الفصل 1 - الجزء الثاني
المجلد 4: رجال السحالي الأبطال
الفصل 1 – الجزء الثاني – المغادرة
كان شاسوريو. اخترقت نظرته الباردة الجليدية زاريوسو.
أكبر كوخ في القرية – الذي كان يستخدم عادة كمكان للاجتماع – لم يستفد منه كثيرًا في ظل الظروف العادية. بعد كل شيء، كان للزعيم سلطة مطلقة داخل القرية، لذلك لم تكن هناك حاجة لعقد اجتماعات. وهكذا، كان مكان لقاء بالاسم فقط. ومع ذلك، امتلئ الكوخ بطاقة غريبة اليوم.
“زعيم المحاربين، من الأكيد أن العدو على دراية كاملة بنا و حول قوتنا القتالية. وإلا فلن يسخروا منا بهذه الصراحة. في هذه الحالة، إذا قاتلناهم بقوتنا الحالية، فلن نتمكن من الفوز.”
ازدحم حاليًا بالعديد من رجال السحالي، وكانت المساحة الداخلية الفسيحة في الأصل ضيقة للغاية الآن. بصرف النظر عن رجال السحالي المحاربين، كان الكهنة والصيادون والشيوخ والمسافر زاريوسو حاضرين. جلسوا متربعين على الأرض، يتطلعون نحو شاسوريو.
“ألم أقل لك أن تخرس؟”
بصفته زعيم القبيلة، أعلن شاسوريو عن بداية الاجتماع. تحدث رئيس الكهنة أولًا.
تسببت تلك القنبلة في حدوث فوضى في جميع الحاضرين.
كانت امرأة سحلية عجوز، رُسِمَ على جسدها علامات بيضاء شريرة. من الواضح أن لديهم نوعًا من الأهمية، لكن زاريوسو لم يكن يعرف ما هي هذه الأهمية.
أومأ الكهنة الآخرين بشكل مشابه برأسهم موافقين من المكان الذي اصطفوا فيه خلف كبيرة الكهنة.
“هل يتذكر الجميع السحب التي غطت السماء؟ كان ذلك سحرًا. أعرف تعويذتان يمكنهما التحكم في الطقس. الأولى هي [التحكم في الطقس]، وهو تعويذة من الدرجة السادسة. ومع ذلك، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال هنا، لأن الملقي السحري الذي يمكنه إلقاء هذا السحر سيكون شخصية أسطورية. الآخرى هي تعويذة الدرجة الرابعة، [التحكم في الغيوم]. فقط ملقي سحر قوي يمكنه استخدام مثل هذه التعويذة، ولن يعارض أحد مثل هذا الشخص سوى الأحمق.
“سأعود بأمان. انتظرني، آني كي.”
أومأ الكهنة الآخرين بشكل مشابه برأسهم موافقين من المكان الذي اصطفوا فيه خلف كبيرة الكهنة.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 20 يوم متبقي 39,410 شعلة الهدف: 66,666 59.1% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Basil Alfaifi🔥 1004husam Al marzouqi🔥 1005Nasser Bin zayed🔥 1006Abdullah Alzahrani🔥 1007A D🔥 1008Faisal Almulhim🔥 1009Humaid Alali🔥 10010azcol azcol200🔥 100 🥇M. K💎 22,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Ahmed khirallh💎 1008السيد الشاب💎 1009med abda💎 10010ABDULWAHAB ALKHALAF💎 100
لقد فهم زاريوسو مدى قوة ذلك، لكن كثيرين آخرين لم يتمكنوا من فهم مدى قوة التعويذة حتى بعد أن قيل لهم إنها سحر من الدرجة الرابعة. سرعان ما امتلأت الغرفة بغمغمات الاحتيار.
“…أنا أرى. فهمت.”
بدت كبيرة الكهنة محتارة وغير متأكدة من كيفية شرح الموقف لهم. ثم أشارت إلى أحد رجال السحالي. كان لدى رجل السحلية المشار له تعبير محير على وجهه أيضًا، وأشار إلى نفسه ليتأكد.
بعد فترة وجيزة، تحولت الجدالات إلى العنف، وحصد هذا العنف الأرواح.
“نعم انت. هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي في قتال؟”
“مم، سأترك ذلك لك. حسنًا، سأذهب آلان، آني كي. رورورو!”
قام رجل السحلية المشار إليه بهز رأسه على عجل.
بدت كبيرة الكهنة محتارة وغير متأكدة من كيفية شرح الموقف لهم. ثم أشارت إلى أحد رجال السحالي. كان لدى رجل السحلية المشار له تعبير محير على وجهه أيضًا، وأشار إلى نفسه ليتأكد.
قد يكون قادرًا على الفوز إذا اقتصر القتال على الأسلحة، ولكن إذا كان استخدام السحر مسموحًا به أيضًا، فإن احتمالات فوزه ستكون ضئيلة. مجرد محارب مثله لن يكون لديه أي فرصة على الإطلاق.
“ربما كان بإمكانك اكتشاف طريقة للقيام بذلك من خلال البقاء في هذه القرية. رجل ذكي مثلك يجب أن يقودنا.”
“ومع ذلك، يمكن لشخص مثلي استخدام سحر الدرجة الثانية فقط في أحسن الأحوال.”
“ماذا تقول؟”
“بعبارة أخرى، هذا الشخص ضعف قوتك يا كبيرة الكهنة؟”
لم تذهل إجابة زاريوسو السريعة شاسوريو. كان يعرف زاريوسو جيدًا، وعلى الأرجح، كان قد توقع بالفعل إجابة كهذه. تمتم رجال السحالي من حولهم بعدم وجود مرشح أفضل لهذا منه، لكن شخصًا واحدًا أعرب عن عدم رضاه.
لم تعرف كبيرة الكهنة من طرح هذا السؤال، لكنها تنهدت وهزت رأسها عندما سمعت ذلك.
“أوه…”
“إن الأمر ليس مجرد ضعف القوة. يمكن لأي شخص استخدام تعويذات الدرجة الرابعة أن يقتل زعيمنا بسهولة.”
“بالتأكيد!”
التزمت الصمت بعد عرض بيانها.
قاطع صوت مرتفع لذيل يضرب الأرض بقوة. قسمت كلمات الشيخ إلى نصفين مثل شفرة حادة.
الآن بعد أن عرفوا مدى قوة تعاويذ الدرجة الرابعة، ساد الصمت داخل قاعة الاجتماعات. ثم تحدث شاسوريو مرة أخرى:
“هذا يعني أننا سنحتاج إلى تحدي توقعاتهم… هل ما زال الجميع يتذكر تلك الحرب من الماضي؟”
“إذًا ما تحاولين قوله، يا كبيرة الكهنة، هو أن -“
حل الليل وجاء معه نسيم بارد. جعلت الرطوبة والحرارة المستنقعات تنضح بالحرارة الشديدة، ولكن بمجرد حلول الليل، هدأ هذا الشعور ببطء. في الواقع، بمجرد أن هبت رياح الليل، ظهر بعض البرودة. بالطبع، هذه التغييرات في الطقس لا تعني شيئًا لعشوائية رجال السحالي وجلودهم السميكة.
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل لنا الهروب. نحن لا نملك أي فرصة مهما قاتلنا.”
