فاصل
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول)
فاصل
تشابك صوت المعادن الثمينة مع بعضها البعض.
ومع ذلك، عرف آينز بالضبط سبب عدم قدرته على القيام بذلك.
بعد التأكد من أن المحفظة اللانهائية أصبحت فارغة، بدأ آينز في فرز العملات المعدنية اللامعة المتناثرة على الطاولة.
على الرغم من أن آينز أوول غوون أراد أن يصبح أسطورة أبدية، إلا أنه من الواضح أنه لا يريد أن يصبح هذا الاسم سيئ السمعة. بدا آينز حاليًا وكأنه يتنهد، فقد حفظ ذلك المبلغ من الإنفاق النقدي الذي حصل عليه من الكومة.
وضع عشر عملات فضية أو ذهبية في كل كومة، ثم عدها.
بعد جمع أكوام العملات عدة مرات، نظر آينز داخل المحفظة.
‘كان علي أن أرمي كومة من الحبوب قبل أن أحصل على عملة واحدة تافهة.’ تذمر آينز في قلبه.
يجب ألا يتأثر صندوق الصرف بمثل هذه الأشياء. على سبيل المثال، حتى التمثال المنحوت بشكل رائع سيحسب فقط نفس الكتلة غير المشغولة من نفس المادة عند إدخالها في صندوق التبادل. في هذه الحالة، ماذا لو اختلفت التركيبة – الجودة الجوهرية للمادة؟ هذا هو السبب في أنه اشترى كل تلك الخامات.
أصبحت فارغة، كما هو متوقع. بعد التحقق من هذه الحقيقة، ألقاها آينز جانبًا، ثم أمسك برأسه.
“هذا لا يكفي… ليس هناك ما يكفي من المال على الإطلاق…”
تحول وجهه البشري الوهمي إلى مكتئب. بالطبع، كان المال الذي أمامه مبلغًا كبيرًا. يمكن للمواطن العادي العمل لعقود من الزمن ولن يستطيع تجميع هذا المبلغ. ومع ذلك، بالنسبة لسيد ضريح نازاريك العظيم ومصدر دخله الوحيد، لم يكن أكثر من مجرد فكة في الجيب، وهي حقيقة جعلته غير مرتاح بشكل فظيع.
ستستقر حالة آينز العقلية بالقوة بمجرد وصولها إلى عتبة معينة. لذلك، كان يجب أن يتم تهدئته تلقائيًا بمجرد حدوث صدمة عدم كفاية الأموال التي اعتدت على نفسيته. ومع ذلك، فإن مجموع العملات القديمة التي كان يمتلكها منحه بعض الفسحة العاطفية، وبالتالي لم يحدث هذا الانقطاع العاطفي. بدلًا من ذلك، اشتعلت فيه نيران القلق البطيئة.
ستستقر حالة آينز العقلية بالقوة بمجرد وصولها إلى عتبة معينة. لذلك، كان يجب أن يتم تهدئته تلقائيًا بمجرد حدوث صدمة عدم كفاية الأموال التي اعتدت على نفسيته. ومع ذلك، فإن مجموع العملات القديمة التي كان يمتلكها منحه بعض الفسحة العاطفية، وبالتالي لم يحدث هذا الانقطاع العاطفي. بدلًا من ذلك، اشتعلت فيه نيران القلق البطيئة.
تضاءلت كومة المال أمامه في لحظة، لذا ارتعش وجه آينز.
على الرغم من أن آينز أوول غوون أراد أن يصبح أسطورة أبدية، إلا أنه من الواضح أنه لا يريد أن يصبح هذا الاسم سيئ السمعة. بدا آينز حاليًا وكأنه يتنهد، فقد حفظ ذلك المبلغ من الإنفاق النقدي الذي حصل عليه من الكومة.
(يقصد النور الأخضر الذي يظهر في الانمي)
وهكذا، لم يستطع آينز أن يبقى في مساكن رخيصة. كان الأمر نفسه على الرغم من أنه فهم أن هذا مضيعة للمال.
هز آينز رأسه وقسم العملات الذهبية أمامه إلى عدة أكوام.
كيف سيجعل الجميع يستخدمون هذه الفواتير؟
“أولاً، هذا تمويل إضافي لسيباس.”
“مع ذلك… أنا مفلس. ما كان يجب أن أقيم في مثل هذا النزل الغالي…”
تضاءلت كومة المال أمامه في لحظة، لذا ارتعش وجه آينز.
