الفصل 1 - الجزء الثالث - التحضير للأرض المجهولة
المجلد 11: حِرفية الأقزام
أشار آينز إلى كوكيوتس الذي لا يزال راكعًا أنه يجب أن ينهض.
الفصل 1 – الجزء الثالث – التحضير للأرض المجهولة
“لكن، بشر السحالي تحتي لم يتحدثوا معك باحترام، آينز ساما- ”
لم تكن مسحورة بأي شكل من الأشكال ؛ لقد أشارت فقط إلى أنه زعيمهم.
ذهب آينز إلى قرية بشر السحالي عبر [بوابة].
“مفهوم!”
“أمرك!”
كان يرافقه هانزوس لحمايته. من بين الهانزوس الخمسة، كان هناك واحد مع قطعة قماش حمراء مربوطة بذراعه اليمنى.
لم يكن مظهره قد قدم له أي خدمة في البداية، لكنه اكتسب ثقتهم على ما يبدو بعد أن كشف قلبه لهم.
لم تكن مسحورة بأي شكل من الأشكال ؛ لقد أشارت فقط إلى أنه زعيمهم.
“أصبحت مسافرًا لأنني شعرت أن الأمور لا تستطيع أن تستمر كما كانت. لقد أجبرت على القيام بذلك بسبب ظروفي.”
في البداية، بدا ببساطة أن القيام بذلك سيجعل من السهل إدارتهم. ومع ذلك، كان القائد المعين حديثًا سعيدًا باختياره، ويمكن لآينز أن يقول إنه كان يبتسم تحت قناعه.
“كما تشاء، آينز ساما.”
لم يشعر آينز بالتعب، لذلك لم يكن بحاجة للجلوس. ومع ذلك، لم يستطع ببساطة تجاهل اقتراح قيم كهذا.
بصراحة، شعر آينز بالذنب إلى حد ما. بعد كل شيء، أعطاه مجرد قطعة من القماش.
آخر شيء سأل عنه هو المسافة إلى مدينة الأقزام.
مشى آينز مع أتباعه، وصار يمكنه الآن رؤية تمثاله.
من الصحيح أن اللاعبين ذوي عناصر مستوى العالم مخيفين، وكذلك كان اللاعبون ذوو الفئات القوية جدًا، مثل بطل العالم. ومع ذلك، إذا كانوا وحدهم، فلن يتمكنوا من هزيمة نازاريك دون استخدام عنصر من العشرين.
“أوه، لا تكن هكذا.”
جاء آينز هنا بالفعل عدة مرات من قبل، لأنها كانت وجهة انتقال فوري مرتبة مسبقًا. ومع ذلك، فقد أحرجه ذلك بشدة.
“نعم…”
كانت هناك تماثيل لشخصيات تاريخية وما إلى ذلك في عالم سوزوكي ساتورو، لكن من المؤكد أن أي شخص سيخجل من مشاهدة نصب تذكاري له بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
“الآباء والأمهات مع الأطفال؟ -نعم. بالضبط.”
ترجمة: Scrub
ما أزعجه حقًا هو حقيقة أن عظام وجهه كانت مختلفة قليلاً عن عظامه الحقيقة. يبدو أنهم حاولوا تجميله.
“أه نعم.”
“أنا شخصياً لا أريد السفر إلى مدينة بشرية. سأشعر بعدم الارتياح حيال القيام بذلك مع زوجة وطفل. حتى لو كانت دولة يحكمها جلالة الملك… فسيكون ذلك صعبًا للغاية.”
‘هل تبدو عظام الخد أكثر وسامة عندما تكون هكذا؟ أنا لا أفهم على الإطلاق. أي نوع من الحس الجمالي يمكن أن ينتج هذا؟’
“أرى أن وظيفة المسافر ليست براقة للغاية بين بشر السحالي، هل أنا مخطئ؟ أنا أقول ببساطة أنه يجب عليكم توسيع عقولكم… لست واضحًا تمامًا بشأن هذا الأمر، لكن هل يمكن أن تكون أنت وزوجتك لا تنويان منح طفلكم رؤية أوسع للعالم؟”
بينما كان آينز يفكر في الأمر، استدار ولاحظ أن كوكيتوس وبشر السحالي يركعون أمامه.
“هل هذا صحيح. هذا جيد.”
لقد اعتاد على مثل هذا الركوع حيث أصبح أكثر خبرة في لعب دور وجود متفوق. ومع ذلك، هذا لم يرضَ شخصية سوزوكي ساتورو. ومع ذلك، فهم أنه علامة على ولائهم، لذلك لم يطلب منهم التوقف.
“إذن هل يمكنني معرفة من تفضل أكثر هكذا؟ أنا أم شالتير؟”
“- ارفعوا رؤوسكم.”
نظرًا لأن زينبيرو لم يبدو أنه سيواصل الحديث، فقد واصل آينز:
بعد هذا الإذن – الممنوح بمشاعر مختلطة – نظر بشر السحالي إلى الوراء، كما لو كانوا قد عادوا إلى الحياة.
”كوكيتوس. ولاءك يسعدني. لكنني قلت بالفعل أن هذا على ما يرام. لا تلتفت إلى ما يقوله زينبيرو هنا وانساه.”
“شكرًا لقدومك حتى هنا، آينز ساما.”
“في الواقع، هذا هو الحال زينبيرو. سأقسم على اسمي إذا لزم الأمر. أرغب في إقامة علاقة ودية مع الأقزام. ومع ذلك، من الممكن أيضًا أن يكون استخدام القوة مطلوبًا إذا كان ردهم سيئًا. هل يمكنك أن تفهم أن مثل هذا الإجراء الذي قد يكون لا مفر منه؟”
أشار آينز إلى كوكيوتس الذي لا يزال راكعًا أنه يجب أن ينهض.
كان الجلوس هكذا أمام الآخرين – حسنًا، إلى حد ما، محرج.
”أومو. شكرًا لعملكم الشاق. لقد تلقيت تقريرك عن القرية. على الرغم من أنني نظرت فقط من خلاله، إلا أنني لم أر أي مشاكل، وهذا أمر جيد. إنجازاتك هنا تستحق الثناء.”
“نعم يا صاحب الجلالة. إنهم بخير. يبدو أن طفلي على وشك البدء في المشي.”
“… زينبيرو. السعي لمعرفة النية من وراء قرارات آينز ساما هي قمة عدم الاحترام… كل ما عليك فعله هو الإجابة على السؤال بصدق.”
“شكرًا جزيلاً! تم تحقيق كل هذا بسبب مجدك، آينز ساما.”
ربما ظنوا أن آينز يمزح، لكن الضحك الهادئ جاء من صفوف بشر السحالي.
‘لم أفعل أي شيء،’ أراد آينز أن يقول ذلك. بدلاً من ذلك، قبلَ مدح كوكيوتس المخلص. بعد كل شيء، إذا قال أي شيء آخر، لكان قد تحول إلى حلقة لا نهائية من “لا لا” و “لا لا لا” و “لا لا لا لا” وما إلى ذلك. كان آينز متأكدًا تمامًا من ذلك.
“… ومع ذلك، فإن النتائج الممتازة التي أظهرتها تستحق المكافأة.”
جاء صرير هادئ من خلفه، وقال آينز، “لا بأس” لكوكوكيتوس.
علاوة على ذلك، بدا أن كومبارس يخرج أنفاسًا من الاثارة، وسرب ضبابًا أبيض كثيفًا باستمرار، لذلك بدا كما لو أن شخصًا ما قد رش الماء على الجليد الجاف وكانت الأبخرة تتدفق من بين ساقي آينز. بدا الأمر وكأنه بعض المؤثرات الخاصة التي تستخدم لجعل الشخص يبدو أكثر إثارة للإعجاب، وجعله يشعر وكأنه كان جالسًا على سرير من المسامير.
بالتفكير في الوراء، تلقت ألبيدو وماري بالفعل خاتم آينز أوول جون لكل منهما، تلقت أورا ساعة بصوت بوكوبوكوتشاغاما مسجلاً فيه، وقد تم منح شالتير كتاب بيرورونسينو جامع الوحوش، وديميورغس – لقد أعطى ديميورغس ذلك التمثال الشيطاني الذي صنعه أوربيلت.
ماذا سيفعل اللاعبون إذا صارول حذرين من المملكة السحرية؟
كانت هديته إلى كوكيوتس هي حياة هؤلاء بشر السحالي، ولكن ربما حان الوقت لبعض المكافآت الأخرى.