“… سأعين مبعوثينا إلى القبائل الأخرى. أولًا-“
“ماذا تقولين بحق الجحيم!؟”
يبدو أن نغمة زاريوسو الحديدية تعطي مصداقية لكلمات شاسوريو.
قفز رجل سحلية مهيب على قدميه بصوت جهير. كان بحجم شاسوريو تقريبًا، و رئيس المحاربين في القبيلة.
انحنى زاريوسو بعمق في شكر. تابع شاسوريو:
“أنتِ تخبريننا أن نركض بدون قتال!؟ كيف نهرب من مجرد تهديدات!؟”
بعد مرور الوقت الكافي على الجميع لمناقشة الأمر، تحدث زاريوسو مرة أخرى.
“-هل أنت مختل عقليًا؟ أنا أقول أنه بحلول الوقت الذي نقاتل فيه، سيكون الوقت قد فات بالنسبة لنا!”
“- لقد شعرت دائمًا أنه يجب أن تكون أنت زعيمنا.”
قالت كبيرة الكهنة أيضًا، وأغلقت عيناها الغاضبتان على عيون المحاربين. بدأ كلاهما في الهدير بنبرة منخفضة وخطيرة. تحدث صوت بارد فجأة:
“الآن اجلس و-“
“… سيطرا على نفسيكما قليلًا.”
قالت كبيرة الكهنة أيضًا، وأغلقت عيناها الغاضبتان على عيون المحاربين. بدأ كلاهما في الهدير بنبرة منخفضة وخطيرة. تحدث صوت بارد فجأة:
رمش زعيم المحاربين وكبيرة الكهنة، كما لو أنهما ضربا بمسامير. ثم التفتوا للنظر إلى شاسوريو. اعتذروا ثم جلسوا.
“أنا أفهم. لا حرج في طريقة تفكيرك. في الحقيقة، أنا أتفق معك أيضًا. يجب على زعيم القبيلة أن يهتم ببقاء قبيلته، فلا تقلق يا أخي.”
“زعيم الصيادين، قل لي ما هو رأيك.”
“حسنًا، آني كي، أود أن أسألك شيئًا. كم عدد الأشخاص الذين تخطط لإخلائهم؟ اعتمادًا على الظروف، قد أحتاج إلى استخدام هذا الرقم كأداة تفاوض.”
“… أفهم آراء زعيم المحاربين وكبيرة الكهنة، وأتفق مع ما سيقولونه.”
“إنه على حق. يجب أن نجدد تحالفنا.”
تمت الإجابة على سؤال شاسوريو من قبل رجل سحلية نحيف. ومع ذلك، وصفه بالنحيف كان إهانة له؛ كانت بنيته نحيلة لكنها قوية.
“بالتأكيد!”
“لذلك، بما أنه لا يزال هناك بعض الوقت، ألا يجب أن نلاحظ بدقة التغييرات من حولنا؟ يقول العدو إنهم سيرسلون جيشًا، لذا فمن المنطقي أنهم سيخيمون في الخارج. هذا يتطلب الكثير من العمل التحضيري، فلماذا لا نقرر بعد رؤية ما يفعله العدو؟”
“… ولكن لأنك منحتني الإذن بأن أكون مسافرًا، استطعت العودة و تعلمت كيفية تربية الأسماك.”
‘لا فائدة من التنقل ذهابًا وإيابًا بينما لا نعرف أي شيء’ – يمكن سماع تمتمات بهذا المعنى بين الحشد.
“… إذا قمت بتضمين السمك المجفف، فيجب أن يكون هناك ما يكفي لحوالي ألف شخص.”
“- الشيوخ.”
“بعبارة أخرى، تريد إعادة صنع تحالف!”
“لا يمكنني اتخاذ قرار. كل رأي ذكر له مزاياه. الباقي متروك لك، زعيمنا.”
“آني كي…”
“مووو …”
“ما علاقة تلك الحرب بما يحدث الآن؟”
التفتت عيون شاسوريو والتقت بعيون زاريوسو. بدا أن نظرته تنقل إيماءة الموافقة. وهكذا، مع شعور وكأنه قد تم دفعه بلطف إلى الأمام من الخلف – وربما في خطر – رفع زاريوسو يده لمشاركة رأيه.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 20 يوم متبقي 39,410 شعلة الهدف: 66,666 59.1% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Basil Alfaifi🔥 1004husam Al marzouqi🔥 1005Nasser Bin zayed🔥 1006Abdullah Alzahrani🔥 1007A D🔥 1008Faisal Almulhim🔥 1009Humaid Alali🔥 10010azcol azcol200🔥 100 🥇M. K💎 22,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Ahmed khirallh💎 1008السيد الشاب💎 1009med abda💎 10010ABDULWAHAB ALKHALAF💎 100
“أيها الزعيم، أود أن أقول شيئًا.”
أومأ الكهنة الآخرين بشكل مشابه برأسهم موافقين من المكان الذي اصطفوا فيه خلف كبيرة الكهنة.
توجه انتباه جميع رجال السحالي نحو زاريوسو. نظر إليه الجميع بترقب. بالطبع، بعض تلك العيون كانت مليئة بالغضب.
“أيضًا، سوف آخذ الأسماك من مزرعتك كحصص إعاشة.”
“كيف تجرؤ على التكلم أيها المسافر! يجب أن تكون سعيدًا لأننا سمحنا لك بالدخول هنا!” جاء التوبيخ من أحد الشيوخ.
♦ ♦ ♦
“الآن اجلس و-“
سيكون من الصعب إرسال الكثير من المعلومات باستخدام التعويذة التي كان يفكر فيها شقيقه، ولن تنجح على الإطلاق إذا كانت المسافة بينهما كبيرة جدًا. كانت طريقة اتصال بالكاد مقبولة. ومع ذلك، شعر زاريوسو أن هذا سيكون كافيًا.
قاطع صوت مرتفع لذيل يضرب الأرض بقوة. قسمت كلمات الشيخ إلى نصفين مثل شفرة حادة.
انحنى زاريوسو بعمق في شكر. تابع شاسوريو:
“اخرس.”
صاح زعيم الصيادين – الذي كان ثاني شخص حاضر أدرك ما يعنيه – بدهشة. حدق زاريوسو باهتمام في شاسوريو.
كان هناك تأثير مخيف في صوت شاسوريو. كان ممزوجًا بالزمجرة المنخفضة التي قام بها أي رجل سحلية عندما يكونوا غاضبين. لم يجرؤ أحد على مقاطعته عندما كان على هذا النحو، لهذا ارتفع التوتر في الكوخ مثل المد. تجمدت الحرارة المتصاعدة في الهواء.
تمامًا كما تذكر الاثنان الشكل الذي التي بدا به رورورو عندما كان صغيرًا، برزت أربعة رؤوس أفعى من الماء بالقرب من الكوخ. اقتربوا من زاريوسو و شاسوريو.
بعد ذلك فقط، تحدث أحد الشيوخ. ومع ذلك، لم يدرك أن هناك الكثير من النظرات المتألمة التي وجهت إليه، وحثته على عدم التسبب في المزيد من المشاكل.