ذهب آينز إلى وضع “هممم” وانحنى إلى الخلف على كرسيه، ناظرًا إلى السقف.
“ماذا لو تم استخدامها لشراء سلع من هذا العالم؟”
“و هذه الكومة… الأموال لإعادة البناء والمساعدات المالية لقرية رجال السحالي، وفقًا لرغبات كوكيوتس، وبعد ذلك…”
أصبحت الكومة أقل من ذي قبل، ولم يتبق منها سوى بضع قطع ذهبية.
بعد عد وسرد العملات المتبقية، تمتم آينز بهدوء لنفسه.
أصبحت فارغة، كما هو متوقع. بعد التحقق من هذه الحقيقة، ألقاها آينز جانبًا، ثم أمسك برأسه.
“… هذه الأموال ستذهب لتغطية نفقات قرية رجال السحالي، لذا إذا اشتريت من نقابة المغامرين، يمكنني استخدام سمعتي كمغامر في مرتبة الادمانتيت لفتح الأبواب أمامي. من المفترض أن يجعل ذلك الأشياء… أرخص… لذا ربما سيفي هذا بالغرض؟”
“… ربما يجب أن أجعل تاجرًا يكفلني أو شيء ما… ستكون طريقة جيدة لإعداد مصدر دخل منتظم خارج المغامرة.”
بعد تفكيره هذا، أخذ عدة عملات معدنية من كومة كوكيتوس.
بعد عد وسرد العملات المتبقية، تمتم آينز بهدوء لنفسه.
على الرغم من أن كل هذا لا يزال لعبة، إلا أنه يعلم أنه يتحدث مع نفسه كثيرًا لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر حوله. ومع ذلك، بعد أن اكتسبت NPCs الحكمة والإرادة والتوجيه الذاتي، لا يزال يتحدث مع نفسه. لماذا ذلك؟
‘لم أعطي أي أوام ، لقد كان مجرد عمل.’ تذمر آينز داخل قلبه. ومع ذلك، ظل التعبير الصارم على وجهه غير متأثر.
“… ربما يجب أن أجعل تاجرًا يكفلني أو شيء ما… ستكون طريقة جيدة لإعداد مصدر دخل منتظم خارج المغامرة.”
على الرغم من كل ما يعرفه، فإن وضع نظام رواتب قد يؤدي إلى سقوط وفساد هؤلاء الأطفال الصادقين والساذجين. ومع ذلك، فقد شعر أنها تستحق التجربة.
لم يكن هناك سوى ثلاثة فرق مغامرين في المملكة ذو تصنيف عالي، بما في ذلك فريق آينز. لذلك، في بعض الأحيان يقوم التجار بتقديم طلبات منهم بالاسم. كانت هذه الوظائف سهلة ومربحة لآينز، ويمكنه بسهولة أن يأخذ القليل منها. ومع ذلك، لم يفعل ذلك حتى الآن.
كان ذلك لأن آينز أراد أن يتجنب إعطاء التجار أو المغامرين انطباعًا بأن مومون كلب مال.
‘كان علي أن أرمي كومة من الحبوب قبل أن أحصل على عملة واحدة تافهة.’ تذمر آينز في قلبه.
أراد آينز بناء صورة عامة لمغامر محبوب من الجميع، ثم نقل هذا المجد إلى آينز أوول غوون. وبالتالي، عليه أن يعرف ما يفكر فيه الآخرون عنه.
بالطبع، كان محاطًا بـ NPCs حكيمة، لذلك كان من الصعب القول إنه كان وحيدًا حقًا. ومع ذلك، لا يزال يشعر بهذه الطريقة. ربما كان مشغولاً بمحو شخصية سوزوكي ساتورو من أجل لعب دور آينز أوال غوون بحق، أحد الوجودات السامية الـ 41 ، الذين أراد الحراس خدمتهم.
“مع ذلك… أنا مفلس. ما كان يجب أن أقيم في مثل هذا النزل الغالي…”
“لحظة! سأطلب من الحراس التفكير في شيء ما. كل ما علي فعله هو أن أسألهم عما يرغبون في إنفاق المال عليه. يجب أن يفي هذا بالغرض!”
“لماذا أشتري خام معدن من مواقع مختلفة؟”
نظر آينز حول هذه الغرفة الفخمة.
