الفصل 4 - الجزء الثالث - المذبحة
المجلد 9: ملقي سحر الدمار
الفصل 4 – الجزء الثالث – المذبحة
كان أحد الوحوش التي داست الجيش الملكي تحت أقدامه يتوجه نحوهم. أرعب هذا الوضع غير الطبيعي بعض الفرسان الإمبراطوريين لدرجة أنهم تخلوا عن خيولهم التي لا تتحرك وهربوا للنجاة بحياتهم. بعد رؤية المشهد الجهنمي السابق، حتى أولئك الذين يفتقرون إلى الخيال الحي قد عرفوا بالضبط ما سيحدث عندما يحين دورهم تحت حوافر ذلك الوحش.
لم يكن لديه فكرة عن مكان وجوده. كان الأمر كما لو كان قد أُلقى به في كابوس.
من المفترض أن يسبح جسد طفل الظلام بدماء جديدة، لكن لم يكن هناك مكان يمكن رؤية الدماء فيها لأن جلده قد امتصه بالفعل.
لقب الفرسان الأربعة – اللقب الذي ينتمي إلى أقوى المحاربين في إمبراطورية باهاروث – بدا الآن سطحيًا للغاية.
‘كيف حدث كل هذا؟’
كم هو مخلوق مثير للشفقة، أن يكون فخوراً بهذا الشيء الصغير التافه؟ كان هذا هو مقدار الصدمة التي تلقاها.
ترددت صدى الصرخة المؤلمة للروح في جميع أنحاء الرتب وهزت الجيش الإمبراطوري.
سمع صوت البكاء الخافت. لقد كان بكاء الناس الذين تجاوزوا حدودهم بسبب الخوف والقلق. يشبه بكاء الطفل – لا، لقد كان النحيب المؤلم للرجال الذين تحولوا إلى أطفال. الذين بكوا هم فرسان الإمبراطورية.
أصبحت عيون كلايمب خائفة و لم تعد لديهم روح المحارب التي امتلكوها. لكن الملك نسي كل شيء وسمح بابتسامة مشرقة على وجهه.
سمع الناس يتوسلون “اهربوا فقط”.
حتى لو كانوا يرتدون دروعًا معدنية، كان الجميع يرتدون الدروع المعدنية أيضًا. سيتم تسطيحهم في كتلة واحدة من المعدن واللحوم المنصهرة.
كانت تلك صلاة الفرسان الذين – بعيون مملوءة بالشفقة – شاهدوا تلك المذبحة البشعة تبتلع إخوتهم من البشر.
“لا لست شيطانًل. أنا لاميت.”
كانت هذه المأساة بائسة للغاية لدرجة أن حتى أعداء الجيش الملكي، الفرسان الإمبراطوريين، صلوا من أجلهم.
“إذًا، سنخرج، جلالة الملك.”
صلوا من أجل أن يعيش البعض على الأقل. الأكثر أفضل.
ترجمة: Scrub
لقد جاؤوا إلى هنا لقتل العدو. ومع ذلك، لا يمكن لأي إنسان أن يظل غير متأثر ولا يشعر بالشفقة عندما يشاهد المذبحة التي تقع أمامه. أي شخص يمكن أن يظل غير متأثر سيكون شريرًا بوجه رجل، كائن غير إنساني.
أولئك الذين سقطوا سوف يُداس بهم من ورائهم.
بالإضافة إلى ذلك، أدرك نيمبل والفرسان أنه لا يمكن استبعاد هذا الأمر باعتباره “نحن ضدهم”.
بدأ بعض المحاربين في إزالة دروعهم والتخلص منها.
بالتأكيد، من وجهة نظر المملكة ضد الإمبراطورية، كانت هذه الكارثة تحدث “لهم”. لكن عندما نظروا إلى الأمر من منظور الرجال ضد الوحوش، كانت هذه المذبحة الوحشية تحدث “لنا”.
فقط، لم يستطع أحد أن يتكلم بهذه الكلمات. لم يجرؤ أحد.
“حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.”
ذهبت كل الأنظار إلى آينز وهو يتحدث بهدوء.
ذهبت كل الأنظار إلى آينز وهو يتحدث بهدوء.
“آه؟ حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك. أثناء الاضطراب الشيطاني كنا على الخطوط الأمامية، وبطريقة ما استطعنا البقاء على قيد الحياة. هذه المرة، نأمل فقط أن يكون الحظ معنا. ونأمل أن يكون الحظ معك أيضًا.”
كان هناك 60 ألف شخص حاضر، ولم يكن صوته مرتفعًا بما يكفي للوصول إليهم جميعًا. ومع ذلك، يمكنهم معرفة متى أدار الأشخاص بجانبهم رؤوسهم. وبمجرد أن علموا أن وجوه جيرانهم قد تحولت إلى آينز أوول جون، فقد تبعوا نفس الخط.
أصبحت عيون كلايمب خائفة و لم تعد لديهم روح المحارب التي امتلكوها. لكن الملك نسي كل شيء وسمح بابتسامة مشرقة على وجهه.
بعد كل شيء، كل حركة وإيماءة قام بها الرجل الذي دبر هذا الكابوس – آينز أوول جون – ملأت الحاضرين برعب لا يمكن السيطرة عليه.
“بالطبع. على الرغم من أننا نعتزم أن نكون طُعمًا، إلا أننا لا ننوي الموت!”
أزال آينز قناعه ببطء.
ساعد المحاربون من حوله في إزالة درع رانبوسا الثالث.
لقد كشف للعالم جمجمته البيضاء الخالية من الجلد والبلازما.
