبيلته، سيحصل على علامة خاصة على صدره. كان يمثل رحيله عن القبيلة وسلطتها.
اقترب زاريوسو من المنزل، وهو يرش الماء بصوت عالٍ أثناء ذهابه.
في كثير من الأحيان، لم يعد أولئك الذين غادروا للسفر إلى العالم الخارجي. أحيانًا ماتوا بعيدًا عن منازلهم، وأحيانًا وجدوا مكانًا للإقامة في العالم الجديد الواسع الذي اكتشفوه، وما إلى ذلك. ومع ذلك، عاد عدد قليل من الأشخاص إلى منازلهم بعد أن شبعوا برؤية العالم.
انطلقت ضحكات مرحة فوق البحيرة الهادئة.
أولئك المسافرون الذين عادوا إلى مسقط رأسهم نالوا استحسانًا كبيرًا لمعرفتهم بالعالم الخارجي التي جلبوها معهم. ربما كانوا غرباء تهربوا من سلطة الزعيم، لكن في لحظة يمكن أن يصبحوا مشاهير محليين.
الطريقة التي أكل بها رورورو طعامه تشير إلى أنه في حالة جيدة، ولذلك شعر زاريوسو بالارتياح ثم ترك المنزل الصغير و ذهب.
في الواقع، كان هناك بعض القرويين الذين حافظوا على مسافة محترمة من زاريوسو، ولكن في الغالب نظر إليه الآخرون بعيون إعجاب. ومع ذلك، لم يكن هذا لمجرد أنه كان مسافرًا. كان هناك سبب آخر لإعجابهم –
بعد فحص الظروف في مزرعة الأسماك، عاد زاريوسو إلى القرية. ثم جعله حدس غريب ينظر إلى السماء فجأة.
عندما ذهب إلى المستنقع، قعقع سلاحه المفضل عند خصره وهو يلامس حراشفه.
امتلكوا خمسة أصابع، مثل أيدي البشر، وامتلك كل إصبع مخلب قصير.
كان لهذا السلاح حافة شاحبة وحادة وينبعث منها وهج باهت. كان شكله غريبًا، يشبه الساي الذي امتزج نصله وقبضته في واحد، لكن النصل يصبح أرق كلما ابتعد عن المقبض، حتى يصبح رقيقًا عند طرفه.
بالطبع، كان هناك بعض رجال السحالي الذين وقفوا خارج هذا التسلسل الهرمي.
(ابحثوا عن شكل الساي في جوجل لم استطع شرحه الصراحة، Sai)
الوحش الذي استولى على وسط القرية لم يقم بأي خطوة بعد.
لم يكن هناك رجل سحلية لا يعرف هذا السلاح. كان واحد من العناصر السحرية التي تعتبر الكنوز العظيمة الأربعة لقبائل رجال السحالي المحيطة – ألم الصقيع.
“موو … لقد جئت فقط لأرى كيف تسير عملية التكاثر.”
كانت حقيقة امتلاكه لهذا السلاح مصدرًا رئيسيًا لشهرة زاريوسو.
“… أحسنت يا زاريوسو.”
تقدم زاريوسو إلى الأمام.
بينما كان من الصعب الركض في الأراضي الرطبة، حافظ زاريوسو على توازنه من خلال تغيير موضع ذيله. وبسرعة لا يمكن لأي إنسان بلوغها. كان رجال السحالي أكثر ملاءمة لهذه التضاريس – وصل إلى المكان الذي جاء منه التحذير.
كان لديه وجهتان في ذهنه. كان على ظهره هدية سيأخذها إلى أحد تلك الأماكن.
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
كانت الهدية أربع أسماك طول كل منها مترًا واحدًا. حملهم على ظهره وهو يمضي قدمًا، ولم تنفره رائحتهم، بل أثارت شهيته.
“هل يمكن أن يكون… هل جئت إلى هنا لسرقة الطعام؟”
‘كم أرغب في تناول هذه الأسماك’ – كان على زاريوسو أن يتجاهل هذه الرغبة بينما كان يتنهد عدة مرات وهو يرش المياه الضحلة باتجاه قرية المخلب الأخضر.
(الهَوْر والجمع أهوَار هي أرض رطبة منخفضة تنبت فيها بعض النباتات العشبية كالقصب والحشائش أو نبات البردي وغيره من النباتات الأخرى, وعادة توجد الأهوار في أماكن تعمل طبيعة الأرض ونوع التربة على إيجاد بيئة رطبة، مما يؤدي إلى تكون هور)
ضحك الأطفال، الذين كانت حراشفهم الخضراء لا تزال براقة ولامعة، وهم يركضون حول زاريوسو، لكنهم توقفوا بمجرد أن رأوا السمكة الكبيرة على ظهره. رأي أطفالًا يحدقون بشهيتهم النهمة من فجوات المنازل، وأعينهم تركز على زاريوسو – لا، على السمكة التي يحملها. كانت أفواههم جميعًا تقريبًا مندهشة، وعلى الأرجح سال لعابهم تحسبًا. حتى عندما ابتعد عنهم، كانت عيونهم لا تزال ملتصقة به. كانت تلك عيون الأطفال الذين يستجوبون الوجبات الخفيفة.
بعد أن ترك تلك النظرات الشوق وراءه، مر زاريوسو بعدة منازل على طول الطريق قبل أن يجد المسكن الذي كان وجهته.
ابتسم زاريوسو بمرارة في هذا وتظاهر أنه لم يلاحظ ذلك ثم واصل تقدمه. لقد قرر بالفعل من سيحصل على هذه الهدية، لكن لسوء الحظ لن يكون هؤلاء الأطفال.
وبينما كانوا في مقدورهم التحرك كما يحلو لهم واتخاذ قراراتهم بأنفسهم، فقد كانوا في النهاية خاضعين لسلطة زعيم القبيلة. كان مجتمع رجال السحالي أبويًا، مع قواعد ومسؤوليات محددة بوضوح لأعضائها.
حقيقة أن التوهج في عيون الأطفال لم يكن بالكامل بسبب الجوع أسعد زاريوسو، لأنه كان مشهدًا لم يكن من الممكن تخيله منذ عدة سنوات –
حملت الرياح أصوات البكاء وصراخ الألم وصرير الأسنان و شهقات الموت إليهم. جعل المد اللامتناهي من الضوضاء المروعة لعمود زاريوسو الفقري يرتجف من الخوف.
بعد أن ترك تلك النظرات الشوق وراءه، مر زاريوسو بعدة منازل على طول الطريق قبل أن يجد المسكن الذي كان وجهته.