”مفهوم. إذًا سأقوم بشرائهم على الفور.”
كان هذا أفضل نزل في إرانتل، وكانت هذه أفضل غرفة. بطبيعة الحال، كانت أسعار هذه الغرفة مذهلة بنفس القدر. ومع ذلك، فإن هذه الغرفة الممتازة لا تعني شيئًا لآينز، الذي لم يكن بحاجة إلى النوم. كم اشتاق إلى إنفاق المال في مكان آخر.
______________
ذهب الشيء نفسه لوجباته. مهما كانت الأطباق الرائعة التي أعدها له النزل، فقد كان كل شيء بلا معنى لآينز، الذي لم يستطع أكلها. سيكون من الحكمة إلغاء الوجبات وتوفير المال.
ومع ذلك، عرف آينز بالضبط سبب عدم قدرته على القيام بذلك.
ذهب آينز إلى وضع “هممم” وانحنى إلى الخلف على كرسيه، ناظرًا إلى السقف.
ومع ذلك، شعر آينز أنه لا ينبغي أن يعتمد كثيرًا على حسن نيتهم. يحتاج المرء لمكافأة العمل المنجز بطريقة مناسبة.
آينز… لا، كان مومون هو المغامر الوحيد في هذه المدينة. لا يمكن لاسم كبير مثله أن يعيش في منزل فاشل حيث كان عليه أن يعتني بكل شيء بنفسه.
يعكس الوهم المنخفض المستوى الذي كان يستخدمه أينز أفكاره، لذلك قد يعرض أحيانًا تعبيرًا لا يناسب حاكم ضريح نازاريك العظيم. لذلك، كلما كان شخص آخر حوله، وخاصة أمام ناربيرال، وضع عادةً تعبيرًا يجعله يبدو وكأنه حاكم صارم وكريم. لقد مارس ذلك أمام المرآة عدة مرات، وشحذ هذا التعبير إلى الكمال.
كانت مستويات المعيشة طريقة سهلة لقياس الناس. كان على المغامر المصنف على مستوى الادمانتيت أن يعيش أسلوب حياة يتماشى مع مغامر في المرتبة الادمانتيت، مثل النزل الذي أقام فيه وما يرتديه.
كانت مستويات المعيشة طريقة سهلة لقياس الناس. كان على المغامر المصنف على مستوى الادمانتيت أن يعيش أسلوب حياة يتماشى مع مغامر في المرتبة الادمانتيت، مثل النزل الذي أقام فيه وما يرتديه.
الملابس هي التي صنعت الرجل بعد كل شيء.
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول)
وهكذا، لم يستطع آينز أن يبقى في مساكن رخيصة. كان الأمر نفسه على الرغم من أنه فهم أن هذا مضيعة للمال.
“بالحديث عن المال، ماذا عن راتب الحراس؟”
“إذا اعتقدوا أنني حقًا بهذه القيمة، فيجب على النقابة حجز غرفة لي… ههه… على الرغم من أنهم سيفعلون ذلك على الأرجح إذا طلبت…”
‘لم أعطي أي أوام ، لقد كان مجرد عمل.’ تذمر آينز داخل قلبه. ومع ذلك، ظل التعبير الصارم على وجهه غير متأثر.
بعد قوله هذا، لم يكن يريد أن يدين بمصالح الناس. حتى الآن، كلما تقدمت النقابة بطلبات عاجلة منه، كان يتحرك على الفور لجعلهم يشعرون بأنهم مدينون له. بمجرد أن يجمع ما يكفي من النفوذ، سيبدأ بعد ذلك في طلب دينه. إذا سمح للناس بسداد ديونهم بمثل هذه الأشياء الصغيرة، فسوف تنهار خطته.
“ماذا لو تم استخدامها لشراء سلع من هذا العالم؟”
“آه… لا يوجد مال. مهما انهيت.. المزيد من الطلبات، ربما؟ لكن لم تكن هناك أي وظائف ذات رواتب جيدة مؤخرًا. وإذا تعاملت مع الكثير، سيبدأ المغامرون الآخرون في كرهي…”
على الرغم من أن آينز أوول غوون أراد أن يصبح أسطورة أبدية، إلا أنه من الواضح أنه لا يريد أن يصبح هذا الاسم سيئ السمعة. بدا آينز حاليًا وكأنه يتنهد، فقد حفظ ذلك المبلغ من الإنفاق النقدي الذي حصل عليه من الكومة.
