الفصل 1 - الجزء الخامس - حرب لفظية
المجلد 9: ملقي سحر الدمار
بعبارة أخرى، اختار جيركنيف الحالة الجيد تقريبًا تمامًا.
الفصل 1 – الجزء الخامس – حرب لفظية
نظر جيركنيف حول نفسه للتأكد من عدم دخول الجواسيس إلى العربة وفحص أن الباب مغلق بإحكام. مع كل ذلك، وبدون أي مشاكل أخرى واضحة له، بدأ جيركنيف شرح استراتيجيته لمحاربة آينز أوول جون.
“ألست أمهر المساعدين؟”
لم يتغير هيكل العربة بين الرحلة من نازاريك وإليها، ولكن لسبب ما، بدا أن كل ارتطام طفيف وتزاحم على طول الطريق يبدو مكبّرًا. ربما كان ذلك بسبب الجو القاتم في داخل العربة. أو ربما كان ذلك بسبب تغير الأشخاص الذين يحتلون العربة.
كانت القوات التي رافقتهم إلى نازاريك مكونة من رجال من الفيلق الأول. المرافقون لهم من نزاريك كانوا من الفيلق الثاني.
في مكان فلودر جلس أحد تلاميذه. مكان روني جلس أحد كتّابه. بقي الشاغلان الأصليان للعربة وهما جيركنيف وبازيوود.
”أليس كذلك؟ انظر داخل غرفة العرش تلك.”
كان رد جيركنيف بسيطًا وفاضحًا.
لم يكن فلودر هنا لأنه أراد مناقشة ما رآه مع تلاميذه. بدلاً منه، أرسل أحد مساعديه ليحل محله في عربة جيركنيف. على الرغم من أن المساعد كان ماهرًا، إلا أنه كان لا يزال بعيدًا عن سيده.
‘لذا، فلودر يعرف ذلك الوحش. منذ متى هم متعاونين؟ من البداية؟ هذا صحيح. كان فلودر متورطًا في كل خطوة من هذه الفوضى، من اكتشاف الضريح إلى إرسال العمال.’
في جميع الاحتمالات، كان النقاش في عربة فلودر على الأرجح محتدمًا.
‘لذا، فلودر يعرف ذلك الوحش. منذ متى هم متعاونين؟ من البداية؟ هذا صحيح. كان فلودر متورطًا في كل خطوة من هذه الفوضى، من اكتشاف الضريح إلى إرسال العمال.’
من المحتمل أن يكون المزاج في عربتهم هو عكس هذا. في عربة جيركنيف، لم يكن هناك سوى الصمت.
نظرًا لأن انتباههم قد سرقه قوة آينز أوول جون، فقد نظروا في كيفية اصطفافها مع الإلف المظلم واستنتجوا تلقائيًا أن الفتاة ذات الشعر الفضي كانت كائنًا قويًا. بالطبع، سيكون الأمر مخيفًا إذا كان لدى شخص آخر نفس القوة التي يتمتع بها الإلف المظلم. ومع ذلك، فإن الانقياد إلى استنتاج خاطئ من خلال التحيز المسبق كان أيضًا أمرًا سيئًا.
ملأ مزاج كئيب العربة.
ترجمة: Scrub
يمكن أن يستخدم الشعراء العروض مع الآلات الموسيقية لإنتاج تأثيرات سحرية. كانت قوة ديميورغس للتحكم في الناس من خلال الكلمات مشابهة جدًا لذلك.
الشخص الذي نجح في الوصول إلى هذا المسار هو جيركنيف نفسه. كان وجهه قاسيًا، وتعبيره مريرًا، كما لو كان يمضغ جذور اللوتس.
وجاءت الردود المتفرقة “اوه فهمت”.
كان الرجل الذي عُرف على أنه الإمبراطور الدموي رجلاً يرتدي عادةً ابتسامة رقيقة على وجهه. في الحقيقة، تم التدرب على هذا التعبير بعناية. كان هذا لأنه كان عليه أن ينمي الانطباع بوجود إمبراطور قوي بين شعبه. يجب على الشخص الذي يقف فوق كل الآخرين أن يترك انطباعًا لافتًا لدى الجميع، وإلا فإن ذلك سيسبب عدم الارتياح لدى من تبعوه.
ومع ذلك، يبدو أن بازيوود، الذي عرف جيركنيف هو الأفضل بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة، لم ير أبدًا هذه النظرة على وجه جيركنيف. عرف كل الحاضرين هذا، ولهذا السبب سكتوا وبقوا في أماكنهم.
“لنتحدث عن أتباعه. ما رأيكم فيهم؟”
حتى لو شعر بأنهم ينظرون إليه، لم يخطط جيركنيف لقول أي شيء.
كان حول فلودر.
كان سبب ذلك واضحًا للغاية.
“مفهوم.”
أو بالأحرى، إذا كان بإمكان أي شخص التفكير في أي شيء آخر، فسيقوم جيركنيف بتقسيم رأس ذلك الشخص ليرى ما بداخله. من المحتمل أن يجد دماغًا بحجم ظفره الخنصر.
“بالفعل. ربما ينبغي أن نحاول ومعرفة المزيد عن هؤلاء الزملاء. بصرف النظر عن ذلك… هناك مسألة عظمة تلك القلعة. أليس من المفترض أن هناك شيء مكتوب عن هذا المكان الكبير؟”
حدق جيركنيف في يديه اللتين كانتا مشدودتين بشدة مع كل الألوان التي اختفت منها.
ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض – في الحقيقة، وصفه بأنه ضريح غير لائق بشكل صارخ.
“ليس هناك محاولة هنا. إن قوة العدو تفوق قوتنا بشكل ساحق. عليك أن تتحرك بحذر حتى لا تكسر التحالف الزائف الذي لدينا.”
“ألن يكون الأمر صعبًا؟”
‘هذه قلعة ملك الشياطين.’
ملأ مزاج كئيب العربة.
تلك الكائنات المخيفة وما بعدها؟
“سنعمل خلف الكواليس. نحتاج أن نجعل الدول الأخرى تعرف أن الإمبراطورية تتجسس على أمة جون. سيكون الأمر صعبًا، لكنها أيضًا الطريقة الوحيدة.”
شبح الموت الجالس على العرش.
عندما قال الأمر بهذه الطريقة، بدا واضحًا بدرجة كافية.
ولم يكن الخوف الذي شعروا به فقط.
“على الرغم من أنني لا أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا، فلا يزال يتعين علينا الاستعداد لهذا، فقط في حالة حدوثها. نحن بحاجة إلى إعداد الثروة والهيبة والأعضاء من الجنس الآخر وما إلى ذلك لجعلنا نبدو على الأقل أكثر جاذبية لهم.”
لقد رأوا الكماليات التي لا تعد ولا تحصى، والهندسة المعمارية المتلألئة، وجميع أنواع الزخارف. لا أحد يمكن أن يبقى غير مدرك لذلك.
“كلابه المطيعة.” لم يعترض أحد على هذا التحول في العبارة. كيف يمكن لأي شخص رأى ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض أن يفعل ذلك؟
يمكن أن يتنبأ جيركنيف بسهولة بالصعوبات التي قد تواجهها بلاده، في مواجهة ذلك الكائن الذي يمتلك قوة عسكرية واقتصادية فائقة.
إذا كان زعيم الدولة قوياً، فإنه سيعطي شعبه شعوراً بالأمان. مهما كانت قوة الدولة، فإن قيادتها من قبل خروف لن تؤدي إلا إلى شعورها بعدم الارتياح. لحسن الحظ، كانت الإمبراطورية أسدًا. ولكن، فجأة، ظهر تنين أمامهم. كيف سيكون شعور مواطني الإمبراطورية حيال ذلك؟
حدق جيركنيف في يديه اللتين كانتا مشدودتين بشدة مع كل الألوان التي اختفت منها.
ترجمة: Scrub
“بازيوود دونو!”
‘لا، الأمر لم ينته بعد. لم تُحسم هزيمتنا بعد.’
“إذًا، جلالة الملك. إلى متى سنهز ذيولنا لهذا الوحش؟ هل سيتعين على أطفالنا أن يتدحرجوا راكعين عندما يأمرهم؟ أحفادنا؟”
“آه، نحن نتفق، إذًا. للإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أنه يمكننا التغلب عليه بالقوة البشرية. بصراحة، لا أعتقد أنه يمكننا حتى الاقتراب منه، حتى لو حشدنا كل جيوش الإمبراطورية.”
ابتسم جيركنيف. كانت ابتسامة تلائم اسم الإمبراطور الدموي.
