الفصل الثاني - الجزء الثالث - الاثنان ينطلقان
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
الفصل الثاني – الجزء الثالث – الاثنان ينطلقان
———————–
“هؤلاء أصدقائي. إنها صورة التقطناها معاً.”
* آه ، لا. سيشك الناس في أننا لسنا جيدين إذا ارتدينا أقنعة … ربما لن يكون الأمر بهذا السوء …كلا ، سيشكون بنا.”
“إذن نحن سننطلق للسفر الان … كينو سان ، هل لديك خبرة في السفر ، اعذريني ، أعني ، السفر خارجاً؟”
“أعتذر ، ساتورو ساما. عندما كنت صغيرة – أصغر مما أنا عليه الآن – أعتقد أنني ذهبت إلى أماكن مختلفة داخل البلد ، لكنني بالكاد أتذكر ذلك الآن.”
“فهمت … في هذه الحالة ، لن تعرفي ماذا تحضرين معك.”
” نحن أوندد. لسنا بحاجة للأكل أو النوم. بالتأكيد سيكون من الجيد ألا نملك أي شيء ، أليس كذلك؟ “
“حسناً ، هذا هو الحال. ولكن وفقاً لما قلتيه ، كينو سان ، فإن الأوندد هم أعداء جميع الكائنات الحية ، وسيتم تدميرهم بمجرد رؤيتهم ، هل أنا مخطئ؟ العيش بلا دفاع في عالم مليء بالأعداء … حسناً ، لست متأكداً لو ان هذا يعتبر عيشاً ، ولكن حتى لو ظهرنا الان ، أشعر أننا بحاجة إلى إخفاء أنفسنا إلى حد ما؟”
“تم الامر. أو بالأحرى … أعتقد أنه تم.”
“إخفاء؟ تقصد ارتداء أقنعة مثل أمير فينيا ، أليس كذلك؟”
لمعت عينا كينو. كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها تفعل ذلك منذ لقائها.
‘ بصراحة. اعتدت أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لم ينزعجوا من رؤية جثث أيتام الشوارع ، لأنهم ظهروا كثيراً لدرجة انهم لم يكونوا نادرين ، ولكن الآن… ‘
” حسناً … إيه ، لكن .. هذا النوع من الأشياء ، آه ، لا ، مم ، ربما علي أن أسأل وحسب. حتى لا اسيئ اليك ، أنت ذكر ، أليس كذلك ، ساتورو سان؟ “
هل سمحت لنفسها بالاسترخاء؟ هل اصبحت متحررة من الضغط الذي عليها ، أكثر أم أقل؟ أم أن هذه نظرة ترقبها للعالم الخارجي؟ لم يكن شيئاً سيئاً ، لذلك لم يعلق عليه ، لكن من هو أمير فينيا هذا؟ ومع ذلك ، كان لديه شعور بأنها ستتحدث الى ان تخلع أذنيه إذا سأل عن ذلك. يمكنه طرح أي أسئلة لديه أثناء الرحلة ؛ في الوقت الحالي ، كل ما عليه فعله هو أخذ الأشياء فور وصولها . ولم يعرف منها إلا لاحقاً بعد ان سمع قصة قصيرة كهذه منها.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
* آه ، لا. سيشك الناس في أننا لسنا جيدين إذا ارتدينا أقنعة … ربما لن يكون الأمر بهذا السوء …كلا ، سيشكون بنا.”
“كيف يبدو؟”
بغض النظر عن أي شيء ، إنهم بالتأكيد غير قادرين على مراقبة هذا المكان لسنوات عديدة.
“هل هذا صحيح؟”
“هاهاهاها… انتظر ، ماذا؟” كان سوزوكي ساتورو مرتبكاً.
لم يكن عنصراً باهظ الثمن في يغدراشيل. بالاحرى ، من الشائع استخدام العديد من حقائب الظهر هذه لتنظيم محتويات مخزون الفرد.