“بالحديث عن المال، ماذا عن راتب الحراس؟”
“إذا اعتبرنا أن راتب الحراس يعادل راتب رئيس قسم في شركة راقية، فهذا يعني أنهم سيحصلون على 15 مليون ين سنويًا… أم أكثر؟ مما يعني أنه سيتعين علي ضرب ذلك الرقم في ستة. آه، ما باليد حيلة. لا يمكنني كسب هذا القدر من المال.”
ذهب آينز إلى وضع “هممم” وانحنى إلى الخلف على كرسيه، ناظرًا إلى السقف.
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
أصر الحراس على عدم الحصول على راتب، قائلين إن أعظم متعة في الحياة هي خدمة الوجودات السامية، لذلك لن يجرؤوا على أخذ أجر مقابل ذلك.
ومع ذلك، شعر آينز أنه لا ينبغي أن يعتمد كثيرًا على حسن نيتهم. يحتاج المرء لمكافأة العمل المنجز بطريقة مناسبة.
ولكن بعد الصراخ، لوى وجه آينز مرة أخرى.
أصبحت الكومة أقل من ذي قبل، ولم يتبق منها سوى بضع قطع ذهبية.
على الرغم من أن الحراس قد أشاروا جميعًا إلى أن الولاء للوجودات السامية هو أفضل مكافأة، إلا أن هذا البيان لم يكن سهلًا مع آينز.
كانت مستويات المعيشة طريقة سهلة لقياس الناس. كان على المغامر المصنف على مستوى الادمانتيت أن يعيش أسلوب حياة يتماشى مع مغامر في المرتبة الادمانتيت، مثل النزل الذي أقام فيه وما يرتديه.
كانت جميع المرافق الموجودة في ضريح نازاريك العظيمة مجانية. حتى لو قام بطباعة هذه الفواتير، لم يكن لديه أي فكرة من أين يبدأ استخدامها.
ربما كان هذا هو تصور رجل دفع أجره من خلال الحضور للعمل، لكنه شعر أنه يجب تعويض العمل.
آينز… لا، كان مومون هو المغامر الوحيد في هذه المدينة. لا يمكن لاسم كبير مثله أن يعيش في منزل فاشل حيث كان عليه أن يعتني بكل شيء بنفسه.
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
على الرغم من كل ما يعرفه، فإن وضع نظام رواتب قد يؤدي إلى سقوط وفساد هؤلاء الأطفال الصادقين والساذجين. ومع ذلك، فقد شعر أنها تستحق التجربة.
ذهبت عيون آينز من السقف إلى كومة العملات الذهبية المتضائلة على الطاولة.
“السؤال الآن هو كيف يجب أن أدفع لهم.”
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول)
ذهبت عيون آينز من السقف إلى كومة العملات الذهبية المتضائلة على الطاولة.
ذهب آينز إلى وضع “هممم” وانحنى إلى الخلف على كرسيه، ناظرًا إلى السقف.
“مم. ومع ذلك، كُنِ حذرة. لا يمكننا أن نضمن أن لا أحد سيتحرك ضدكِ. إذا حدث أي شيء… أنت تفهمين ماذا ستفعلين، أليس كذلك؟”
“إذا اعتبرنا أن راتب الحراس يعادل راتب رئيس قسم في شركة راقية، فهذا يعني أنهم سيحصلون على 15 مليون ين سنويًا… أم أكثر؟ مما يعني أنه سيتعين علي ضرب ذلك الرقم في ستة. آه، ما باليد حيلة. لا يمكنني كسب هذا القدر من المال.”
أمسك آينز رأسه في التأمل، ثم فتح عيناه.
تنهد آينز، وبينما ينظر نحو العملات المعدنية الموجودة على مكتبه، سمع طرقًا على الباب.
“لحظة! يمكنني أن أدفع لهم بشيء آخر! ربما يمكنني إصدار فواتير نازاريك فقط – مثل أموال اللعبة. هذا سيفي بالغرض!”
“سأستخدم شيطان الظل كدرع لحم. لن أفكر في الحصول على المعلومات وسأعطي الأولوية للسلامة من خلال التراجع بسرعة. سأنتقل بعد ذلك إلى ضريح نازاريك المزيف الذي أنشأه أورا ساما لخداع العدو.”
ولكن بعد الصراخ، لوى وجه آينز مرة أخرى.