أكبر كوخ في القرية – الذي كان يستخدم عادة كمكان للاجتماع – لم يستفد منه كثيرًا في ظل الظروف العادية. بعد كل شيء، كان للزعيم سلطة مطلقة داخل القرية، لذلك لم تكن هناك حاجة لعقد اجتماعات. وهكذا، كان مكان لقاء بالاسم فقط. ومع ذلك، امتلئ الكوخ بطاقة غريبة اليوم.
“لكن الزعيم، لا يمكنك أن تعطيه معاملة خاصة على الرغم من أنه أخوك. المسافرون – “
“كبيرة الكهنة، زعيم المحاربين، زعيم الصيادين، هل تعتقدون أيضًا أنه لا فائدة من سماع رأيه؟”
“ألم أقل لك أن تخرس؟”
التفتت عيون شاسوريو والتقت بعيون زاريوسو. بدا أن نظرته تنقل إيماءة الموافقة. وهكذا، مع شعور وكأنه قد تم دفعه بلطف إلى الأمام من الخلف – وربما في خطر – رفع زاريوسو يده لمشاركة رأيه.
“….”
“كبيرة الكهنة، زعيم المحاربين، زعيم الصيادين، هل تعتقدون أيضًا أنه لا فائدة من سماع رأيه؟”
“تمت دعوة الجميع في هذا الاجتماع لأن لديهم بعض الأفكار ذات الصلة بالموضوع. هل من الغريب سؤال مسافر عن رأيه؟”
تسببت تلك القنبلة في حدوث فوضى في جميع الحاضرين.
“لكن المسافرين -“
“…ماذا؟ ماذا تحاول ان تقول؟”
“زعيمك أمرك بهذا. أم أنك تقول إنك تنوي تحدي أوامري؟”
ابتسم زاريوسو لهذه الكلمات.
حول شاسوريو عينه من الشيخ إلى زعماء القبائل الآخرين.
“أظن ذلك أيضًا.” قال زعيم الصيادين بنبرة غير رسمية: “الأمر يستحق الاستماع إليه.” آخر من تكلم هي كبيرة الكهنة، التي هزت كتفيها ببساطة وأجابت:
“كبيرة الكهنة، زعيم المحاربين، زعيم الصيادين، هل تعتقدون أيضًا أنه لا فائدة من سماع رأيه؟”
“من الصعب تصديق هذا. بعد كل شيء، كان بالفعل كبيرًا جدًا بحلول الوقت الذي أعدته فيه إلى القرية.”
أجاب زعيم المحاربين قبل أي شخص آخر: “هناك قيمة في كلمات زاريوسو. لن يرفض أي محارب رأي الشخص الذي يحمل ألم الصقيع.”
اجتاحت الحرب خمسة من القبائل السبع، مع قبيلة المخلب الأخضر و الناب الصغير و الذيل المحلوق على جانب واحد ضد قبيلة البقعة الصفراء و الحافة الحادة. لقد أصبحت حالة حرب شاملة لم تقتصر على محاربيهم فحسب، بل شملت حتى أطفال ونساء السحالي.
“أظن ذلك أيضًا.” قال زعيم الصيادين بنبرة غير رسمية: “الأمر يستحق الاستماع إليه.” آخر من تكلم هي كبيرة الكهنة، التي هزت كتفيها ببساطة وأجابت:
“… إنها الطريقة الوحيدة لمنع حدوث حرب كهذه مرة أخرى.”
“بالطبع يجب أن نسمع رأيه. فقط الأحمق سيختار تجاهل نصيحة فرد متمرس.”
“فكر فيما قاله عدونا. لقد ذكر أن هذه القرية هي “الثانية”. هذا يعني أنهم أرسلوا رسلاً إلى قرى أخرى، أليس كذلك؟”
عبس مجلس الشيوخ تحت وابل السخرية هذا. أومأ شاسوريو برأسه على ردود القادة الثلاثة، ثم رفع ذقنه للإشارة إلى زاريوسو للسماح له بالتكلم. قال زاريوسو وهو لا يزال جالسًا:
ازدادت همسات رجال السحالي المتجمعين بصوت أعلى وأعلى. تحدث الجميع داخل الكوخ عن معقولية اقتراح زاريوسو، لكن شاسوريو ظل صامتًا. لا يبدو أنه سيتحدث. لم يجرؤ زاريوسو على النظر إلى أخيه – وتلك النظرة التي بدا أنها ترى من خلال أفكاره – في عينيه.
“إذا اضطررت للاختيار بين الفرار أو القتال، فسأختار الخيار الأخير.”
تمت الإجابة على سؤال شاسوريو من قبل رجل سحلية نحيف. ومع ذلك، وصفه بالنحيف كان إهانة له؛ كانت بنيته نحيلة لكنها قوية.
“أوه… ولماذا هذا؟”
واصل شاسوريو التحدث إلى زاريوسو المذهول.
“لأنه الخيار الحقيقي الوحيد الذي لدينا.”
♦ ♦ ♦
في العادة، كان عليه أن يشرح أسبابه لقول ذلك إذا طلب الزعيم ذلك، لكن زاريوسو لم يخض في التفاصيل. يبدو أن موقفه يقول، هذا كل ما في الأمر .
“… أفهم آراء زعيم المحاربين وكبيرة الكهنة، وأتفق مع ما سيقولونه.”
قام شاسوريو بحك ذقنه بيده، وبدا وكأنه في تفكير عميق.
مثل قرد يتسلق شجرة، صعد زاريوسو برشاقة على جسد رورورو.
‘… لا تقل لي أنك أدركت ذلك أيضًا… آني كي.’
“… إنها الطريقة الوحيدة لمنع حدوث حرب كهذه مرة أخرى.”
بينما كان زاريوسو يكافح للحفاظ على أفكاره من الظهور على وجهه، تحدثت كبيرة الكهنة بتعبير محبط على وجهها.
واصل شاسوريو التحدث إلى زاريوسو المذهول.
“… ومع هذا، هل يمكننا الفوز؟”
ترجمة: Scrub
“بالتأكيد!”
“إذًا ماذا يجب أن نفعل؟” بينما كان هذا الفكر يتدفق في أذهان الجميع، أخفى زاريوسو نواياه الحقيقية واخذ المبادرة:
صرخ زعيم المحاربين بقوة يمكن أن تبخر القلق في الهواء، لكن كبيرة الكهنة ضيقت عينيها.
“أيضًا، سوف آخذ الأسماك من مزرعتك كحصص إعاشة.”
“… لا، أعتقد أنه بالنظر إلى وضعنا الحالي، فإن فرصنا في الفوز منخفضة للغاية.”
“ما علاقة تلك الحرب بما يحدث الآن؟”
أجاب زاريوسو نيابة عنها، نافيًا كلمات زعيم المحاربين.
“… ولكن لأنك منحتني الإذن بأن أكون مسافرًا، استطعت العودة و تعلمت كيفية تربية الأسماك.”
“… وماذا تقصد بذلك؟”
“أوه…”
“زعيم المحاربين، من الأكيد أن العدو على دراية كاملة بنا و حول قوتنا القتالية. وإلا فلن يسخروا منا بهذه الصراحة. في هذه الحالة، إذا قاتلناهم بقوتنا الحالية، فلن نتمكن من الفوز.”
أجاب زعيم المحاربين قبل أي شخص آخر: “هناك قيمة في كلمات زاريوسو. لن يرفض أي محارب رأي الشخص الذي يحمل ألم الصقيع.”
