الفصل 1 - الجزء الرابع
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول)
الفصل 1 – الجزء الرابع – قلب الشاب
كان هناك فرد مشابه بين نخبة القوات المنتقاة بعناية.
اليوم الثالث من شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، 6:22
وضِعَت الأطباق على صينية ذي رائحة عطرة. نظر كلايمب حول قاعة الطعام.
بعد توديع جازيف، مسح كلايمب عرقه بمنشفة مبللة وتوجه إلى مكان مختلف تمامًا عن قاعة التدريب.
كان هناك فرد مشابه بين نخبة القوات المنتقاة بعناية.
كانت هذه الغرفة بنفس حجم قاعة التدريب المعن. امتلئت بالعديد من الطاولات والمقاعد الطويلة، و بالأشخاص الذين يتحدثون بسعادة بعيدًا وملأ عطر لذيذ الهواء الدافئ للغرفة.
لذلك، كان على حراس حصن رو لانتي أن يكونوا موصى بهم من قبل أحد النبلاء. إذا تسبب الحراس في أي مشاكل، فإن كفيلهم النبيل سيتحمل اللوم عليهم. لذلك، كان جميع المرشحين مواطنين أنقياء وصالحين.
كانت هذه قاعة الطعام.
بطبيعة الحال، فإن السماح لعامة الناس من أصل غير مؤكد الاقتراب من الأسرة الملكية والقصر، مع أسراره العديدة، من شأنه أن يسبب الكثير من المشاكل.
بعد دخول الغرفة، مر كلايمب عبر طابور البشر وانضم إلى الجزء الخلفي من الخط.
بطبيعة الحال، فإن السماح لعامة الناس من أصل غير مؤكد الاقتراب من الأسرة الملكية والقصر، مع أسراره العديدة، من شأنه أن يسبب الكثير من المشاكل.
مثل الكثير من الأشخاص الذين أمامه، كان لدى كلايمب عدة حاويات مكدسة أمامه. كان هناك صينية وصحن خشبي وملعقة خشبية وأخيراً فنجان خشبي.
أبقى كلايمب ذقنه مرفوعة طوال الوقت. ثبت عيناه نحو الأمام ولن يترددا مهمًا كان.
لقد جمع وجبته بالترتيب المناسب.
لقد جمع وجبته بالترتيب المناسب.
حبة بطاطا مطبوخة بالبخار أكبر قليلاً من المعتاد مع خبز بني، يخنة بيضاء سميكة ممتلئة بالمكونات، ملفوف مخلل ونقانق. لكلايمب، كانت هذه وجبة فاخرة.
على أي حال، لم يكن أحد مهملاً بما يكفي للمخاطرة بتقسيم فصيلهم من أجل كلايمب.
وضِعَت الأطباق على صينية ذي رائحة عطرة. نظر كلايمب حول قاعة الطعام.
بالطبع، كان كلايمب أكثر مهارة منهم، لكن النبلاء تمكنوا من العثور على خطأ حتى مع ذلك. بعد كل شيء، كان أقوى من القوات التي قدمها النبلاء أنفسهم.
كان الجنود يأكلون حاليًا وجلسوا مع أصدقائهم وأثناء تناولهم الطعام، تحدثوا عما سيفعلونه في إجازتهم القادمة، وعن الطعام، وعائلاتهم، والمواضيع الخفيفة الأخرى. كانت هذه هي الراحة بالنسبة لهم.
________________
اكتشف كلايمب مقعدًا فارغًا وانجرف من خلال الضجيج وهو يتجه نحوه.
على أي حال، لم يكن أحد مهملاً بما يكفي للمخاطرة بتقسيم فصيلهم من أجل كلايمب.
وصل إلى المقعد وجلس. كان هناك جنود على جانبيه يتجاذبون أطراف الحديث بحرارة مع أصدقائهم. عندما جلس كلايمب، استداروا لينظروا إليه، لكنهم على الفور فقدوا الاهتمام وأداروا أعينهم في مكان آخر.