“سأستخدم شيطان الظل كدرع لحم. لن أفكر في الحصول على المعلومات وسأعطي الأولوية للسلامة من خلال التراجع بسرعة. سأنتقل بعد ذلك إلى ضريح نازاريك المزيف الذي أنشأه أورا ساما لخداع العدو.”
“جيد… ما هو الموقع الذي نتحدث عنه؟ هل جمعوا عينات من جميع الأماكن الثمانية؟”
كيف سيجعل الجميع يستخدمون هذه الفواتير؟
“أولاً، هذا تمويل إضافي لسيباس.”
كانت جميع المرافق الموجودة في ضريح نازاريك العظيمة مجانية. حتى لو قام بطباعة هذه الفواتير، لم يكن لديه أي فكرة من أين يبدأ استخدامها.
هل لأنها أصبحت عادة؟ أو كان ذلك بسبب –
“ماذا لو تم استخدامها لشراء سلع من هذا العالم؟”
أراد آينز بناء صورة عامة لمغامر محبوب من الجميع، ثم نقل هذا المجد إلى آينز أوول غوون. وبالتالي، عليه أن يعرف ما يفكر فيه الآخرون عنه.
“أنوي رميهم في صندوق التبادل. ببساطة، أود معرفة ما إذا كان المال الذي أحصل عليه من الخامات يتغير مع الموقع.”
بعد مقارنة سلع هذا العالم بتلك التي يمتلكها نازاريك، لم يسعه إلا أن يتساءل عمن سيرغب حتى في شراء أشياء من العالم الخارجي.
يجب ألا يتأثر صندوق الصرف بمثل هذه الأشياء. على سبيل المثال، حتى التمثال المنحوت بشكل رائع سيحسب فقط نفس الكتلة غير المشغولة من نفس المادة عند إدخالها في صندوق التبادل. في هذه الحالة، ماذا لو اختلفت التركيبة – الجودة الجوهرية للمادة؟ هذا هو السبب في أنه اشترى كل تلك الخامات.
“كانت هذه المرافق مجانية حتى الآن، ولكن إذا بدأت في فرض رسوم عليها، فسأضع العربة أمام الحصان… ماذا أفعل؟”
كانت جميع المرافق الموجودة في ضريح نازاريك العظيمة مجانية. حتى لو قام بطباعة هذه الفواتير، لم يكن لديه أي فكرة من أين يبدأ استخدامها.
بعد التفكير لفترة أطول، خطر لـ آينز فكرة رائعة أخرى.
“لحظة! سأطلب من الحراس التفكير في شيء ما. كل ما علي فعله هو أن أسألهم عما يرغبون في إنفاق المال عليه. يجب أن يفي هذا بالغرض!”
وضع عشر عملات فضية أو ذهبية في كل كومة، ثم عدها.
فاصل
تمامًا عندما كان آينز يغمغم لنفسه، “يا لها من فكرة رائعة” ، تغير تعبير وجهه مرة أخرى.
تنهد آينز، وبينما ينظر نحو العملات المعدنية الموجودة على مكتبه، سمع طرقًا على الباب.
“لا يزال…”
بعد مقارنة سلع هذا العالم بتلك التي يمتلكها نازاريك، لم يسعه إلا أن يتساءل عمن سيرغب حتى في شراء أشياء من العالم الخارجي.
على الرغم من أن كل هذا لا يزال لعبة، إلا أنه يعلم أنه يتحدث مع نفسه كثيرًا لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر حوله. ومع ذلك، بعد أن اكتسبت NPCs الحكمة والإرادة والتوجيه الذاتي، لا يزال يتحدث مع نفسه. لماذا ذلك؟
هل لأنها أصبحت عادة؟ أو كان ذلك بسبب –
“لأنني ما زلت وحيدًا، هاه …”
بعد تفكيره هذا، أخذ عدة عملات معدنية من كومة كوكيتوس.
ضحك آينز بوحدة.
بالطبع، كان محاطًا بـ NPCs حكيمة، لذلك كان من الصعب القول إنه كان وحيدًا حقًا. ومع ذلك، لا يزال يشعر بهذه الطريقة. ربما كان مشغولاً بمحو شخصية سوزوكي ساتورو من أجل لعب دور آينز أوال غوون بحق، أحد الوجودات السامية الـ 41 ، الذين أراد الحراس خدمتهم.