تلاشت البهجة الطفولية التي كانت على وجه كينو ، والتي وجدها سوزوكي ساتورو غريبة وجديدة ، لكنه أخفى مشاعره واستمر في الحديث.
“اممم ، هذه ليست مشكلة ايضاً … أوه نعم ، بصفتك منقذي ، من الطبيعي أن أدعوك إلى غرفتي – لا ، من فضلك ادخل … أم انك لا ترغب بذلك؟”
“بينما يعني إخفاء نفسك تغيير مظهرك الخارجي ، إلا إنه يتضمن أيضاً عدم القيام بأشياء تجعل الآخرين يشككون فيك. ألا تعتقدين أن الناس سيشعرون بالريبة ان لم تتناولي وجبة واحدة على الأقل معهم؟”
تعبير كينو اخبره أن الإجابة كانت لا ، وبعد النظر إليها ، فكر سوزوكي ساتورو ‘ فهمت.’ يبدو أنها اكتسبت هذه القوة بعد أن أصبحت أوندد.
هزت كينو رأسها.
بالطبع ، تواجدت ادوات يمكنها فعل ذلك ، ولكن لو توجب عليهم شرح ذلك لكل شخص يقابلوه ، فقد ينتهي بهم الأمر بكشف غطائهم عن طريق الصدفة. بدلاً من ذلك ، سيكون من الأفضل عدم إثارة الشك من المقام الأول.
“سنتظاهر بأننا نأكل وننام مثل المسافرين الآخرين ، لكن الشيء الأكثر اهمية هو أخذ حمام بخاري لتطهير أنفسنا من التلوث في الطريق.”
“حمام بخاري؟ هل تقصد حمام ساونا ضبابي؟”
بعبارة أخرى ، لم يكن لدى كينو أي شيء يمكنها أن تقدمه لشراء مساعدة سوزوكي ساتورو. بعد أن شاهدت الجوهرة الضخمة التي أخرجها ساتورو للتو ، أدركت أن مجرد مال لن يكون كافياً لإغراء سوزوكي ساتورو.
“كما أريتك سابقاً ، لدي أموال وفيرة. ومع ذلك ، كلهم عملات ذهبية لا يتم تداولها في جميع أنحاء هذا البلد. يبدو أنه من الخطر محاولة الدفع من خلالهم.”
“آااه ، لديهم هؤلاء هنا أيضاً؟ هذا صحيح ، الساونا ، أو حمام.”
“أصدقاء” ، كينو أدارت الكلمة مراراً وتكراراً في فمها.
بعبارة أخرى ، لم يكن لدى كينو أي شيء يمكنها أن تقدمه لشراء مساعدة سوزوكي ساتورو. بعد أن شاهدت الجوهرة الضخمة التي أخرجها ساتورو للتو ، أدركت أن مجرد مال لن يكون كافياً لإغراء سوزوكي ساتورو.
لم يمتلك الأوندد أي عمليات أيض ، لذلك لن ينتجوا فضلات ، لكن الأوساخ والغبار وما شابه ذلك يمكن أن يجعل جلدهم يتسخ. على الرغم من أن ذلك لم يضايقه بشكل خاص ، إلا أن النظافة لها شعور أفضل من الاتساخ.
‘ إنه مفيد حقاً ، لكنه يخرب الواقعية نوعاً ما في مكان كهذا … هل انا حقاً لست في لعبة؟ ‘
“بالطبع. على الرغم من مظهري الخارجي.”
“لكن هل سنتمكن من دخول مدينة ، ساتورو ساما؟”
لمس سوزوكي ساتورو وجهه.
‘ أجل. ‘
“سأحتاج إلى التفكير بهذا الجزء. ومع ذلك ، فأنا أبحث عن أشخاص ذوي معرفة. أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على إيجاد طريقة ما لدخول المدينة دون تخطيها عبر السحر ، من أجل إجراء اتصالات ودية معهم.”
‘ ومع ذلك ، انا حقاً لا أريد القتال في معارك كبيرة بما يكفي لدرجة أنها قد تنغمس فيها… ‘
أومأت كينو برأسها عدة مرات تعبيراً عن موافقتها.