“ربما تقول إن الأمر ليس ضروريًا، لكن من الطبيعي أن يتم تقديم المكافآت والعقاب عند الضرورة. … قل لي، كوكيتوس، ماذا تريد؟”
لم تكن هناك حاجة لفهم تعابير الأعراق الأخرى. بعد كل شيء، كان مجرد كائن حي له ذكريات وخبرات إنسان يُدعى سوزوكي ساتورو.
“لا أرغب في أي مكافأة سوى خدمتك، آينز ساما.”
“- آه، هذا يكفي. اذن سأجلس، كوكيتوس. ”
رغم أن طلب سوليوشن الخاص بـ “البشر الأبرياء” كان مزعجًا للغاية، إلا أنه من الصعب جدًا تلبية طلب مثل طلب كوكيوتس.
“هذا صحيح، لكن-”
لم تكن هناك حاجة لفهم تعابير الأعراق الأخرى. بعد كل شيء، كان مجرد كائن حي له ذكريات وخبرات إنسان يُدعى سوزوكي ساتورو.
اشتكى أحد أعضاء نقابته من نوع معين من النساء المزعجات، من النوع الذي يقول، “أي مكان جيد بالنسبة لي” عندما يتم سؤالها “أين تريدين أن تذهبي لتناول الغداء”، آينز شعر بنفس الشعور. كان من الأسهل مائة مرة أن تتعايش مع شخص يصرح بوضوح بما يريد.
ترجمة: Scrub
“… كوكيتوس. قد يكون نقص الرغبة في بعض الأحيان أكثر إثارة للقلق من الجشع. أنا آمرك الآن – أخبرني ماذا تريد في غضون أسبوع، يقتصر على الأشياء المادية. هل تفهم؟”
بعد كل شيء، لم تكن الأمور تسير على ما يرام مع الدول المجاورة.
“لا بأس، كوكيوتس. لم يُظهر لي زينبيرو أي إهانة.”
ظهرت نظرة حزينة على وجه كوكيتوس. آينز لم ينتبه لها.
____________
“هل تفهم؟” كرر.
“أنت-”
“إنه متفاوت بعض الشيء، لكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس. وبهذا المعنى، فإن شالتير أفضل قليلاً.”
“كما تشاء، آينز ساما.”
رفع زينبيرو رأسه وقال “مفهوم”، ولكن كان هناك ارتباك في صوته.
”أومو. حسنًا إذن. كوكيوتس، حان الوقت للانتقال إلى سبب مجيئي إلى هذه القرية. أود التحدث إلى زينبيرو.”
”مفهوم! لقد جلبته إلى هنا بالفعل. من فضلك من هذا الطريق، آينز ساما.”
بصراحة، شعر آينز بالذنب إلى حد ما. بعد كل شيء، أعطاه مجرد قطعة من القماش.
لم يستطع آينز إلا أن يتساءل لماذا بدا يائسًا للغاية من أجل مواساة كوكيوتس.
انتقل كوكيوتس إلى الخلف وإلى جانب آينز، ثم خاطب بشر السحالي الراكعين.
“مفهوم!”
”زينبيرو. أجب على أسئلة آينز ساما. لديك الأذن لمخاطبته.”
“هل تفهم؟” كرر.
رفع زينبيرو رأسه وقال “مفهوم”، ولكن كان هناك ارتباك في صوته.
“حسنًا، سأدخل في الموضوع. أود زيارة مملكة الأقزام. وبالتالي، أرغب في توظيفك كدليل. هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟”
“مم، هذا ليس سيئًا…”
بدا ذكر بشر السحالي وكأنه قد ضاقت عينيه.
لم يفهم تعابير بشر السحالي ولم يستطع تحديد نوع النظرة التي كانت على وجهه، لكنها لا تبدو جيدة.
“خالص اعتذاري، جلالة الملك، ولكن هل لي أن أسأل عن نواياك للتوجه إلى مملكة الأقزام؟”
عندما أنهى حديثه بهذه الكلمات، صدر صوت طقطقة على الفك السفلي من خلف آينز.
”كوكيتوس. ولاءك يسعدني. لكنني قلت بالفعل أن هذا على ما يرام. لا تلتفت إلى ما يقوله زينبيرو هنا وانساه.”
“… زينبيرو. السعي لمعرفة النية من وراء قرارات آينز ساما هي قمة عدم الاحترام… كل ما عليك فعله هو الإجابة على السؤال بصدق.”
‘اللعنة.’ لا يمكن أن يكون صادقًا هنا.
استخدم كوكيوتس نفس النبرة التي استخدمها دائمًا، ولكن بدا هناك استياء واضح في كلماته.
لكن لماذا بدا كوكيتوس بهذه الطريقة؟ اهتز آينز حتى النخاع، كما لو أنه اكتشف الرغبات الجنسية السرية لشخص آخر.
سواء كان اللاعبون حاضرين أم لا، لم يرغب آينز في الانطلاق مباشرة إلى الأعمال العدائية دون حوار.
أراد آينز الابتعاد عن الصوت الواضح التعيس القادم من خلفه.
“أه نعم.”
ومع ذلك، بينما كان آينز بالفعل على هذا النحو على الرغم من عدم كونه هدفًا لعدوان كوكيوتس ، ظل زينبيرو صامتًا. شاهد رد فعل آينز، وبصره لا يتزعزع.
“… زينبيرو. السعي لمعرفة النية من وراء قرارات آينز ساما هي قمة عدم الاحترام… كل ما عليك فعله هو الإجابة على السؤال بصدق.”
“… إيه؟!”
ملأ التوتر الهواء وسط الصمت المخيف، الذي لم يكسر إلا بأصوات الطقطقة من كوكيوتس. لم يمر الكثير من الوقت. عندما أدرك آينز فجأة أن كوكيوتس على وشك التحرك وتدخل لمنعه. عدم القيام بذلك سيكون خطيرًا.
“لا بأس، كوكيوتس. لم يُظهر لي زينبيرو أي إهانة.”
رفع زينبيرو رأسه وقال “مفهوم”، ولكن كان هناك ارتباك في صوته.
“لكن، آينز ساما – ”
‘هاء—’
”مفهوم! إذن، إذا سمحت لي…”
“هذاعلى ما يرام. سأضع بعض الشفقة عليك يا زينبيرو. ما الذي أدى إلى الاعتقاد الخاطئ الذي تحمله الآن؟”
كانت هناك تماثيل لشخصيات تاريخية وما إلى ذلك في عالم سوزوكي ساتورو، لكن من المؤكد أن أي شخص سيخجل من مشاهدة نصب تذكاري له بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
ترجمة: Scrub
كان رد فعل زينبيرو طبيعيًا فقط بالنظر إلى ما فعله بهذه القرية. ومع ذلك، لم يدع آينز تلك الأفكار تظهر على وجهه. إذا أراد آينز ذلك، فلا يمكن إلقاء اللوم على خدام نازاريك على أفعالهم. التصرف بطريقة أخرى أمام مرؤوسيه قد يجعلهم يشكون في أنفسهم ويؤثر على أنشطتهم المستقبلية.
”زينبيرو. ليس لدي أي نية لإيذاء الأقزام. لقد أتيت شخصيًا لأنني أرغب في تكوين علاقة ودية مع الأقزام.”
“هل هذا صحيح حقًا؟”
لم يكن مظهره قد قدم له أي خدمة في البداية، لكنه اكتسب ثقتهم على ما يبدو بعد أن كشف قلبه لهم.
“أنت-”
وفقًا لـ زينبيرو، فقد تسلق المنحدرات والقمم صعودًا وهبوطًا للعثور على الأقزام، وقضى شهرًا في بحث غير مثمر. فقط عندما كان على وشك الاستسلام، واجه قزمًا خرج لاستكشاف السطح. بعد ذلك حدثت أشياء مختلفة، وكسب ثقة الأقزام وتم إحضاره إلى مدينتهم.
التف آينز إلى كوكيتوس.
‘اللعنة.’ لا يمكن أن يكون صادقًا هنا.
“إيه … لماذا، لماذا تريد أن تعرف؟”
”كوكيتوس. ولاءك يسعدني. لكنني قلت بالفعل أن هذا على ما يرام. لا تلتفت إلى ما يقوله زينبيرو هنا وانساه.”
“مفهوم!”