♦ ♦ ♦
إذا كانت الظروف مختلفة، فربما اعتقدوا أنه كان يرتدي قناعًا تحت قناعه. ومع ذلك، عندما رأوا هذا، غرقت قلوب نيمبل وجميع فرسان الإمبراطورية.
“الآلهة لا تراقب في صمت. خلال هذا الاضطراب، جاء بطل لإنقاذنا. أنا على ثقة من أنهم سيغيرون مصيرنا مرة أخرى.”
لقد فهموا أن هذا هو وجهه الحقيقي. أن آينز أوول جون وحشًا حقًا.
سمع الناس يتوسلون “اهربوا فقط”.
ذلك لأن لديهم هاجس. أي شخص يمكنه ممارسة هذه القوة لا يمكن أن يكون بشراً.
“حسنًا! دعونا نذهب بينما يقوم الجميع بأقصى ما لديهم!”
نشر آينز ذراعيه ببطء. بدا وكأنه يحتضن صديقًا – أم أنه شيطان ينشر جناحيه؟ في عيون كل من كانوا يشاهدون، بدا أنه يتضاعف حجمه.
سمع صوت البكاء الخافت. لقد كان بكاء الناس الذين تجاوزوا حدودهم بسبب الخوف والقلق. يشبه بكاء الطفل – لا، لقد كان النحيب المؤلم للرجال الذين تحولوا إلى أطفال. الذين بكوا هم فرسان الإمبراطورية.
في الصمت – الذي قاطعته فقط صرخات جنود المملكة البعيدة – رن صوت آينز الصغير بوضوح استثنائي.
فقط، لم يستطع أحد أن يتكلم بهذه الكلمات. لم يجرؤ أحد.
“- تصفيق.”
عندما نظر إلى الوراء عبر التشكيل، رأى القليل من الناس المتبقيين، ولا يزالون فوق خيولهم.
‘ما الذي يقوله؟’ فكر نيمبل وهو يحدق في آينز وفمه مفتوحًا.
لا أحد يعرف من بدأها. ربما كان مجرد تذبذب لفارس واحد. إلا أن ذلك كان كافياً ليفجر الرعب الذي ملأهم بما يتجاوز حدودهم ..
كل من سمعه فكر في نفس الشيء، وبينما كانت كلمات آينز تهمس في جميع أنحاء الجيش، تحول المزيد والمزيد من الناس للنظر إليه.
“بادئ ذي بدء، هذا مستحيل. إذا حاولنا الفرار على ظهور الخيل، فسيأتي وراءنا. يبدو أنه يستهدف مجموعات كبيرة من الجنود الفارين أولاً. لذلك، هناك طريقة واحدة فقط لكي نهرب.”
ثم، عندما انصب اهتمام الجميع عليه، تحدث مرة أخرى.
قال إنه سيضغط على الهجوم؛ هو، شخصيًا، الشخص الذي ألقى تعويذة كهذه.
“جولة من التصفيق احتفالاً بقوتي السامية.”
على الرغم من أنه كان يتمتم لنفسه، إلا أن كلمات نيمبل كانت أعلى مما كان يعتقد، وأدار آينز وجهه الرهيب تجاهه من حيث كان جالسًا على قمة طفل الظلام.
أول من صفق كان ماري الذي وقف بجانب آينز أمام نيمبل. كما لو أنه فجر بركانًا، بدأت أصوات متناثرة من التصفيق تتصاعد من الجنود، حتى صارت تصفيقًا مدويا.
توحي لهجته بأنه لم يكن ينوي السماح لأي شخص بالعودة حيًا من ساحة المعركة هذه. كان من الواضح أن جوعه للمجازر لا يشبع.
بالطبع، لم يكونوا يهتفون له حقًا.
“جولة من التصفيق احتفالاً بقوتي السامية.”
لا أحد يريد أن يصفق لشخص جلب معه هذا النوع من الجزارة القاسية. لم تكن هذه حربًا. كانت مذبحة. مجزرة.
“مستحيل. أنتم كنوز مملكتنا! مهما كان الأمر، يجب أن تنجو! ما زلت بحاجة إليكم لخدمة ذريتي!”
فقط، لم يستطع أحد أن يتكلم بهذه الكلمات. لم يجرؤ أحد.
كان مقر الملك رانبوسا الثالث يقع في وسط الجيش الملكي. كان محاط بعدد لا يحصى من اللافتات التي تنتمي إلى العديد من النبلاء في مملكة ري إستيز.
كان تصفيقهم الذي هزّ الأرض هو حصيلة كل مخاوف الفرسان.
توقف كلايمب وبراين في منتصف هطواتهم واستداروا.
ثم ارتفعت حدة التصفيق المشاغب، الذي لم يستطع كل الفكر الحالي أن يصبح أكبر من ذلك، عدة درجات أخرى.
لا أحد يعرف من بدأها. ربما كان مجرد تذبذب لفارس واحد. إلا أن ذلك كان كافياً ليفجر الرعب الذي ملأهم بما يتجاوز حدودهم ..
و ذلك لأن أحد أطفال الظلام قد غير مساره ببطء. وسيصل قريباً إلى الجيش الإمبراطوري.
حمل جندي رانبوسا الثالث غير المدرع عالياً.
رنّت صيحات المديح لتتناسب مع التصفيق.
“وماذا عنك؟”
صرخ الفرسان الإمبراطوريون في مدح آينز أوول جون. صرخوا حتى نزفت حناجرهم.