“إذن يمكنك حملها إلى الأبد ، صحيح؟ حسناً ، خذيها.”
في حين أنه تم تخزينها في مكان منفصل عن عملات يغدراشيل ، لم تبدو أنها تعتمد على حد وزنه ( بُعد جيبه ). إذا فعلوا ذلك ، فلن يتمكن من تخزين أي شيء في مخزونه. كان هذا قراراً تصميمياً منطقياً تماماً من اللعبة ، لكن من المفترض أن يكون في عالم واقعي الآن.
“لذلك … حسناً ، أعتقد أننا بحاجة إلى شيء لمصاريف السفر ورسوم العبور. بالطبع ، لدي بعض المال الخاص بي ، بالإضافة إلى الأحجار الكريمة والأدوات التي يمكن بيعها.”
سوزوكي ساتورو أخرج بأريحية جوهرة من مخزونه. ابتلعت كينو ريقها عندما رأت جوهرة الروبي التي كانت بحجم كفها. عبر ظل صغير وجه كينو الجميل ، لكن التغيير كان دقيقاً لدرجة أن سوزوكي ساتورو أعتقد أنه ربما كان يتخيل الأشياء. علاوة على ذلك ، لماذا مثل هذا الحجر الكريم الكبير جعل وجهها يصبح قاتم هكذا؟
“أنا ، آه … لم أقص شعر أي شخص من قبل ، لذا اسمحي لي بأبعاد هذا من الطريق أولاً ، لست واثقاً على الإطلاق من قدرتي على منحك قصة شعر جميلة. ربما لو كان لدي ماكينة حلاقة يمكنني القيام بعمل مقبول … لكن قبل فعل ذلك ، لدي شيء اريد قوله لكِ.”
“ومع ذلك ، لا أعرف لو أن هذا سيكون كافياً.”
“أنا ، أنا لم أفهم…”
“لا نعرف كم من الوقت ستستغرق هذه الرحلة ، وعلى الاغلب اننا سنحتاج إلى تقديم هدايا عندما نلتقي بهؤلاء الأشخاص ذوي الخبرة ، وقد نحتاج أيضاً إلى شراء سلع باهظة الثمن. هل هذا هو الحال؟”
لم يكن يعرف الممارسات الشائعة في هذا العالم ، لذلك كل ما بإمكانه قوله سوزوكي ساتورو هو ‘ على الأرجح ‘. ومع ذلك ، فقد شعر أنه ربما لم يكن بعيداً عن الحقيقة …
“نعم. لذا ، إذا أمكن ، هل يمكننا أن نأخذ كل الثروة في هذا البلد أو هذه المدينة؟ بالطبع ، ستشرفين عليها ، كينو سان. يمكننا الدفع على طريقتنا الخاصة أثناء الرحلة.”
“كل ما فيها؟”
“ال-الآن ، فلننتقل إلى الخطوة التالية.”
“بالتأكيد. أعتذر عن قولي هذا ، لكن هؤلاء الأشخاص الذين هم الآن أوندد لا يحتاجون إلى المال ، أليس كذلك؟ من يدري ، قد ترسل بعض الدول قواتها للاستيلاء على كل ثرواتها أيضاً. لذلك ، يجب أن نستخدمه بشكل مفيد-” سوزوكي ساتورو لم يفوت التعبير المؤلم على وجه كينو. ” – هل يزعجكِ ذلك؟ “
“آييه؟ آه! أنا آسفة جداً. هذا ليس ما قصدته. لو أن هذا ما تعتقده ، اذن لا بأس معي بها ، ساتورو ساما.”
“حسناً ، لا بأس بهذا أيضاً! مع ذلك ، بصفتنا أصدقاء ، يجب أن نتحدث بشكل مألوف أكثر مع بعضنا البعض. الآن اذن ، كينو. سأسألك مرة أخرى. هل أنت غير راضية عن اقتراحي السابق؟”
عدلت كينو على الفور تعبيرها ووضعت ابتسامة فاتنة على وجهها.