”مفهوم! لقد جلبته إلى هنا بالفعل. من فضلك من هذا الطريق، آينز ساما.”
هل هذا ما قصدوه بـ “التحدث بصراحة عن رأيك”؟ إذا طلب منك المدير “التحدث بصراحة عن رأيك”، فمن الواضح أن ذلك كان فخًا.
عاد آينز إلى زينبيرو.
عاد آينز إلى زينبيرو.
”كوكيتوس. ولاءك يسعدني. لكنني قلت بالفعل أن هذا على ما يرام. لا تلتفت إلى ما يقوله زينبيرو هنا وانساه.”
“… خالص اعتذاري، جلالة الملك. خادمك قد تجاوز حدودوه.”
“في الواقع، هذا هو الحال زينبيرو. سأقسم على اسمي إذا لزم الأمر. أرغب في إقامة علاقة ودية مع الأقزام. ومع ذلك، من الممكن أيضًا أن يكون استخدام القوة مطلوبًا إذا كان ردهم سيئًا. هل يمكنك أن تفهم أن مثل هذا الإجراء الذي قد يكون لا مفر منه؟”
المجلد 11: حِرفية الأقزام
‘ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟’
“بطبيعة الحال. إنه منطقي تمامًا. في هذا العالم، القوة تصنع المسار. ومع ذلك، كيف أقول هذا… لا أريد أن أرد اللطف بخبث.”
“إنه متفاوت بعض الشيء، لكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس. وبهذا المعنى، فإن شالتير أفضل قليلاً.”
توقف زينبيرو لأخذ نفس هادئ. تم تذكير آينز كيف تنفس المحاربون عندما كانوا على وشك شن هجوم.
على الرغم من أن آينز لم يكن يعرف ما هو الجيد حقًا.
“بالإضافة إلى ذلك، إذا شننت هجومًا مفاجئًا وبدأت إبادتهم بعد أن أقودك إلى هناك، أدعو الإله أن تسامحني على حمل السلاح ضدك.”
جعله هذا يفكر في مغامراته في يغدراسيل، وابتسم آينز على نطاق واسع.
جاء صرير هادئ من خلفه، وقال آينز، “لا بأس” لكوكوكيتوس.
عندما حدق زينبيرو به بشدة، قام آينز بتثبيت ذقنه بإبهامه والسبابة. ثم أصدر إعلانًا.
”أومو. هذا هو الأفضل. هل يمكنني تكليفك بهذه المهمة إذن، زينبيرو؟”
حتى دون التحقق، كان يعلم بالفعل أن صوت كوكيوتس يشد قبضته على أسلحته.
‘ماذا أفعل معك؟’ فكر آينز وهو ينظر بغطرسة إلى زينبيرو. يبدو أن ممارسته المتكررة قد آتت أكلها، لأن جسد زينبيرو تجمد في حالة من الرعب.
قد يكون هناك بعض الأشخاص الذين لا يريدون الحماية طوال حياتهم. لكن آينز شعر أن الأشخاص الذين لم يقبلوا بالحماية عندما استدعت الظروف ذلك هم ضعفاء، سواء مناطق عدم قتل اللاعبين أو غيرهم.
“حسنًا، إذا حدث ذلك، سأضطر ببساطة إلى تدميرك أيضًا. لا يجب ان أقول هذا… ولكن هذا أمر شجاع أن أقوله. هل فكرت في حقيقة أن خيانتك قد تنتهي بإبادة كل بشر السحالي في القرية أيضًا؟”
”زينبيرو. أجب على أسئلة آينز ساما. لديك الأذن لمخاطبته.”
“حسنًا، سأدخل في الموضوع. أود زيارة مملكة الأقزام. وبالتالي، أرغب في توظيفك كدليل. هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟”
“… أنا على ثقة من أنك لن تفعل ذلك حقًا، جلالة الملك؟”
“ومع ذلك، هذا بالكاد مكان رسمي. سأسمح لهذا أن يمر دون عقاب. أعتقد أنني قادر على هذا القدر.”
‘هاء—’
عندما حدق زينبيرو به بشدة، قام آينز بتثبيت ذقنه بإبهامه والسبابة. ثم أصدر إعلانًا.
“إذن هل يمكنني معرفة من تفضل أكثر هكذا؟ أنا أم شالتير؟”
“هذا سريع!”
“يبدو أنك مخطئ. أنا أرى الأمور من حيث الفوائد والالتزامات. رغم أنني ربما لن أقوم بتدمير المجموعة بأكملها بسبب خيانة رجل واحد، إلا أنه إذا اتضح أن خيانات مماثلة قد تحدث في المستقبل، وأن العيوب تفوق فوائد تركهم على قيد الحياة، فألا تعتقد أنني سأبيدهم جميعًا بدون تأخير؟ أو هل تعتقد أنني كائن بلا عقل وصالح تمامًا؟”
لم تكن مسحورة بأي شكل من الأشكال ؛ لقد أشارت فقط إلى أنه زعيمهم.
تغير تعبير زينبيرو.
ومع ذلك، لم يعرف آينز نوع التعبير الذي تغير إليه.
لم يشعر آينز بالتعب، لذلك لم يكن بحاجة للجلوس. ومع ذلك، لم يستطع ببساطة تجاهل اقتراح قيم كهذا.
بدا من الغريب أن يقول هذا على أنه كائن لاميت، لكنه شعر أن بشر السحالي بدو ماكرون.
“بالإضافة إلى ذلك، إذا شننت هجومًا مفاجئًا وبدأت إبادتهم بعد أن أقودك إلى هناك، أدعو الإله أن تسامحني على حمل السلاح ضدك.”
“- ارفعوا رؤوسكم.”
لم تكن هناك حاجة لفهم تعابير الأعراق الأخرى. بعد كل شيء، كان مجرد كائن حي له ذكريات وخبرات إنسان يُدعى سوزوكي ساتورو.
نظرًا لأن زينبيرو لم يبدو أنه سيواصل الحديث، فقد واصل آينز:
“مم، هذا ليس سيئًا…”
“آه، لا تقلق. لن أدمر هذه القرية حتى لو خنتني. بعد كل شيء، لن تكون انتفاضة منظمة، ورد فعلك مفهوم تمامًا نظرًا لشخصيتك وتاريخك. هم أصدقاؤك القدامى – المحسنين لك؟ أنا أفهم لماذا تقف معهم. ومع ذلك، اسمح لي أن أكرر ما قلته: لن أقوم بتدمير مملكة الأقزام بدون سبب.”
“حتى لو اختار زينبيرو معارضتي، يُحظر عليك إيذاء أصدقائه داخل هذه القرية.”
سواء كان اللاعبون حاضرين أم لا، لم يرغب آينز في الانطلاق مباشرة إلى الأعمال العدائية دون حوار.
بعد كل شيء، لم تكن الأمور تسير على ما يرام مع الدول المجاورة.
تغير تعبير زينبيرو.
الآن بعد أن اضطروا إلى تقويض الدولة التي يبدو أنهم لديهم أفضل العلاقات معها، فإن أسمائهم وسمعتهم ستعيش في حالة سيئة إذا انتهى بهم الأمر بشن حرب على الأقزام أيضًا.
كانت هناك تماثيل لشخصيات تاريخية وما إلى ذلك في عالم سوزوكي ساتورو، لكن من المؤكد أن أي شخص سيخجل من مشاهدة نصب تذكاري له بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
“فهمت. اذن… هل من الممكن للأطفال أن يعتادوا على هذا النوع من الأشياء؟”
لذلك، أصبح عليهم بذل قصارى جهدهم لتوقيع معاهدة صداقة مع الأقزام. بهذه الطريقة، يمكن أن يظهروا للدول المجاورة أن المملكة السحرية هي كيان يمكنه الالتزام بالمواثيق والاتفاقيات. هذا من شأنه أن يمنحهم أيضًا أرضية أخلاقية عالية ويسمح لهم بالحد من الإجراءات التي يمكن أن يتخذها أي لاعب يختبئ هناك.
جعله هذا يفكر في مغامراته في يغدراسيل، وابتسم آينز على نطاق واسع.
“جيد، سأتحدث إلى زاريسو الآن. أرجو أن تتقبل تهانيَّ بولادة ابنك. هل كل من الأم والطفل بخير؟”
ماذا سيفعل اللاعبون إذا صارول حذرين من المملكة السحرية؟
هذا هو السبب وراء رغبته في أن يضع نفسه في مكانة أخلاقية عالية.