“لذلك كل ما يمكننا القيام به هو الركض سيرا على الأقدام.”
ومع ذلك، فإن طفل الظلام لم يبطئ وتيرته.
“وماذا عنك؟”
وهكذا، صرخ الفرسان بصوت أعلى. ظنوا أن الوحش يقترب لأنه لم يكن مسرورًا بتصفيقهم.
♦ ♦ ♦
─ لكن مع ذلك، لم يتوقف.
بعد كل شيء، كل حركة وإيماءة قام بها الرجل الذي دبر هذا الكابوس – آينز أوول جون – ملأت الحاضرين برعب لا يمكن السيطرة عليه.
وهكذا، انقطعت أعصابهم المصابة بشدة.
كان المتحدث تابعًا لـ جازيف، نائب قائد فرقة المحاربين.
لا أحد يعرف من بدأها. ربما كان مجرد تذبذب لفارس واحد. إلا أن ذلك كان كافياً ليفجر الرعب الذي ملأهم بما يتجاوز حدودهم ..
الآن فقط أدرك رانبوسا الثالث سبب حثهم للنبلاء على الصعود والفرار في مجموعات للتو.
“اااااااااع!”
♦ ♦ ♦
ترددت صدى الصرخة المؤلمة للروح في جميع أنحاء الرتب وهزت الجيش الإمبراطوري.
“سأعمل كإلهاء متنقل وأهرب في الاتجاه المعاكس.”
كان أحد الوحوش التي داست الجيش الملكي تحت أقدامه يتوجه نحوهم. أرعب هذا الوضع غير الطبيعي بعض الفرسان الإمبراطوريين لدرجة أنهم تخلوا عن خيولهم التي لا تتحرك وهربوا للنجاة بحياتهم. بعد رؤية المشهد الجهنمي السابق، حتى أولئك الذين يفتقرون إلى الخيال الحي قد عرفوا بالضبط ما سيحدث عندما يحين دورهم تحت حوافر ذلك الوحش.
هز رأسه نحو نيمبل المرتعش.
وبالطبع – كان الخوف معديًا.
لقب الفرسان الأربعة – اللقب الذي ينتمي إلى أقوى المحاربين في إمبراطورية باهاروث – بدا الآن سطحيًا للغاية.
فر أقل من مائة شخص في البداية، ثم تضخم هذا العدد في غضون لحظات، حتى وصل عدد الهاربين إلى ستين ألفًا.
“جميعكم، اتركوني واركضوا!”
─ نعم.
“سوف اترك الأمر لك.”
كان الجيش الإمبراطوري قد سقط في حالة من الذعر، ونظامهم الصارم في حالة يرثى لها.
إن إضاعة المزيد من الوقت لن يعرض نفسه للخطر فحسب، بل يعرض الأشخاص من حوله للخطر. مع وضع ذلك في الاعتبار، اتخذ رانبوسا الثالث قراره ووقف على قدميه.
لقد كانت هزيمة مشينة.
كانت هذه المأساة بائسة للغاية لدرجة أن حتى أعداء الجيش الملكي، الفرسان الإمبراطوريين، صلوا من أجلهم.
من الواضح أن الفرسان قد تعلموا كيفية التراجع في حالة جيدة. ومع ذلك، لم يعد لديهم رفاهية الالتزام بمثل هذا الانضباط. إذا سمح لهم بمغادرة هذا المكان أسرع بثانية واحدة، إذا تمكنوا من التحرك خطوة أخرى في رحلة نحو مكان آمن، فإنهم سيدفعون رفاقهم أمامهم بكل قوتهم ويهربون.
“اسمح لي بالمساعدة في هذا. على الرغم من أننا لا نعرف ما إذا كانت هذه الوحوش لها عيون، ولكن إذا قمنا بتلويح أعلامنا دون توقف، يجب أن نكون قادرين على لفت انتباههم. ويجب أن يكون هذا الدرع لافتًا للنظر.”
عندما يُدفع من الخلف، كان لا مفر من أن يفقد الناس توازنهم ويسقطوا. وبمجرد أن يسقطوا، فإن الحشد المدفوع بالذعر من ورائهم لن يمنحهم الفرصة للنهوض.
“عودوا بأمان إلى إرانتل، وسأمنحكم أي مكافأة ترغبون فيها.”
أولئك الذين سقطوا سوف يُداس بهم من ورائهم.
كانت تلك هي الإجابة الأكثر ترجيحًا، والأكثر كارثية أيضًا.
حتى لو كانوا يرتدون دروعًا معدنية، كان الجميع يرتدون الدروع المعدنية أيضًا. سيتم تسطيحهم في كتلة واحدة من المعدن واللحوم المنصهرة.
كان هناك 60 ألف شخص حاضر، ولم يكن صوته مرتفعًا بما يكفي للوصول إليهم جميعًا. ومع ذلك، يمكنهم معرفة متى أدار الأشخاص بجانبهم رؤوسهم. وبمجرد أن علموا أن وجوه جيرانهم قد تحولت إلى آينز أوول جون، فقد تبعوا نفس الخط.
مشاهد مثل هذه كانت تحدث في كل مكان.
“مفهوم! من فضلك اترك الأمر لي، آينز ساما!”
خسائر الجيش الإمبراطوري لم تكن بسبب العدو، ولكن من تلقاء نفسهم.
وبالطبع – كان الخوف معديًا.
لم يعرف نيمبل ماذا يفعل بعد ذلك، وقد تردد.
“حسنًا! دعونا نذهب بينما يقوم الجميع بأقصى ما لديهم!”