“لماذا أتيت هنا؟”
كان الآن في ضواحي القرية، وإذا استمر في ذلك، فلن يبقى في المستنقع، بل في جزء عميق نسبيًا من البحيرة. بدت المنازل المبنية على هذا الخط الفاصل الدقيق متينة في المظهر وكانت أكبر من منزل زاريوسو.
لم يكن يعرف كم من الوقت مضى. في هذا الجو المتوتر، قد تشير أدنى حركة، حتى حركة الرياح التي تهب على العشب، إلى بداية معركة كارثية. وخير دليل على ذلك هو المحاربون الذين كانوا يتجهون ببطء نحو خصمهم. لقد تجاهلوا الضغط الهائل عليهم وتحركوا.
والشيء الغريب هو أن المنزل كان مائلاً قليلاً، لذلك غُمِرَ نصفه في الماء. ومع ذلك، كان هذا عن قصد، وليس بسبب قوة خارجية.
ضحك الأطفال، الذين كانت حراشفهم الخضراء لا تزال براقة ولامعة، وهم يركضون حول زاريوسو، لكنهم توقفوا بمجرد أن رأوا السمكة الكبيرة على ظهره. رأي أطفالًا يحدقون بشهيتهم النهمة من فجوات المنازل، وأعينهم تركز على زاريوسو – لا، على السمكة التي يحملها. كانت أفواههم جميعًا تقريبًا مندهشة، وعلى الأرجح سال لعابهم تحسبًا. حتى عندما ابتعد عنهم، كانت عيونهم لا تزال ملتصقة به. كانت تلك عيون الأطفال الذين يستجوبون الوجبات الخفيفة.
اقترب زاريوسو من المنزل، وهو يرش الماء بصوت عالٍ أثناء ذهابه.
“آني كي، عندما تكبر الأسماك، سأتأكد من أنك أول من يصطف للحصول على واحدة.”
عندما اقترب، جاءت صرخة مرحة من الداخل. ربما صاحبها قد اشتم شيئًا ما.
كان رد شقيقه الأصغر مادحًا بدرجة مماثلة من التعقيد.
خرج رأس ثعبان من نافذة. كان ثعبانًا ذو حراشف بنية عميقة وعينين كهرمانيتين. عندما رأى زاريوسو، مد رقبته إلى الخارج ولف حوله بشكل هزلي.
♦ ♦ ♦
“فتى جيد.”
“أوي أوي أوي، آني كي، إذا لم تكن حريصًا، فستكتشف الأخت الكبرى هذا الأمر.”
داعب زاريوسو جسد الثعبان بطريقة مألوفة. بدا أن الثعبان وجد الأمر مريحًا للغاية، وأغمض عينيه نتيجة لذلك. استمتع زاريوسو أيضًا بشعور الحراشف تحت أصابعه.
“موو.”
كان هذا المخلوق حيوان زاريوسو الأليف، رورورو.
تحول وجه زاريوسو إلى وحشي. كشف عن أسنانه وأطلق صوت هدير مهدد.
لقد قام بتربية رورورو منذ صغره، لذلك بدا الأمر كما لو كان يجري بالفعل محادثة مع مالكه.
لم يكن هناك شيء غير عادي. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يراه في السماء الزرقاء الصافية هو القمم المكسوة بالغيوم في الشمال.
“رورورو، لقد أحضرت لك الطعام. تناوله ببطء.”
“همف، تلك المرأة اللعينة … إذا تمتلك واحدة، ستفهم ما أشعر به الآن.”
ألقى زاريوسو السمكة داخل المنزل من خلال النافذة، وجاءت أصوات خفيفة من الداخل.
التفت رجل السحلي الأسود لينظر إلى زاريوسو بنظرة ثاقبة. كان رجل السحلي هذا زعيم قبيلة المخلب الأخضر، وكذلك الأخ الأكبر لـ زاريوسو – شاسوريو شاشا.
“أردت أن ألعب معك، لكن يجب أن أتحقق من الأسماك الآن، لذلك ربما لاحقًا.”
تلاشى صوت الدق، وتدلى ذيل شاسوريو بشكل خشن.
ربما فهم الثعبان ما قاله صاحبه، لكنه لف حول جسد زاريوسو عدة مرات قبل أن يعود إلى المنزل. وسرعان ما وصل إلى زاريوسو صوت تمزيق اللحم والمضغ الشديد.
الطريقة التي أكل بها رورورو طعامه تشير إلى أنه في حالة جيدة، ولذلك شعر زاريوسو بالارتياح ثم ترك المنزل الصغير و ذهب.
الطريقة التي أكل بها رورورو طعامه تشير إلى أنه في حالة جيدة، ولذلك شعر زاريوسو بالارتياح ثم ترك المنزل الصغير و ذهب.
كلما حدث أي شيء للأسماك، كان الكاهن يحضر على الفور. جاء كثير من الناس لمساعدته في جمع المواد لنسج الشباك. وعندما يحضر رجال القبائل السمك للمشاركة، فإنهم يعطونه أفضل الأسماك. في غضون ذلك، قام الصيادون بإيصال الفاكهة لاستخدامها كعلف.
♦ ♦ ♦
كان السيف العظيم على ظهره سيفًا ثقيلًا غير مزخرف بطول مترين تقريبًا ومصنوع من الفولاذ. كان رمز الزعيم وقد سُحِرَ بالتعاويذ لمنع الصدأ وتحسين حدته.
كانت وجهة زاريوسو التالية هي ضفاف البحيرة على بعد مسافة من القرية.
“مووو … أرايت؟ هذا جزء من سبب سوء الزواج.”
ارتطمت قدميه بالأرض وهو يسير في الغابة. كان زاريوسو معتادًا على التحقق من محيطه لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يحدث أثناء تحركه على الأرض. ومع ذلك، نظرًا لأن الرؤية كانت ضعيفة جدًا في الغابة، فإن البقاء في حالة تأهب كان له أثر عقلي حتى على شخص مثل زاريوسو.
لم يكن يعرف ما إذا كان شاسوريو متى قد سمع هذه الكلمات. كل ما يمكن أن يفعله زاريوسو هو أن يشاهد بصمت شقيقه الأكبر يغادر، سائرًا على طول شاطئ البحيرة.
لم يمض وقت طويل حتى رأى وجهته عبر الأشجار. ملأت حقيقة عدم حدوث شيء زاريوسو بشعور من الارتياح. قام زاريوسو بتسريع وتيرته عبر الغابة الآن بعد أن أصبح قريبًا.