سوزوكي ساتورو استغل هذا الوقت لطرد الغبار من حول الخزينة حتى لا يتمكن أحد من معرفة ان شخص ما قد دخل.
عدلت كينو على الفور تعبيرها ووضعت ابتسامة فاتنة على وجهها.
“كينو سان.”
ارتعش جسد كينو.
“آه ، آه ، أرجوك سامحني ، ساتورو ساما…”
في الوقت الحالي ، لا يزال غير متأكد من سبب تحول الناس في هذه المدينة لأوندد ، ربما يوجد وباء ما قد حول السكان إلى أوندد. لو أن هذه هي الحالة ، فقد يعتقد الأشخاص الذين يأتون إلى هنا أن تدمير كل شيء سيكون أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوباء.
“آااه ، لا بأس ، أنا لست غاضباً ، كينو سان. نحن رفاق السفر ، وبما أننا رفاق ، أعتقد أننا يجب أن نكون صريحين مع بعضنا البعض. هذا كل شئ. يمكنك إخباري إذا كان لديك رأي في الأمر ، هلا فعلتي؟”
“إيه؟ ألا تحتاجها ، ساتورو ساما ، لا ، ساتوروسان؟ إنهم جميعاً كنوز العائلة الملكية ، لذلك لا أمانع تقديمهم لك ، امم ، أعني ، اعطائهم … لا… “
لمس سوزوكي ساتورو وجهه.
ومع ذلك ، خفضت كينو رأسها بعد سماعها ذلك.
كان هذا مزعجاً للغاية بالنسبة لسوزوكي ساتورو. إن لدى كينو إحساس أفضل بكيفية عمل هذا العالم ، لذلك إذا لم تتحدث على الفور ، فقد يؤدي ذلك إلى فشل مميت.
ضغطت كينو من على الجانب ، ثم سقط فكها.
“ما الأمر ، كينو سان؟”
ترددت كينو للحظة ، بعدها شدت وجهها قبل ان تظهر نظرة ألم على وجهها.
“ما زلنا بحاجة إلى تفسير يقنع الناس بأننا أصدقاء عندما ندخل إلى المدن. أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ وقتنا في التفكير في الأمر أثناء رحلتنا.”
بعدها ، بدأت بالتحدث بهدوء. بدا الأمر كما لو أن الوقت قد عكس نفسه وكانت تتحدث بنفس الطريقة التي تحدثت بها عندما التقيا لأول مرة. ومع ذلك ، فإن السمع الشديد لسوزوكي ساتورو لا يزال قادراً على التقاط كلماتها.
في اللحظة التي يصبح فيها المرء أوندد ، عندما يتم إصلاح مظهرهم. في هذه الحالة ، ماذا سيحدث للأشخاص الذين فقدوا أطرافهم أو أصيبوا بعاهات أخرى عندما أصبحوا أوندد؟ برز هذا السؤال في ذهنه ، لكنه لم يستطع التفكير في إجابة وكان سيكون بلا فائدة على أي حال ، لذلك أبعد هذه الفكرة عن ذهنه.
“أنا ، أنا لست مساوية لك ، ساتورو ساما… ليس لدي أي حق بقول شيء بالنظر إلى أنني تحت رحمتك ، ساتورو ساما…”
“هاه؟”
في الواقع ، كان هذا هو الحال.
إن كسب معلومات حول العالم كان الثمن الذي دفعه سوزوكي ساتورو مقابل تدمير كائن الأوندد في المدينة. لم يعد من الممكن أن يكون ذلك بمثابة شروط للتبادل التجاري. أيضاً ، بعد السفر لأكثر من عام ، كان سيحصل على معرفة كافية له.
“كما أريتك سابقاً ، لدي أموال وفيرة. ومع ذلك ، كلهم عملات ذهبية لا يتم تداولها في جميع أنحاء هذا البلد. يبدو أنه من الخطر محاولة الدفع من خلالهم.”