هل كان صوت استياء مرير يخرج من حُفر الجحيم… أو ربما صوت طفل يبكي؟
ربما كانوا ينتظرون عودة تلك الابتسامة الساخرة، لكن ساد شعور بالارتياح على كل من مرؤوسيه. عندما رأى رد فعلهم، نمت ابتسامته أكثر فأكثر.
“لن نحصل على إجابة. كما اعتقدت، ليس لدينا معلومات كافية. كل ما يمكننا القيام به هو الضغط بقدر ما نستطيع من فارميلينين، الذي يتمركز هناك، ومن الزميل الذي سيأتي إلى الإمبراطورية. هل تفهمون؟”
“لا تحدقوا بي بشدة هكذا. ألن تفقد تركيزكم هكذا؟”
شعر جيركنيف أن لديه وجهة نظر.
“جلالة الملك!”
هذه المرة، دفع مرؤوسيه من أجل آرائهم.
تداخلت الأصوات الثلاثة. كانت هناك تلميحات من الفرح في داخلهم، والفرح لأن إمبراطورهم قد عاد إليهم. كما أدرك جيركنيف ما يجب أن يفعله، أومأ برأسه بقوة.
“بادئ ذي بدء، أود أن أؤكد ما إذا كان الجميع يشعر بنفس الشعور تجاه هذا المكان. إذا كان لدى أي شخص رأي مخالف، فلا تتردد في إبداء الرأي. من يدري، قد أكون الشخص الذي أخطأ في الأمور. حسنًا… أفترض أننا يجب أن نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ما رأي الجميع في حاكم ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض، آينز أوول جون؟”
قال جيركنيف عمدا اسم هذا الوحش المذهل بإيقاع أبطأ من المعتاد.
“آينز أوول جون هو وحش بين الوحوش الذين يمكنهم بسهولة خلق فرسان الموت، وإذا صنعنا منه عدواً، فمن المحتمل أن يتم تدمير الإمبراطورية. ومع ذلك، حتى لو لم نعاديه، فهناك احتمال أن يقتلنا جميعًا على أي حال، لأنه لاميت وسوف يسعد به. هل هناك من يختلف؟”
“لا.”
“كما يقول جلالة الملك.”
“بالطبع. سنحاول ألا نجعل العدو معاديًا.”
“آه، نحن نتفق، إذًا. للإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أنه يمكننا التغلب عليه بالقوة البشرية. بصراحة، لا أعتقد أنه يمكننا حتى الاقتراب منه، حتى لو حشدنا كل جيوش الإمبراطورية.”
“ألن يكون الأمر صعبًا؟”
بعد تلقي ثلاثة ردود مماثلة، واصل جيركنيف حديثه.
كان هذا هو الجزء الأكثر إزعاجًا فيه.
“بالإضافة إلى ذلك، أستطيع أن أشعر أنه كحاكم مطلق، يمتلك سحرًا يليق بالملك.”
بدا ذلك مثل ما كان سيحدث.
“آه، نعم، كان حضوره رائعًا حقًا. شعرت أنه يتمتع بشخصية جذابة أكثر من إمبراطورنا.”
تلك الكائنات المخيفة وما بعدها؟
“بازيوود دونو!”
“هذا على ما يرام. هذه هي الحقيقة. الشيء المخيف هو أنه قال جملة واحدة فقط، ومن تلك الجملة شعرت بضغط هائل من طاغي.”
فجأة، صدمه سؤال مثل ريشة تتساقط.
“آه، سأترك ذلك لك. هل هناك شيء آخر فقدناه؟ أنا بصراحة لا أصدق أن مثل هذا الوحش الشرير يمكن أن يخلق مثل هذا المجال الفخم. هل وجدتم أي شيء يمكن أن يكون دليلاً؟ ما أعنيه، هل هو حقًا ضريح بُني خلال تاريخ تلك المنطقة؟”
“أنتم تصدرون الكثير من الضوضاء. أخفضوا أصواتكم.’ هل كانت هذه؟”
“على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون نوعًا من أنواع الحشرات… إلا أنني لا أعرف الكثير عن رجال النمل، لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل المعلم عن ذلك.”
أومأ جيركنيف برأسه إلى الكاتب.
كان الجميع قد ركعوا أمام ديميورغس في ذلك الوقت. ومع ذلك، ربما كان مجرد إلهاء لتركيز انتباههم على هذا الموقف الغريب بينما استغل الفرصة لأداء نوع من التحكم في العقل على فلودر.
كان هذا بلا شك هو الموقف الذي تبناه آينز أوول جون كحاكم لضريح نازاريك العظيم.
“لا بد أن الأشخاص القريبين منه كانوا مساعديه المقربين. والمرأة المجنحة بجانبه.. يجب أن تكون ملكته، أليس كذلك؟ بدا الأمر بهذه الطريقة، من موقفها.”
“أيضًا… الشيء الأكثر رعبًا في هذا الوحش هو طريقة تفكيره. إنه أحد المخططين النادرين الذين يخطون كل خطوة بهدف… لا تبدون متفاجئين. فكروا في الأمر. من المحتمل أنه توقع تدفق كل شيء ناقشناه حتى الآن. وإلا فلماذا يطلق سراحنا بهذه السهولة؟ خصم لديه الكثير من القوة، الذي لا يستخدم القوة، ولكن العقل؟ إنه ليس مجرد متوحش طائش.”
“… ولكن إذا كان هذا هو الحال، فعندئذ سيكون لدينا قدر لا يصدق من العمل للقيام به. أولاً، دعونا نقرر من سيكون خليفة فلودر. هل هناك أي مرشحين مناسبين؟”
كان هذا هو الجزء الأكثر إزعاجًا فيه.
“لنتحدث عن أتباعه. ما رأيكم فيهم؟”
اشتعلت نيران الرغبة في عيني المساعد عندما سمع هذه الكلمات، ولم يستطع جيركنيف إلا الابتسام داخليًا.
هذه المرة، دفع مرؤوسيه من أجل آرائهم.
“لا بد أن الأشخاص القريبين منه كانوا مساعديه المقربين. والمرأة المجنحة بجانبه.. يجب أن تكون ملكته، أليس كذلك؟ بدا الأمر بهذه الطريقة، من موقفها.”
“بدلا من ذلك، إذا لم نقاتل، فليس لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة.”
جمال يدمر الممالك في فستان أبيض.
حتى لو لم يكن هناك لطف في الابتسامة الرقيقة التي كانت ترتديها، فإنها لا تزال تمتلك سحرًا يحرك قلوب الرجال. نظرًا لجمالها، سيكون هناك بالتأكيد الكثير من الرجال الذين ستنهمك الرغبة في رؤية تلك الابتسامة موجهة إليهم.
“لأن هذه هي الخطوة الأولى في تشكيل هذا التحالف الكبير.”
أما بالنسبة للأجنحة السوداء عند خصرها، فيمكن للمرء أن يقول إنها ليست أشياء سحرية أو ملابس. كان السبب الرئيسي هو أنها كانت طبيعية للغاية. يعتقد جيركنيف أنه رغم وجود هناك بشر بأجنحة وأنواع مجنحة أخرى في هذا العالم، فمن المحتمل أن تكون شيطانًا ودخيلة على هذا العالم.
“ومع ذلك، يجب على المرء أن يضع في اعتباره أنه بصفته ساحر البلاط الإمبراطوري، يمكن دعوته فجأة لخوض معركة مع هذا الوحش.”
“قد تكون كذلك. أعتقد أنه من الممكن أن تكون زوجة آينز أوول جون. إذا كانت زوجته فكيف أضع هذا… هل وجهه فقط مصنوع من العظام؟ أم يرتدي قناعًا؟ من يعرف؟”
ومع ذلك، على الرغم من كلمات جيركنيف، لم يشعر أي منهم أنه كان قناعًا، ولم يعتقدوا أنه كان مجرد وهم.
كان سبب ذلك واضحًا للغاية.
‘هل أنا خائف حقًا؟’
“وهناك أيضًا ديميورغس، الذي يمكنه التحكم في الناس بصوته… هل هو شاعر؟ ربما يجيد الغناء لأنه ضفدع.”
“على الرغم من أنني لا أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا، فلا يزال يتعين علينا الاستعداد لهذا، فقط في حالة حدوثها. نحن بحاجة إلى إعداد الثروة والهيبة والأعضاء من الجنس الآخر وما إلى ذلك لجعلنا نبدو على الأقل أكثر جاذبية لهم.”
يمكن أن يستخدم الشعراء العروض مع الآلات الموسيقية لإنتاج تأثيرات سحرية. كانت قوة ديميورغس للتحكم في الناس من خلال الكلمات مشابهة جدًا لذلك.