________________
كان الأمر كما لو أن كلايمب جلس في عين العاصفة.
بعد توديع جازيف، مسح كلايمب عرقه بمنشفة مبللة وتوجه إلى مكان مختلف تمامًا عن قاعة التدريب.
قد يعتقد أحد المتفرجين أن هذا عنصري جدًا.
لقد منحته كلمة رينر غرفة خاصة به. لكن في الوقت نفسه، فصله عن الآخرين. بعد كل شيء، لم يكن كلايمب منتسبًا إلى أي فصيل وكان غير مرتاح في أي من المعسكرين، لذلك كان مثل البطاطا الساخنة.
على الرغم من وجود محادثة مبهجة في كل مكان حوله، لم يقم أحد بالتحدث مع كلايمب. على الرغم من أنه لن يتحدث أحد مع شخص غريب، إلا أنهم كانوا جميعًا جنودًا يخدمون في نفس الموقع، وقد يحتاجون إلى الاعتماد على بعضهم البعض في أوقات الخطر المميت. ومن وجهة النظر هذه، كان موقفهم غريبًا جدًا.
على أي حال، لم يكن أحد مهملاً بما يكفي للمخاطرة بتقسيم فصيلهم من أجل كلايمب.
كان الأمر كما لو أن كلايمب لم يكن موجودًا.
لهذا لم يتحدث إليه أحد، وتركوه ليأكل بمفرده.
ومن جانبه، لم يخطط كلايمب للتحدث إلى أي شخص آخر، لأنه يفهم وضعه بوضوح.
لم يتحدث إلى أي شخص أيضًا، ولم يكترث لأعمالهم. لقد أكل ببساطة، وانتهى من وجبة الإفطار في غضون 10 دقائق.
لم يكن الحراس في حصن رو لانتي مجرد جنود.
شمل الجنود في الجيش الملكي مجندين مسلحين ومجهزين بأسياد من مختلف المجالات، ومرتزقة استأجرتهم المدن، وحراس مكلفون بدوريات في المدن، وما إلى ذلك. ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد المشترك بينهم هو أنهم كانوا جميعًا من ذوي المكانة الدنئية.
شمل الجنود في الجيش الملكي مجندين مسلحين ومجهزين بأسياد من مختلف المجالات، ومرتزقة استأجرتهم المدن، وحراس مكلفون بدوريات في المدن، وما إلى ذلك. ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد المشترك بينهم هو أنهم كانوا جميعًا من ذوي المكانة الدنئية.
كان الجنود يأكلون حاليًا وجلسوا مع أصدقائهم وأثناء تناولهم الطعام، تحدثوا عما سيفعلونه في إجازتهم القادمة، وعن الطعام، وعائلاتهم، والمواضيع الخفيفة الأخرى. كانت هذه هي الراحة بالنسبة لهم.
بطبيعة الحال، فإن السماح لعامة الناس من أصل غير مؤكد الاقتراب من الأسرة الملكية والقصر، مع أسراره العديدة، من شأنه أن يسبب الكثير من المشاكل.
عابسًا، تمتم في نفسه – ممارسة التقطها بعد ساعات طويلة من العزلة. عندما كان على وشك الوقوف، اصطدم بجندي عابر.
لذلك، كان على حراس حصن رو لانتي أن يكونوا موصى بهم من قبل أحد النبلاء. إذا تسبب الحراس في أي مشاكل، فإن كفيلهم النبيل سيتحمل اللوم عليهم. لذلك، كان جميع المرشحين مواطنين أنقياء وصالحين.
بدا الأمر غير مواتٍ تمامًا، لكن كان له فائدة في أن الجنود صقلوا مهاراتهم باستمرار حتى لا ينجرفوا إلى صراع بين الفصائل. على الرغم من أنهم لا يزالون أدنى من مستوى فرسان الإمبراطورية، إلا أن حراس الحصن يمتلكون قدرًا من المهارة.