بعد ذلك ، لن يكون لديه أي سبب لمساعدة كينو أكثر من هذا ، ولن يكون هناك أي شيء لديها لأجله.
“سنتظاهر بأننا نأكل وننام مثل المسافرين الآخرين ، لكن الشيء الأكثر اهمية هو أخذ حمام بخاري لتطهير أنفسنا من التلوث في الطريق.”
بعبارة أخرى ، لم يكن لدى كينو أي شيء يمكنها أن تقدمه لشراء مساعدة سوزوكي ساتورو. بعد أن شاهدت الجوهرة الضخمة التي أخرجها ساتورو للتو ، أدركت أن مجرد مال لن يكون كافياً لإغراء سوزوكي ساتورو.
“مع ذلك … لا أريد أن أبقى وحدي بعد الآن. مقارنة بذلك … أفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق … “
ترددت كينو للحظة ، بعدها شدت وجهها قبل ان تظهر نظرة ألم على وجهها.
هذه المرة ، حان دور سوزوكي ساتورو لحبس أنفاسه.
“أنا ، آه … لم أقص شعر أي شخص من قبل ، لذا اسمحي لي بأبعاد هذا من الطريق أولاً ، لست واثقاً على الإطلاق من قدرتي على منحك قصة شعر جميلة. ربما لو كان لدي ماكينة حلاقة يمكنني القيام بعمل مقبول … لكن قبل فعل ذلك ، لدي شيء اريد قوله لكِ.”
تواجد أوقات شعر فيها أن هذه الفتاة تشبهه إلى حد كبير. ولكن بعد رؤية التعبير البائس الذي أظهرته للتو ، أدرك أنها شعرت بنفس الطريقة التي شعر بها تماماً.
بعد أخذ الاختلاف في أعمارهم بالاعتبار ، قد يجد الكثير من الناس أنه من الغريب أنهم كانوا أصدقاء. ومع ذلك ، لم يشعر سوزوكي ساتورو بهذه الطريقة. غالباً ما رأى الأطفال الذين تخرجوا للتو من المدرسة الابتدائية يعملون معه ، وقد كان من الصعب جداً معرفة عمر الشخص من خلال مظهره في يغدراشيل.
“بالتأكيد! .. هاه؟ ولكن هل يجب أن أشعر بالسعادة حيال ذلك؟”
ألم يشعر كما شعرت عندما دخل يغدراشيل وحده ، عندما بقي في نازاريك دون وجود أحد معه؟
‘ إنه مفيد حقاً ، لكنه يخرب الواقعية نوعاً ما في مكان كهذا … هل انا حقاً لست في لعبة؟ ‘
ركع سوزوكي ساتورو على ركبة واحدة ، حتى اصبحت عيناه مساوية مع كينو.
سارت كينو نحو المرآة ووقفت امامها ، لكنها كانت مغطاة بالغبار ولم تستطع إظهار صورة كينو. تماماً عندما كانت على وشك مسح المرآة ، توقفت يدها في منتصف الطريق وهي تتذكر سبب استمرار تعويذتها『الطيران』. ثم استدارت إلى سوزوكي ساتورو.
“أوه نعم ، إن امتلكنا وقت خلال رحلتنا ، فسأخبرك بالمغامرات التي خضتها مع أصدقائي.”
‘ أوه؟ ‘ سوزوكي ساتورو أصبح متفاجئاً إلى حد ما.
سارت كينو نحو المرآة ووقفت امامها ، لكنها كانت مغطاة بالغبار ولم تستطع إظهار صورة كينو. تماماً عندما كانت على وشك مسح المرآة ، توقفت يدها في منتصف الطريق وهي تتذكر سبب استمرار تعويذتها『الطيران』. ثم استدارت إلى سوزوكي ساتورو.
“دعينا نقطع وعداً. كينو سان. انا شخصياً لن أتخلى عنكِ – كلا ، بل لأسبابي الخاصة.”