انتشرت موجة من الفوضى بين الحشد. نظر الجميع إلى بعضهم البعض. فقط زاريوسو و شاسوريو ظلوا يركزون على الوحش.
بعد تفادي فرع تلو الآخر، خرج زاريوسو من الغابة. عندها اتسعت عيناه. كان ذلك لأنه رأى شخصًا أمامه.
بعد هذا البيان القوي، اتخذ شاسوريو خطوة إلى الأمام. على الرغم من أن زاريوسو كان من المحاربين القدامى الذين خاضوا العديد من المعارك منذ وقته كمسافر، إلا أن هذا الشعور بالضغط الذي يلوح في الأفق – مثل الجدار الزاحف – جعل حتى شخصًا مثله يريد التراجع.
هذا الشخص كان رجل سحلي أسود يشبه إلى حد بعيد زاريوسو.
ابتسم زاريوسو بمرارة في هذا وتظاهر أنه لم يلاحظ ذلك ثم واصل تقدمه. لقد قرر بالفعل من سيحصل على هذه الهدية، لكن لسوء الحظ لن يكون هؤلاء الأطفال.
“آني-كي—”
في الواقع، لم يفعل شقيقه – شاسوريو – أي شيء للمساعدة. ومع ذلك، كان هذا فقط في إشارة إلى اتخاذ إجراءات مباشرة.
“-إنه انت.”
“… ما الذي تقوله، أني كي؟ … بعد كل شيء، لم ترتكب أي خطأ.”
التفت رجل السحلي الأسود لينظر إلى زاريوسو بنظرة ثاقبة. كان رجل السحلي هذا زعيم قبيلة المخلب الأخضر، وكذلك الأخ الأكبر لـ زاريوسو – شاسوريو شاشا.
التفت رجل السحلي الأسود لينظر إلى زاريوسو بنظرة ثاقبة. كان رجل السحلي هذا زعيم قبيلة المخلب الأخضر، وكذلك الأخ الأكبر لـ زاريوسو – شاسوريو شاشا.
لقد دافع عن لقبه كزعيم في مناسبتين سابقتين، ومع عدم وجود من يتحداه هذه المرة، فقد احتفظ بمنصبه. كان جسده العضلي ذو أبعاد مذهلة. إذا وقف زاريوسو جنبًا إلى جنب معه، فسيظهر زاريوسو ونوع جسمه الأكثر توازناً أصغر مقارنةً به.
بالطبع، كان هناك بعض رجال السحالي الذين وقفوا خارج هذا التسلسل الهرمي.
تميزت حراشفه السوداء بندبة بيضاء قديمة، مثل صاعقة مقوسة.
كانت وجهة زاريوسو التالية هي ضفاف البحيرة على بعد مسافة من القرية.
كان السيف العظيم على ظهره سيفًا ثقيلًا غير مزخرف بطول مترين تقريبًا ومصنوع من الفولاذ. كان رمز الزعيم وقد سُحِرَ بالتعاويذ لمنع الصدأ وتحسين حدته.
“… أحسنت يا زاريوسو.”
اقترب زاريوسو من البحيرة ووقف بجانب أخيه.
اقترب زاريوسو من البحيرة ووقف بجانب أخيه.
“لماذا أتيت هنا؟”
“لا تنسوا – في غضون ثمانية أيام…”
“… أنا من يجب أن أسألك هذا، أليس كذلك، آني كي؟ لست بحاجة إلى الخروج شخصيًا، أليس كذلك؟”
وبينما كانوا في مقدورهم التحرك كما يحلو لهم واتخاذ قراراتهم بأنفسهم، فقد كانوا في النهاية خاضعين لسلطة زعيم القبيلة. كان مجتمع رجال السحالي أبويًا، مع قواعد ومسؤوليات محددة بوضوح لأعضائها.
“موو.”
تلاشى صوت الدق، وتدلى ذيل شاسوريو بشكل خشن.
غير قادر على الرد على ذلك، شخر شاسوريو وعاد إلى البحيرة.
تلاشى صوت الدق، وتدلى ذيل شاسوريو بشكل خشن.
ظهرت أعمدة متينة من سطح البحيرة محاطة بمنطقة بينهما. كانت شباك منسوجة بكثافة معلقة بين الأعمدة. كان هدفهم واضحًا على الفور.
كان الآن في ضواحي القرية، وإذا استمر في ذلك، فلن يبقى في المستنقع، بل في جزء عميق نسبيًا من البحيرة. بدت المنازل المبنية على هذا الخط الفاصل الدقيق متينة في المظهر وكانت أكبر من منزل زاريوسو.
كانت هذه مزرعة أسماك.
عندما يقرر المسافر ترك قبيلته، سيحصل على علامة خاصة على صدره. كان يمثل رحيله عن القبيلة وسلطتها.
“هل يمكن أن يكون… هل جئت إلى هنا لسرقة الطعام؟”
ركض وركض وركض أكثر.
تحرك ذيل شاسوريو استجابة لكلمات زاريوسو، ودق الأرض عدة مرات.
غير قادر على الرد على ذلك، شخر شاسوريو وعاد إلى البحيرة.
“موو … لقد جئت فقط لأرى كيف تسير عملية التكاثر.”
عُلِقَت الشمس الساطعة عاليًا في السماء اللازوردية، مع بضع سحب سريعة الزوال تقطع الامتداد اللامتناهي للسماء. كان الطقس جيدًا جدًا، ويمكن للمرء أن يرى بوضوح القمم الشاهقة من بعيد.
“…”
ألقى زاريوسو السمكة داخل المنزل من خلال النافذة، وجاءت أصوات خفيفة من الداخل.
”أنا لا أمزح، يا أخي الصغير. هل تعتقد أن أخاك شخص من هذا القبيل؟”
“كل الشكر لك، آني كي.”
بعد هذا البيان القوي، اتخذ شاسوريو خطوة إلى الأمام. على الرغم من أن زاريوسو كان من المحاربين القدامى الذين خاضوا العديد من المعارك منذ وقته كمسافر، إلا أن هذا الشعور بالضغط الذي يلوح في الأفق – مثل الجدار الزاحف – جعل حتى شخصًا مثله يريد التراجع.
“مووو ~”
ومع ذلك، أصبح لدى زاريوسو الآن الطريقة المثلى للرد عليه.
بينما كان من الصعب الركض في الأراضي الرطبة، حافظ زاريوسو على توازنه من خلال تغيير موضع ذيله. وبسرعة لا يمكن لأي إنسان بلوغها. كان رجال السحالي أكثر ملاءمة لهذه التضاريس – وصل إلى المكان الذي جاء منه التحذير.