أراد أن يركض أيضًا. ومع ذلك، لم يستطع فعل ذلك، ولم يفلت كل الفرسان بأي حال من الأحوال.
كان الجيش الإمبراطوري قد سقط في حالة من الذعر، ونظامهم الصارم في حالة يرثى لها.
عندما نظر إلى الوراء عبر التشكيل، رأى القليل من الناس المتبقيين، ولا يزالون فوق خيولهم.
إذا كانت الظروف مختلفة، فربما اعتقدوا أنه كان يرتدي قناعًا تحت قناعه. ومع ذلك، عندما رأوا هذا، غرقت قلوب نيمبل وجميع فرسان الإمبراطورية.
لم يبقوا بسبب خوفهم. بل لأنهم كانوا مفتونين بمشهد القوة الساحقة، ونسوا أنفسهم في حماستهم.
”براين سان! ماذا تقول؟”
على سبيل المثال، كان الناس العاديون يفرون عندما يرون إعصارًا ضخمًا يندفع نحوهم. ومع ذلك، كان هناك بعض الكائنات التي أعجبت بجمال الإعصار ووقفت في مكانها ─ رغم أنهم أدركوا أنه سيودي بحياتهم. أولئك الذين بقوا يمكن اعتبارهم منحرفين.
على سبيل المثال، كان الناس العاديون يفرون عندما يرون إعصارًا ضخمًا يندفع نحوهم. ومع ذلك، كان هناك بعض الكائنات التي أعجبت بجمال الإعصار ووقفت في مكانها ─ رغم أنهم أدركوا أنه سيودي بحياتهم. أولئك الذين بقوا يمكن اعتبارهم منحرفين.
وصل طفل الظلام أمام آينز، ثني ركبتيه، وخفض مخالبه. ربما كان يعرض تحياته.
“لذلك كل ما يمكننا القيام به هو الركض سيرا على الأقدام.”
ابتسم نيمبل، ووجهه يرتعش، بينما يتصرف الوحش بطريقة غير وحشية بالتأكيد.
“كيف أهرب وأنا الملك؟”
من المفترض أن يسبح جسد طفل الظلام بدماء جديدة، لكن لم يكن هناك مكان يمكن رؤية الدماء فيها لأن جلده قد امتصه بالفعل.
قام بلف مخالبه حول خصر آينز، ثم مدد عدة مرات أخرى ليقبض على جسده بقوة قبل أن يرفعه. ثم وضعه فوق رأسه.
قام بلف مخالبه حول خصر آينز، ثم مدد عدة مرات أخرى ليقبض على جسده بقوة قبل أن يرفعه. ثم وضعه فوق رأسه.
حمل جندي رانبوسا الثالث غير المدرع عالياً.
“أعتقد أن الخطة الأصلية كانت أن ألقي تعويذة على العدو، ومن ثم سيتابع الجيش الإمبراطوري الهجوم، لكن يبدو أنه ليس لديكم نية للتصرف.”
“حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.”
لم يكن لدى نيمبل ما يقوله.
رأى رانبوسا الثالث الابتسامات المشرقة على وجوه المحاربين، وأدرك أنهم حققوا سلامهم مع الموت.
كان آينز على حق. لقد كسرت الإمبراطورية شروط الاتفاقية التي أبرموها هم أنفسهم مع ملك بلدهم المتحالف.
سمع الناس يتوسلون “اهربوا فقط”.
ومع ذلك، لا يمكن للمرء أن يلوم الفرسان على فقدان أعصابهم. سيدافع نيمبل عنهم حتى أمام جيركنيف، لأنه كان يعرف الرعب الساحق الذي سيطر عليهم.
حتى لو كانوا يرتدون دروعًا معدنية، كان الجميع يرتدون الدروع المعدنية أيضًا. سيتم تسطيحهم في كتلة واحدة من المعدن واللحوم المنصهرة.
“آه، ليس لدي نية لتوبيخك. أتفهم أنك قلق من أنه إذا شننتم هجومًا، فهناك احتمال أن يتم دهسكم مع العدو. بصدق، إذا حدث ذلك، فسوف أتعرض لضغوط شديدة لشرح هذه الوفيات لإمبراطورك. حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أنني سأتعامل مع الجزء الخاص بكم أيضًا.”
─ نعم.
نظر نيمبل إلى جيش اللاموتى، الذين لا يزالون طوال هذا الوقت هنا.
لم يكن لديه فكرة عن مكان وجوده. كان الأمر كما لو كان قد أُلقى به في كابوس.
“هل … هل …”
“جميعكم، اتركوني واركضوا!”
“أوه، لا، سأترك هذه الحملان تتعامل معهم لأنها فرصة نادرة للقيام بذلك. أنا ببساطة أقوم ببعض التنظيف الخفيف. يا ماري، لا تنزل من حذرك.”
وصل طفل الظلام أمام آينز، ثني ركبتيه، وخفض مخالبه. ربما كان يعرض تحياته.
“مفهوم! من فضلك اترك الأمر لي، آينز ساما!”
صلوا من أجل أن يعيش البعض على الأقل. الأكثر أفضل.
أصبح نيمبل صامتًا.
كانوا في طريقهم ليكونوا طعمًا لرجل عجوز، ويلقون بحياتهم ومستقبلهم بعيدًا من أجله.
قال إنه سيضغط على الهجوم؛ هو، شخصيًا، الشخص الذي ألقى تعويذة كهذه.
ترددت صدى الصرخة المؤلمة للروح في جميع أنحاء الرتب وهزت الجيش الإمبراطوري.