“…مم. جيد. اذهبي إذًا يا نابي.”
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
تنهد آينز، وبينما ينظر نحو العملات المعدنية الموجودة على مكتبه، سمع طرقًا على الباب.
هل لأنها أصبحت عادة؟ أو كان ذلك بسبب –
بعد فترة قصيرة، انفتح الباب. بمجرد أن تحقق من أنه الشخص الذي توقعه – ناربيرال جاما – تغير تعبير آينز إلى طبيعي.
بعد التفكير لفترة أطول، خطر لـ آينز فكرة رائعة أخرى.
في الوقت الحالي، كانت زاوية فم آينز ملتوية، كما لو كان ينظر إليها.
ترجمة: Scrub
”مفهوم. إذًا سأقوم بشرائهم على الفور.”
يعكس الوهم المنخفض المستوى الذي كان يستخدمه أينز أفكاره، لذلك قد يعرض أحيانًا تعبيرًا لا يناسب حاكم ضريح نازاريك العظيم. لذلك، كلما كان شخص آخر حوله، وخاصة أمام ناربيرال، وضع عادةً تعبيرًا يجعله يبدو وكأنه حاكم صارم وكريم. لقد مارس ذلك أمام المرآة عدة مرات، وشحذ هذا التعبير إلى الكمال.
‘كان علي أن أرمي كومة من الحبوب قبل أن أحصل على عملة واحدة تافهة.’ تذمر آينز في قلبه.
“هل هناك شيء يا نابي؟”
على الرغم من أن كل هذا لا يزال لعبة، إلا أنه يعلم أنه يتحدث مع نفسه كثيرًا لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر حوله. ومع ذلك، بعد أن اكتسبت NPCs الحكمة والإرادة والتوجيه الذاتي، لا يزال يتحدث مع نفسه. لماذا ذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، فكل ما كان عليه فعله هو بدء الإنتاج الضخم. وهكذا، كان قد فكر في وضع حجر الأساس لمزارع الحبوب خارج نازاريك، التي يديرها اللاموتى أو الغولم من أجل رعاية المزارع الكبيرة. وبطبيعة الحال، فإن تنفيذ هذه الخطة في الواقع قد طرح جبلًا من المشاكل في حد ذاتها.
تكلم بصوت مزيف.
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
“أجل، مومون سا.. سان.”
“إذا اعتقدوا أنني حقًا بهذه القيمة، فيجب على النقابة حجز غرفة لي… ههه… على الرغم من أنهم سيفعلون ذلك على الأرجح إذا طلبت…”
“لا زالت لديكِ هذه العادة القديمة. كلما أذكركِ، فإنكِ تتغيرين لبعض الوقت، لذلك أعتقد أنني يجب أن أتخلى عن ذلك، هاه. آه، لا داعي للركوع. أنا لست غاضبًا، وحقيقة أنك تبدين الاحترام لي… حسنًا، هذا جيد أيضًا. يبدو أن زعيم النقابة والآخرين قد حصلوا على انطباع خاطئ عنا نحن الاثنين، لذلك لا بأس. الآن إذًا، لماذا أنتِ هنا؟”
“نابي، أنتِ تعلمين أنني تمكنت من تحديد سعر عن طريق رمي الحبوب في الصندوق.”
“حسنًا. يتعلق الأمر بالمعدن الذي أمرت التجار بالعثور عليه، مومون سان.”
“مم. ومع ذلك، كُنِ حذرة. لا يمكننا أن نضمن أن لا أحد سيتحرك ضدكِ. إذا حدث أي شيء… أنت تفهمين ماذا ستفعلين، أليس كذلك؟”
‘كان علي أن أرمي كومة من الحبوب قبل أن أحصل على عملة واحدة تافهة.’ تذمر آينز في قلبه.
‘لم أعطي أي أوام ، لقد كان مجرد عمل.’ تذمر آينز داخل قلبه. ومع ذلك، ظل التعبير الصارم على وجهه غير متأثر.
تكلم بصوت مزيف.
“جيد… ما هو الموقع الذي نتحدث عنه؟ هل جمعوا عينات من جميع الأماكن الثمانية؟”
“حسنًا. يتعلق الأمر بالمعدن الذي أمرت التجار بالعثور عليه، مومون سان.”
“أعمق اعتذاري، لكنني لم اسأل عن ذلك.”
”مفهوم. إذًا سأقوم بشرائهم على الفور.”