“إذًا ماذا يجب أن نفعل؟” بينما كان هذا الفكر يتدفق في أذهان الجميع، أخفى زاريوسو نواياه الحقيقية واخذ المبادرة:
“….”
“هذا يعني أننا سنحتاج إلى تحدي توقعاتهم… هل ما زال الجميع يتذكر تلك الحرب من الماضي؟”
أكبر كوخ في القرية – الذي كان يستخدم عادة كمكان للاجتماع – لم يستفد منه كثيرًا في ظل الظروف العادية. بعد كل شيء، كان للزعيم سلطة مطلقة داخل القرية، لذلك لم تكن هناك حاجة لعقد اجتماعات. وهكذا، كان مكان لقاء بالاسم فقط. ومع ذلك، امتلئ الكوخ بطاقة غريبة اليوم.
أجاب أحدهم: “بالطبع.”
تمت الإجابة على سؤال شاسوريو من قبل رجل سحلية نحيف. ومع ذلك، وصفه بالنحيف كان إهانة له؛ كانت بنيته نحيلة لكنها قوية.
لم يكن أحد هنا غبيًا لدرجة أنه نسي الحادث الذي وقع قبل عدة سنوات. أو بالأحرى، كانوا يتذكروا القتال مهما كانوا أغبياء.
“كيف تجرؤ على التكلم أيها المسافر! يجب أن تكون سعيدًا لأننا سمحنا لك بالدخول هنا!” جاء التوبيخ من أحد الشيوخ.
احتلت سبع قبائل هذا المستنقع في الماضي. كانت قبيلة المخلب الأخضر و الناب الصغير و الذيل المحلوق و ناب التنين و البقعة الصفراء و الحافة الحادة و العين الحمراء.
ثم ابتسم الاثنان.
ومع ذلك، لم يبق الآن سوى خمسة من تلك القبائل.
“-هل أنت مختل عقليًا؟ أنا أقول أنه بحلول الوقت الذي نقاتل فيه، سيكون الوقت قد فات بالنسبة لنا!”
كان ذلك بسبب اندلاع حرب أودت بحياة العديد من الأشخاص وقضت على قبيلتين.
“… أعتقد أن أحد أسباب تلك الحرب هو أن الخلافات الصغيرة بين كل قبيلة تلاشت وازداد عدد رجال السحالي.”
كان سبب تلك الحرب هو عدم القدرة على صيد ما يكفي من الأسماك لإطعام شعوبهم. في النهاية، أُجبِرَ الصيادين على مغادرة أراضيهم والصيد خارجها. كل قبيلة فعلت هذا.
“إذًا ما تحاولين قوله، يا كبيرة الكهنة، هو أن -“
قبل مضي وقت طويل، واجه الصيادون من كل قبيلة بعضهم البعض في مواقع الصيد الخاصة بهم. نظرًا لأن هذا الأمر يتعلق بالإمدادات الغذائية لقبائلهم، لم يتمكنوا من التراجع.
صاح زعيم الصيادين – الذي كان ثاني شخص حاضر أدرك ما يعنيه – بدهشة. حدق زاريوسو باهتمام في شاسوريو.
بعد فترة وجيزة، تحولت الجدالات إلى العنف، وحصد هذا العنف الأرواح.
“من الصعب تصديق هذا. بعد كل شيء، كان بالفعل كبيرًا جدًا بحلول الوقت الذي أعدته فيه إلى القرية.”
بعد ذلك، بدأ المحاربون من كل قبيلة بالسفر مع صياديهم لدعمهم، وبالتالي اندلعت المعارك على الطعام.
ابتسم زاريوسو لهذه الكلمات.
اجتاحت الحرب خمسة من القبائل السبع، مع قبيلة المخلب الأخضر و الناب الصغير و الذيل المحلوق على جانب واحد ضد قبيلة البقعة الصفراء و الحافة الحادة. لقد أصبحت حالة حرب شاملة لم تقتصر على محاربيهم فحسب، بل شملت حتى أطفال ونساء السحالي.
قد يكون قادرًا على الفوز إذا اقتصر القتال على الأسلحة، ولكن إذا كان استخدام السحر مسموحًا به أيضًا، فإن احتمالات فوزه ستكون ضئيلة. مجرد محارب مثله لن يكون لديه أي فرصة على الإطلاق.
بعد المعارك الشاملة المتكررة، انتصر التحالف الذي يحتوي على قبيلة المخلب الأخضر، بينما كانت القبائل الأخرى منهكة للغاية لدرجة أنها لم تستطع العمل كقبائل أخرى وتم تفكيكها. ومع ذلك، تم أخذ رجال السحالي الذين أصبحوا بلا قبيلة في قبيلة ناب التنين، الذين لم يشاركوا في القتال.
“ومع ذلك، يمكن لشخص مثلي استخدام سحر الدرجة الثانية فقط في أحسن الأحوال.”
كانت المفارقة أن نقص الطعام الذي أدى إلى الحرب تم حله من خلال انخفاض عدد سكان رجال السحالي في المستنقعات، لأن كل من نجا لديه الآن ما يكفي من الأسماك لتجعله يعيش.
“هل هذا يعني أننا نستطيع الفوز؟”
“ما علاقة تلك الحرب بما يحدث الآن؟”
“… بدا أنك تخبئ شيئًا ما أثناء الاجتماع. كان الأمر كما لو كنت تحاول توجيه أفكار الجميع.”
“فكر فيما قاله عدونا. لقد ذكر أن هذه القرية هي “الثانية”. هذا يعني أنهم أرسلوا رسلاً إلى قرى أخرى، أليس كذلك؟”
‘لا فائدة من التنقل ذهابًا وإيابًا بينما لا نعرف أي شيء’ – يمكن سماع تمتمات بهذا المعنى بين الحشد.
“أوه…”
ازدادت همسات رجال السحالي المتجمعين بصوت أعلى وأعلى. تحدث الجميع داخل الكوخ عن معقولية اقتراح زاريوسو، لكن شاسوريو ظل صامتًا. لا يبدو أنه سيتحدث. لم يجرؤ زاريوسو على النظر إلى أخيه – وتلك النظرة التي بدا أنها ترى من خلال أفكاره – في عينيه.
ارتفعت همهمة الفهم من الحشد عندما أدركوا ما يعنيه زاريوسو.
في العادة، كان عليه أن يشرح أسبابه لقول ذلك إذا طلب الزعيم ذلك، لكن زاريوسو لم يخض في التفاصيل. يبدو أن موقفه يقول، هذا كل ما في الأمر .
“بعبارة أخرى، تريد إعادة صنع تحالف!”
صمت زاريوسو بعد رؤية ابتسامة شاسوريو المتعبة. بعد ذلك، تردد صدى صوت رش المياه في الأجواء القمعية. نظر الاثنان إلى مصدر الصوت وابتسموا بحنين.
“…هذا مستحيل.”
“آني كي…”
“إنه على حق. يجب أن نجدد تحالفنا.”
“اعتقد انكم لم تفهموا ما أعنيه. ما أعنيه هو أن نتحالف مع جميع القبائل.”
“مثل الحرب من الماضي…”
“إذا اضطررت للاختيار بين الفرار أو القتال، فسأختار الخيار الأخير.”