“إذا كنت هنا فقط لترى كيف ينمون، فهذا يعني أنك لا تريد أي شيء. يا له من عار. كنت أفكر في إعطائك القليل إذا كان حالهم جيدًا.”
عندما سمع التحذير، بدأ زاريوسو على الفور في الركض عبر المستنقعات، في ما مر بسباق سريع بين رجال السحالي.
“موو.”
كانت قبائل رجال السحالي مجتمعًا منظمًا بدقة، وكان أعلى سلطة بينهم هو زعيم القبيلة. لم يكن المنصب وراثيًا. تم منحه لأقوى شخص داخل القبيلة. كل عام، كانوا يقيمون حفل لاختيار زعيم قبيلة جديد.
تلاشى صوت الدق، وتدلى ذيل شاسوريو بشكل خشن.
‘… هذا سيء… يجب أن نسمح للآخرين بالفرار حتى نتمكن أنا و آني كي من الاهتمام بهذا الأمر. ولكن إذا فعلنا ذلك…’
“إنهم لذيذين حقًا، كما تعلم. لقد أعطيتهم الكثير من الأعلاف اللذيذة وربيتهم بشكل جميل حتى أصبحوا سمينين. إنهم أفضل من أولئك الذين تم صيدهم في البرية.”
ظهر عدد لا يحصى من الوجوه المخيفة والمتغيرة باستمرار من داخل الضباب. كانت الوجوه تنتمي إلى العديد من الأجناس والأعراق، ولكن الشيء الوحيد المشترك بينها جميعًا هو حقيقة أنها حملت تعبيرات مؤلمة.
“صحيح…”
“ماذا؟ اللعنة على هذه المرأة، كيف تجرؤ على السخرية من زوجها هكذا. علاوة على ذلك، ذيلي صادق؟”
“ستتدفق العصائر الطازجة والرائعة بمجرد أن تقضمها و بمجرد مضغ قطعة، سيذوب اللحم على لسانك.”
شكل زاريوسو والمحاربون دائرة في وسط القرية. تبعت عيناه أعينهم، وسرعان ما حدق أيضًا.
“مووو ~”
ضحك الأطفال، الذين كانت حراشفهم الخضراء لا تزال براقة ولامعة، وهم يركضون حول زاريوسو، لكنهم توقفوا بمجرد أن رأوا السمكة الكبيرة على ظهره. رأي أطفالًا يحدقون بشهيتهم النهمة من فجوات المنازل، وأعينهم تركز على زاريوسو – لا، على السمكة التي يحملها. كانت أفواههم جميعًا تقريبًا مندهشة، وعلى الأرجح سال لعابهم تحسبًا. حتى عندما ابتعد عنهم، كانت عيونهم لا تزال ملتصقة به. كانت تلك عيون الأطفال الذين يستجوبون الوجبات الخفيفة.
رن صوت ذيل مرة أخرى، أكثر حدة من السابق.
“أردت أن ألعب معك، لكن يجب أن أتحقق من الأسماك الآن، لذلك ربما لاحقًا.”
حدق زاريوسو في ذيل أخيه الأكبر، وأضاف بنبرة مرحة:
لقد كان تحذيرًا. وحذر من عدو قوي وضرورة الفرار على الفور.
“الأخت الكبرى دائمًا تقول إن ذيلك كان صادقًا جدًا، آني كي.”
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
“ماذا؟ اللعنة على هذه المرأة، كيف تجرؤ على السخرية من زوجها هكذا. علاوة على ذلك، ذيلي صادق؟”
رن صوت ذيل مرة أخرى، أكثر حدة من السابق.
لم يكن لدى زاريوسو أي فكرة عن كيفية الرد على أخيه الأكبر، الذي كان يحدق في ذيله الثابت. في النهاية، تمتم شيئًا يشبه، “هذا صحيح…”
بعد هذا البيان القوي، اتخذ شاسوريو خطوة إلى الأمام. على الرغم من أن زاريوسو كان من المحاربين القدامى الذين خاضوا العديد من المعارك منذ وقته كمسافر، إلا أن هذا الشعور بالضغط الذي يلوح في الأفق – مثل الجدار الزاحف – جعل حتى شخصًا مثله يريد التراجع.
“همف، تلك المرأة اللعينة … إذا تمتلك واحدة، ستفهم ما أشعر به الآن.”
ترجمة: Scrub
“أنت تعلم أنني لا أستطيع الزواج.”
و هؤلاء هم المسافرون.
“همف، ما هذا الهراء؟ تقصد تلك العلامة؟ من يهتم بهؤلاء الشيوخ على أي حال؟ لن ترفضك امرأة واحدة في هذه القرية إذا طاردتها… حتى لو كان لها ذيل خارج هذا العالم.”
‘لا ينبغي أن يعتبر هذا طائشًا إذا تمكنا من الكشف عن قدرات العدو الخاصة للجميع…’
تم استخدام ذيول رجال السحالي لتخزين العناصر الغذائية. وبالتالي، كان الذيل السميك جذابًا جدًا لأفراد الجنس الآخر. كان زاريوسو يفضل الإناث ذوات الذيل الكبير في شبابه، ولكن بعد نشأته ورؤية العالم، اختار تجنبهن قدر الإمكان.
اقترب زاريوسو من البحيرة ووقف بجانب أخيه.
“بالنظر إلى الوضع الحالي للقرية، فأنا لا أهتم بالإناث ذوات الذيل السميك. إذا اضطررت إلى الحكم من خلال ذيول، أفضل أن أمتلك واحدة ذات ذيل أنحف. أنا شخصيًا أعتقد أن امرأة مثل الأخت الكبرى ستكون ملائمة.”
ارتطمت قدميه بالأرض وهو يسير في الغابة. كان زاريوسو معتادًا على التحقق من محيطه لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يحدث أثناء تحركه على الأرض. ومع ذلك، نظرًا لأن الرؤية كانت ضعيفة جدًا في الغابة، فإن البقاء في حالة تأهب كان له أثر عقلي حتى على شخص مثل زاريوسو.
“حسنًا، ربما انت تفكر بهذه الطريقة، بالنظر إلى شخصيتك… لكن بصراحة، لا يجب أن تضع أنثى على الفراش بهذه الطريقة. قد تتأذى. ها، عليك أن تذهب لتتعلم مدى سوء الزواج أيضًا. ليس من العدل أنني الشخص الوحيد الذي يجب أن يمر بهذه المعاناة.”