ومع ذلك، كشفت تحقيقاته أن الأطفال في هذا العالم تطوروا بشكل أسرع من أولئك الموجودين في عالم سوزوكي ساتورو من جميع الجوانب، سواء من حيث التسنين أو التحدث أو المشي بمفردهم. بالطبع، كان هذا مجرد شيء توصل إليه بعد مقارنة ملاحظاته بذكرياته لما قاله توتش مي في الماضي.
كانت النتيجة الأكثر ترجيحًا هي أنهم سيعتبرون المملكة السحرية إمبراطورية شريرة، ويستخدمون هذا كصرخة حاشدة لشن حرب عليهم.
هل هذا ما قصدوه بـ “التحدث بصراحة عن رأيك”؟ إذا طلب منك المدير “التحدث بصراحة عن رأيك”، فمن الواضح أن ذلك كان فخًا.
على الجانب الآخر، ماذا سيفعلون إذا سمعوا أن المملكة السحرية قد وقعت معاهدة صداقة مع مملكة الأقزام، مثل دولة محترمة وموقرة؟
“إيه … لماذا، لماذا تريد أن تعرف؟”
قد يعتقد بعض الناس أنه تم التوقيع بالإكراه أو أنها دبلوماسية للزوارق الحربية. ومع ذلك، يبدو على السطح أنها معاهدة عادلة وطبيعية.
من الناحية الافتراضية، إذا قرر اللاعب شن حرب على المملكة السحرية، فإن هذا اللاعب سيدعو بالتأكيد كيانات من مستواه – على الأرجح لاعبين آخرين – للانضمام إليه في حملته. ومع ذلك، قد يعتقد بعض هؤلاء الناس أن المملكة السحرية أمة محترمة. قد يستشهد هؤلاء الذين يكرهون الحرب بمعاهدة الأقزام كسبب للبقاء خارج الصراع.
“الآباء والأمهات مع الأطفال؟ -نعم. بالضبط.”
من المسلم به أن هذا كان تخمينًا مغرورًا، لكنه قد يكون قادرًا على الضرب بينما يكون العدو في حالة انقسام وهزيمتهم، وعندها ستنفجر قنبلة “لهذا السبب لم أرغب في القتال” وتمزق العدو.
“… إيه؟!”
هذا هو السبب وراء رغبته في أن يضع نفسه في مكانة أخلاقية عالية.
“أنا أفهم، جلالة الملك. سآخذك إلى مدينة الأقزام تلك حيث أقمت ذات مرة لفترة وجيزة.”
بعد كل شيء، الشيء الوحيد الذي يخشاه آينز هو مجموعة من اللاعبين، وليس مجرد لاعب أو اثنين.
لم يفهم تعابير بشر السحالي ولم يستطع تحديد نوع النظرة التي كانت على وجهه، لكنها لا تبدو جيدة.
‘هل هذه هزات ما قبل المعركة؟’
من الصحيح أن اللاعبين ذوي عناصر مستوى العالم مخيفين، وكذلك كان اللاعبون ذوو الفئات القوية جدًا، مثل بطل العالم. ومع ذلك، إذا كانوا وحدهم، فلن يتمكنوا من هزيمة نازاريك دون استخدام عنصر من العشرين.
حدث نفس الشيء مع أينزاتش في وقت سابق، تأمل آينز بينما واصل حديثه.
“لذا يمكنك أن تكون مرتاحًا.”
جاء آينز هنا بالفعل عدة مرات من قبل، لأنها كانت وجهة انتقال فوري مرتبة مسبقًا. ومع ذلك، فقد أحرجه ذلك بشدة.
“—أفهم ذلك الآن.”
“هل هذا صحيح. هذا جيد.”
”أومو. هذا هو الأفضل. هل يمكنني تكليفك بهذه المهمة إذن، زينبيرو؟”
بصراحة، شعر آينز بالذنب إلى حد ما. بعد كل شيء، أعطاه مجرد قطعة من القماش.
أراد جزء غريب منه معرفة ما سيحدث إذا تحدث عن رأيه، لكن التفكير في رد فعل كوكيوتس كان مخيفًا للغاية.
“أنا أفهم، جلالة الملك. سآخذك إلى مدينة الأقزام تلك حيث أقمت ذات مرة لفترة وجيزة.”
الفصل 1 – الجزء الثالث – التحضير للأرض المجهولة
أومأ آينز برأسه بارتياح، ثم التفت إلى زاريوسو.
“جيد، سأتحدث إلى زاريسو الآن. أرجو أن تتقبل تهانيَّ بولادة ابنك. هل كل من الأم والطفل بخير؟”
“إنه متفاوت بعض الشيء، لكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس. وبهذا المعنى، فإن شالتير أفضل قليلاً.”
من الصحيح أن اللاعبين ذوي عناصر مستوى العالم مخيفين، وكذلك كان اللاعبون ذوو الفئات القوية جدًا، مثل بطل العالم. ومع ذلك، إذا كانوا وحدهم، فلن يتمكنوا من هزيمة نازاريك دون استخدام عنصر من العشرين.
أجاب زاريوسو بتوتر (؟):
“نعم يا صاحب الجلالة. إنهم بخير. يبدو أن طفلي على وشك البدء في المشي.”
“لكن، آينز ساما – ”
“لا! لا، أعني، لديك مزاياك أيضًا. آه، كيف أضع هذا، أنت بارد… نعم، سيكون هذا الإحساس الرائع أفضل في أيام الصيف.”
“هذا سريع!”
لم تكن هناك حاجة لفهم تعابير الأعراق الأخرى. بعد كل شيء، كان مجرد كائن حي له ذكريات وخبرات إنسان يُدعى سوزوكي ساتورو.
ومع ذلك، كشفت تحقيقاته أن الأطفال في هذا العالم تطوروا بشكل أسرع من أولئك الموجودين في عالم سوزوكي ساتورو من جميع الجوانب، سواء من حيث التسنين أو التحدث أو المشي بمفردهم. بالطبع، كان هذا مجرد شيء توصل إليه بعد مقارنة ملاحظاته بذكرياته لما قاله توتش مي في الماضي.
“خالص اعتذاري، جلالة الملك، ولكن هل لي أن أسأل عن نواياك للتوجه إلى مملكة الأقزام؟”
“هل هذا صحيح؟ أشعر أنه أمر طبيعي… ”
آخر شيء سأل عنه هو المسافة إلى مدينة الأقزام.
عندما حدق زينبيرو به بشدة، قام آينز بتثبيت ذقنه بإبهامه والسبابة. ثم أصدر إعلانًا.
“آه لقد فهمت. يبدو أنني اعتبرت ذلك من وجهة نظر الإنسان. الأطفال… همم. حاليًا، أنا بصدد بناء أمة مكونة من كائنات من مختلف الاعراق تعمل معًا. إذا طلبت منك أن تعيش في أمة من البشر تحت حكمي بغرض تعزيز هذه الأجندة، فهل تقبل؟”
“آه لقد فهمت. يبدو أنني اعتبرت ذلك من وجهة نظر الإنسان. الأطفال… همم. حاليًا، أنا بصدد بناء أمة مكونة من كائنات من مختلف الاعراق تعمل معًا. إذا طلبت منك أن تعيش في أمة من البشر تحت حكمي بغرض تعزيز هذه الأجندة، فهل تقبل؟”
“لا يمكنني رفض أوامر جلالتك.”
أجاب زاريوسو بتوتر (؟):
“أوه، لا تكن هكذا.”
‘تاكيميكازوتشي سان!’
رغم حين أن زاريوسو ربما لم يكن ينوي الخروج بهذه الطريقة، فقد بدا الأمر وكأنه استهزاء.
نظر آينز باعتزاز إلى كوكيوتس الذي وقف بجانبه.
حدث نفس الشيء مع أينزاتش في وقت سابق، تأمل آينز بينما واصل حديثه.
“لا بأس، كوكيوتس. لا حاجة لهذا حقًا لشيء من هذا القبيل في ظل الظروف الرسمية – ”
“أود أن أسمع رأيك في هذا الموضوع. بعد أن تركت بشر السحالي كمسافر، يجب أن تكون لديك خبرة في هذا النوع من الأشياء، هل أنا مخطئ؟ بمعنى آخر، يجب أن تكون قادرًا على التفكير بطرق تختلف عن بشر السحالي العاديين. وبسبب ذلك، أود أن أسمع ما تفكر به وتشعر به حول العالم المتغير باستمرار الذي ينتظرنا.”