“ما الذي يدعو للدهشة؟ لا يمكن لأمة واحدة أن تهزم هذا الوحش. لذلك، كل ما نأمله هو دمج جميع البلدان المجاورة في تحالف حتى نتمكن من قلب دفة الأمور.”
بالإضافة إلى ذلك، كان قد سمع أيضًا أن المخلوقات اللطيفة المسماة لورلاي لديها قدرة مماثلة لقدرته. ومع ذلك، لم يكن هذا الرجل مثل الكائنات الجميلة. كان متأكدا تماما من ذلك.
“آه لقد فهمت. إنه شاعر إذًا؟ هذا يبدو مشابهًا تمامًا. وأعتقد أنه وقف هناك حشرة عملاقة أيضًا. ماذا كان هذا؟”
“هذا على ما يرام. هذه هي الحقيقة. الشيء المخيف هو أنه قال جملة واحدة فقط، ومن تلك الجملة شعرت بضغط هائل من طاغي.”
“على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون نوعًا من أنواع الحشرات… إلا أنني لا أعرف الكثير عن رجال النمل، لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل المعلم عن ذلك.”
كان العالم ضخمًا. كان هناك العديد من الأعراق التي لم تكن معروفة على نطاق واسع، وبعضها يمكن أن يتحور تلقائيًا. أيضًا، وفقًا للأساطير، كان من المعروف أن ملوك الوحوش أكثر تطوراً من المعتاد. كان هذا مشابهًا لكيفية اختلاف ملكات النمل عن النمل العامل. اعتقد جيركنيف أن هذا احتمال وارد.
“كما يقول جلالة الملك.”
“في هذه الحالة، الباقون هم الفتاة ذات الشعر الفضي و الاثنان من الإلف المظلم. اتركوا الأخيرين جانبًا، من يكون الأول؟ بالحكم من صدرها الضخم – هل يمكن أن تكون محظية؟”
كان هذا بلا شك هو الموقف الذي تبناه آينز أوول جون كحاكم لضريح نازاريك العظيم.
ملأ الضحك العربة عند تعليق بازيوود.
“آه، حسنًا، إذا كانت مجرد محظية، فلن يتم توبيخها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟”
“لنتحدث عن أتباعه. ما رأيكم فيهم؟”
“هي على الأرجح قوية مثل إلف الظلام.”
لم يجرؤ مرؤوسوه على طرح الأسئلة عليه؛ لقد ظلوا صامتين ببساطة وهم يدرسون وجهه. استدار جيركنيف لمواجهتهم.
“أوي أوي أوي أوي… أعتقد أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ.”
“كلابه المطيعة.” لم يعترض أحد على هذا التحول في العبارة. كيف يمكن لأي شخص رأى ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض أن يفعل ذلك؟
كانت كلمات بازيوود مليئة بالجدية.
إذا كان زعيم الدولة قوياً، فإنه سيعطي شعبه شعوراً بالأمان. مهما كانت قوة الدولة، فإن قيادتها من قبل خروف لن تؤدي إلا إلى شعورها بعدم الارتياح. لحسن الحظ، كانت الإمبراطورية أسدًا. ولكن، فجأة، ظهر تنين أمامهم. كيف سيكون شعور مواطني الإمبراطورية حيال ذلك؟
“هذا صحيح، على الأرجح هي أقرب مساعديه إلى هذا الوحش آينز. ومع ذلك، هذا لا يعني أنهم جميعًا أقوياء. فكر في الأمر. إذا كان المعيار الوحيد ليكون من أتباع جلالة الملك هو القوة، وقد أحاط نفسه بمئة شخص مثلي، ألا تعتقد أن الحكومة ستنهار في وقت قصير؟ ببساطة، تم اختيارها لتكون من أتباعه لأسباب أخرى غير القوة. ربما هي محظية ذكية جدا؟ ربما تدير بمفردها شؤون تلك القلعة التي يسمونها نفسها ضريحًا.”
فجأة، صدمه سؤال مثل ريشة تتساقط.
وجاءت الردود المتفرقة “اوه فهمت”.
تحولت ست عيون واسعة نحو جيركنيف.
شعر جيركنيف أن لديه وجهة نظر.
لم يتغير هيكل العربة بين الرحلة من نازاريك وإليها، ولكن لسبب ما، بدا أن كل ارتطام طفيف وتزاحم على طول الطريق يبدو مكبّرًا. ربما كان ذلك بسبب الجو القاتم في داخل العربة. أو ربما كان ذلك بسبب تغير الأشخاص الذين يحتلون العربة.
لم يكن فلودر معلمه فحسب، بل كان أيضًا أحد أعمدة الإمبراطورية وبطاقاتها الرابحة. لقد كان رجلاً يحترمه حتى جيركنيف باعتباره أعلى بطل في الإمبراطورية. أدرك جيركنيف تمامًا أنه تحت وجهه الشبيه بالحكيم كانت هناك رغبة شبه متعصبة لاستكشاف أعماق السحر. وبسبب تلك الرغبة أصبحت لديه شكوكه.
نظرًا لأن انتباههم قد سرقه قوة آينز أوول جون، فقد نظروا في كيفية اصطفافها مع الإلف المظلم واستنتجوا تلقائيًا أن الفتاة ذات الشعر الفضي كانت كائنًا قويًا. بالطبع، سيكون الأمر مخيفًا إذا كان لدى شخص آخر نفس القوة التي يتمتع بها الإلف المظلم. ومع ذلك، فإن الانقياد إلى استنتاج خاطئ من خلال التحيز المسبق كان أيضًا أمرًا سيئًا.
انطفأت نيران طموح المساعد في تلك اللحظة. لم يستطع حتى أن يجعل نفسه متحمسًا حيال ذلك. أصبح المنصب الذي كان يتوق إليه منصبًا كان يرغب في تجنبه أكثر من أي شيء آخر في العالم.
كان آينز أوول جون ملقي سحر عظيم تفوق على فلودر. كان بإمكانه خلق فرسان الموت الذين لم يستطع فلودر حتى السيطرة عليهم. إذًا لماذا لم يقل شيئا وبقى في الضريح معه؟
قال جيركنيف وهو ينظر إلى مرؤوسيه “هذا على الأرجح صحيح. لقد اعتبرت ذلك بنفسي. بالتفكير في الأمر، سأشعر بالارتياح إلى حد ما إذا كان جميع أتباعه لاموتى… ولكن يبدو أنه جمع كل أنواع الوحوش تحته.”
قاطع جيركنيف الكاتب.
“حسنًا، بدلاً من تسميته معرضًا للوحوش، يبدو وكأنها ثروة من المواهب…”
― في تلك اللحظة، مرت الصدمة من خلاله مثل ضربة البرق.
لم يسع جيركنيف إلا أن يبتسم لكلمات بازيوود الصريحة.
أصبح عقله فوضويًا، ولم يكن قادرًا على ترتيب أفكاره. أو بالأحرى، كان الأمر أشبه بعدم رغبته في التفكير في تلك الأفكار وحاول تجنب التفكير فيها.
“هي على الأرجح قوية مثل إلف الظلام.”
“بالفعل. ربما ينبغي أن نحاول ومعرفة المزيد عن هؤلاء الزملاء. بصرف النظر عن ذلك… هناك مسألة عظمة تلك القلعة. أليس من المفترض أن هناك شيء مكتوب عن هذا المكان الكبير؟”
أخذ جيركنيف نفسًا، وتابع.
“للأسف، لا أعرف شيئًا عنه. عندما نعود إلى العاصمة، سأبدأ على الفور في البحث فيها بدءًا من الأساطير و الحكايات.”
قبل جيركنيف بلطف اعتذار المساعد.
“مفهوم.”
“آه، سأترك ذلك لك. هل هناك شيء آخر فقدناه؟ أنا بصراحة لا أصدق أن مثل هذا الوحش الشرير يمكن أن يخلق مثل هذا المجال الفخم. هل وجدتم أي شيء يمكن أن يكون دليلاً؟ ما أعنيه، هل هو حقًا ضريح بُني خلال تاريخ تلك المنطقة؟”
كان هذا بلا شك هو الموقف الذي تبناه آينز أوول جون كحاكم لضريح نازاريك العظيم.
لم يكن هناك جواب.
مما يعني أنهم كانوا جميعًا يتساءلون عن نفس الشيء.
كانت كلمات بازيوود مليئة بالجدية.