“مووو ~”
“أوي أوي أوي، آني كي، إذا لم تكن حريصًا، فستكتشف الأخت الكبرى هذا الأمر.”
بعد فحص الظروف في مزرعة الأسماك، عاد زاريوسو إلى القرية. ثم جعله حدس غريب ينظر إلى السماء فجأة.
“مووو … أرايت؟ هذا جزء من سبب سوء الزواج.”
تقدم زاريوسو إلى الأمام.
انطلقت ضحكات مرحة فوق البحيرة الهادئة.
“هل يمكن أن يكون… هل جئت إلى هنا لسرقة الطعام؟”
بعد أن هدأ شاسوريو من فرحه، درس مزرعة الأسماك أمامه مرة أخرى. كمزيج معقد من المشاعر يتم تشغيلها في قلبه، تمتم في رهبة:
بعد أن ترك تلك النظرات الشوق وراءه، مر زاريوسو بعدة منازل على طول الطريق قبل أن يجد المسكن الذي كان وجهته.
“ومع ذلك، لقد أنجزت حقًا بعض الأعمال الرائعة هنا…”
“إذا كنت هنا فقط لترى كيف ينمون، فهذا يعني أنك لا تريد أي شيء. يا له من عار. كنت أفكر في إعطائك القليل إذا كان حالهم جيدًا.”
بعد أن شعر الأخ الأصغر بفقدان أخيه الأكبر للكلمات، قدم له يد المساعدة.
ظهر عدد لا يحصى من الوجوه المخيفة والمتغيرة باستمرار من داخل الضباب. كانت الوجوه تنتمي إلى العديد من الأجناس والأعراق، ولكن الشيء الوحيد المشترك بينها جميعًا هو حقيقة أنها حملت تعبيرات مؤلمة.
“مزرعة الأسماك؟”
“موو.”
“نعم هذا كل شيء. لم يقم أحد بهذا من قبل في قبيلتنا، والآن يعلم الجميع أن تربية الأسماك هي خطة عملية. إذا استمر هذا الأمر، سيبدأ الكثير من الناس في تقليدنا في حسد.”
“صحيح…”
“هذا كل شيء شكراً لك، آني كي. أعلم أنك كنت تبيع الفكرة للجميع.”
ربما فهم الثعبان ما قاله صاحبه، لكنه لف حول جسد زاريوسو عدة مرات قبل أن يعود إلى المنزل. وسرعان ما وصل إلى زاريوسو صوت تمزيق اللحم والمضغ الشديد.
“زاريوسو، ما الفائدة من مجرد نشر الخبر؟ لن يكون أكثر من ثرثرة خاملة. ما كان مهمًا حقًا هو عملك الشاق في تربية كل تلك الأسماك اللذيذة من هذه المزرعة.”
قال الكهنة أن اليوم سيكون مشمسًا. كانت تنبؤاتهم الجوية دقيقة تمامًا، حيث كانت تستند إلى السحر والمعرفة المكتسبة على مدار سنوات طويلة من الخبرة. وبالتالي، كان من المفاجئ أن تكون توقعاتهم الجوية خاطئة.
بالطبع، لقد فشل عدة مرات عندما بدأ لأول مرة في إنشاء مزرعة الأسماك. بعد كل شيء، كانت مجرد فكرة كانت لديه بعد أن ألهمه ما رآه وسمعه في رحلاته. حتى الشبكة المحيطة به قد تعطلت مرات لا تحصى، واستغرق الأمر عامًا كاملاً من التجربة والخطأ قبل أن يتمكن من بناء مزرعة سمكية عاملة.
كان هذا غير عادي للغاية.
ومع ذلك، لم تنته الأمور عند هذا الحد.
‘كم أرغب في تناول هذه الأسماك’ – كان على زاريوسو أن يتجاهل هذه الرغبة بينما كان يتنهد عدة مرات وهو يرش المياه الضحلة باتجاه قرية المخلب الأخضر.
كان لابد من رعاية الأسماك، وكان لابد من إطعامها.
كان السيف العظيم على ظهره سيفًا ثقيلًا غير مزخرف بطول مترين تقريبًا ومصنوع من الفولاذ. كان رمز الزعيم وقد سُحِرَ بالتعاويذ لمنع الصدأ وتحسين حدته.
لقد ألقى بجميع أنواع الأعلاف ليرى أيها سيكون أكثر فاعلية، ونتيجة لذلك قتل جميع الأسماك في المزرعة أكثر من مرة. كانت هناك حالات حيث قامت الوحوش بتكسير شبكة السمك، وأعادته إلى البداية.
التفت رجل السحلي الأسود لينظر إلى زاريوسو بنظرة ثاقبة. كان رجل السحلي هذا زعيم قبيلة المخلب الأخضر، وكذلك الأخ الأكبر لـ زاريوسو – شاسوريو شاشا.
أشار الناس وهمسوا خلف ظهره حول كيفية استخدامه للسمك الذي يتم صيده كلعب، حتى أن البعض ذهب ووصفه بأنه أحمق في وجهه. ومع ذلك، فقد أثمر عمله الشاق الآن.
“… ما الذي تقوله، أني كي؟ … بعد كل شيء، لم ترتكب أي خطأ.”
سبحت الأسماك الكبيرة بهدوء تحت سطح البحيرة. كانت أكبر من الأسماك التي يتم صيدها في البرية. لم يصدق أي رجال السحالي أنهم نشأوا من اليرقات. حسنًا، لا أحد باستثناء شقيق زاريوسو الأكبر وزوجة أخيه.
في هذه الحالة، من هؤلاء المسافرون؟
“… أحسنت يا زاريوسو.”
“لماذا أتيت هنا؟”
تمتم شاسوريو بمدحه وهو ينظر إلى نفس مكان شقيقه الأصغر. احتوى صوته على نغمات لعواطف مختلفة ممتزجة معًا.
طاف الوحش في السماء الزرقاء الصافية، باتجاه الغابة. بينما كان رجال السحالي الآخرون يراقبونه وهو يغادر، كان زاريوسو و شاسوريو يحدقان في السماء البعيدة.
“كل الشكر لك، آني كي.”
(ابحثوا عن شكل الساي في جوجل لم استطع شرحه الصراحة، Sai)
كان رد شقيقه الأصغر مادحًا بدرجة مماثلة من التعقيد.
في الوقت الحالي، ربما يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه الصمود واقفًا ضد هذا النوع من الأعداء هو وأخوه الأكبر. كان الشيء الأكثر أهمية هو أن زاريوسو ما زال لا يعرف القدرات الخاصة التي يمتلكها العدو.