توحي لهجته بأنه لم يكن ينوي السماح لأي شخص بالعودة حيًا من ساحة المعركة هذه. كان من الواضح أن جوعه للمجازر لا يشبع.
كان المتحدث تابعًا لـ جازيف، نائب قائد فرقة المحاربين.
“بالتفكير… أن هذا لا يكفي. هل هو شيطان؟”
كان آينز على حق. لقد كسرت الإمبراطورية شروط الاتفاقية التي أبرموها هم أنفسهم مع ملك بلدهم المتحالف.
على الرغم من أنه كان يتمتم لنفسه، إلا أن كلمات نيمبل كانت أعلى مما كان يعتقد، وأدار آينز وجهه الرهيب تجاهه من حيث كان جالسًا على قمة طفل الظلام.
فقط، لم يستطع أحد أن يتكلم بهذه الكلمات. لم يجرؤ أحد.
هز رأسه نحو نيمبل المرتعش.
“وماذا عنك؟”
“لا لست شيطانًل. أنا لاميت.”
“إذًا! جلالة الملك! نرجو أن نلتقي مرة أخرى في إرانتل!”
ما كان آينز يحاول قوله هو أنه لم يكن شيطانًا يحب الشر، بل وجود لاميت يكره الأحياء. على هذا النحو، لم يسمح لجندي واحد من المملكة بالهروب. سوف يودي بحياة المزيد.
لا، من المؤكد أن هذا سيحدث في المستقبل.
كانت تلك هي الإجابة الأكثر ترجيحًا، والأكثر كارثية أيضًا.
لا، من المؤكد أن هذا سيحدث في المستقبل.
إذا أراد آينز أن يذبح كل ما كان يعيش لأنه لم يكن من اللاموتى، فمن الممكن أن تكون أنظاره يومًا ما على الإمبراطورية، التي امتلئت بالأحياء.
قام بلف مخالبه حول خصر آينز، ثم مدد عدة مرات أخرى ليقبض على جسده بقوة قبل أن يرفعه. ثم وضعه فوق رأسه.
لا، من المؤكد أن هذا سيحدث في المستقبل.
لم يكن لديه فكرة عن مكان وجوده. كان الأمر كما لو كان قد أُلقى به في كابوس.
‘ماذا علي أن أفعل؟’ اعتدى عليه الارتباك والخوف، وافتقر نيمبل إلى القدرة على التركيز، ولم يسمع آخر كلمات آينز التي همس بها.
بالإضافة إلى ذلك، أدرك نيمبل والفرسان أنه لا يمكن استبعاد هذا الأمر باعتباره “نحن ضدهم”.
“… يبدو أنني وجدت هدفي.”
صرخ الفرسان الإمبراطوريون في مدح آينز أوول جون. صرخوا حتى نزفت حناجرهم.
♦ ♦ ♦
“لذلك كل ما يمكننا القيام به هو الركض سيرا على الأقدام.”
كان مقر الملك رانبوسا الثالث يقع في وسط الجيش الملكي. كان محاط بعدد لا يحصى من اللافتات التي تنتمي إلى العديد من النبلاء في مملكة ري إستيز.
أراد أن يقول، ‘سامحوني.’
على الرغم من أنه كان هناك العديد من النبلاء مجتمعين هنا من قبل، إلا أن القليل منهم بقي هنا. كان معظمهم قد فر بالفعل، ولم يبق في هذا المخيم سوى عدد قليل. بالطبع، لم يكن لدى الملك نية لوم نبلاء البلاط على الهروب.
كانت تلك صلاة الفرسان الذين – بعيون مملوءة بالشفقة – شاهدوا تلك المذبحة البشعة تبتلع إخوتهم من البشر.
“جميعكم، اتركوني واركضوا!”
كان أحد الوحوش التي داست الجيش الملكي تحت أقدامه يتوجه نحوهم. أرعب هذا الوضع غير الطبيعي بعض الفرسان الإمبراطوريين لدرجة أنهم تخلوا عن خيولهم التي لا تتحرك وهربوا للنجاة بحياتهم. بعد رؤية المشهد الجهنمي السابق، حتى أولئك الذين يفتقرون إلى الخيال الحي قد عرفوا بالضبط ما سيحدث عندما يحين دورهم تحت حوافر ذلك الوحش.
“هذا ليس وقت النكات! جلالة الملك، من فضلك اهرب على عجل. بمجرد أن يضع عينه علينا، لن تكون لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة!”
سمع الناس يتوسلون “اهربوا فقط”.
كان المتحدث تابعًا لـ جازيف، نائب قائد فرقة المحاربين.
كانت هذه المأساة بائسة للغاية لدرجة أن حتى أعداء الجيش الملكي، الفرسان الإمبراطوريين، صلوا من أجلهم.
“كيف أهرب وأنا الملك؟”
بالإضافة إلى ذلك، أدرك نيمبل والفرسان أنه لا يمكن استبعاد هذا الأمر باعتباره “نحن ضدهم”.
“حتى لو بقي جلالتك، فلا يوجد شيء يمكنك القيام به. ألا يجب عليك العودة إلى إرانتل والتخطيط للهجوم المضاد؟”
حاول رانبوسا الثالث التفكير في شيء لإقناعهم، لكنه لم يستطع التحدث. في مواجهة ابتسامات المحاربين، كل ما توصل إليه بدا غير صادق وضحلاً…
ابتسم رانبوسا الثالث بمرارة. من المؤلم الاستماع إلى هذه الكلمات.
توقف كلايمب وبراين في منتصف هطواتهم واستداروا.