“ألا تستطيع الإمبراطورية فقط أن تساعد جون في بناء أمته، وتتظاهر بالجهل بكل شيء؟”
لم يتمكنوا من استبعاد احتمال أن تكون القلعة قد انتقلت من مكان آخر – ربما عالم آخر يُعرف باسم عالم الشياطين – إلى مكان تحت ذلك الضريح. أو بالأحرى، هذا ما كان من الأسهل ابتلاعه.
“لن نحصل على إجابة. كما اعتقدت، ليس لدينا معلومات كافية. كل ما يمكننا القيام به هو الضغط بقدر ما نستطيع من فارميلينين، الذي يتمركز هناك، ومن الزميل الذي سيأتي إلى الإمبراطورية. هل تفهمون؟”
واصل جيركنيف التفكير في السؤال لأنه كان مستحمًا بمظهر فضولي.
“بالطبع. سنحاول ألا نجعل العدو معاديًا.”
“…لا حاجة.”
“ليس هناك محاولة هنا. إن قوة العدو تفوق قوتنا بشكل ساحق. عليك أن تتحرك بحذر حتى لا تكسر التحالف الزائف الذي لدينا.”
عندما أنزل الكاتب رأسه، شعر جيركنيف فجأة أن الوزن ينزلق عن كتفيه.
“آه، حسنًا، إذا كانت مجرد محظية، فلن يتم توبيخها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟”
“… لقد فعلنا شيئًا سيئًا للأشخاص الذين جلبناهم معهم، أليس كذلك؟”
ربما كان هذا هو سبب قيامه بتربية الفتيات اللواتي لم يُطلق سراحهن منذ أن وضعن في العربات.
“نحن و بـ نحن أعني الإمبراطورية، المملكة، الثيوقراطية، تحالف المجلس، المملكة المقدسة ودول أخرى – سنجتمع معًا في تحالف. سيكون تحالفًا كبيرًا يهدف إلى هزيمة آينز أوول جون.”
في الأصل، كان من المقرر تقديم الفتيات إلى آينز أوول جون لربطه بالإمبراطورية.
ملأ مزاج كئيب العربة.
جمال يدمر الممالك في فستان أبيض.
كان الجنس سلاحًا عالميًا في أي مكان أو عصر. ربما كان يجب على وكالات الاستخبارات الإمبراطورية أن تكون قد أعدت أفخاخ العسل المحترفة، ولكن بما أن استخدام التحقيق السحري قد يؤدي إلى تعقيد الأمور، فقد اختاروا بدلاً من ذلك فتيات نقيات بريئات.
تداخلت الأصوات الثلاثة. كانت هناك تلميحات من الفرح في داخلهم، والفرح لأن إمبراطورهم قد عاد إليهم. كما أدرك جيركنيف ما يجب أن يفعله، أومأ برأسه بقوة.
“على الرغم من أنني أعتقد أن هذا يعد عدم احترام للشجاعة التي جمعوها لتوديع عائلاتهم، ألا تعتقدون أنهم يجب أن يكونوا سعداء بهذا الأمر؟”
“هل تعتقد ذلك؟ أن تكون قادرًا على اكتساب حب هذا الوحش أمر مثير للإعجاب.”
“إنه كما تقول يا جلالة الملك. المعلم حقًا― “
“أي امرأة تحب مثل هذا الوحش بكل سرور ستكون شجاعة للغاية.”
“لن نحصل على إجابة. كما اعتقدت، ليس لدينا معلومات كافية. كل ما يمكننا القيام به هو الضغط بقدر ما نستطيع من فارميلينين، الذي يتمركز هناك، ومن الزميل الذي سيأتي إلى الإمبراطورية. هل تفهمون؟”
كان بازيوود يلمح إلى عدم وجود مثل هؤلاء الأشخاص، لكن تلك كانت طريقة ساذجة في التفكير. استطاع جيركنيف أن يشهد على ذلك بثقة، كونه على دراية تامة بالمعارك السرية التي خاضتها النساء، مع قيام والدته بتسميم زوجها كمثال.
قاطع جيركنيف الكاتب.
“النساء أكثر شجاعة مما يعتقده الرجال، ويعملن من أجل الشغف والربح. لا ينبغي أن يكون هناك نقص في النساء اللواتي يرغبن في تقديم أجسادهن لهذا الملك الهيكل العظمي. بهذا المعنى، نحن من يجب أن نكون سعداء الآن. بعد كل شيء، قد يخبر أحدهم آينز أوول جون بأننا هددناها بقتلهك هي وعائلتهم.”
“… هل تخطط لإثارة ثورة؟”
على الرغم من أن الرد الوحيد على كلماته كانت الابتسامات المريرة، إلا أن جيركنيف اعتقد أن هذا قد يحدث بالفعل.
جعلت إصلاحات جيركنيف، التي تم دفعها بقوة استبدادية، الكثير من الأعداء في النبلاء الذين شردهم. بالطبع، كان لديه حلفاء، لكن في الحقيقة، الأشخاص الذين يمكن أن يثق بهم حقًا كانوا مجرد عدد قليل من مساعديه المقربين ومعلمه، فلودر―
“في الواقع، هناك.”
فجأة، صدمه سؤال مثل ريشة تتساقط.
كان حول فلودر.
لم يكن فلودر معلمه فحسب، بل كان أيضًا أحد أعمدة الإمبراطورية وبطاقاتها الرابحة. لقد كان رجلاً يحترمه حتى جيركنيف باعتباره أعلى بطل في الإمبراطورية. أدرك جيركنيف تمامًا أنه تحت وجهه الشبيه بالحكيم كانت هناك رغبة شبه متعصبة لاستكشاف أعماق السحر. وبسبب تلك الرغبة أصبحت لديه شكوكه.
“قلت، ليست هناك حاجة. هذا صحيح… لا حاجة.”
ربما كانوا ينتظرون عودة تلك الابتسامة الساخرة، لكن ساد شعور بالارتياح على كل من مرؤوسيه. عندما رأى رد فعلهم، نمت ابتسامته أكثر فأكثر.
‘لقد كان ذلك مختلفًا جدًا عن فلودر الذي نعرفه.’
قاطع جيركنيف الكاتب.
كان آينز أوول جون ملقي سحر عظيم تفوق على فلودر. كان بإمكانه خلق فرسان الموت الذين لم يستطع فلودر حتى السيطرة عليهم. إذًا لماذا لم يقل شيئا وبقى في الضريح معه؟
‘إذا كان في مكان العجوز، فمن المحتمل أنه سيتوسل إلى ذلك الوحش الشرير من أجل المعرفة السحرية، أليس كذلك؟ سيركع أمامه ويقدم كل شيء―’
ومع ذلك، يبدو أن بازيوود، الذي عرف جيركنيف هو الأفضل بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة، لم ير أبدًا هذه النظرة على وجه جيركنيف. عرف كل الحاضرين هذا، ولهذا السبب سكتوا وبقوا في أماكنهم.
بدا ذلك مثل ما كان سيحدث.
عندما قال الأمر بهذه الطريقة، بدا واضحًا بدرجة كافية.
كان الجميع قد ركعوا أمام ديميورغس في ذلك الوقت. ومع ذلك، ربما كان مجرد إلهاء لتركيز انتباههم على هذا الموقف الغريب بينما استغل الفرصة لأداء نوع من التحكم في العقل على فلودر.
كان الرجل الذي عُرف على أنه الإمبراطور الدموي رجلاً يرتدي عادةً ابتسامة رقيقة على وجهه. في الحقيقة، تم التدرب على هذا التعبير بعناية. كان هذا لأنه كان عليه أن ينمي الانطباع بوجود إمبراطور قوي بين شعبه. يجب على الشخص الذي يقف فوق كل الآخرين أن يترك انطباعًا لافتًا لدى الجميع، وإلا فإن ذلك سيسبب عدم الارتياح لدى من تبعوه.
“إيه؟”
لم يستطع أن يتخيل آينز أوول جون وهو يريد أن يأخذ فلودر كعميل. على الرغم من أن فلودر كان الورقة الرابحة للإمبراطورية، عند مقارنته بقوة ذلك الوحش، إلا أنه لم يكن أكثر من مجرد ذرة من الغبار.
“خيانة؟ إنها خيانة. لقد باع الإمبراطورية.”
ومع ذلك، فإن معرفة فلودر المتراكمة كانت ذات قيمة في حد ذاتها. بالإضافة إلى ذلك، إذا تمكن من السيطرة على فلودر، فإن القوة العسكرية للإمبراطورية سوف تنهار، وسوف يفقدون أفضل أسلحتهم ضد آينز أوول جون.
كان منصب خليفة فلودر بصفته ساحر البلاط الإمبراطوري بمثابة إغراء يسيل اللعاب له. بعد كل شيء، كان هذا المنصب يمنح المرء الحق في إدارة ملقوا السحر الغامض في جميع أنحاء الإمبراطورية.