“هل هذا يعني أننا نستطيع الفوز؟”
“بالطبع يجب أن نسمع رأيه. فقط الأحمق سيختار تجاهل نصيحة فرد متمرس.”
ازدادت همسات رجال السحالي المتجمعين بصوت أعلى وأعلى. تحدث الجميع داخل الكوخ عن معقولية اقتراح زاريوسو، لكن شاسوريو ظل صامتًا. لا يبدو أنه سيتحدث. لم يجرؤ زاريوسو على النظر إلى أخيه – وتلك النظرة التي بدا أنها ترى من خلال أفكاره – في عينيه.
انحنى زاريوسو بعمق في شكر. تابع شاسوريو:
بعد مرور الوقت الكافي على الجميع لمناقشة الأمر، تحدث زاريوسو مرة أخرى.
“….”
“اعتقد انكم لم تفهموا ما أعنيه. ما أعنيه هو أن نتحالف مع جميع القبائل.”
“ومع ذلك، يمكن لشخص مثلي استخدام سحر الدرجة الثانية فقط في أحسن الأحوال.”
“ماذا تقول؟”
“لأنه الخيار الحقيقي الوحيد الذي لدينا.”
صاح زعيم الصيادين – الذي كان ثاني شخص حاضر أدرك ما يعنيه – بدهشة. حدق زاريوسو باهتمام في شاسوريو.
“إنه على حق. يجب أن نجدد تحالفنا.”
“أود أن أقترح تشكيل تحالف مع قبيلة ناب التنين والعين الحمراء أيضًا، الزعيم.”
“… أنا أقول لك هذا، ليس بصفتي زعيم القبيلة، ولكن بصفتي أخيك. لن أسألكَ، “هل ستكون بخير لوحدك؟” لكن سأقول لكَ، “يجب أن تعود بسلام. لا تضغط على نفسك بشدة..”
تسببت تلك القنبلة في حدوث فوضى في جميع الحاضرين.
“إذًا سنبدأ بقتل شعبنا؟”
لم يكن لديهم أي تعاملات سابقة مع قبيلة ناب التنين و العين الحمراء، وامتنعوا عن القتال خلال الحرب القبلية. بالإضافة إلى ذلك، أخذت ناب التنين الناجين من قبائل البقعة الصفراء و الحافة الحادة، لذلك كان من المنطقي اعتبارهم قبيلة محتملة المشاكل في المستقبل.
بعد ذلك فقط، تحدث أحد الشيوخ. ومع ذلك، لم يدرك أن هناك الكثير من النظرات المتألمة التي وجهت إليه، وحثته على عدم التسبب في المزيد من المشاكل.
ومع ذلك، إذا تمكنوا من التحالف مع هاتين القبيلتين، فسيكون ذلك تحالفًا من خمس قبائل.
لم يكن ثعبانًا بسيطًا، نظرًا لحقيقة أنه كان يصدر أصوات مضغ عندما ألقى زاريوسو له سمكة.
إذا نجح الأمر، فقد تكون لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة. بينما كان يتجرأ الجميع على الأمل في ذلك، سأل شاسوريو بإيجاز:
“هل يتذكر الجميع السحب التي غطت السماء؟ كان ذلك سحرًا. أعرف تعويذتان يمكنهما التحكم في الطقس. الأولى هي [التحكم في الطقس]، وهو تعويذة من الدرجة السادسة. ومع ذلك، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال هنا، لأن الملقي السحري الذي يمكنه إلقاء هذا السحر سيكون شخصية أسطورية. الآخرى هي تعويذة الدرجة الرابعة، [التحكم في الغيوم]. فقط ملقي سحر قوي يمكنه استخدام مثل هذه التعويذة، ولن يعارض أحد مثل هذا الشخص سوى الأحمق.
“من سيكون مبعوثنا؟”
“ما علاقة تلك الحرب بما يحدث الآن؟”
“دعني أذهب.”
تبادلا النظرات، ثم قام رجل السحلية ذو الحراشف السوداء بإمالة رأسه في حيرة تجاه زاريوسو الثابت. ثم أغلق المسافة بينهما.
لم تذهل إجابة زاريوسو السريعة شاسوريو. كان يعرف زاريوسو جيدًا، وعلى الأرجح، كان قد توقع بالفعل إجابة كهذه. تمتم رجال السحالي من حولهم بعدم وجود مرشح أفضل لهذا منه، لكن شخصًا واحدًا أعرب عن عدم رضاه.
“بعبارة أخرى، تريد إعادة صنع تحالف!”
“—إرسال مسافر؟”
شخر شاسوريو عندما سمع هذا.
كان شاسوريو. اخترقت نظرته الباردة الجليدية زاريوسو.
“من الصعب تصديق هذا. بعد كل شيء، كان بالفعل كبيرًا جدًا بحلول الوقت الذي أعدته فيه إلى القرية.”
“هذا صحيح، الزعيم. هذه حالة طارئة، وإذا لم يسمعني الطرف الآخر لأنني مسافر، فعندئذ لا يستحقون التحالف معنا.”
تحدث زاريوسو بهذه الكلمات مع تلميح من الاستسلام في صوته. شعر أن خطته كانت شريرة وحقيرة. إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يود أن يفعلها بدل أخيه.
أعاد زاريوسو التحديق البارد. بعد النظر لبعض الوقت، ابتسم شاسوريو بحزن. ربما يكون قد تخلى عن أخيه، أو عن إقناعه من مساره، أو أنه اعترف بالفعل أنه أفضل رجل للوظيفة، لكنها كانت ابتسامة حقيقية صافية.
لا، ليسو هكذا.
“- خذ ختم الزعيم معك.”
قام شاسوريو بحك ذقنه بيده، وبدا وكأنه في تفكير عميق.
يرمز الختم إلى أن حامله يحمل سلطة الزعيم، ولم يكن شيئًا يمكن أن يُسمح للمسافر بحيازته. قام العديد من أعضاء المجلس الأكبر بالتحدث، لكنهم ذبلوا تحت وهج شاسوريو الشديد وابتلعوا كلماتهم.
كان هذا اسم عرق رورورو.
“شكرًا جزيلًا.”
لقد كان وحشًا سحريًا – هيدرا.
انحنى زاريوسو بعمق في شكر. تابع شاسوريو:
“يجب أن تعود بأمان. أيضًا، لا تقلق كثيرًا بشأن الأمور هنا. إن العمل والصراخ، “لن أترك أي شخص يموت” هو أسلوبك.”
“… سأعين مبعوثينا إلى القبائل الأخرى. أولًا-“
خرج رأس ثعبان من النافذة استجابةً لنداء زاريوسو. لمعت قشوره الرطبة في ضوء القمر الباهت. تألقوا بشكل خافت مع تغير الزاوية، مما أدى إلى إنتاج مشهد من الجمال الخيالي.
♦ ♦ ♦
“… اثنا عشر محاربًا، وعشرون صيادًا، وثلاثة كهنة، وسبعون ذكرًا، ومائة أنثى… وبعض الأطفال.”
حل الليل وجاء معه نسيم بارد. جعلت الرطوبة والحرارة المستنقعات تنضح بالحرارة الشديدة، ولكن بمجرد حلول الليل، هدأ هذا الشعور ببطء. في الواقع، بمجرد أن هبت رياح الليل، ظهر بعض البرودة. بالطبع، هذه التغييرات في الطقس لا تعني شيئًا لعشوائية رجال السحالي وجلودهم السميكة.