ومع ذلك، أدت هذه الممارسة إلى ظاهرة معينة.
اكتشف كلايمب مقعدًا فارغًا وانجرف من خلال الضجيج وهو يتجه نحوه.
وهي “التقسيم”.
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول) الفصل 1 – الجزء الرابع – قلب الشاب
كل النبلاء الراعين ينتمون إلى فصيل أو آخر. القوات التي أوصوا بها ستنضم بطبيعة الحال إلى فصائل أسيادهم. نظرًا لأن أي شخص يعارض النبلاء لم يكن لديه أي فرصة لاختياره على الإطلاق، لم يكن من الصعب القول إن جميع الجنود هنا ينتمون إلى فصيل أو آخر.
لهذا لم يتحدث إليه أحد، وتركوه ليأكل بمفرده.
بدا الأمر غير مواتٍ تمامًا، لكن كان له فائدة في أن الجنود صقلوا مهاراتهم باستمرار حتى لا ينجرفوا إلى صراع بين الفصائل. على الرغم من أنهم لا يزالون أدنى من مستوى فرسان الإمبراطورية، إلا أن حراس الحصن يمتلكون قدرًا من المهارة.
تنهد كلايمب بعمق، وتوجه مع وعاءه وطبقه.
بالطبع، كان كلايمب أكثر مهارة منهم، لكن النبلاء تمكنوا من العثور على خطأ حتى مع ذلك. بعد كل شيء، كان أقوى من القوات التي قدمها النبلاء أنفسهم.
بالطبع، كان كلايمب أكثر مهارة منهم، لكن النبلاء تمكنوا من العثور على خطأ حتى مع ذلك. بعد كل شيء، كان أقوى من القوات التي قدمها النبلاء أنفسهم.
على الرغم من أنه صحيح أن النبلاء الراعين قد لا ينتمون إلى فصيل، إلا أنهم في ظل الظروف الحالية، تم تقسيم المملكة إلى فصيل النبلاء والملكي. في ظل هذه الظروف، لم يكن هناك سوى نبيل واحد يمكنه الطيران بين الجانبين مثل الخفافيش.
ومع ذلك، كانت هناك استثناءات، مثل جازيف سترونوف – أقوى جندي في المملكة – وقوات النخبة تحت قيادته. ولهذا، لا يمكن لأحد تقريبًا أن يعترض علنًا على رغبة الأميرة رينر الشديدة. ربما يمكن لأحد أفراد الأسرة الملكية أن ينتقدها، ولكن بما أن الملك، والذي مَثَلَ أعلى سلطة في البلاد، قد أعطى موافقته، فلا يمكن لأي شخص آخر أن يعترض على ذلك.
كان هناك فرد مشابه بين نخبة القوات المنتقاة بعناية.
وضِعَت الأطباق على صينية ذي رائحة عطرة. نظر كلايمب حول قاعة الطعام.
كان هذا الفرد هو كلايمب.
كانت هذه قاعة الطعام.
كان كلايمب في وضع حرج للغاية.
ترجمة: Scrub
في الأصل، شخص مثل كلايمب لا يمكن أن يأمل في الوقوف بجانب رينر. كواحد ذو مكانة دنئية، لن يتم تكليفه أبدًا بالمهمة الثقيلة المتمثلة في الدفاع عن الملوك. لقد كان دائمًا معروفًا أن النبلاء فقط هم من يمكنهم حماية الأسرة الملكية.
وضِعَت الأطباق على صينية ذي رائحة عطرة. نظر كلايمب حول قاعة الطعام.
ومع ذلك، كانت هناك استثناءات، مثل جازيف سترونوف – أقوى جندي في المملكة – وقوات النخبة تحت قيادته. ولهذا، لا يمكن لأحد تقريبًا أن يعترض علنًا على رغبة الأميرة رينر الشديدة. ربما يمكن لأحد أفراد الأسرة الملكية أن ينتقدها، ولكن بما أن الملك، والذي مَثَلَ أعلى سلطة في البلاد، قد أعطى موافقته، فلا يمكن لأي شخص آخر أن يعترض على ذلك.