كان ذلك لأن آينز أراد أن يتجنب إعطاء التجار أو المغامرين انطباعًا بأن مومون كلب مال.
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
شرح آينز.
تمامًا عندما كان آينز يغمغم لنفسه، “يا لها من فكرة رائعة” ، تغير تعبير وجهه مرة أخرى.
أزاح آينز العملات المعدنية الموجودة على المكتب في كيس ورماها نحو ناربيرال. لقد شاهدها وهي تلتقط كيس النقود بحرفية.
”مفهوم. ومع ذلك، هل يُسمح لي بسؤال؟”
“لا زالت لديكِ هذه العادة القديمة. كلما أذكركِ، فإنكِ تتغيرين لبعض الوقت، لذلك أعتقد أنني يجب أن أتخلى عن ذلك، هاه. آه، لا داعي للركوع. أنا لست غاضبًا، وحقيقة أنك تبدين الاحترام لي… حسنًا، هذا جيد أيضًا. يبدو أن زعيم النقابة والآخرين قد حصلوا على انطباع خاطئ عنا نحن الاثنين، لذلك لا بأس. الآن إذًا، لماذا أنتِ هنا؟”
“ماذا لو تم استخدامها لشراء سلع من هذا العالم؟”
“لماذا أشتري خام معدن من مواقع مختلفة؟”
ذهبت عيون آينز من السقف إلى كومة العملات الذهبية المتضائلة على الطاولة.
شرح آينز.
“السؤال الآن هو كيف يجب أن أدفع لهم.”
تضاءلت كومة المال أمامه في لحظة، لذا ارتعش وجه آينز.
“أنوي رميهم في صندوق التبادل. ببساطة، أود معرفة ما إذا كان المال الذي أحصل عليه من الخامات يتغير مع الموقع.”
“لأنني ما زلت وحيدًا، هاه …”
يجب ألا يتأثر صندوق الصرف بمثل هذه الأشياء. على سبيل المثال، حتى التمثال المنحوت بشكل رائع سيحسب فقط نفس الكتلة غير المشغولة من نفس المادة عند إدخالها في صندوق التبادل. في هذه الحالة، ماذا لو اختلفت التركيبة – الجودة الجوهرية للمادة؟ هذا هو السبب في أنه اشترى كل تلك الخامات.
“جيد جدًا. انتبهي لنفسك ولا تتحركي في مناطق منعزلة أو تسلكي طرقًا تجعلكي عرضة للهجوم. أيضًا، لا تضربي الأشخاص حتى الموت إذا أزعجوكِ أو حاولوا التحدث معكِ. بكل صدق، لقد فوجئت تمامًا عندما بكى ذلك الرجل وتوسل إلي لإنقاذه وقال إنه كان يحاول فقط مغازلتكِ. وأيضًا، لا يجب أن تعرضي نيتكِ القاتلة في كل مكان، فقد تكون أيدي النشالين موجودة، لكن لا تفعلي ذلك طوال الوقت. أيضًا، لا تشيري إلى البشر تحت أي ظرف من الظروف على أنهم حشرات. ببساطة، احتفظي بدوافعكِ المؤذية تحت السيطرة بعد كل شيء، فنحن مومون ونابي، أفضل المغامرين المعروفين باسم الظلام.”
“نابي، أنتِ تعلمين أنني تمكنت من تحديد سعر عن طريق رمي الحبوب في الصندوق.”
‘كان علي أن أرمي كومة من الحبوب قبل أن أحصل على عملة واحدة تافهة.’ تذمر آينز في قلبه.
على الرغم من كل ما يعرفه، فإن وضع نظام رواتب قد يؤدي إلى سقوط وفساد هؤلاء الأطفال الصادقين والساذجين. ومع ذلك، فقد شعر أنها تستحق التجربة.
على الرغم من أن الحراس قد أشاروا جميعًا إلى أن الولاء للوجودات السامية هو أفضل مكافأة، إلا أن هذا البيان لم يكن سهلًا مع آينز.
إذا كان الأمر كذلك، فكل ما كان عليه فعله هو بدء الإنتاج الضخم. وهكذا، كان قد فكر في وضع حجر الأساس لمزارع الحبوب خارج نازاريك، التي يديرها اللاموتى أو الغولم من أجل رعاية المزارع الكبيرة. وبطبيعة الحال، فإن تنفيذ هذه الخطة في الواقع قد طرح جبلًا من المشاكل في حد ذاتها.