“آي.. آينز ساما …”
“أصبحت مسافرًا لأنني شعرت أن الأمور لا تستطيع أن تستمر كما كانت. لقد أجبرت على القيام بذلك بسبب ظروفي.”
“حتى لو كان هذا هو الحال، فأكيد أنه تم توسيع منظورك من خلال رؤية العالم. إذا كان ذلك ممكنًا، فلماذا لا تستبدل نفسك بـ ذكر بشر سحالي عادي وبالتالي تقيم مزايا ذكر بشر سحالي مسافر إلى أمة بشرية؟”
“نعم…”
بعد التفكير لفترة وجيزة، تحدث زاريوسو مرة أخرى.
جاء صرير هادئ من خلفه، وقال آينز، “لا بأس” لكوكوكيتوس.
“أنا شخصياً لا أريد السفر إلى مدينة بشرية. سأشعر بعدم الارتياح حيال القيام بذلك مع زوجة وطفل. حتى لو كانت دولة يحكمها جلالة الملك… فسيكون ذلك صعبًا للغاية.”
كان الاضطرار إلى التخلي عن البيئة المألوفة والسفر إلى بيئة مختلفة تمامًا أمرًا مؤلمًا للغاية. لذا من الطبيعي أن يرغب المرء في الحفاظ على البيئة المحيطة التي اعتادوا عليها. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة إلى زاريوسو، الذي أصبح عليه أن يتحمل عبء الأسرة.
“هل هذا يعني أنك تنوي فقط أخذ الأطفال يا جلالة الملك؟”
“هذا صحيح، لكن-”
قد يكون هناك بعض الأشخاص الذين لا يريدون الحماية طوال حياتهم. لكن آينز شعر أن الأشخاص الذين لم يقبلوا بالحماية عندما استدعت الظروف ذلك هم ضعفاء، سواء مناطق عدم قتل اللاعبين أو غيرهم.
أومأ آينز برأسه بارتياح، ثم التفت إلى زاريوسو.
“فهمت. اذن… هل من الممكن للأطفال أن يعتادوا على هذا النوع من الأشياء؟”
”زينبيرو. ليس لدي أي نية لإيذاء الأقزام. لقد أتيت شخصيًا لأنني أرغب في تكوين علاقة ودية مع الأقزام.”
“هل هذا يعني أنك تنوي فقط أخذ الأطفال يا جلالة الملك؟”
بالتفكير في الوراء، تلقت ألبيدو وماري بالفعل خاتم آينز أوول جون لكل منهما، تلقت أورا ساعة بصوت بوكوبوكوتشاغاما مسجلاً فيه، وقد تم منح شالتير كتاب بيرورونسينو جامع الوحوش، وديميورغس – لقد أعطى ديميورغس ذلك التمثال الشيطاني الذي صنعه أوربيلت.
شعر آينز بانتقاد خافت في هذه الكلمات.
تغير تعبير زينبيرو.
على الرغم من أن آينز لم يكن يعرف ما هو الجيد حقًا.
لابد أن زاريوسو كان يعتقد أن آينز ستيصل الأطفال عن والديهم بالقوة.
“… زينبيرو. السعي لمعرفة النية من وراء قرارات آينز ساما هي قمة عدم الاحترام… كل ما عليك فعله هو الإجابة على السؤال بصدق.”
“لا تدع خيالك يندلع. أعتزم بناء أمة حيث يمكن للأعراق المختلفة أن تتعايش في وئام. تتمثل الخطوة الأولى في ذلك في إنشاء مكان حيث يمكن لأطفال بشر السحالي والبشر والغوبلن وما إلى ذلك أن يجتمعوا ويلعبوا بسعادة. هذا كل شيء. … ومع ذلك، أنا على ثقة من أنكم جميعًا لا تنون العيش والموت في هذا العالم الصغير من البحيرة، وتخططون للدخول إلى العالم بأسره؟”
“لا أرغب في أي مكافأة سوى خدمتك، آينز ساما.”
امتلأت وجوه بشر السحالي بتعبيرات معقدة.
“هل تقصد … تريد المزيد من الناس ليصبحوا مسافرين؟”
الآن بعد أن اضطروا إلى تقويض الدولة التي يبدو أنهم لديهم أفضل العلاقات معها، فإن أسمائهم وسمعتهم ستعيش في حالة سيئة إذا انتهى بهم الأمر بشن حرب على الأقزام أيضًا.
“أرى أن وظيفة المسافر ليست براقة للغاية بين بشر السحالي، هل أنا مخطئ؟ أنا أقول ببساطة أنه يجب عليكم توسيع عقولكم… لست واضحًا تمامًا بشأن هذا الأمر، لكن هل يمكن أن تكون أنت وزوجتك لا تنويان منح طفلكم رؤية أوسع للعالم؟”
“- آه، هذا يكفي. اذن سأجلس، كوكيتوس. ”
عبرت نظرة غريبة على وجه زاريوسو.
كان الاضطرار إلى التخلي عن البيئة المألوفة والسفر إلى بيئة مختلفة تمامًا أمرًا مؤلمًا للغاية. لذا من الطبيعي أن يرغب المرء في الحفاظ على البيئة المحيطة التي اعتادوا عليها. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة إلى زاريوسو، الذي أصبح عليه أن يتحمل عبء الأسرة.
“هذا … من الصعب قول ذلك. أود أن يعيش أطفالنا في قرية آمنة ولا ينقصها الطعام، لكن الأوقات مختلفة الآن.”
“- آه، هذا يكفي. اذن سأجلس، كوكيتوس. ”
لم تكن مسحورة بأي شكل من الأشكال ؛ لقد أشارت فقط إلى أنه زعيمهم.
يجب أن يكون قد تحدث بصفته أحد الوالدين. كان هذا مختلفًا قليلاً عن الطريقة التي أراد فيها آينز أن عيش الـNPCs في سعادة. أثناء تأمله في ذلك، بدأ آينز يشعر بقرابة معينة مع زاريوسو.
امتلأت وجوه بشر السحالي بتعبيرات معقدة.
ورد زينبيرو أن رحلة العودة من مملكة الأقزام استغرقت حوالي أسبوع على طول الممرات الجبلية. وقد قاده ذلك إلى أقصى الطرف الشمالي للبحيرة.
“أنا أفهم شعورك. لا يمكن للمرء أن يتوقع التغيير من أولئك الذين تم تعيينهم في طرقهم. كلما كان التغيير أسرع، كلما زاد الأنين ورفض الجيل الأكبر سناً.”
نظرًا لأن زينبيرو لم يبدو أنه سيواصل الحديث، فقد واصل آينز:
هز آينز كتفيه بينما ابتسم زاريوسو وزينبيرو.
انحنى آينز. في الحقيقة، كان الأمر غير مريح للغاية. في الحقيقة، بدا متفاوتًا للغاية. وفي الحقيقة، كان الجو باردًا جدًا.
“—أفهم ذلك الآن.”
“أنت محق جلالة الملك. كبار السن ما زالوا يشتكون بين الحين والآخر.”
“أنا شخصياً لا أريد السفر إلى مدينة بشرية. سأشعر بعدم الارتياح حيال القيام بذلك مع زوجة وطفل. حتى لو كانت دولة يحكمها جلالة الملك… فسيكون ذلك صعبًا للغاية.”
“ألا يعني ذلك أنك أحد هؤلاء الأشخاص المسنين، زاريسو؟”
نظر زاريوسو إلى زينبيرو في حيرة، لكن حتى آينز التقط هذا.
بعد كل شيء، لم تكن الأمور تسير على ما يرام مع الدول المجاورة.
“الآباء والأمهات مع الأطفال؟ -نعم. بالضبط.”
نظر آينز باعتزاز إلى كوكيوتس الذي وقف بجانبه.
“حسنًا، يبدو أنه سيتعين علي توضيح هذه النقطة. كوكيوتس، سأعطيك الآن أمرًا.”
“خالص اعتذاري، جلالة الملك، ولكن هل لي أن أسأل عن نواياك للتوجه إلى مملكة الأقزام؟”
نظرًا لأن بشر السحالي لم يعتادوا المشي على الأرض، فإن رحلة أسبوع سيرًا على الأقدام تُرجمت تقريبًا إلى حوالي 100 كيلومتر.
“أمرك!”