سيكون مثل وضع طوق على عبد.
“على الرغم من أنني أعتقد أن هذا يعد عدم احترام للشجاعة التي جمعوها لتوديع عائلاتهم، ألا تعتقدون أنهم يجب أن يكونوا سعداء بهذا الأمر؟”
‘هل هذا هو الحال؟ لم يقل العجوز شيئًا… هل كان ذلك لأنه كان يعرف بالفعل؟ هل كان يعرف عن قوة آينز أوول غون مسبقًا؟’
“من الصعب تخيل ذلك. لا يمكن تقدير مقدار الضرر بلمحة واحدة. مع وجود المعلم حولنا، يمكننا أن نكون واثقين من التغلب على أي بلد آخر. لقد تمكنا من البقاء غير منخرطين في السياسات التافهة للدول الأخرى حتى الآن بسبب ذلك.”
نظر إلى الكاتب ليرى ما إذا كان يوافق على كلام المساعد.. ثم شحب الكاتب وأومأ برأسه.
― في تلك اللحظة، مرت الصدمة من خلاله مثل ضربة البرق.
اندلع في عرق بارد.
“…لا حاجة.”
“ما الأمر يا جلالة الملك؟ جلالة الملك؟ أنت لا تبدو على ما يرام. هل انت بخير؟ هَلْ نَدْعُو كاهنًا؟”
“…لا حاجة.”
ستكون لديه فرصة أفضل للنجاة من قفزة من جرف ارتفاعه خمسمائة متر في ضحلة من الصخور أكثر مما كانت عليه في معركة ضد آينز أوول جون.
لم يكن فلودر هنا لأنه أراد مناقشة ما رآه مع تلاميذه. بدلاً منه، أرسل أحد مساعديه ليحل محله في عربة جيركنيف. على الرغم من أن المساعد كان ماهرًا، إلا أنه كان لا يزال بعيدًا عن سيده.
“إيه؟”
“قلت، ليست هناك حاجة. هذا صحيح… لا حاجة.”
“على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون نوعًا من أنواع الحشرات… إلا أنني لا أعرف الكثير عن رجال النمل، لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل المعلم عن ذلك.”
نظر جيركنيف إلى مرؤوسيه المذعورين، واستغرق مرة أخرى في دوامة من التأمل.
من المحتمل أن يكون المزاج في عربتهم هو عكس هذا. في عربة جيركنيف، لم يكن هناك سوى الصمت.
“وهناك أيضًا ديميورغس، الذي يمكنه التحكم في الناس بصوته… هل هو شاعر؟ ربما يجيد الغناء لأنه ضفدع.”
‘هل أنا خائف حقًا؟’
ملأ مزاج كئيب العربة.
أصبح عقله فوضويًا، ولم يكن قادرًا على ترتيب أفكاره. أو بالأحرى، كان الأمر أشبه بعدم رغبته في التفكير في تلك الأفكار وحاول تجنب التفكير فيها.
“… ولكن إذا كان هذا هو الحال، فعندئذ سيكون لدينا قدر لا يصدق من العمل للقيام به. أولاً، دعونا نقرر من سيكون خليفة فلودر. هل هناك أي مرشحين مناسبين؟”
‘لا! إذا هربت من هذا الآن، فلن يؤدي هذا إلا إلى كارثة علينا! هدء من روعك. علي أن أهدأ. علي أن أهدأ وأفكر.’
واصل جيركنيف التفكير في السؤال لأنه كان مستحمًا بمظهر فضولي.
قاطع جيركنيف الكاتب.
‘بالنسبة للمبتدئين، دعنا نفكر في العجوز. بافتراض أن العجوز كان على علم بالفعل بقوة آينز أوال جون… لا، إذا عرف عن قوته، فيمكن تفسير أفعاله الغريبة بسهولة. إذًا، لدى العجوز نوع من الصفقة السرية مع هذا الوحش – مستحيل! إلا إذا…’
كان هذا هو الجزء الأكثر إزعاجًا فيه.
“بالإضافة إلى ذلك، أستطيع أن أشعر أنه كحاكم مطلق، يمتلك سحرًا يليق بالملك.”
لم يكن لدى جيركنيف الطاقة الكافية للقلق بشأن النظرات الصادمة على وجوه مرؤوسيه.
لم يسع جيركنيف إلا أن يبتسم لكلمات بازيوود الصريحة.
_______________
لا، هذا ليس صحيحا، جيركنيف. عندما رأى العجوز فارس الموت، كان هذا الخوف على وجهه حقيقيًا. وهذا دليل على أنه لم يكن يعرف عن قوة آينز أوول جون… أم لا. ربما، لم يكن يعرف ذلك… فلودر رأى قدرة هذا الوحش على التحكم في فرسان الموت. ربما هو على علم بأينز أوول غون – ملقي السحر المذهل ذاك – منذ البداية.
حدق جيركنيف في يديه اللتين كانتا مشدودتين بشدة مع كل الألوان التي اختفت منها.
― في تلك اللحظة، مرت الصدمة من خلاله مثل ضربة البرق.
كان الأمر أشبه بجمع القطع المتناثرة من أحجية الصور المقطوعة معًا لتكشف عن صورة جميلة “أو مرعبة”.
‘لذا، فلودر يعرف ذلك الوحش. منذ متى هم متعاونين؟ من البداية؟ هذا صحيح. كان فلودر متورطًا في كل خطوة من هذه الفوضى، من اكتشاف الضريح إلى إرسال العمال.’
كان بازيوود يلمح إلى عدم وجود مثل هؤلاء الأشخاص، لكن تلك كانت طريقة ساذجة في التفكير. استطاع جيركنيف أن يشهد على ذلك بثقة، كونه على دراية تامة بالمعارك السرية التي خاضتها النساء، مع قيام والدته بتسميم زوجها كمثال.
لقد قام أخيرًا بعمل اتصال بين جميع القطع المتناثرة من اللغز.
‘لقد كان ذلك مختلفًا جدًا عن فلودر الذي نعرفه.’
عندما يفكر المرء في الأمر بهذه الطريقة، يمكن كشف معظم الألغاز.
“خيانة؟ إنها خيانة. لقد باع الإمبراطورية.”
جعلت إصلاحات جيركنيف، التي تم دفعها بقوة استبدادية، الكثير من الأعداء في النبلاء الذين شردهم. بالطبع، كان لديه حلفاء، لكن في الحقيقة، الأشخاص الذين يمكن أن يثق بهم حقًا كانوا مجرد عدد قليل من مساعديه المقربين ومعلمه، فلودر―
هل كان صوت استياء مرير يخرج من حُفر الجحيم… أو ربما صوت طفل يبكي؟
“الاحتمال مرتفع بشكل صادم.”
لم يجرؤ مرؤوسوه على طرح الأسئلة عليه؛ لقد ظلوا صامتين ببساطة وهم يدرسون وجهه. استدار جيركنيف لمواجهتهم.
على الرغم من أن الرد الوحيد على كلماته كانت الابتسامات المريرة، إلا أن جيركنيف اعتقد أن هذا قد يحدث بالفعل.
قال جيركنيف وهو ينظر إلى مرؤوسيه “هذا على الأرجح صحيح. لقد اعتبرت ذلك بنفسي. بالتفكير في الأمر، سأشعر بالارتياح إلى حد ما إذا كان جميع أتباعه لاموتى… ولكن يبدو أنه جمع كل أنواع الوحوش تحته.”
“فلودر باراداين خاننا جميعًا. في هذه الحالة، ما الضرر الذي سيلحق بالإمبراطورية؟ هل يمكن أن نضعه في مأزق ونضعه رهن الإقامة الجبرية؟”
“هذا صحيح، على الأرجح هي أقرب مساعديه إلى هذا الوحش آينز. ومع ذلك، هذا لا يعني أنهم جميعًا أقوياء. فكر في الأمر. إذا كان المعيار الوحيد ليكون من أتباع جلالة الملك هو القوة، وقد أحاط نفسه بمئة شخص مثلي، ألا تعتقد أن الحكومة ستنهار في وقت قصير؟ ببساطة، تم اختيارها لتكون من أتباعه لأسباب أخرى غير القوة. ربما هي محظية ذكية جدا؟ ربما تدير بمفردها شؤون تلك القلعة التي يسمونها نفسها ضريحًا.”
“بالطبع. سنحاول ألا نجعل العدو معاديًا.”
لا يسع الجميع إلا التحديق في هذا البيان المذهل.
“كما يقول جلالة الملك.”