“موو، ماذا فعلت؟”
“-استمعوا جيدًا. أنا أحد أتباع الوجود الأعلى، وأنا هنا لتوصيل رسالة إليكم.”
في الواقع، لم يفعل شقيقه – شاسوريو – أي شيء للمساعدة. ومع ذلك، كان هذا فقط في إشارة إلى اتخاذ إجراءات مباشرة.
كان لابد من رعاية الأسماك، وكان لابد من إطعامها.
كلما حدث أي شيء للأسماك، كان الكاهن يحضر على الفور. جاء كثير من الناس لمساعدته في جمع المواد لنسج الشباك. وعندما يحضر رجال القبائل السمك للمشاركة، فإنهم يعطونه أفضل الأسماك. في غضون ذلك، قام الصيادون بإيصال الفاكهة لاستخدامها كعلف.
لكن الغريب أنه لم تكن هناك غيوم في السماء إلا في الهواء فوق القرية مباشرة. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد استدعى تلك السحب إلى الوجود هناك.
رفض جميع هؤلاء المساعدين بشدة الكشف عن هوية الشخص الذي أرسلهم، ولكن بغض النظر عن مدى غباء زاريوسو، كان بإمكانه معرفة من الذي طلب منهم المساعدة، وكذلك حقيقة أن هذا الشخص لم يرغب للتعريف بهويته.
كان ذلك بسبب أن قيام زعيم قبلي بمساعدة شخص انفصل عن القبيلة كان أمرًا غير لائق على الإطلاق.
كان ذلك بسبب أن قيام زعيم قبلي بمساعدة شخص انفصل عن القبيلة كان أمرًا غير لائق على الإطلاق.
كان السيف العظيم على ظهره سيفًا ثقيلًا غير مزخرف بطول مترين تقريبًا ومصنوع من الفولاذ. كان رمز الزعيم وقد سُحِرَ بالتعاويذ لمنع الصدأ وتحسين حدته.
“آني كي، عندما تكبر الأسماك، سأتأكد من أنك أول من يصطف للحصول على واحدة.”
بالطبع، لقد فشل عدة مرات عندما بدأ لأول مرة في إنشاء مزرعة الأسماك. بعد كل شيء، كانت مجرد فكرة كانت لديه بعد أن ألهمه ما رآه وسمعه في رحلاته. حتى الشبكة المحيطة به قد تعطلت مرات لا تحصى، واستغرق الأمر عامًا كاملاً من التجربة والخطأ قبل أن يتمكن من بناء مزرعة سمكية عاملة.
“أوه، سوف أتطلع إلى ذلك.”
“رورورو، لقد أحضرت لك الطعام. تناوله ببطء.”
استدار شاسوريو ليبتعد، ثم قال بهدوء:
عندما سمع التحذير، بدأ زاريوسو على الفور في الركض عبر المستنقعات، في ما مر بسباق سريع بين رجال السحالي.
“أنا آسف.”
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
“… ما الذي تقوله، أني كي؟ … بعد كل شيء، لم ترتكب أي خطأ.”
كانت أقدامهم كبيرة مع أصابع مكشوفة، ومُحسَّنة للحركة في المياه والأهوار. لذلك، لم يكونوا بارعين في الحركة بريًا، لكن هذا لم يشكل مشكلة بالنسبة لهم نظرًا لبيئتهم المعيشية.
لم يكن يعرف ما إذا كان شاسوريو متى قد سمع هذه الكلمات. كل ما يمكن أن يفعله زاريوسو هو أن يشاهد بصمت شقيقه الأكبر يغادر، سائرًا على طول شاطئ البحيرة.
تمتم شاسوريو بمدحه وهو ينظر إلى نفس مكان شقيقه الأصغر. احتوى صوته على نغمات لعواطف مختلفة ممتزجة معًا.
بعد فحص الظروف في مزرعة الأسماك، عاد زاريوسو إلى القرية. ثم جعله حدس غريب ينظر إلى السماء فجأة.
حقيقة أن التوهج في عيون الأطفال لم يكن بالكامل بسبب الجوع أسعد زاريوسو، لأنه كان مشهدًا لم يكن من الممكن تخيله منذ عدة سنوات –
لم يكن هناك شيء غير عادي. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يراه في السماء الزرقاء الصافية هو القمم المكسوة بالغيوم في الشمال.
لقد قام بتربية رورورو منذ صغره، لذلك بدا الأمر كما لو كان يجري بالفعل محادثة مع مالكه.
بمعنى آخر، كان المشهد طبيعيًا تمامًا.
ابتسم زاريوسو بمرارة في هذا وتظاهر أنه لم يلاحظ ذلك ثم واصل تقدمه. لقد قرر بالفعل من سيحصل على هذه الهدية، لكن لسوء الحظ لن يكون هؤلاء الأطفال.
لم يكن هناك شيء غير عادي. بينما يتساءل عما إذا كان يتخيل الأوهام، لاحظ سحابة غريبة في السماء.
يبلغ متوسط طول الذكور الناضجين حوالي مائة وتسعين سنتيمترًا ويزنوا أكثر من مائة كيلوغرام. لم تكن كتلة أجسامهم مكونة من دهون، ولكن من عضلات منتفخة، مما ساهم في تكوين لياقة بدنية مثيرة للإعجاب.
في الوقت نفسه، ظهرت غيوم كثيفة حجبت الشمس فجأة فوق وسط القرية. كانت كثيفة وواسعة الانتشار لدرجة أنها أغرقت القرية بأكملها في الظلام.
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
بصدمة، نظر الجميع إلى السماء.
نبتت ذيول الزواحف من خصورهم، والتي استخدموها للحفاظ على توازنهم.
قال الكهنة أن اليوم سيكون مشمسًا. كانت تنبؤاتهم الجوية دقيقة تمامًا، حيث كانت تستند إلى السحر والمعرفة المكتسبة على مدار سنوات طويلة من الخبرة. وبالتالي، كان من المفاجئ أن تكون توقعاتهم الجوية خاطئة.
رفض جميع هؤلاء المساعدين بشدة الكشف عن هوية الشخص الذي أرسلهم، ولكن بغض النظر عن مدى غباء زاريوسو، كان بإمكانه معرفة من الذي طلب منهم المساعدة، وكذلك حقيقة أن هذا الشخص لم يرغب للتعريف بهويته.
لكن الغريب أنه لم تكن هناك غيوم في السماء إلا في الهواء فوق القرية مباشرة. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد استدعى تلك السحب إلى الوجود هناك.