كان الأمر كما لو أن كلايمب لم يكن موجودًا.
كان لدى كلايمب غرفة شخصية بسبب هذا الموقف المحرج.
على الرغم من وجود محادثة مبهجة في كل مكان حوله، لم يقم أحد بالتحدث مع كلايمب. على الرغم من أنه لن يتحدث أحد مع شخص غريب، إلا أنهم كانوا جميعًا جنودًا يخدمون في نفس الموقع، وقد يحتاجون إلى الاعتماد على بعضهم البعض في أوقات الخطر المميت. ومن وجهة النظر هذه، كان موقفهم غريبًا جدًا.
لقد منحته كلمة رينر غرفة خاصة به. لكن في الوقت نفسه، فصله عن الآخرين. بعد كل شيء، لم يكن كلايمب منتسبًا إلى أي فصيل وكان غير مرتاح في أي من المعسكرين، لذلك كان مثل البطاطا الساخنة.
في النهاية، أصبح كلايمب شوكة في الظهر. لذا، اختاروا تركه وشأنه وانتظار تطوعه للمساعدة من تلقاء نفسه. من ناحية أخرى، شعر فصيل النبلاء أن كسب كلايمب سيكون له فوائد، ولكنه سيكون أيضًا مثل ترك ذئب في منازلهم.
نظرًا لوضع كلايمب وخلفيته، كان يجب أن يكون عضوًا في الفصيل الملكي. ومع ذلك، كان الفصيل الملكي عبارة عن مجموعة من النبلاء الذين أقسموا على ولائهم للملك، ولم يرحبوا بـ كلايمب، الذي كانت أصوله غير معروفة.
وهي “التقسيم”.
في النهاية، أصبح كلايمب شوكة في الظهر. لذا، اختاروا تركه وشأنه وانتظار تطوعه للمساعدة من تلقاء نفسه. من ناحية أخرى، شعر فصيل النبلاء أن كسب كلايمب سيكون له فوائد، ولكنه سيكون أيضًا مثل ترك ذئب في منازلهم.
نظرًا لوضع كلايمب وخلفيته، كان يجب أن يكون عضوًا في الفصيل الملكي. ومع ذلك، كان الفصيل الملكي عبارة عن مجموعة من النبلاء الذين أقسموا على ولائهم للملك، ولم يرحبوا بـ كلايمب، الذي كانت أصوله غير معروفة.
ومع ذلك، تكون الفصيلان من العديد من النبلاء، ولم يكن كل منهم كعقل واحد. كان الفصيلان في النهاية منظمتان تم تشكيلهما من أجل الربح. هذا هو الحال في حين أن بعض أعضاء الفصيل الملكي أعطاه نظرة الاشمئزاز- لأنه كان مجرد شخص من عامة الناس سُمح له بأن يكون أقرب شخص إلى الأميرة الذهبية – أراد آخرون أيضًا كلايمب إلى جانبهم.
في الختام، اعتبر كلاهما أن كلايمب أحد الأصول التي لا يريدها أي منهما، لكن لم يرغب أي منهما في الاستسلام لمنافسيه.
على أي حال، لم يكن أحد مهملاً بما يكفي للمخاطرة بتقسيم فصيلهم من أجل كلايمب.
بعد توديع جازيف، مسح كلايمب عرقه بمنشفة مبللة وتوجه إلى مكان مختلف تمامًا عن قاعة التدريب.
في الختام، اعتبر كلاهما أن كلايمب أحد الأصول التي لا يريدها أي منهما، لكن لم يرغب أي منهما في الاستسلام لمنافسيه.
مثل الكثير من الأشخاص الذين أمامه، كان لدى كلايمب عدة حاويات مكدسة أمامه. كان هناك صينية وصحن خشبي وملعقة خشبية وأخيراً فنجان خشبي.