“حتى لو اختار زينبيرو معارضتي، يُحظر عليك إيذاء أصدقائه داخل هذه القرية.”
‘ماذا أفعل معك؟’ فكر آينز وهو ينظر بغطرسة إلى زينبيرو. يبدو أن ممارسته المتكررة قد آتت أكلها، لأن جسد زينبيرو تجمد في حالة من الرعب.
انحنى آينز. في الحقيقة، كان الأمر غير مريح للغاية. في الحقيقة، بدا متفاوتًا للغاية. وفي الحقيقة، كان الجو باردًا جدًا.
“سمعًا وطاعةً!”
‘اللعنة.’ لا يمكن أن يكون صادقًا هنا.
أومأ آينز برأسه نحو كوكيوتس شديد الانحناء، ثم نظر إلى زينبيرو.
كان آينز غير مرتاح إلى حد ما من اقتراح كوكيتوس.
“اذن، زينبيرو. أود أن أعرف كل ما تعرفه. أخبرني أين قابلت الأقزام، وما نوع الحياة التي عشتها معهم، وما نوع الهدايا التي ترضيهم، وما إلى ذلك. قل لي كل شيء.”
“لا مشكلة يا جلالة الملك.”
“لكن، بشر السحالي تحتي لم يتحدثوا معك باحترام، آينز ساما- ”
“يا لها من فظاظة-”
أراد آينز الابتعاد عن الصوت الواضح التعيس القادم من خلفه.
“نعم! أشعر أنني يجب أن أتدرب على هذا عندما يجب أن أحمل سيدي على ظهري يومًا ما.”
“لا بأس، كوكيوتس. لا حاجة لهذا حقًا لشيء من هذا القبيل في ظل الظروف الرسمية – ”
نهاية الفصل الأول.
“بالتأكيد. دعنا نفعل ذلك. كوكيوتس، لا تستخدم شيئًا مزخرفًا للغاية. أي شيء يمكنني الجلوس عليه سيكون على ما يرام.”
نظر آينز حوله.
كان رد فعل زينبيرو طبيعيًا فقط بالنظر إلى ما فعله بهذه القرية. ومع ذلك، لم يدع آينز تلك الأفكار تظهر على وجهه. إذا أراد آينز ذلك، فلا يمكن إلقاء اللوم على خدام نازاريك على أفعالهم. التصرف بطريقة أخرى أمام مرؤوسيه قد يجعلهم يشكون في أنفسهم ويؤثر على أنشطتهم المستقبلية.
“ومع ذلك، هذا بالكاد مكان رسمي. سأسمح لهذا أن يمر دون عقاب. أعتقد أنني قادر على هذا القدر.”
ضحك آينز، وتحدث كوكيتوس مرة أخرى، مرتبكًا.
حدث نفس الشيء مع أينزاتش في وقت سابق، تأمل آينز بينما واصل حديثه.
“آي.. آينز ساما …”
“أمرك!”
مد آينز يده لمقاطعة كوكيتوس، ثم حدق ببرود في زينبيرو. ثم استخدم حركة كان يمارسها مرات لا تحصى أمام المرآة.
“… ومع ذلك، فإن النتائج الممتازة التي أظهرتها تستحق المكافأة.”
بعد هذا الإذن – الممنوح بمشاعر مختلطة – نظر بشر السحالي إلى الوراء، كما لو كانوا قد عادوا إلى الحياة.
“ومع ذلك، زينبيرو، هناك شيء واحد يجب ألا تنساه. سيشعر كوكيوتس بالذنب بسبب النغمة المخزية التي تستخدمها معي.”
‘هل تبدو عظام الخد أكثر وسامة عندما تكون هكذا؟ أنا لا أفهم على الإطلاق. أي نوع من الحس الجمالي يمكن أن ينتج هذا؟’
ارتجف جسد زينبيرو، ربما بسبب الخوف.
ظهرت نظرة حزينة على وجه كوكيتوس. آينز لم ينتبه لها.
‘هل هذه هزات ما قبل المعركة؟’
“… خالص اعتذاري، جلالة الملك. خادمك قد تجاوز حدودوه.”
“- لا بأس، يجب أن تكون ممتنًا لـ كوكيوتس، مدير هذه القرية. بسببه، لن أؤذيها بشكل مباشر … حسنًا، يبدو أنني قلت شيئًا لا طائل من ورائه. هل نبدأ في مناقشة مملكة الأقزام؟”
في البداية، بدا ببساطة أن القيام بذلك سيجعل من السهل إدارتهم. ومع ذلك، كان القائد المعين حديثًا سعيدًا باختياره، ويمكن لآينز أن يقول إنه كان يبتسم تحت قناعه.
“قبل هذا، هل تريد أخذ مقعد، آينز ساما؟”
كان آينز غير مرتاح إلى حد ما من اقتراح كوكيتوس.
عبرت نظرة غريبة على وجه زاريوسو.
“سمعًا وطاعةً!”
لم يشعر آينز بالتعب، لذلك لم يكن بحاجة للجلوس. ومع ذلك، لم يستطع ببساطة تجاهل اقتراح قيم كهذا.
“حسنًا، سأدخل في الموضوع. أود زيارة مملكة الأقزام. وبالتالي، أرغب في توظيفك كدليل. هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟”
لا، كان يجب أن يكون أكثر لائقًا من ذلك. ربما يحب القتال، لكن يجب أن يكون رجلاً صالحًا نادرًا ما يتسبب في مشاكل للناس.
“بالتأكيد. دعنا نفعل ذلك. كوكيوتس، لا تستخدم شيئًا مزخرفًا للغاية. أي شيء يمكنني الجلوس عليه سيكون على ما يرام.”
“نعم يا صاحب الجلالة. إنهم بخير. يبدو أن طفلي على وشك البدء في المشي.”
نظر آينز حوله.
”مفهوم! إذن، إذا سمحت لي…”
“لا أرغب في أي مكافأة سوى خدمتك، آينز ساما.”
‘هل هذه هزات ما قبل المعركة؟’
وقف كوكيوتس على يديه وركبتيه، وسجد على الأرض.
ملأ التوتر الهواء وسط الصمت المخيف، الذي لم يكسر إلا بأصوات الطقطقة من كوكيوتس. لم يمر الكثير من الوقت. عندما أدرك آينز فجأة أن كوكيوتس على وشك التحرك وتدخل لمنعه. عدم القيام بذلك سيكون خطيرًا.
غطت صورة شالتير من ذاكرة آينز.
“… أعتقد أنني أعرف ما يحدث، ولكن قد يكون من الأفضل أن أسأل فقط في حالة فهمت خطئًا. ماذا تفعل؟”
“بطبيعة الحال. إنه منطقي تمامًا. في هذا العالم، القوة تصنع المسار. ومع ذلك، كيف أقول هذا… لا أريد أن أرد اللطف بخبث.”
“سمعت ان شالتير فعلت ذلك سابقًا. لذا فكرت في تقليدها.”
“أنا أفهم شعورك. لا يمكن للمرء أن يتوقع التغيير من أولئك الذين تم تعيينهم في طرقهم. كلما كان التغيير أسرع، كلما زاد الأنين ورفض الجيل الأكبر سناً.”
“كان ذلك عقابًا لها. ليست هناك حاجة للقيام بذلك.”
نهاية الفصل الأول.
“…”
“لكن، بشر السحالي تحتي لم يتحدثوا معك باحترام، آينز ساما- ”
“حسنًا، سأدخل في الموضوع. أود زيارة مملكة الأقزام. وبالتالي، أرغب في توظيفك كدليل. هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟”
“ليست هناك حاجة لاستحضار الماضي. سبق أن قلت أنني لا أمانع. ألم تسمعني؟”
“هذا صحيح، لكن-”
لقد اعتاد على مثل هذا الركوع حيث أصبح أكثر خبرة في لعب دور وجود متفوق. ومع ذلك، هذا لم يرضَ شخصية سوزوكي ساتورو. ومع ذلك، فهم أنه علامة على ولائهم، لذلك لم يطلب منهم التوقف.
‘هاء—’
“أنت-”
حاول آينز التحدث معه، لكن كوكيتوس كان عنيدًا بشكل غير متوقع. على الرغم من حقيقة أن اللاموتى لم يتعبوا، إلا أن التعب ملأ روح آينز. شعر آينز بالصعوبة، وقرر التخلي عن مقاومته وأصدر بيانًا.