“بعبارة أخرى، تريد إعادة صنع تحالف!”
مشى زاريوسو على طول المستنقع، متجهًا إلى منزل حيوانه الأليف رورورو.
“… إنها الطريقة الوحيدة لمنع حدوث حرب كهذه مرة أخرى.”
بينما لا يزال هناك بعض الوقت، قد تنشأ حالة طوارئ. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك ما يضمن أن العدو قد يلتزم باتفاقه، وقد يفعل شيئًا لعرقلة زاريوسو. بعد النظر في هذه العوامل، توصل زاريوسو إلى استنتاج مفاده أن ركوب رورورو كان أفضل شيء يمكن فعله.
“لكن الزعيم، لا يمكنك أن تعطيه معاملة خاصة على الرغم من أنه أخوك. المسافرون – “
تباطأ صوت خطى زاريوسو، وتوقفوا في النهاية. كان يحمل عبوة مليئة بجميع أنواع الأشياء، والتي كانت ترتجف بشدة عندما توقف. كان السبب في توقفه هو أنه رأى رجل سحلية يبدو مألوفًا يخرج من خلف كوخ رورورو، تحت ضوء القمر.
‘لا فائدة من التنقل ذهابًا وإيابًا بينما لا نعرف أي شيء’ – يمكن سماع تمتمات بهذا المعنى بين الحشد.
تبادلا النظرات، ثم قام رجل السحلية ذو الحراشف السوداء بإمالة رأسه في حيرة تجاه زاريوسو الثابت. ثم أغلق المسافة بينهما.
المجلد 4: رجال السحالي الأبطال الفصل 1 – الجزء الثاني – المغادرة
“- لقد شعرت دائمًا أنه يجب أن تكون أنت زعيمنا.”
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض – امتلئت أعينهما بالعاطفة – ثم افترقا.
كان هذا هو أول ما قاله شاسوريو شقيق زاريوسو الأكبر عندما اقترب منه.
“هل هذا صحيح… إذًا سيتم حل مشكلة طعامنا في الوقت الحالي.”
“… ما الذي تقوله، آني كي؟”
“الآن اجلس و-“
“هل تتذكر الحرب؟”
“نحن سنخرج. هل تستطيع أن تأتي؟”
“بالتاكيد.”
“… بدا أنك تخبئ شيئًا ما أثناء الاجتماع. كان الأمر كما لو كنت تحاول توجيه أفكار الجميع.”
كان زاريوسو هو من أثار الموضوع أمام القبيلة – فكيف لا يتذكرها؟ لذا، أدرك أن شاسوريو ربما كان يفكر في نفس الشيء أيضًا.
“لكن الزعيم، لا يمكنك أن تعطيه معاملة خاصة على الرغم من أنه أخوك. المسافرون – “
“… هل تعلم كم ندمت على وسمك عندما أصبحت مسافرًا بعد الحرب؟ اعتقدت أنه كان علي أن أحاول إيقافك، حتى لو اضطررت إلى القيام بذلك بالقوة.”
“…كان هذا كل شيء.”
هز زاريوسو رأسه. كان وجه شقيقه منذ ذلك الوقت لا يزال عالقًا في أعماق قلبه.
“شكرًا جزيلًا.”
“… ولكن لأنك منحتني الإذن بأن أكون مسافرًا، استطعت العودة و تعلمت كيفية تربية الأسماك.”
“أوه… ولماذا هذا؟”
“ربما كان بإمكانك اكتشاف طريقة للقيام بذلك من خلال البقاء في هذه القرية. رجل ذكي مثلك يجب أن يقودنا.”
تردد شاسوريو للحظة فقط قبل أن يجيب:
“آني كي…”
“سأعود بأمان. انتظرني، آني كي.”
لا يمكن للمرء أن يتراجع عن أحداث الماضي. لذلك، كان الحديث عن ‘ماذا لو’ بلا معنى في هذه المرحلة. ومع ذلك، هل كانوا يناقشون هذه الأمور لأنهم كانوا في الواقع ضعفاء من الداخل؟
شخر شاسوريو عندما سمع هذا.
لا، ليسو هكذا.
في النهاية، نظروا إلى بعضهم البعض مرة أخرى مع تعبيرات جادة على وجوههم.
“… أنا أقول لك هذا، ليس بصفتي زعيم القبيلة، ولكن بصفتي أخيك. لن أسألكَ، “هل ستكون بخير لوحدك؟” لكن سأقول لكَ، “يجب أن تعود بسلام. لا تضغط على نفسك بشدة..”
بعد ذلك فقط، تحدث أحد الشيوخ. ومع ذلك، لم يدرك أن هناك الكثير من النظرات المتألمة التي وجهت إليه، وحثته على عدم التسبب في المزيد من المشاكل.
ابتسم زاريوسو لهذه الكلمات.
قالت كبيرة الكهنة أيضًا، وأغلقت عيناها الغاضبتان على عيون المحاربين. بدأ كلاهما في الهدير بنبرة منخفضة وخطيرة. تحدث صوت بارد فجأة:
“بالتأكيد. سأعود بعد الانتهاء من مهمتي. يجب أن تكون سهلة.”
“… إذًا، ما الذي تنوي فعله إذا رفضت القبائل الأخرى التحالف؟ لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التنافس معهم إذا كان شعبنا قد استنفد بسبب الحرب.”
أخرج شاسوريو “موو” ثم ابتسم بمرارة.
تحدث زاريوسو بهذه الكلمات مع تلميح من الاستسلام في صوته. شعر أن خطته كانت شريرة وحقيرة. إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يود أن يفعلها بدل أخيه.
“إذا فشلت، سأذهب و احصل على سمكة سمينة من مزرعتك، هل تسمعني؟”
سيكون من الصعب إرسال الكثير من المعلومات باستخدام التعويذة التي كان يفكر فيها شقيقه، ولن تنجح على الإطلاق إذا كانت المسافة بينهما كبيرة جدًا. كانت طريقة اتصال بالكاد مقبولة. ومع ذلك، شعر زاريوسو أن هذا سيكون كافيًا.
“آني كي، هذا النوع من الأشياء لا يزعجني. وفي الحقيقة، فإن قول مثل هذه الأشياء في هذه المرحلة لا يجعلك تبدو قويًا على الإطلاق.”
مشى زاريوسو على طول المستنقع، متجهًا إلى منزل حيوانه الأليف رورورو.
“… مووو.”
قبل مضي وقت طويل، واجه الصيادون من كل قبيلة بعضهم البعض في مواقع الصيد الخاصة بهم. نظرًا لأن هذا الأمر يتعلق بالإمدادات الغذائية لقبائلهم، لم يتمكنوا من التراجع.
ثم ابتسم الاثنان.
“بالتأكيد. سأعود بعد الانتهاء من مهمتي. يجب أن تكون سهلة.”
في النهاية، نظروا إلى بعضهم البعض مرة أخرى مع تعبيرات جادة على وجوههم.