عُلِقَت الشمس الساطعة عاليًا في السماء اللازوردية، مع بضع سحب سريعة الزوال تقطع الامتداد اللامتناهي للسماء. كان الطقس جيدًا جدًا، ويمكن للمرء أن يرى بوضوح القمم الشاهقة من بعيد.
استمر هذا المشهد الغريب في الظهور.
كانت الهدية أربع أسماك طول كل منها مترًا واحدًا. حملهم على ظهره وهو يمضي قدمًا، ولم تنفره رائحتهم، بل أثارت شهيته.
بدأت الغيوم تدور حول القرية، وبينما فعلوا، انتشرت لتغطي مساحة أكبر. كان الأمر كما لو أن هذه الغيوم الغامضة تتآكل بسرعة.
كان السيف العظيم على ظهره سيفًا ثقيلًا غير مزخرف بطول مترين تقريبًا ومصنوع من الفولاذ. كان رمز الزعيم وقد سُحِرَ بالتعاويذ لمنع الصدأ وتحسين حدته.
كان هذا غير عادي للغاية.
‘لا ينبغي أن يعتبر هذا طائشًا إذا تمكنا من الكشف عن قدرات العدو الخاصة للجميع…’
استعد محاربو رجال السحالي على عجل للمعركة. فر الأطفال إلى المنازل. خفض زاريوسو موقفه ونظر حوله، وأمسك بيد واحدة حول قبضة ألم الصقيع.
‘كم أرغب في تناول هذه الأسماك’ – كان على زاريوسو أن يتجاهل هذه الرغبة بينما كان يتنهد عدة مرات وهو يرش المياه الضحلة باتجاه قرية المخلب الأخضر.
ملأت الغيوم المظلمة الآن الهواء فوقهم، لكن من بعيد يمكن للمرء أن يرى السماء الزرقاء. غطت الغيوم القرية فقط. في هذه اللحظة سُمِعَ صوتًا من قبل رجال السحالي جاء من وسط القرية.
ظهر عدد لا يحصى من الوجوه المخيفة والمتغيرة باستمرار من داخل الضباب. كانت الوجوه تنتمي إلى العديد من الأجناس والأعراق، ولكن الشيء الوحيد المشترك بينها جميعًا هو حقيقة أنها حملت تعبيرات مؤلمة.
لقد كان تحذيرًا. وحذر من عدو قوي وضرورة الفرار على الفور.
كان لهذا السلاح حافة شاحبة وحادة وينبعث منها وهج باهت. كان شكله غريبًا، يشبه الساي الذي امتزج نصله وقبضته في واحد، لكن النصل يصبح أرق كلما ابتعد عن المقبض، حتى يصبح رقيقًا عند طرفه.
عندما سمع التحذير، بدأ زاريوسو على الفور في الركض عبر المستنقعات، في ما مر بسباق سريع بين رجال السحالي.
رأى زاريوسو أخاه يسحب سيفه من زاوية عينه. وبسرعة تضاهي سلاحه، رفع زاريوسو سلاحه أيضًا. إذا كان هناك قتال، كانت خطتهم هي أخذ زمام المبادرة وتوجيه الهجوم للعدو قبل أي شخص آخر.
ركض وركض وركض أكثر.
بصدمة، نظر الجميع إلى السماء.
بينما كان من الصعب الركض في الأراضي الرطبة، حافظ زاريوسو على توازنه من خلال تغيير موضع ذيله. وبسرعة لا يمكن لأي إنسان بلوغها. كان رجال السحالي أكثر ملاءمة لهذه التضاريس – وصل إلى المكان الذي جاء منه التحذير.
ركض وركض وركض أكثر.
شكل زاريوسو والمحاربون دائرة في وسط القرية. تبعت عيناه أعينهم، وسرعان ما حدق أيضًا.
كان لابد من رعاية الأسماك، وكان لابد من إطعامها.
تقاربت خطوط رؤيتهم العديدة في مكان واحد – وحش يشبه سحابة من الضباب الأسود الهائج.
“إنهم لذيذين حقًا، كما تعلم. لقد أعطيتهم الكثير من الأعلاف اللذيذة وربيتهم بشكل جميل حتى أصبحوا سمينين. إنهم أفضل من أولئك الذين تم صيدهم في البرية.”
ظهر عدد لا يحصى من الوجوه المخيفة والمتغيرة باستمرار من داخل الضباب. كانت الوجوه تنتمي إلى العديد من الأجناس والأعراق، ولكن الشيء الوحيد المشترك بينها جميعًا هو حقيقة أنها حملت تعبيرات مؤلمة.
بعد فحص الظروف في مزرعة الأسماك، عاد زاريوسو إلى القرية. ثم جعله حدس غريب ينظر إلى السماء فجأة.
حملت الرياح أصوات البكاء وصراخ الألم وصرير الأسنان و شهقات الموت إليهم. جعل المد اللامتناهي من الضوضاء المروعة لعمود زاريوسو الفقري يرتجف من الخوف.
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
‘… هذا سيء… يجب أن نسمح للآخرين بالفرار حتى نتمكن أنا و آني كي من الاهتمام بهذا الأمر. ولكن إذا فعلنا ذلك…’
كان هذا المخلوق حيوان زاريوسو الأليف، رورورو.
كان زاريوسو واحدًا من كبار المقاتلين بين القبائل، ومع ذلك كان خائفًا من الوجود الذي أمامه.
طاف الوحش متعدد الأشكال الذي يشبه الضباب في السماء.
في الوقت الحالي، ربما يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه الصمود واقفًا ضد هذا النوع من الأعداء هو وأخوه الأكبر. كان الشيء الأكثر أهمية هو أن زاريوسو ما زال لا يعرف القدرات الخاصة التي يمتلكها العدو.
بينما كان من الصعب الركض في الأراضي الرطبة، حافظ زاريوسو على توازنه من خلال تغيير موضع ذيله. وبسرعة لا يمكن لأي إنسان بلوغها. كان رجال السحالي أكثر ملاءمة لهذه التضاريس – وصل إلى المكان الذي جاء منه التحذير.
نظر حوله، ولاحظ أن جميع رجال السحالي المحاربين من حوله كانوا يلهثون ومتوترين، مثل الأطفال الخائفين.
أولئك المسافرون الذين عادوا إلى مسقط رأسهم نالوا استحسانًا كبيرًا لمعرفتهم بالعالم الخارجي التي جلبوها معهم. ربما كانوا غرباء تهربوا من سلطة الزعيم، لكن في لحظة يمكن أن يصبحوا مشاهير محليين.