قد يكون هناك بعض الأشخاص الذين لا يريدون الحماية طوال حياتهم. لكن آينز شعر أن الأشخاص الذين لم يقبلوا بالحماية عندما استدعت الظروف ذلك هم ضعفاء، سواء مناطق عدم قتل اللاعبين أو غيرهم.
“مفهوم!”
“- آه، هذا يكفي. اذن سأجلس، كوكيتوس. ”
“ربما تقول إن الأمر ليس ضروريًا، لكن من الطبيعي أن يتم تقديم المكافآت والعقاب عند الضرورة. … قل لي، كوكيتوس، ماذا تريد؟”
“مفهوم!”
“أنت محق جلالة الملك. كبار السن ما زالوا يشتكون بين الحين والآخر.”
كان رده قويًا جدًا.
كان الجلوس هكذا أمام الآخرين – حسنًا، إلى حد ما، محرج.
ومع ذلك، سيجد الآخرون أنه من الغريب أن يتردد هنا. ما كان يجب أن يفعله هو أن يتبنى جو الحاكم المطلق ويجلس بشكل واقعي على جسد تابعه.
أراد جزء غريب منه معرفة ما سيحدث إذا تحدث عن رأيه، لكن التفكير في رد فعل كوكيوتس كان مخيفًا للغاية.
مد آينز يده لمقاطعة كوكيتوس، ثم حدق ببرود في زينبيرو. ثم استخدم حركة كان يمارسها مرات لا تحصى أمام المرآة.
انحنى آينز. في الحقيقة، كان الأمر غير مريح للغاية. في الحقيقة، بدا متفاوتًا للغاية. وفي الحقيقة، كان الجو باردًا جدًا.
“اذن، زينبيرو. أود أن أعرف كل ما تعرفه. أخبرني أين قابلت الأقزام، وما نوع الحياة التي عشتها معهم، وما نوع الهدايا التي ترضيهم، وما إلى ذلك. قل لي كل شيء.”
“نعم! اذن ما هي إجابة آينز ساما؟”
علاوة على ذلك، بدا أن كومبارس يخرج أنفاسًا من الاثارة، وسرب ضبابًا أبيض كثيفًا باستمرار، لذلك بدا كما لو أن شخصًا ما قد رش الماء على الجليد الجاف وكانت الأبخرة تتدفق من بين ساقي آينز. بدا الأمر وكأنه بعض المؤثرات الخاصة التي تستخدم لجعل الشخص يبدو أكثر إثارة للإعجاب، وجعله يشعر وكأنه كان جالسًا على سرير من المسامير.
“- آه، هذا يكفي. اذن سأجلس، كوكيتوس. ”
“هل هذا يرضيك، آينز ساما؟”
قد يكون هناك بعض الأشخاص الذين لا يريدون الحماية طوال حياتهم. لكن آينز شعر أن الأشخاص الذين لم يقبلوا بالحماية عندما استدعت الظروف ذلك هم ضعفاء، سواء مناطق عدم قتل اللاعبين أو غيرهم.
‘اللعنة.’ لا يمكن أن يكون صادقًا هنا.
أراد جزء غريب منه معرفة ما سيحدث إذا تحدث عن رأيه، لكن التفكير في رد فعل كوكيوتس كان مخيفًا للغاية.
“الآباء والأمهات مع الأطفال؟ -نعم. بالضبط.”
‘يجب أن أكون مستعدًا للابتعاد عن المسار مرارًا وتكرارًا.’
“مم، هذا ليس سيئًا…”
“هل هذا يرضيك، آينز ساما؟”
امتلأت وجوه بشر السحالي بتعبيرات معقدة.
‘هل سأبدو منحرفًا إذا قلت ذلك.’ فكر آينز بشكل محموم. ومع ذلك، لم يستطع التفكير في أي شيء آخر ليقوله.
لم يشعر آينز بالتعب، لذلك لم يكن بحاجة للجلوس. ومع ذلك، لم يستطع ببساطة تجاهل اقتراح قيم كهذا.
ومع ذلك، لم يعرف آينز نوع التعبير الذي تغير إليه.
“إذن هل يمكنني معرفة من تفضل أكثر هكذا؟ أنا أم شالتير؟”
كانت هناك تماثيل لشخصيات تاريخية وما إلى ذلك في عالم سوزوكي ساتورو، لكن من المؤكد أن أي شخص سيخجل من مشاهدة نصب تذكاري له بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
“…”
‘لم أفعل أي شيء،’ أراد آينز أن يقول ذلك. بدلاً من ذلك، قبلَ مدح كوكيوتس المخلص. بعد كل شيء، إذا قال أي شيء آخر، لكان قد تحول إلى حلقة لا نهائية من “لا لا” و “لا لا لا” و “لا لا لا لا” وما إلى ذلك. كان آينز متأكدًا تمامًا من ذلك.
“… هل هذه المعلومات مفيدة لك يا جلالة الملك؟”
أصبح آينز غبيًا للحظة. كيف يجيب عليه؟
“سمعًا وطاعةً، جلالة الملك.”
“إيه … لماذا، لماذا تريد أن تعرف؟”
“هل هذا يرضيك، آينز ساما؟”
“نعم! أشعر أنني يجب أن أتدرب على هذا عندما يجب أن أحمل سيدي على ظهري يومًا ما.”
كان أهم شيء من بين كل هذا هو ما إذا كان بإمكان زينبيرو قيادة آينز وحزبه إلى مدينة الأقزام أم لا.
“… إيه؟!”
أومأ آينز برأسه بارتياح، ثم التفت إلى زاريوسو.
‘ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟’
‘يجب أن أكون مستعدًا للابتعاد عن المسار مرارًا وتكرارًا.’
هل كوكيوتس من الأعراق التي سمحت للأنثى بركوبه أثناء التكاثر؟ أم أنه مجرد ماسوشي جنسي؟
‘تاكيميكازوتشي سان!’
تغير تعبير زينبيرو.
لا، كان يجب أن يكون أكثر لائقًا من ذلك. ربما يحب القتال، لكن يجب أن يكون رجلاً صالحًا نادرًا ما يتسبب في مشاكل للناس.
لكن لماذا بدا كوكيتوس بهذه الطريقة؟ اهتز آينز حتى النخاع، كما لو أنه اكتشف الرغبات الجنسية السرية لشخص آخر.
“هل هذا صحيح. هذا جيد.”
“إنه متفاوت بعض الشيء، لكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس. وبهذا المعنى، فإن شالتير أفضل قليلاً.”
على الرغم من أن آينز لم يكن يعرف ما هو الجيد حقًا.
“نعم! اذن ما هي إجابة آينز ساما؟”
ورد زينبيرو أن رحلة العودة من مملكة الأقزام استغرقت حوالي أسبوع على طول الممرات الجبلية. وقد قاده ذلك إلى أقصى الطرف الشمالي للبحيرة.
“حسنًا، إذا حدث ذلك، سأضطر ببساطة إلى تدميرك أيضًا. لا يجب ان أقول هذا… ولكن هذا أمر شجاع أن أقوله. هل فكرت في حقيقة أن خيانتك قد تنتهي بإبادة كل بشر السحالي في القرية أيضًا؟”
“إنه متفاوت بعض الشيء، لكن ليس لدرجة أنني لا أستطيع الجلوس. وبهذا المعنى، فإن شالتير أفضل قليلاً.”
سواء كان اللاعبون حاضرين أم لا، لم يرغب آينز في الانطلاق مباشرة إلى الأعمال العدائية دون حوار.
“هل تفهم؟” كرر.
“همم هل هذا صحيح…”
ضحك آينز، وتحدث كوكيتوس مرة أخرى، مرتبكًا.
“لا! لا، أعني، لديك مزاياك أيضًا. آه، كيف أضع هذا، أنت بارد… نعم، سيكون هذا الإحساس الرائع أفضل في أيام الصيف.”
“أمرك!”
لم يستطع آينز إلا أن يتساءل لماذا بدا يائسًا للغاية من أجل مواساة كوكيوتس.
“فهمت! ومع ذلك… مم. ”
كان رد فعل زينبيرو طبيعيًا فقط بالنظر إلى ما فعله بهذه القرية. ومع ذلك، لم يدع آينز تلك الأفكار تظهر على وجهه. إذا أراد آينز ذلك، فلا يمكن إلقاء اللوم على خدام نازاريك على أفعالهم. التصرف بطريقة أخرى أمام مرؤوسيه قد يجعلهم يشكون في أنفسهم ويؤثر على أنشطتهم المستقبلية.