“هذا صحيح. حتى لو بقيت هنا، لم يتبق لي شيء لأفعله.”
مشاهد مثل هذه كانت تحدث في كل مكان.
كان من المستحيل حشد جيشه المهزوم والمكسور في ظل هذه الظروف. لم يكن رانبوسا الثالث وحده من لم يستطع فعل ذلك؛ حتى الجنرالات القدامى المشهورين كانوا سيجدون أن هذه المهمة غير المعقولة مستحيلة.
“… يبدو أنني وجدت هدفي.”
“جلالة الملك! ليس هناك وقت! اسمعوا، أنتم هناك، يجب أن توصل صاحب الجلالة إلى المنزل حتى لو كان عليك ربطه!”
نشر آينز ذراعيه ببطء. بدا وكأنه يحتضن صديقًا – أم أنه شيطان ينشر جناحيه؟ في عيون كل من كانوا يشاهدون، بدا أنه يتضاعف حجمه.
قفز مرؤوسو جازيف إلى العمل.
في الصمت – الذي قاطعته فقط صرخات جنود المملكة البعيدة – رن صوت آينز الصغير بوضوح استثنائي.
إن إضاعة المزيد من الوقت لن يعرض نفسه للخطر فحسب، بل يعرض الأشخاص من حوله للخطر. مع وضع ذلك في الاعتبار، اتخذ رانبوسا الثالث قراره ووقف على قدميه.
كم هو مخلوق مثير للشفقة، أن يكون فخوراً بهذا الشيء الصغير التافه؟ كان هذا هو مقدار الصدمة التي تلقاها.
“حسنًا. دعونا نذهب. ولكن ما الذي سيتغير إذا فررنا الآن؟”
“حسنًا، علينا أن نبدأ بمنح الطفل سيادة. اعمل بجد!”
هزت الوحوش الأرض مثل الزلزال عندما اقتربت. ولكن حتى في ظل هذه الظروف القصوى، ظل رانبوسا الثالث هادئًا. لقد كان بعيدًا كل البعد عن الضوضاء الفوضوية التي أحدثها النبلاء.
نائب القائد و كلايمب سيموتون كطعم.
“بادئ ذي بدء، هذا مستحيل. إذا حاولنا الفرار على ظهور الخيل، فسيأتي وراءنا. يبدو أنه يستهدف مجموعات كبيرة من الجنود الفارين أولاً. لذلك، هناك طريقة واحدة فقط لكي نهرب.”
قفز مرؤوسو جازيف إلى العمل.
الآن فقط أدرك رانبوسا الثالث سبب حثهم للنبلاء على الصعود والفرار في مجموعات للتو.
عندما نظر إلى الوراء عبر التشكيل، رأى القليل من الناس المتبقيين، ولا يزالون فوق خيولهم.
“لذلك كل ما يمكننا القيام به هو الركض سيرا على الأقدام.”
إذا كانت الظروف مختلفة، فربما اعتقدوا أنه كان يرتدي قناعًا تحت قناعه. ومع ذلك، عندما رأوا هذا، غرقت قلوب نيمبل وجميع فرسان الإمبراطورية.
بدأ بعض المحاربين في إزالة دروعهم والتخلص منها.
بجانب كلايمب وقف براين أنغولاس. من الواضح أنه كان محاربًا من الدرجة الأولى وكان مساويًا لتابعه الموثوق به، غازيف سترونوف. دخل براين في هذه الحرب باعتباره تابعًا لرينر. بمعنى آخر، كان في نفس وضع كلايمب.
“هؤلاء الرجال سيحملون جلالتك ويهربون.”
لم يخلع الجميع دروعهم. على سبيل المثال، كان نائب القائد لا يزال يرتدي درعه.
“وماذا عنك؟”
ذهبت كل الأنظار إلى آينز وهو يتحدث بهدوء.
لم يخلع الجميع دروعهم. على سبيل المثال، كان نائب القائد لا يزال يرتدي درعه.
توحي لهجته بأنه لم يكن ينوي السماح لأي شخص بالعودة حيًا من ساحة المعركة هذه. كان من الواضح أن جوعه للمجازر لا يشبع.
“سأعمل كإلهاء متنقل وأهرب في الاتجاه المعاكس.”
لقب الفرسان الأربعة – اللقب الذي ينتمي إلى أقوى المحاربين في إمبراطورية باهاروث – بدا الآن سطحيًا للغاية.
رأى رانبوسا الثالث الابتسامات المشرقة على وجوه المحاربين، وأدرك أنهم حققوا سلامهم مع الموت.
“بالتفكير… أن هذا لا يكفي. هل هو شيطان؟”
“مستحيل. أنتم كنوز مملكتنا! مهما كان الأمر، يجب أن تنجو! ما زلت بحاجة إليكم لخدمة ذريتي!”
حاول رانبوسا الثالث التفكير في شيء لإقناعهم، لكنه لم يستطع التحدث. في مواجهة ابتسامات المحاربين، كل ما توصل إليه بدا غير صادق وضحلاً…
“بالطبع. على الرغم من أننا نعتزم أن نكون طُعمًا، إلا أننا لا ننوي الموت!”
ابتسم نيمبل، ووجهه يرتعش، بينما يتصرف الوحش بطريقة غير وحشية بالتأكيد.
كانت تلك كذبة. كانوا يخططون للموت. أو بالأحرى، قبلوا أن الموت هو مصيرهم.
بالإضافة إلى ذلك، أدرك نيمبل والفرسان أنه لا يمكن استبعاد هذا الأمر باعتباره “نحن ضدهم”.