لهذا لم يتحدث إليه أحد، وتركوه ليأكل بمفرده.
بعد دخول الغرفة، مر كلايمب عبر طابور البشر وانضم إلى الجزء الخلفي من الخط.
لم يتحدث إلى أي شخص أيضًا، ولم يكترث لأعمالهم. لقد أكل ببساطة، وانتهى من وجبة الإفطار في غضون 10 دقائق.
استمر كلايمب إلى الأمام. لم يكن بإمكانهم فعل أي شيء آخر له – ليس في مكان عام مثل قاعة الطعام.
“حسنًا لنذهب.”
كادت أن يتعثر بقدم ممتدة. اصطدم الناس به بحجة وقوع حادث. لقد اعتاد على هذه الأشياء. ومع ذلك –
عابسًا، تمتم في نفسه – ممارسة التقطها بعد ساعات طويلة من العزلة. عندما كان على وشك الوقوف، اصطدم بجندي عابر.
أبقى كلايمب ذقنه مرفوعة طوال الوقت. ثبت عيناه نحو الأمام ولن يترددا مهمًا كان.
كان وجه كلايمب صامتًا حيث أصاب مرفقه المكان الذي أصيب فيه أثناء السجال مع جازف، لكنه تجمد من الألم.
في النهاية، أصبح كلايمب شوكة في الظهر. لذا، اختاروا تركه وشأنه وانتظار تطوعه للمساعدة من تلقاء نفسه. من ناحية أخرى، شعر فصيل النبلاء أن كسب كلايمب سيكون له فوائد، ولكنه سيكون أيضًا مثل ترك ذئب في منازلهم.
الجندي الذي ضربه لم يقل شيئًا، فقط استمر في السير. التزم الجنود من حوله الصمت أيضًا. قام العديد من الأشخاص بتجعيد حواجبهم عندما رأوا هذا، لكن لم يقل أحد أي شيء.
تنهد كلايمب بعمق، وتوجه مع وعاءه وطبقه.
تنهد كلايمب بعمق، وتوجه مع وعاءه وطبقه.
ومع ذلك، أدت هذه الممارسة إلى ظاهرة معينة.
كادت أن يتعثر بقدم ممتدة. اصطدم الناس به بحجة وقوع حادث. لقد اعتاد على هذه الأشياء. ومع ذلك –
لقد جمع وجبته بالترتيب المناسب.
‘-وماذا في ذلك؟’
في النهاية، أصبح كلايمب شوكة في الظهر. لذا، اختاروا تركه وشأنه وانتظار تطوعه للمساعدة من تلقاء نفسه. من ناحية أخرى، شعر فصيل النبلاء أن كسب كلايمب سيكون له فوائد، ولكنه سيكون أيضًا مثل ترك ذئب في منازلهم.
استمر كلايمب إلى الأمام. لم يكن بإمكانهم فعل أي شيء آخر له – ليس في مكان عام مثل قاعة الطعام.
كان هناك فرد مشابه بين نخبة القوات المنتقاة بعناية.
أبقى كلايمب ذقنه مرفوعة طوال الوقت. ثبت عيناه نحو الأمام ولن يترددا مهمًا كان.
كان الأمر كما لو أن كلايمب لم يكن موجودًا.
________________
كان الجنود يأكلون حاليًا وجلسوا مع أصدقائهم وأثناء تناولهم الطعام، تحدثوا عما سيفعلونه في إجازتهم القادمة، وعن الطعام، وعائلاتهم، والمواضيع الخفيفة الأخرى. كانت هذه هي الراحة بالنسبة لهم.
ترجمة: Scrub
ومن جانبه، لم يخطط كلايمب للتحدث إلى أي شخص آخر، لأنه يفهم وضعه بوضوح.
وضِعَت الأطباق على صينية ذي رائحة عطرة. نظر كلايمب حول قاعة الطعام.