“كيف، كيف يمكن ذلك، جلالة الملك؟ هذا كثير للغاية بالنسبة لمزحة.”
اشتعل الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه في جيركنيف بينما كان المساعد يتحدث. أراد أن يصرخ، “لا أريد أن أسمع مثل هذا الحماقة” لكنه أمسك لسانه. كان السبب في قيامه بذلك هو أنه في مكان ما في ركن من أركان عقله، كان الشاب جيركنيف يقول إنه لا يستطيع تصديق ذلك أيضًا.
وعلى ذلك، أصدر جيركنيف ردًا واثقًا.
جمال يدمر الممالك في فستان أبيض.
نشأ جيركنيف وهو يراقب مخططات وخيانة الجانب المظلم للمجتمع النبيل. مع ذلك، أخذ جيركنيف البالغ نفسًا عميقًا وطرد الحرارة الشديدة في صدره والعواطف المحترقة في قلبه.
ترجمة: Scrub
“سأقول هذا مرة أخرى. لقد خاننا فلودر باراداين. في هذه الحالة، ما الضرر الذي سيلحقه هذا بالإمبراطورية؟”
وعلى ذلك، أصدر جيركنيف ردًا واثقًا.
نظر مرؤوسوه إلى بعضهم البعض، وبعد بضع ثوان من هذا، تحدث المساعد.
ومع ذلك، يبدو أن بازيوود، الذي عرف جيركنيف هو الأفضل بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة، لم ير أبدًا هذه النظرة على وجه جيركنيف. عرف كل الحاضرين هذا، ولهذا السبب سكتوا وبقوا في أماكنهم.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 19 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
“من الصعب تخيل ذلك. لا يمكن تقدير مقدار الضرر بلمحة واحدة. مع وجود المعلم حولنا، يمكننا أن نكون واثقين من التغلب على أي بلد آخر. لقد تمكنا من البقاء غير منخرطين في السياسات التافهة للدول الأخرى حتى الآن بسبب ذلك.”
”أليس كذلك؟ انظر داخل غرفة العرش تلك.”
نظر إلى الكاتب ليرى ما إذا كان يوافق على كلام المساعد.. ثم شحب الكاتب وأومأ برأسه.
إذا علمت الدول المجاورة أنه قد تم عزله، فقد يبدأون في اتخاذ خطوات.
لم يتمكنوا من استبعاد احتمال أن تكون القلعة قد انتقلت من مكان آخر – ربما عالم آخر يُعرف باسم عالم الشياطين – إلى مكان تحت ذلك الضريح. أو بالأحرى، هذا ما كان من الأسهل ابتلاعه.
“أليس هذا ما هي عليه وكالة المخابرات الإمبراطورية؟ آه لقد فهمت. بفضل فلودر، لم تتح لهم الفرصة لاكتساب الكثير من الخبرة.”
“إنه كما تقول يا جلالة الملك. المعلم حقًا― “
“الاحتمال مرتفع بشكل صادم.”
قاطع جيركنيف الكاتب.
“همف،” ابتسم جيركنيف.
“… ولكن إذا كان هذا هو الحال، فعندئذ سيكون لدينا قدر لا يصدق من العمل للقيام به. أولاً، دعونا نقرر من سيكون خليفة فلودر. هل هناك أي مرشحين مناسبين؟”
“لنتحدث عن أتباعه. ما رأيكم فيهم؟”
“ما الأمر يا جلالة الملك؟ جلالة الملك؟ أنت لا تبدو على ما يرام. هل انت بخير؟ هَلْ نَدْعُو كاهنًا؟”
اشتعلت نيران الرغبة في عيني المساعد عندما سمع هذه الكلمات، ولم يستطع جيركنيف إلا الابتسام داخليًا.
“أناس مثل هؤلاء موجودون حقًا؟!”
كان منصب خليفة فلودر بصفته ساحر البلاط الإمبراطوري بمثابة إغراء يسيل اللعاب له. بعد كل شيء، كان هذا المنصب يمنح المرء الحق في إدارة ملقوا السحر الغامض في جميع أنحاء الإمبراطورية.
ترجمة: Scrub
ولأن هذا البطل العظيم كان دائمًا يشغل هذا المنصب، فلا يمكن لأي شخص آخر أن يسقطه. حتى لو كان لدى المرء الطموح لذلك، فإن خصمهم كان أقوى من أن يتغلب عليهم بوسائل شريرة. والآن، عُرض عليه هذا الوضع المغلق حتى الآن.
‘الطمع شيء جيد. الرغبة تقود التقدم. أنا أوافق على هذا النوع من الرغبة. ومع ذلك، ربما ينبغي أن أسأل، فقط في حالة حدوث شيء.’
“بالطبع. سنحاول ألا نجعل العدو معاديًا.”
“ليس هناك محاولة هنا. إن قوة العدو تفوق قوتنا بشكل ساحق. عليك أن تتحرك بحذر حتى لا تكسر التحالف الزائف الذي لدينا.”
“ومع ذلك، يجب على المرء أن يضع في اعتباره أنه بصفته ساحر البلاط الإمبراطوري، يمكن دعوته فجأة لخوض معركة مع هذا الوحش.”
“حسنًا، بدلاً من تسميته معرضًا للوحوش، يبدو وكأنها ثروة من المواهب…”
انطفأت نيران طموح المساعد في تلك اللحظة. لم يستطع حتى أن يجعل نفسه متحمسًا حيال ذلك. أصبح المنصب الذي كان يتوق إليه منصبًا كان يرغب في تجنبه أكثر من أي شيء آخر في العالم.
ولم يكن الخوف الذي شعروا به فقط.
ستكون لديه فرصة أفضل للنجاة من قفزة من جرف ارتفاعه خمسمائة متر في ضحلة من الصخور أكثر مما كانت عليه في معركة ضد آينز أوول جون.
كان بازيوود يلمح إلى عدم وجود مثل هؤلاء الأشخاص، لكن تلك كانت طريقة ساذجة في التفكير. استطاع جيركنيف أن يشهد على ذلك بثقة، كونه على دراية تامة بالمعارك السرية التي خاضتها النساء، مع قيام والدته بتسميم زوجها كمثال.
‘لا، قد يكون من الأفضل له أن يموت على الفور.’
ترجمة: Scrub
عندما فكر المساعد في هذا الاحتمال، ظهرت نظرة جديدة في عينيه. كانت نظرة فأر خائف حاصره حيوان مفترس.
“نعم! في هذه الحالة، أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم استخدام المستوى الرابع من السحر؛ ماذا عن اختيار واحد منهم؟ صحيح، أنا أعرف بعض التعاويذ من هذا المستوى، لكنني لست ضليعًا بها.”
― في تلك اللحظة، مرت الصدمة من خلاله مثل ضربة البرق.
ماتت الآمال في قلب جيركنيف. كان بإمكانه أن يقول أن هذا الرجل لم يكن لديه الشجاعة لمواجهة آينز أوول جون. أو بالأحرى، ما كان يجب أن يتوقع ذلك في المقام الأول.
ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض – في الحقيقة، وصفه بأنه ضريح غير لائق بشكل صارخ.
لم يجرؤ مرؤوسوه على طرح الأسئلة عليه؛ لقد ظلوا صامتين ببساطة وهم يدرسون وجهه. استدار جيركنيف لمواجهتهم.
“نعم! في هذه الحالة، أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم استخدام المستوى الرابع من السحر؛ ماذا عن اختيار واحد منهم؟ صحيح، أنا أعرف بعض التعاويذ من هذا المستوى، لكنني لست ضليعًا بها.”
الفصل 1 – الجزء الخامس – حرب لفظية
“همف،” ابتسم جيركنيف.
“ألست أمهر المساعدين؟”
“كيف.. ، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هناك العديد من الأشخاص الممتازين أكثر مني. عندما نعود، سأقدم لك أسمائهم على الفور!”
اصطفت الوحوش مع آينز. أورا. ماري. الفتاة ذات الشعر الفضي. الحشرة. ديميورغس. كان يشير إليهم.
كان من الواضح فقط أن الرجل يريد الاستسلام على الفور عندما يُطلب منه محاربة وحش لا يصدق مثل هذا. ومع ذلك، فإن ما يحتاجه هو رجل لن يفقد روحه القتالية حتى في هذا الحدث.
ربما كان هذا هو سبب قيامه بتربية الفتيات اللواتي لم يُطلق سراحهن منذ أن وضعن في العربات.
‘هذه قلعة ملك الشياطين.’