المجلد 4: رجال السحالي الأبطال الفصل 1 – الجزء الثاني – المغادرة
“إذًا، هل نواياك هي مجرد تأسيس تحالف؟”
رمش زعيم المحاربين وكبيرة الكهنة، كما لو أنهما ضربا بمسامير. ثم التفتوا للنظر إلى شاسوريو. اعتذروا ثم جلسوا.
“…ماذا؟ ماذا تحاول ان تقول؟”
“… يبدو أنني كبرت قليلاً.”
ضاقت عيون زاريوسو، ثم فكر مع نفسه، ‘ أنا أحمق.’ بالنظر إلى بصيرة أخيه الثاقبة، كان رد فعله الآن سيئًا للغاية.
سيكون من الصعب إرسال الكثير من المعلومات باستخدام التعويذة التي كان يفكر فيها شقيقه، ولن تنجح على الإطلاق إذا كانت المسافة بينهما كبيرة جدًا. كانت طريقة اتصال بالكاد مقبولة. ومع ذلك، شعر زاريوسو أن هذا سيكون كافيًا.
“… بدا أنك تخبئ شيئًا ما أثناء الاجتماع. كان الأمر كما لو كنت تحاول توجيه أفكار الجميع.”
“آني كي…”
واصل شاسوريو التحدث إلى زاريوسو المذهول.
“موو … لقد كبر بشكل جيد. لقد صُدمت تمامًا عندما دخلت كوخه.”
“… أعتقد أن أحد أسباب تلك الحرب هو أن الخلافات الصغيرة بين كل قبيلة تلاشت وازداد عدد رجال السحالي.”
“….”
“آني كي، من فضلك لا تقل المزيد.”
ومع ذلك، إذا تمكنوا من التحالف مع هاتين القبيلتين، فسيكون ذلك تحالفًا من خمس قبائل.
يبدو أن نغمة زاريوسو الحديدية تعطي مصداقية لكلمات شاسوريو.
“- خذ ختم الزعيم معك.”
“…كان هذا كل شيء.”
تحدث زاريوسو بهذه الكلمات مع تلميح من الاستسلام في صوته. شعر أن خطته كانت شريرة وحقيرة. إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يود أن يفعلها بدل أخيه.
“… إنها الطريقة الوحيدة لمنع حدوث حرب كهذه مرة أخرى.”
‘لا فائدة من التنقل ذهابًا وإيابًا بينما لا نعرف أي شيء’ – يمكن سماع تمتمات بهذا المعنى بين الحشد.
تحدث زاريوسو بهذه الكلمات مع تلميح من الاستسلام في صوته. شعر أن خطته كانت شريرة وحقيرة. إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يود أن يفعلها بدل أخيه.
انحنى زاريوسو بعمق في شكر. تابع شاسوريو:
“… إذًا، ما الذي تنوي فعله إذا رفضت القبائل الأخرى التحالف؟ لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التنافس معهم إذا كان شعبنا قد استنفد بسبب الحرب.”
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل لنا الهروب. نحن لا نملك أي فرصة مهما قاتلنا.”
“إذا حدث ذلك… فسيتعين علينا القضاء عليهم أولاً.”
“نعم انت. هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي في قتال؟”
“إذًا سنبدأ بقتل شعبنا؟”
“أيضًا، سوف آخذ الأسماك من مزرعتك كحصص إعاشة.”
“آني كي…”
“زعيمك أمرك بهذا. أم أنك تقول إنك تنوي تحدي أوامري؟”
عندما سمع همهمة بصوت زاريوسو، ضحك شاسوريو، كما لو أنه لم يفكر في أي شيء.
ومع ذلك، إذا تمكنوا من التحالف مع هاتين القبيلتين، فسيكون ذلك تحالفًا من خمس قبائل.
“أنا أفهم. لا حرج في طريقة تفكيرك. في الحقيقة، أنا أتفق معك أيضًا. يجب على زعيم القبيلة أن يهتم ببقاء قبيلته، فلا تقلق يا أخي.”
قاطع صوت مرتفع لذيل يضرب الأرض بقوة. قسمت كلمات الشيخ إلى نصفين مثل شفرة حادة.
“شكرًا لك. إذًا، هل أجلب القبائل الأخرى إلى قريتنا؟”
“… مووو.”
“لا. إذا كان هذا الوحش يقول الحقيقة، فستكون قريتنا هي الهدف الثاني. لذلك، في جميع الاحتمالات، فإن أعنف قتال سيحدث في أول قرية يتم مهاجمتها. في ظل الظروف العادية، سيكون من الأفضل التجمع عند أحد الأهداف اللاحقة أو في قرية أكثر قابلية للدفاع. ومع ذلك، إذا تم إحراق قريتنا، فستكون الحياة بعد الحرب صعبة للغاية بالنسبة لنا. لذلك، من الأفضل اتخاذ موقف عند أول قرية يتم مهاجمتها. بالنسبة للاتصالات… سأطلب من كبيرة الكهنة البقاء على اتصال معك باستخدام السحر، فهل يمكنك توجيه الزعماء الآخرين مباشرة إلى نقطة الالتقاء؟”
“هذا صحيح، الزعيم. هذه حالة طارئة، وإذا لم يسمعني الطرف الآخر لأنني مسافر، فعندئذ لا يستحقون التحالف معنا.”
“مفهوم.”
قام رجل السحلية المشار إليه بهز رأسه على عجل.
سيكون من الصعب إرسال الكثير من المعلومات باستخدام التعويذة التي كان يفكر فيها شقيقه، ولن تنجح على الإطلاق إذا كانت المسافة بينهما كبيرة جدًا. كانت طريقة اتصال بالكاد مقبولة. ومع ذلك، شعر زاريوسو أن هذا سيكون كافيًا.
“أنا أفهم. لا حرج في طريقة تفكيرك. في الحقيقة، أنا أتفق معك أيضًا. يجب على زعيم القبيلة أن يهتم ببقاء قبيلته، فلا تقلق يا أخي.”
“أيضًا، سوف آخذ الأسماك من مزرعتك كحصص إعاشة.”
“هذا يعني أننا سنحتاج إلى تحدي توقعاتهم… هل ما زال الجميع يتذكر تلك الحرب من الماضي؟”
“بالتأكيد. ومع ذلك، أتمنى أن تترك السمكة الصغيرة. لقد أصبحت المزرعة على المسار الصحيح مؤخرًا، وحتى إذا اضطررنا إلى التخلي عن القرية، فإن تجنيب السمك الصغير سيساعد المزرعة في المستقبل.”
أجاب زعيم المحاربين قبل أي شخص آخر: “هناك قيمة في كلمات زاريوسو. لن يرفض أي محارب رأي الشخص الذي يحمل ألم الصقيع.”
“أعدك بذلك. إذًا، كم عدد الأشخاص الذين يمكن إطعامهم؟”
لم يكن ثعبانًا بسيطًا، نظرًا لحقيقة أنه كان يصدر أصوات مضغ عندما ألقى زاريوسو له سمكة.
“… إذا قمت بتضمين السمك المجفف، فيجب أن يكون هناك ما يكفي لحوالي ألف شخص.”
“ما علاقة تلك الحرب بما يحدث الآن؟”
“هل هذا صحيح… إذًا سيتم حل مشكلة طعامنا في الوقت الحالي.”