بينما ابتهج آينز بصمت بأن كوكيوتس قد صمت للتفكير، خاطب بشر السحالي.
“حتى لو اختار زينبيرو معارضتي، يُحظر عليك إيذاء أصدقائه داخل هذه القرية.”
أراد آينز الابتعاد عن الصوت الواضح التعيس القادم من خلفه.
“اذ… إذن! لا تولي اهتمامًا لما يحدث هنا. تعالى زينبيرو، أخبرني.”
‘اللعنة.’ لا يمكن أن يكون صادقًا هنا.
كان يرافقه هانزوس لحمايته. من بين الهانزوس الخمسة، كان هناك واحد مع قطعة قماش حمراء مربوطة بذراعه اليمنى.
“أه نعم.”
من المسلم به أن هذا كان تخمينًا مغرورًا، لكنه قد يكون قادرًا على الضرب بينما يكون العدو في حالة انقسام وهزيمتهم، وعندها ستنفجر قنبلة “لهذا السبب لم أرغب في القتال” وتمزق العدو.
وفقًا لـ زينبيرو، فقد تسلق المنحدرات والقمم صعودًا وهبوطًا للعثور على الأقزام، وقضى شهرًا في بحث غير مثمر. فقط عندما كان على وشك الاستسلام، واجه قزمًا خرج لاستكشاف السطح. بعد ذلك حدثت أشياء مختلفة، وكسب ثقة الأقزام وتم إحضاره إلى مدينتهم.
ضحك آينز، وتحدث كوكيتوس مرة أخرى، مرتبكًا.
لم يكن مظهره قد قدم له أي خدمة في البداية، لكنه اكتسب ثقتهم على ما يبدو بعد أن كشف قلبه لهم.
“آي.. آينز ساما …”
“بطبيعة الحال. إنه منطقي تمامًا. في هذا العالم، القوة تصنع المسار. ومع ذلك، كيف أقول هذا… لا أريد أن أرد اللطف بخبث.”
بعد ذلك، تعلم فنون الدفاع عن النفس في مدينة الأقزام. غادر بمجرد أن اكتسب ثقة كافية في نفسه وعاد إلى قرية بشر السحالي.
عندما أنهى حديثه بهذه الكلمات، صدر صوت طقطقة على الفك السفلي من خلف آينز.
كان أهم شيء من بين كل هذا هو ما إذا كان بإمكان زينبيرو قيادة آينز وحزبه إلى مدينة الأقزام أم لا.
نظر آينز باعتزاز إلى كوكيوتس الذي وقف بجانبه.
بدا زينبيرو غير مرتاح إلى حد ما، لكنه رد في النهاية بأنه ربما يمكنه فعل ذلك.
هز آينز كتفيه بينما ابتسم زاريوسو وزينبيرو.
كانت مدينة الأقزام تحت الأرض، في أعماق كهف، لذلك يجب أن يكون قادرًا على قيادته هناك طالما أن تضاريس الجبل لم تتغير. عندما سمع هذا، تم تذكير آينز بالمدن تحت الأرض في يغدراسيل، ولم يسعه إلا أن يتحمس.
ما أزعجه حقًا هو حقيقة أن عظام وجهه كانت مختلفة قليلاً عن عظامه الحقيقة. يبدو أنهم حاولوا تجميله.
آخر شيء سأل عنه هو المسافة إلى مدينة الأقزام.
ورد زينبيرو أن رحلة العودة من مملكة الأقزام استغرقت حوالي أسبوع على طول الممرات الجبلية. وقد قاده ذلك إلى أقصى الطرف الشمالي للبحيرة.
نظرًا لأن بشر السحالي لم يعتادوا المشي على الأرض، فإن رحلة أسبوع سيرًا على الأقدام تُرجمت تقريبًا إلى حوالي 100 كيلومتر.
استخدم كوكيوتس نفس النبرة التي استخدمها دائمًا، ولكن بدا هناك استياء واضح في كلماته.
لسوء الحظ، كان عليهم الاعتماد على ذكريات زينبيرو، لذلك لم يتمكنوا من رسم أقصر مسار على الخريطة.
‘يجب أن أكون مستعدًا للابتعاد عن المسار مرارًا وتكرارًا.’
نظرًا لأن زينبيرو لم يبدو أنه سيواصل الحديث، فقد واصل آينز:
جعله هذا يفكر في مغامراته في يغدراسيل، وابتسم آينز على نطاق واسع.
بدا من الغريب أن يقول هذا على أنه كائن لاميت، لكنه شعر أن بشر السحالي بدو ماكرون.
“إذن هل يمكنني معرفة من تفضل أكثر هكذا؟ أنا أم شالتير؟”
“… هل هذه المعلومات مفيدة لك يا جلالة الملك؟”
أراد جزء غريب منه معرفة ما سيحدث إذا تحدث عن رأيه، لكن التفكير في رد فعل كوكيوتس كان مخيفًا للغاية.
ومع ذلك، بينما كان آينز بالفعل على هذا النحو على الرغم من عدم كونه هدفًا لعدوان كوكيوتس ، ظل زينبيرو صامتًا. شاهد رد فعل آينز، وبصره لا يتزعزع.
“بالتأكيد. أرحب بالبعثات في الظلام مع فانوس ضعيف فقط لإضاءة الطريق. هذا ما يسمونه الإثارة، أليس كذلك؟”
“حتى لو اختار زينبيرو معارضتي، يُحظر عليك إيذاء أصدقائه داخل هذه القرية.”
ربما ظنوا أن آينز يمزح، لكن الضحك الهادئ جاء من صفوف بشر السحالي.
آينز لم يقصد تصحيح خطأهم. الأشخاص الذين لا يعرفون يجدراسيل سيجدون صعوبة في فهمه.
“هذا صحيح، لكن-”
بينما ابتهج آينز بصمت بأن كوكيوتس قد صمت للتفكير، خاطب بشر السحالي.
“إذن، سأقوم بتعيين زينبيرو مرشدًا لي، وسنستعد للانطلاق وفقًا لما قاله لي. ستصل أورا و شالتير قريبًا مع أتباعهما، لذا يجب أن تكون مستعدًا أيضًا.”
“… زينبيرو. السعي لمعرفة النية من وراء قرارات آينز ساما هي قمة عدم الاحترام… كل ما عليك فعله هو الإجابة على السؤال بصدق.”
“سمعًا وطاعةً، جلالة الملك.”
توقف زينبيرو لأخذ نفس هادئ. تم تذكير آينز كيف تنفس المحاربون عندما كانوا على وشك شن هجوم.
أومأ آينز برأسه، ثم قام من جسد كوكيوتس.
“آه لقد فهمت. يبدو أنني اعتبرت ذلك من وجهة نظر الإنسان. الأطفال… همم. حاليًا، أنا بصدد بناء أمة مكونة من كائنات من مختلف الاعراق تعمل معًا. إذا طلبت منك أن تعيش في أمة من البشر تحت حكمي بغرض تعزيز هذه الأجندة، فهل تقبل؟”
“- لا بأس، يجب أن تكون ممتنًا لـ كوكيوتس، مدير هذه القرية. بسببه، لن أؤذيها بشكل مباشر … حسنًا، يبدو أنني قلت شيئًا لا طائل من ورائه. هل نبدأ في مناقشة مملكة الأقزام؟”
لم يلتفت إلى الصوت الهادئ الحزين من أسفله.
أراد جزء غريب منه معرفة ما سيحدث إذا تحدث عن رأيه، لكن التفكير في رد فعل كوكيوتس كان مخيفًا للغاية.
____________
من الصحيح أن اللاعبين ذوي عناصر مستوى العالم مخيفين، وكذلك كان اللاعبون ذوو الفئات القوية جدًا، مثل بطل العالم. ومع ذلك، إذا كانوا وحدهم، فلن يتمكنوا من هزيمة نازاريك دون استخدام عنصر من العشرين.
ترجمة: Scrub
نهاية الفصل الأول.
قد يعتقد بعض الناس أنه تم التوقيع بالإكراه أو أنها دبلوماسية للزوارق الحربية. ومع ذلك، يبدو على السطح أنها معاهدة عادلة وطبيعية.
“أصبحت مسافرًا لأنني شعرت أن الأمور لا تستطيع أن تستمر كما كانت. لقد أجبرت على القيام بذلك بسبب ظروفي.”