‘… هذا لن ينجح، هاه. سيكون من السذاجة الاعتقاد بأنه استثناء. ربما يكون من الأفضل التفكير في أن أي شخص يعرف عن آينز أوول جون لن يكون لديه الشجاعة لمقاتلته. هذا يعني أنني سأضطر إلى تسليم هذه المهمة إلى الأشخاص الذين لم يحققوا ذلك بعد. ربما يكون هؤلاء الجهلة مدفوعين بالرغبة والنضال ضده بشكل يائس.’
لم تكن أفضل الخطط، لكن لم يكن لديه أي شيء آخر يفعله.
“…فهمت. إذًا اجمع المعلومات عنهم ثم أجرِ المقابلات. بعد ذلك، نريد أن يكون رجال المخابرات لدينا جاهزين للتعامل مع هذا الوحش. ومع ذلك، ما زلنا بحاجة إلى مساعدة آينز أوول جون، لذلك في الوقت الحالي، علينا أن نكون كلابه المطيعة، من أجل بناء علاقات جيدة معه.”
_______________
‘… هذا لن ينجح، هاه. سيكون من السذاجة الاعتقاد بأنه استثناء. ربما يكون من الأفضل التفكير في أن أي شخص يعرف عن آينز أوول جون لن يكون لديه الشجاعة لمقاتلته. هذا يعني أنني سأضطر إلى تسليم هذه المهمة إلى الأشخاص الذين لم يحققوا ذلك بعد. ربما يكون هؤلاء الجهلة مدفوعين بالرغبة والنضال ضده بشكل يائس.’
“مفهوم.”
“هي على الأرجح قوية مثل إلف الظلام.”
“كلابه المطيعة.” لم يعترض أحد على هذا التحول في العبارة. كيف يمكن لأي شخص رأى ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض أن يفعل ذلك؟
“إذًا، جلالة الملك. إلى متى سنهز ذيولنا لهذا الوحش؟ هل سيتعين على أطفالنا أن يتدحرجوا راكعين عندما يأمرهم؟ أحفادنا؟”
نظر جيركنيف حول نفسه للتأكد من عدم دخول الجواسيس إلى العربة وفحص أن الباب مغلق بإحكام. مع كل ذلك، وبدون أي مشاكل أخرى واضحة له، بدأ جيركنيف شرح استراتيجيته لمحاربة آينز أوول جون.
“في الواقع، هناك.”
“نحن و بـ نحن أعني الإمبراطورية، المملكة، الثيوقراطية، تحالف المجلس، المملكة المقدسة ودول أخرى – سنجتمع معًا في تحالف. سيكون تحالفًا كبيرًا يهدف إلى هزيمة آينز أوول جون.”
“لن نحصل على إجابة. كما اعتقدت، ليس لدينا معلومات كافية. كل ما يمكننا القيام به هو الضغط بقدر ما نستطيع من فارميلينين، الذي يتمركز هناك، ومن الزميل الذي سيأتي إلى الإمبراطورية. هل تفهمون؟”
“قلت، ليست هناك حاجة. هذا صحيح… لا حاجة.”
تحولت ست عيون واسعة نحو جيركنيف.
“ما الذي يدعو للدهشة؟ لا يمكن لأمة واحدة أن تهزم هذا الوحش. لذلك، كل ما نأمله هو دمج جميع البلدان المجاورة في تحالف حتى نتمكن من قلب دفة الأمور.”
“ولكن! لكن يا جلالة الملك! إذا ساعدته الإمبراطورية في مساعيه، فمن المؤكد أننا سنرى أننا نأخذ جانب هذا الوحش، أليس كذلك؟ وستكون الدول المجاورة على أهبة الاستعداد لنا! هذا التحالف الذي تتحدث عنه لن يحسب الإمبراطورية بينهم! وحتى لو تغلبوا على هذا الوحش، فسنكون التالي، أو أسوأ من ذلك، قد يستهدفوننا أولاً!”
“هل سنقاتله حقًا؟”
“إذًا، جلالة الملك. إلى متى سنهز ذيولنا لهذا الوحش؟ هل سيتعين على أطفالنا أن يتدحرجوا راكعين عندما يأمرهم؟ أحفادنا؟”
“نعم.”
كان رد جيركنيف بسيطًا وفاضحًا.
“أنتم تصدرون الكثير من الضوضاء. أخفضوا أصواتكم.’ هل كانت هذه؟”
“بدلا من ذلك، إذا لم نقاتل، فليس لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة.”
“ولكن! لكن يا جلالة الملك! إذا ساعدته الإمبراطورية في مساعيه، فمن المؤكد أننا سنرى أننا نأخذ جانب هذا الوحش، أليس كذلك؟ وستكون الدول المجاورة على أهبة الاستعداد لنا! هذا التحالف الذي تتحدث عنه لن يحسب الإمبراطورية بينهم! وحتى لو تغلبوا على هذا الوحش، فسنكون التالي، أو أسوأ من ذلك، قد يستهدفوننا أولاً!”
“إذًا لماذا نساعد ذلك الوحش في العثور على دولة؟”
ماتت الآمال في قلب جيركنيف. كان بإمكانه أن يقول أن هذا الرجل لم يكن لديه الشجاعة لمواجهة آينز أوول جون. أو بالأحرى، ما كان يجب أن يتوقع ذلك في المقام الأول.
“لأن هذه هي الخطوة الأولى في تشكيل هذا التحالف الكبير.”
يمكن أن يستخدم الشعراء العروض مع الآلات الموسيقية لإنتاج تأثيرات سحرية. كانت قوة ديميورغس للتحكم في الناس من خلال الكلمات مشابهة جدًا لذلك.
نظر جيركنيف إلى الجميع.
لم يسع جيركنيف إلا أن يبتسم لكلمات بازيوود الصريحة.
“هل انت تنصت؟ جيد. نحن حاليًا في ضواحي إرانتل، وهو موقع قيم على حدود الإمبراطورية، والمملكة، والثيوقراطية. إذا أراد هذا الوحش إقامة أمة هناك، فسيكون أعداء لجميع تلك الدول الثلاث.”
“في هذه الحالة، الباقون هم الفتاة ذات الشعر الفضي و الاثنان من الإلف المظلم. اتركوا الأخيرين جانبًا، من يكون الأول؟ بالحكم من صدرها الضخم – هل يمكن أن تكون محظية؟”
ربما كانوا ينتظرون عودة تلك الابتسامة الساخرة، لكن ساد شعور بالارتياح على كل من مرؤوسيه. عندما رأى رد فعلهم، نمت ابتسامته أكثر فأكثر.
أخذ جيركنيف نفسًا، وتابع.
“وشيء آخر. جون لاميت. أشك في أنه سيعامل البشر “الأحياء” بأي شيء يقترب من الحشمة. لن يعاني الشعب أيضًا من حكم ملك لاميت. سيكون هناك تمرد، والذي سيقضي عليه ذلك الوحش على الفور. لن تكون المملكة سعيدة بالتنازل عن الأرض له أيضًا، وأشك في أن الثيوقراطية، أقوى أمة في المنطقة المجاورة، لن تفعل شيئًا.”
ومع ذلك، يبدو أن بازيوود، الذي عرف جيركنيف هو الأفضل بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة، لم ير أبدًا هذه النظرة على وجه جيركنيف. عرف كل الحاضرين هذا، ولهذا السبب سكتوا وبقوا في أماكنهم.
“ولكن! لكن يا جلالة الملك! إذا ساعدته الإمبراطورية في مساعيه، فمن المؤكد أننا سنرى أننا نأخذ جانب هذا الوحش، أليس كذلك؟ وستكون الدول المجاورة على أهبة الاستعداد لنا! هذا التحالف الذي تتحدث عنه لن يحسب الإمبراطورية بينهم! وحتى لو تغلبوا على هذا الوحش، فسنكون التالي، أو أسوأ من ذلك، قد يستهدفوننا أولاً!”
“همف،” ابتسم جيركنيف.
ستكون لديه فرصة أفضل للنجاة من قفزة من جرف ارتفاعه خمسمائة متر في ضحلة من الصخور أكثر مما كانت عليه في معركة ضد آينز أوول جون.
“سنعمل خلف الكواليس. نحتاج أن نجعل الدول الأخرى تعرف أن الإمبراطورية تتجسس على أمة جون. سيكون الأمر صعبًا، لكنها أيضًا الطريقة الوحيدة.”
لم يتمكنوا من استبعاد احتمال أن تكون القلعة قد انتقلت من مكان آخر – ربما عالم آخر يُعرف باسم عالم الشياطين – إلى مكان تحت ذلك الضريح. أو بالأحرى، هذا ما كان من الأسهل ابتلاعه.