“كبيرة الكهنة، زعيم المحاربين، زعيم الصيادين، هل تعتقدون أيضًا أنه لا فائدة من سماع رأيه؟”
“مم، سأترك ذلك لك. حسنًا، سأذهب آلان، آني كي. رورورو!”
“أيضًا، سوف آخذ الأسماك من مزرعتك كحصص إعاشة.”
خرج رأس ثعبان من النافذة استجابةً لنداء زاريوسو. لمعت قشوره الرطبة في ضوء القمر الباهت. تألقوا بشكل خافت مع تغير الزاوية، مما أدى إلى إنتاج مشهد من الجمال الخيالي.
تردد شاسوريو للحظة فقط قبل أن يجيب:
“نحن سنخرج. هل تستطيع أن تأتي؟”
احتلت سبع قبائل هذا المستنقع في الماضي. كانت قبيلة المخلب الأخضر و الناب الصغير و الذيل المحلوق و ناب التنين و البقعة الصفراء و الحافة الحادة و العين الحمراء.
نظر رورورو إلى زاريوسو و شاسوريو، ثم سحب رأسه مرة أخرى. تبع ذلك صخب وصوت شيء ثقيل أثناء الحركة.
“… ما الذي تقوله، آني كي؟”
“حسنًا، آني كي، أود أن أسألك شيئًا. كم عدد الأشخاص الذين تخطط لإخلائهم؟ اعتمادًا على الظروف، قد أحتاج إلى استخدام هذا الرقم كأداة تفاوض.”
تمت الإجابة على سؤال شاسوريو من قبل رجل سحلية نحيف. ومع ذلك، وصفه بالنحيف كان إهانة له؛ كانت بنيته نحيلة لكنها قوية.
تردد شاسوريو للحظة فقط قبل أن يجيب:
التزمت الصمت بعد عرض بيانها.
“… اثنا عشر محاربًا، وعشرون صيادًا، وثلاثة كهنة، وسبعون ذكرًا، ومائة أنثى… وبعض الأطفال.”
“مثل الحرب من الماضي…”
“…أنا أرى. فهمت.”
لم تعرف كبيرة الكهنة من طرح هذا السؤال، لكنها تنهدت وهزت رأسها عندما سمعت ذلك.
صمت زاريوسو بعد رؤية ابتسامة شاسوريو المتعبة. بعد ذلك، تردد صدى صوت رش المياه في الأجواء القمعية. نظر الاثنان إلى مصدر الصوت وابتسموا بحنين.
تردد شاسوريو للحظة فقط قبل أن يجيب:
“موو … لقد كبر بشكل جيد. لقد صُدمت تمامًا عندما دخلت كوخه.”
“بالتاكيد.”
“مم. مثلك تمامًا. لم أكن أعتقد أنه سيصبح كبير جدًا. بعد كل شيء، كان صغيرًا جدًا عندما وجدته.”
“آني كي…”
“من الصعب تصديق هذا. بعد كل شيء، كان بالفعل كبيرًا جدًا بحلول الوقت الذي أعدته فيه إلى القرية.”
“زعيم المحاربين، من الأكيد أن العدو على دراية كاملة بنا و حول قوتنا القتالية. وإلا فلن يسخروا منا بهذه الصراحة. في هذه الحالة، إذا قاتلناهم بقوتنا الحالية، فلن نتمكن من الفوز.”
تمامًا كما تذكر الاثنان الشكل الذي التي بدا به رورورو عندما كان صغيرًا، برزت أربعة رؤوس أفعى من الماء بالقرب من الكوخ. اقتربوا من زاريوسو و شاسوريو.
“اعتقد انكم لم تفهموا ما أعنيه. ما أعنيه هو أن نتحالف مع جميع القبائل.”
بعد ذلك، خرجت رؤوس الثعبان فجأة، لتكشف عن شكل هائل مخبأ في الماء. كانت رؤوس الثعبان الأربعة مرتبطة بجسمه بأعناق طويلة.
“بالطبع يجب أن نسمع رأيه. فقط الأحمق سيختار تجاهل نصيحة فرد متمرس.”
لقد كان وحشًا سحريًا – هيدرا.
كان هناك تأثير مخيف في صوت شاسوريو. كان ممزوجًا بالزمجرة المنخفضة التي قام بها أي رجل سحلية عندما يكونوا غاضبين. لم يجرؤ أحد على مقاطعته عندما كان على هذا النحو، لهذا ارتفع التوتر في الكوخ مثل المد. تجمدت الحرارة المتصاعدة في الهواء.
كان هذا اسم عرق رورورو.
“نعم انت. هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي في قتال؟”
لم يكن ثعبانًا بسيطًا، نظرًا لحقيقة أنه كان يصدر أصوات مضغ عندما ألقى زاريوسو له سمكة.
“شكرًا لك. إذًا، هل أجلب القبائل الأخرى إلى قريتنا؟”
كان طول رورورو خمسة أمتار، لكنه كان ملاحًا ذكيًا، وسرعان ما شق طريقه إلى جانب زاريوسو.
“كبيرة الكهنة، زعيم المحاربين، زعيم الصيادين، هل تعتقدون أيضًا أنه لا فائدة من سماع رأيه؟”
مثل قرد يتسلق شجرة، صعد زاريوسو برشاقة على جسد رورورو.
بعد مرور الوقت الكافي على الجميع لمناقشة الأمر، تحدث زاريوسو مرة أخرى.
“يجب أن تعود بأمان. أيضًا، لا تقلق كثيرًا بشأن الأمور هنا. إن العمل والصراخ، “لن أترك أي شخص يموت” هو أسلوبك.”
التزمت الصمت بعد عرض بيانها.
“… يبدو أنني كبرت قليلاً.”
كان زاريوسو هو من أثار الموضوع أمام القبيلة – فكيف لا يتذكرها؟ لذا، أدرك أن شاسوريو ربما كان يفكر في نفس الشيء أيضًا.
شخر شاسوريو عندما سمع هذا.
‘… لا تقل لي أنك أدركت ذلك أيضًا… آني كي.’
“وهكذا أصبح الشقي رجلاً يمكنه الوقوف بمفرده… انس الأمر. على أي حال، اعتني بنفسك. إذا لم تعد، فسنعرف من سنهاجم أولاً.”
ومع ذلك، إذا تمكنوا من التحالف مع هاتين القبيلتين، فسيكون ذلك تحالفًا من خمس قبائل.
“سأعود بأمان. انتظرني، آني كي.”
“…ماذا؟ ماذا تحاول ان تقول؟”
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض – امتلئت أعينهما بالعاطفة – ثم افترقا.
♦ ♦ ♦
_________
لم يكن لديهم أي تعاملات سابقة مع قبيلة ناب التنين و العين الحمراء، وامتنعوا عن القتال خلال الحرب القبلية. بالإضافة إلى ذلك، أخذت ناب التنين الناجين من قبائل البقعة الصفراء و الحافة الحادة، لذلك كان من المنطقي اعتبارهم قبيلة محتملة المشاكل في المستقبل.
ترجمة: Scrub
بعد فترة وجيزة، تحولت الجدالات إلى العنف، وحصد هذا العنف الأرواح.
“وهكذا أصبح الشقي رجلاً يمكنه الوقوف بمفرده… انس الأمر. على أي حال، اعتني بنفسك. إذا لم تعد، فسنعرف من سنهاجم أولاً.”