حاول رانبوسا الثالث التفكير في شيء لإقناعهم، لكنه لم يستطع التحدث. في مواجهة ابتسامات المحاربين، كل ما توصل إليه بدا غير صادق وضحلاً…
كان أحد الوحوش التي داست الجيش الملكي تحت أقدامه يتوجه نحوهم. أرعب هذا الوضع غير الطبيعي بعض الفرسان الإمبراطوريين لدرجة أنهم تخلوا عن خيولهم التي لا تتحرك وهربوا للنجاة بحياتهم. بعد رؤية المشهد الجهنمي السابق، حتى أولئك الذين يفتقرون إلى الخيال الحي قد عرفوا بالضبط ما سيحدث عندما يحين دورهم تحت حوافر ذلك الوحش.
ساعد المحاربون من حوله في إزالة درع رانبوسا الثالث.
كان تصفيقهم الذي هزّ الأرض هو حصيلة كل مخاوف الفرسان.
تقدم محارب في درع أبيض نقي إلى الأمام. كان كلايمب، المرؤوس الوحيد لابنته رينر، الذي قدم كل ما لديه في خدمتها.
”براين سان! ماذا تقول؟”
“اسمح لي بالمساعدة في هذا. على الرغم من أننا لا نعرف ما إذا كانت هذه الوحوش لها عيون، ولكن إذا قمنا بتلويح أعلامنا دون توقف، يجب أن نكون قادرين على لفت انتباههم. ويجب أن يكون هذا الدرع لافتًا للنظر.”
بدأ بعض المحاربين في إزالة دروعهم والتخلص منها.
رفع كلايمب علم المملكة في يده. لقد تلوث من آثار أقدام الجنود الفارين، ويبدو أنه يلخص وضعهم الحالي.
“أعتقد أن الخطة الأصلية كانت أن ألقي تعويذة على العدو، ومن ثم سيتابع الجيش الإمبراطوري الهجوم، لكن يبدو أنه ليس لديكم نية للتصرف.”
“حسنًا. إذًا سأذهب أيضًا.”
لقد كانت هزيمة مشينة.
بجانب كلايمب وقف براين أنغولاس. من الواضح أنه كان محاربًا من الدرجة الأولى وكان مساويًا لتابعه الموثوق به، غازيف سترونوف. دخل براين في هذه الحرب باعتباره تابعًا لرينر. بمعنى آخر، كان في نفس وضع كلايمب.
أمام رانبوسا الثالث، قام برين ونائب القائد بلمس مفاصل أصابعهما معًا لتوديعه.
“هل أنت متأكد؟ بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت لست بالضبط تابع للأميرة.”
خسائر الجيش الإمبراطوري لم تكن بسبب العدو، ولكن من تلقاء نفسهم.
“آه؟ حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك. أثناء الاضطراب الشيطاني كنا على الخطوط الأمامية، وبطريقة ما استطعنا البقاء على قيد الحياة. هذه المرة، نأمل فقط أن يكون الحظ معنا. ونأمل أن يكون الحظ معك أيضًا.”
وصل طفل الظلام أمام آينز، ثني ركبتيه، وخفض مخالبه. ربما كان يعرض تحياته.
“الآلهة لا تراقب في صمت. خلال هذا الاضطراب، جاء بطل لإنقاذنا. أنا على ثقة من أنهم سيغيرون مصيرنا مرة أخرى.”
ذهبت كل الأنظار إلى آينز وهو يتحدث بهدوء.
أمام رانبوسا الثالث، قام برين ونائب القائد بلمس مفاصل أصابعهما معًا لتوديعه.
أصبحت عيون كلايمب خائفة و لم تعد لديهم روح المحارب التي امتلكوها. لكن الملك نسي كل شيء وسمح بابتسامة مشرقة على وجهه.
“كيف انتهى الأمر بهذا الشكل…”
“هل أنت متأكد؟ بالمعنى الدقيق للكلمة، أنت لست بالضبط تابع للأميرة.”
‘كيف حدث كل هذا؟’
كان مقر الملك رانبوسا الثالث يقع في وسط الجيش الملكي. كان محاط بعدد لا يحصى من اللافتات التي تنتمي إلى العديد من النبلاء في مملكة ري إستيز.
اشتكى رانبوسا الثالث بهدوء. في جميع الاحتمالات، لن ينجو أي من الرجال الذين أمامه.
فر أقل من مائة شخص في البداية، ثم تضخم هذا العدد في غضون لحظات، حتى وصل عدد الهاربين إلى ستين ألفًا.
نائب القائد و كلايمب سيموتون كطعم.
“جميعكم، اتركوني واركضوا!”
ولم يكن يعرف ما حدث لغازف، الذي اختفى وسط الفوضى بعد أن قال إنه ينوي إيقاف طفل الظلام.
إذا كانت الظروف مختلفة، فربما اعتقدوا أنه كان يرتدي قناعًا تحت قناعه. ومع ذلك، عندما رأوا هذا، غرقت قلوب نيمبل وجميع فرسان الإمبراطورية.
عيناه احترقتا.
♦ ♦ ♦
أراد أن يقول، ‘سامحوني.’
ومع ذلك، لا يمكن للمرء أن يلوم الفرسان على فقدان أعصابهم. سيدافع نيمبل عنهم حتى أمام جيركنيف، لأنه كان يعرف الرعب الساحق الذي سيطر عليهم.
كانوا في طريقهم ليكونوا طعمًا لرجل عجوز، ويلقون بحياتهم ومستقبلهم بعيدًا من أجله.