الوحش الذي استولى على وسط القرية لم يقم بأي خطوة بعد.
شكل زاريوسو والمحاربون دائرة في وسط القرية. تبعت عيناه أعينهم، وسرعان ما حدق أيضًا.
لم يكن يعرف كم من الوقت مضى. في هذا الجو المتوتر، قد تشير أدنى حركة، حتى حركة الرياح التي تهب على العشب، إلى بداية معركة كارثية. وخير دليل على ذلك هو المحاربون الذين كانوا يتجهون ببطء نحو خصمهم. لقد تجاهلوا الضغط الهائل عليهم وتحركوا.
تمسك زاريوسو بالعلامة التي على صدره ذو الحراشف السوداء.
رأى زاريوسو أخاه يسحب سيفه من زاوية عينه. وبسرعة تضاهي سلاحه، رفع زاريوسو سلاحه أيضًا. إذا كان هناك قتال، كانت خطتهم هي أخذ زمام المبادرة وتوجيه الهجوم للعدو قبل أي شخص آخر.
استعد محاربو رجال السحالي على عجل للمعركة. فر الأطفال إلى المنازل. خفض زاريوسو موقفه ونظر حوله، وأمسك بيد واحدة حول قبضة ألم الصقيع.
‘لا ينبغي أن يعتبر هذا طائشًا إذا تمكنا من الكشف عن قدرات العدو الخاصة للجميع…’
كان الآن في ضواحي القرية، وإذا استمر في ذلك، فلن يبقى في المستنقع، بل في جزء عميق نسبيًا من البحيرة. بدت المنازل المبنية على هذا الخط الفاصل الدقيق متينة في المظهر وكانت أكبر من منزل زاريوسو.
ازدادت حدة التوتر في الهواء – ثم توقف عويل الألم فجأة.
غطت الحراشف أجسادهم تراوحت ألوانها من الأخضر القذر إلى الرمادي إلى الأسود. فبدلاً من الجلد الشبيه بالسحالي، كان لديهم جلود قاسية تشبه جلود التماسيح، والتي حمتهم بشكل أفضل من الدروع البشرية السفلية.
تحدث الوحش بأصوات ناس كثيرين، ممزوجين معًا في صوت واحد. على عكس أصوات الألم الغامضة وغير المركزة من قبل، كان لهذا الصوت هدف واضح.
بعد أن ترك تلك النظرات الشوق وراءه، مر زاريوسو بعدة منازل على طول الطريق قبل أن يجد المسكن الذي كان وجهته.
“-استمعوا جيدًا. أنا أحد أتباع الوجود الأعلى، وأنا هنا لتوصيل رسالة إليكم.”
يشبه رجال السحالي الخليط بين البشر والزواحف. على وجه الدقة، كان لدى رجال السحالي أيادي وأقدام شبيهة بالبشر وكانت في الأساس سحالي ذات قدمين، على الرغم من أن رؤوسهم لا تشبه رؤوس البشر على الإطلاق.
انتشرت موجة من الفوضى بين الحشد. نظر الجميع إلى بعضهم البعض. فقط زاريوسو و شاسوريو ظلوا يركزون على الوحش.
كان لهذا السلاح حافة شاحبة وحادة وينبعث منها وهج باهت. كان شكله غريبًا، يشبه الساي الذي امتزج نصله وقبضته في واحد، لكن النصل يصبح أرق كلما ابتعد عن المقبض، حتى يصبح رقيقًا عند طرفه.
“أعلن رسميًا أن أيامكم معدودة، فقد أرسل الوجود الأعلى قواته للقضاء عليكم. ومع ذلك، من رحمته، يمنحكم الأعلى حرية القتال من أجل حياتكم. بعد ثمانية أيام من الآن، ستصبح قبيلتكم الذبيحة الثانية بين قبائل رجال السحالي في هذه البحيرة.”
طاف الوحش في السماء الزرقاء الصافية، باتجاه الغابة. بينما كان رجال السحالي الآخرون يراقبونه وهو يغادر، كان زاريوسو و شاسوريو يحدقان في السماء البعيدة.
تحول وجه زاريوسو إلى وحشي. كشف عن أسنانه وأطلق صوت هدير مهدد.
“نعم هذا كل شيء. لم يقم أحد بهذا من قبل في قبيلتنا، والآن يعلم الجميع أن تربية الأسماك هي خطة عملية. إذا استمر هذا الأمر، سيبدأ الكثير من الناس في تقليدنا في حسد.”
“كافحوا بكل قوتكم. سوف يسعد صاحب السمو بالسخرية من جهودكم.”
لقد كان تحذيرًا. وحذر من عدو قوي وضرورة الفرار على الفور.
طاف الوحش متعدد الأشكال الذي يشبه الضباب في السماء.
“إذا كنت هنا فقط لترى كيف ينمون، فهذا يعني أنك لا تريد أي شيء. يا له من عار. كنت أفكر في إعطائك القليل إذا كان حالهم جيدًا.”
“لا تنسوا – في غضون ثمانية أيام…”
بالطبع، لقد فشل عدة مرات عندما بدأ لأول مرة في إنشاء مزرعة الأسماك. بعد كل شيء، كانت مجرد فكرة كانت لديه بعد أن ألهمه ما رآه وسمعه في رحلاته. حتى الشبكة المحيطة به قد تعطلت مرات لا تحصى، واستغرق الأمر عامًا كاملاً من التجربة والخطأ قبل أن يتمكن من بناء مزرعة سمكية عاملة.
طاف الوحش في السماء الزرقاء الصافية، باتجاه الغابة. بينما كان رجال السحالي الآخرون يراقبونه وهو يغادر، كان زاريوسو و شاسوريو يحدقان في السماء البعيدة.
حدق زاريوسو في ذيل أخيه الأكبر، وأضاف بنبرة مرحة:
_____________
في كثير من الأحيان، لم يعد أولئك الذين غادروا للسفر إلى العالم الخارجي. أحيانًا ماتوا بعيدًا عن منازلهم، وأحيانًا وجدوا مكانًا للإقامة في العالم الجديد الواسع الذي اكتشفوه، وما إلى ذلك. ومع ذلك، عاد عدد قليل من الأشخاص إلى منازلهم بعد أن شبعوا برؤية العالم.
ترجمة: Scrub
عندما سمع التحذير، بدأ زاريوسو على الفور في الركض عبر المستنقعات، في ما مر بسباق سريع بين رجال السحالي.
كانوا رجال السحالي الذين يريدون استكشاف العالم.