ذهب آينز إلى وضع “هممم” وانحنى إلى الخلف على كرسيه، ناظرًا إلى السقف.
”مفهوم. إذًا سأقوم بشرائهم على الفور.”
“مم. ومع ذلك، كُنِ حذرة. لا يمكننا أن نضمن أن لا أحد سيتحرك ضدكِ. إذا حدث أي شيء… أنت تفهمين ماذا ستفعلين، أليس كذلك؟”
كيف سيجعل الجميع يستخدمون هذه الفواتير؟
ضحك آينز بوحدة.
“سأستخدم شيطان الظل كدرع لحم. لن أفكر في الحصول على المعلومات وسأعطي الأولوية للسلامة من خلال التراجع بسرعة. سأنتقل بعد ذلك إلى ضريح نازاريك المزيف الذي أنشأه أورا ساما لخداع العدو.”
(احا كل هذا؟)
“و هذه الكومة… الأموال لإعادة البناء والمساعدات المالية لقرية رجال السحالي، وفقًا لرغبات كوكيوتس، وبعد ذلك…”
“جيد جدًا. انتبهي لنفسك ولا تتحركي في مناطق منعزلة أو تسلكي طرقًا تجعلكي عرضة للهجوم. أيضًا، لا تضربي الأشخاص حتى الموت إذا أزعجوكِ أو حاولوا التحدث معكِ. بكل صدق، لقد فوجئت تمامًا عندما بكى ذلك الرجل وتوسل إلي لإنقاذه وقال إنه كان يحاول فقط مغازلتكِ. وأيضًا، لا يجب أن تعرضي نيتكِ القاتلة في كل مكان، فقد تكون أيدي النشالين موجودة، لكن لا تفعلي ذلك طوال الوقت. أيضًا، لا تشيري إلى البشر تحت أي ظرف من الظروف على أنهم حشرات. ببساطة، احتفظي بدوافعكِ المؤذية تحت السيطرة بعد كل شيء، فنحن مومون ونابي، أفضل المغامرين المعروفين باسم الظلام.”
نظر آينز حول هذه الغرفة الفخمة.
ستستقر حالة آينز العقلية بالقوة بمجرد وصولها إلى عتبة معينة. لذلك، كان يجب أن يتم تهدئته تلقائيًا بمجرد حدوث صدمة عدم كفاية الأموال التي اعتدت على نفسيته. ومع ذلك، فإن مجموع العملات القديمة التي كان يمتلكها منحه بعض الفسحة العاطفية، وبالتالي لم يحدث هذا الانقطاع العاطفي. بدلًا من ذلك، اشتعلت فيه نيران القلق البطيئة.
بمجرد أن رأى نابي تشير إلى أنها فهمت، شعر آينز أنه لا يوجد شيء آخر لتذكيرها به، وأومأت برأسها.
فاصل
“…مم. جيد. اذهبي إذًا يا نابي.”
بعد فترة قصيرة، انفتح الباب. بمجرد أن تحقق من أنه الشخص الذي توقعه – ناربيرال جاما – تغير تعبير آينز إلى طبيعي.
“…حسنا لاتهتمي. نحن نمتلك المال. حتى لو كنا لا نعرف من أين أتوا، يجب أن نتمكن من شرائهم جميعًا.”
وهي تمسك بالكيس، انحنت ناربيرال قبل مغادرة الغرفة. بينما كان آينز يراقبها وهي تغادر، تنهد بعمق، على الرغم من افتقاره للرئتين.
“لحظة! سأطلب من الحراس التفكير في شيء ما. كل ما علي فعله هو أن أسألهم عما يرغبون في إنفاق المال عليه. يجب أن يفي هذا بالغرض!”
“… لأعتقد أنني يجب أن أقوم بإنفاق كل هذا بينما أنا فقير هكذا. ياله من ألم.”
“إذا اعتبرنا أن راتب الحراس يعادل راتب رئيس قسم في شركة راقية، فهذا يعني أنهم سيحصلون على 15 مليون ين سنويًا… أم أكثر؟ مما يعني أنه سيتعين علي ضرب ذلك الرقم في ستة. آه، ما باليد حيلة. لا يمكنني كسب هذا القدر من المال.”
______________
هل لأنها أصبحت عادة؟ أو كان ذلك بسبب –
ترجمة: Scrub