“اسمح لي بالمساعدة في هذا. على الرغم من أننا لا نعرف ما إذا كانت هذه الوحوش لها عيون، ولكن إذا قمنا بتلويح أعلامنا دون توقف، يجب أن نكون قادرين على لفت انتباههم. ويجب أن يكون هذا الدرع لافتًا للنظر.”
لكنه لم يستطع قول ذلك. ربما عرفوا أنهم سيموتون، لكنهم تشبثوا بالحياة بأقصى ما يستطيعون.
حتى لو كانوا يرتدون دروعًا معدنية، كان الجميع يرتدون الدروع المعدنية أيضًا. سيتم تسطيحهم في كتلة واحدة من المعدن واللحوم المنصهرة.
في هذه الحالة─
“حسنًا. دعونا نذهب. ولكن ما الذي سيتغير إذا فررنا الآن؟”
“عودوا بأمان إلى إرانتل، وسأمنحكم أي مكافأة ترغبون فيها.”
حمل جندي رانبوسا الثالث غير المدرع عالياً.
توقف كلايمب وبراين في منتصف هطواتهم واستداروا.
كانت تلك كذبة. كانوا يخططون للموت. أو بالأحرى، قبلوا أن الموت هو مصيرهم.
“ليس هناك حاجة لمكافأة، جلالة الملك. أنا موجود لمساعدة رينر ساما. كيف أجرؤ على طلب مكافأة… “
خسائر الجيش الإمبراطوري لم تكن بسبب العدو، ولكن من تلقاء نفسهم.
“بالنسبة لما أريده، حسنًا، أود هذا الطفل الذي أهتم به هنا لأتزوج أجمل أميرة في البلاد.”
─ لكن مع ذلك، لم يتوقف.
“…هاهاهاها. حسنًا، هذه مكافأة سخية.”
”براين سان! ماذا تقول؟”
”براين سان! ماذا تقول؟”
ركض نائب القائد على حصانه. كما لو كان ينتظره، قام أحد أطفال الظلام بتغيير اتجاهه.
“حسنًا، علينا أن نبدأ بمنح الطفل سيادة. اعمل بجد!”
كانت هذه المأساة بائسة للغاية لدرجة أن حتى أعداء الجيش الملكي، الفرسان الإمبراطوريين، صلوا من أجلهم.
“إذًا يجب أن تعود حيًا مهما حدث، كلايمب كن.”
لا، من المؤكد أن هذا سيحدث في المستقبل.
أصبحت عيون كلايمب خائفة و لم تعد لديهم روح المحارب التي امتلكوها. لكن الملك نسي كل شيء وسمح بابتسامة مشرقة على وجهه.
وصل طفل الظلام أمام آينز، ثني ركبتيه، وخفض مخالبه. ربما كان يعرض تحياته.
“إذًا، سنخرج، جلالة الملك.”
من المفترض أن يسبح جسد طفل الظلام بدماء جديدة، لكن لم يكن هناك مكان يمكن رؤية الدماء فيها لأن جلده قد امتصه بالفعل.
“سوف اترك الأمر لك.”
رأى رانبوسا الثالث الابتسامات المشرقة على وجوه المحاربين، وأدرك أنهم حققوا سلامهم مع الموت.
حمل جندي رانبوسا الثالث غير المدرع عالياً.
“حسنًا. دعونا نذهب. ولكن ما الذي سيتغير إذا فررنا الآن؟”
“جلالة الملك. حتى الآن، لا تزال رحلتنا مسألة حظ. إذا حدث الأسوأ… أدعو الإله أن تغفر لنا.”
كان مقر الملك رانبوسا الثالث يقع في وسط الجيش الملكي. كان محاط بعدد لا يحصى من اللافتات التي تنتمي إلى العديد من النبلاء في مملكة ري إستيز.
“هذا جيد. كان قراري هو استخدام فكرتك. إذا فشلت بسبب سوء الحظ، فلن يكون لدي أي شكوى.”
كان تصفيقهم الذي هزّ الأرض هو حصيلة كل مخاوف الفرسان.
“إذًا! جلالة الملك! نرجو أن نلتقي مرة أخرى في إرانتل!”
“هذا جيد. كان قراري هو استخدام فكرتك. إذا فشلت بسبب سوء الحظ، فلن يكون لدي أي شكوى.”
ركض نائب القائد على حصانه. كما لو كان ينتظره، قام أحد أطفال الظلام بتغيير اتجاهه.
‘ما الذي يقوله؟’ فكر نيمبل وهو يحدق في آينز وفمه مفتوحًا.
“حسنًا! دعونا نذهب بينما يقوم الجميع بأقصى ما لديهم!”
لم يكن لديه فكرة عن مكان وجوده. كان الأمر كما لو كان قد أُلقى به في كابوس.
____________
كان الجيش الإمبراطوري قد سقط في حالة من الذعر، ونظامهم الصارم في حالة يرثى لها.
ترجمة: Scrub
كان هناك 60 ألف شخص حاضر، ولم يكن صوته مرتفعًا بما يكفي للوصول إليهم جميعًا. ومع ذلك، يمكنهم معرفة متى أدار الأشخاص بجانبهم رؤوسهم. وبمجرد أن علموا أن وجوه جيرانهم قد تحولت إلى آينز أوول جون، فقد تبعوا نفس الخط.
لا أحد يريد أن يصفق لشخص جلب معه هذا النوع من الجزارة القاسية. لم تكن هذه حربًا. كانت مذبحة. مجزرة.