“ما الأمر يا جلالة الملك؟ جلالة الملك؟ أنت لا تبدو على ما يرام. هل انت بخير؟ هَلْ نَدْعُو كاهنًا؟”
“هل سيصدقوننا حقًا؟ لو كنت أنا، كنت سأعتقد أنه فخ.”
نظر جيركنيف إلى الجميع.
عندما يفكر المرء في الأمر بهذه الطريقة، يمكن كشف معظم الألغاز.
“بعد ذلك، علينا إقناعهم بأن نظهر لهم قوة آينز أوول جون. إذا كانت هناك طريقة فقط يمكننا من خلالها إظهار قوته للدول الأخرى… حسنًا، سيتعين علينا الترتيب لمثل هذا الموقف. على سبيل المثال، السماح له بإظهار قوته في ساحة المعركة.”
كان سبب ذلك واضحًا للغاية.
“… ولكن إذا كان هذا هو الحال، فعندئذ سيكون لدينا قدر لا يصدق من العمل للقيام به. أولاً، دعونا نقرر من سيكون خليفة فلودر. هل هناك أي مرشحين مناسبين؟”
“ألا تستطيع الإمبراطورية فقط أن تساعد جون في بناء أمته، وتتظاهر بالجهل بكل شيء؟”
نظر جيركنيف إلى الكاتب كما لو كان متخلفًا.
عندما يفكر المرء في الأمر بهذه الطريقة، يمكن كشف معظم الألغاز.
لقد قام أخيرًا بعمل اتصال بين جميع القطع المتناثرة من اللغز.
“علينا أن نتحرك ذهابًا وإيابًا مثل الخفافيش فقط لضمان الحد الأدنى من درجة الأمان لأنفسنا. ماذا تعتقد أن الناس في المملكة سيفعلون إذا حصل على أرض قريبة من أجل لا شيء؟”
بعبارة أخرى، اختار جيركنيف الحالة الجيد تقريبًا تمامًا.
نظر جيركنيف حول نفسه للتأكد من عدم دخول الجواسيس إلى العربة وفحص أن الباب مغلق بإحكام. مع كل ذلك، وبدون أي مشاكل أخرى واضحة له، بدأ جيركنيف شرح استراتيجيته لمحاربة آينز أوول جون.
“لهذا السبب، على الإمبراطورية أن تتظاهر بأنها صديقة ذلك الوحش بينما تساعد ذلك التحالف. بعبارة أخرى، إذا تعرضنا للخطر، فسنكون على الأرجح أول من يقوم بتقطيع هذا الوحش. أو بالأحرى، إذا كان الأمر متروكًا لي، فسأدمر بالتأكيد هذا البلد أولاً كمثال للآخرين.”
“لنتحدث عن أتباعه. ما رأيكم فيهم؟”
“على الرغم من أنني أعتقد أن هذا يعد عدم احترام للشجاعة التي جمعوها لتوديع عائلاتهم، ألا تعتقدون أنهم يجب أن يكونوا سعداء بهذا الأمر؟”
“آه، أنا متأكد من أنك ستمضي في ذلك إذا كان الأمر متروكًا لك، يا جلالة الملك.”
“… سآخذ ذلك على أنه مدح وأقبل به. لهذا السبب، لا يمكننا أن نكون من يقترح هذا التحالف الكبير. نحن بحاجة إلى السماح للبلدان الأخرى باتخاذ الخطوة الأولى. ما يجب علينا فعله هو جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات حول نازاريك، وكذلك العثور على شخص يمكنه هزيمة جون.”
“هل أناس مثل هؤلاء موجودون حقًا؟”
“آينز أوول جون هو وحش بين الوحوش الذين يمكنهم بسهولة خلق فرسان الموت، وإذا صنعنا منه عدواً، فمن المحتمل أن يتم تدمير الإمبراطورية. ومع ذلك، حتى لو لم نعاديه، فهناك احتمال أن يقتلنا جميعًا على أي حال، لأنه لاميت وسوف يسعد به. هل هناك من يختلف؟”
بالنظر إلى النبرة غير الرسمية التي قيلت بها، لم يكن أحد ليصدق أن هذه الكلمات تأتي من المساعد. كان جون خصمًا قويًا لا يمكن تصوره، وقد يكون لا يهزم حتى من قبل أقوى التنانين. لقد كان معارضًا جعل الناس يفكرون بهذه الطريقة.
“هذا على ما يرام. هذه هي الحقيقة. الشيء المخيف هو أنه قال جملة واحدة فقط، ومن تلك الجملة شعرت بضغط هائل من طاغي.”
“وهناك أيضًا ديميورغس، الذي يمكنه التحكم في الناس بصوته… هل هو شاعر؟ ربما يجيد الغناء لأنه ضفدع.”
وعلى ذلك، أصدر جيركنيف ردًا واثقًا.
بالنظر إلى النبرة غير الرسمية التي قيلت بها، لم يكن أحد ليصدق أن هذه الكلمات تأتي من المساعد. كان جون خصمًا قويًا لا يمكن تصوره، وقد يكون لا يهزم حتى من قبل أقوى التنانين. لقد كان معارضًا جعل الناس يفكرون بهذه الطريقة.
“في الواقع، هناك.”
“أناس مثل هؤلاء موجودون حقًا؟!”
”أليس كذلك؟ انظر داخل غرفة العرش تلك.”
نظر جيركنيف إلى الجميع.
”أليس كذلك؟ انظر داخل غرفة العرش تلك.”
عندما قال الأمر بهذه الطريقة، بدا واضحًا بدرجة كافية.
“آينز أوول جون هو وحش بين الوحوش الذين يمكنهم بسهولة خلق فرسان الموت، وإذا صنعنا منه عدواً، فمن المحتمل أن يتم تدمير الإمبراطورية. ومع ذلك، حتى لو لم نعاديه، فهناك احتمال أن يقتلنا جميعًا على أي حال، لأنه لاميت وسوف يسعد به. هل هناك من يختلف؟”
اصطفت الوحوش مع آينز. أورا. ماري. الفتاة ذات الشعر الفضي. الحشرة. ديميورغس. كان يشير إليهم.
“… هل تخطط لإثارة ثورة؟”
ضريح نازاريك العظيم تحت الأرض – في الحقيقة، وصفه بأنه ضريح غير لائق بشكل صارخ.
“على الرغم من أنني لا أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا، فلا يزال يتعين علينا الاستعداد لهذا، فقط في حالة حدوثها. نحن بحاجة إلى إعداد الثروة والهيبة والأعضاء من الجنس الآخر وما إلى ذلك لجعلنا نبدو على الأقل أكثر جاذبية لهم.”
“ألن يكون الأمر صعبًا؟”
“هي على الأرجح قوية مثل إلف الظلام.”
حتى لو لم يكن هناك لطف في الابتسامة الرقيقة التي كانت ترتديها، فإنها لا تزال تمتلك سحرًا يحرك قلوب الرجال. نظرًا لجمالها، سيكون هناك بالتأكيد الكثير من الرجال الذين ستنهمك الرغبة في رؤية تلك الابتسامة موجهة إليهم.
“آه، حقًا، سيكون كذلك. يصف آينز أوول غون نفسه بأنه طاغي. وبالتالي، لن يخونوه بسهولة. ومع ذلك، حتى لو كان الأمر كذلك، علينا اتخاذ إجراء. لم يعد هذا مجرد صراع بين الدول.”
كان هذا بلا شك هو الموقف الذي تبناه آينز أوول جون كحاكم لضريح نازاريك العظيم.
نظر جيركنيف إلى ثلاثتهم بتعبير حازم على وجهه.
هذه المرة، دفع مرؤوسيه من أجل آرائهم.
“ما سيأتي بعد ذلك سيكون معركة من أجل بقاء البشرية كجنس. ستكون معركة من أجل المستقبل. كرّسوا لها قلوبكم وأرواحكم.”
“لهذا السبب، على الإمبراطورية أن تتظاهر بأنها صديقة ذلك الوحش بينما تساعد ذلك التحالف. بعبارة أخرى، إذا تعرضنا للخطر، فسنكون على الأرجح أول من يقوم بتقطيع هذا الوحش. أو بالأحرى، إذا كان الأمر متروكًا لي، فسأدمر بالتأكيد هذا البلد أولاً كمثال للآخرين.”
_______________
“للأسف، لا أعرف شيئًا عنه. عندما نعود إلى العاصمة، سأبدأ على الفور في البحث فيها بدءًا من الأساطير و الحكايات.”
فجأة، صدمه سؤال مثل ريشة تتساقط.
ترجمة: Scrub
“حسنًا، بدلاً من تسميته معرضًا للوحوش، يبدو وكأنها ثروة من المواهب…”