‘ أجل. ‘
“بالتأكيد!”
‘ أردت شخصاً يقول لي ذلك. ‘
امتلكت كينو مشاعر مختلطة عندما نظرت إلى باب الغرفة ، وعندها تحدث سوزوكي ساتورو معها.
‘ أردت شخصاً يبقى معي حتى النهاية. ‘
بعبارة أخرى ، لم يكن لدى كينو أي شيء يمكنها أن تقدمه لشراء مساعدة سوزوكي ساتورو. بعد أن شاهدت الجوهرة الضخمة التي أخرجها ساتورو للتو ، أدركت أن مجرد مال لن يكون كافياً لإغراء سوزوكي ساتورو.
استطاع رؤية المشاعر المختلفة في عيون كينو.
“آه ، هذا نوعاً ما وقاحة مني لأقوله لشخص مراعٍ مثلك ، لكن لطالما كانت غرفتي محظورة على جميع الرجال باستثناء والدي – احمم ، هذه هي القاعدة التي تم وضعها.”
“هل ، هل يمكنني حقاً تصديق هذا؟”
“آااه ، كما قلت سابقاً ، نحن رفاق سفر. لذلك … دعينا نسافر. أجل ، في رحلة لأكتشاف المجهول. نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء أكثر من هذا. دعينا نذهب لإيجاد طريقة لإنقاذ والديك.”
ساد الصمت عليهم ، وأحنت كينو رأسها بعمق. بعدها ، كررت “شكراً لك، شكراً لك” مراراً وتكراراً ، مراراً وتكراراً.
“لا مشكلة. دعينا نذهب إلى الخزينة ، إذن.”
“الآن إذن ، هلا رفعتِ رأسك؟”
أخرج سوزوكي ساتورو عملة ذهبية وأظهرها على كينو ، التي لم ترفع رأسها إلا بعد أن طلب منها أن تفعل ذلك ثلاث مرات.
“ستكون هناك أوقات خلال رحلتنا لا يكون فيها أي منا على استعداد لإفساح المجال للآخر. وبالطبع ، ستكون هناك أوقات لا نستطيع فيها تحديد من هو على حق ، حتى بعد تبادل الآراء. في هذه الأوقات … “
“نعم ، بعد هذا ، كل ما أحتاجه هو بضعة أشياء صغيرة من غرفتي.”
قام سوزوكي ساتورو بقلب العملة بإصبعه وتركها تهبط على راحة يده. لقد تأثر كثيراً بكيفية هبوطها بدقة على يد هيكلية. توجب عليه التحفظ على حقيقة أنه شعر أن هذا طبيعي أكثر بهذه الطريقة سراً.
‘ إذن لماذا كنت حريصة جداً لتلوميني للتو ‘ ، بالكاد منع سوزوكي ساتورو نفسه من قول ذلك.
“- سنقلب عملة. سنستخدم نتيجة القرعة بالعملة لنحدد أي مسار سنختار. ما رأيكِ بالأمر؟”
“كيف اجرأ! لو أن هذا ممكن-“
“أنتِ لا تريدين أن يهاجمك الأوندد أيضاً؟ اذن من الممكن أن يقرروا أن كل الأوندد في المدينة يجب تدميـ …” تماماً حينما كان على وشك أن يقول “تدميرهم” ، سوزوكي ساتورو فجأة أدرك أن صياغته كانت استفزازية للغاية ، ولذلك قام بتغيير كلماته. “… يجب التخلص منهم. ستكون هذه هي الطريقة الطبيعية في التفكير ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء ، بالنسبة للأحياء ، فإن القيام بذلك من شأنه التخلص من التهديد سواء كان الأوندد في هذه المدينة سيهاجمون بلادهم أم لا.”
“-لا بأس. نحن نسافر معاً ، بعد كل شيء … أجل ، نحن أصدقاء.”
“هاه؟”
حين قال كلمة “أصدقاء” ، ظهرت وجوه زملائه السابقين من النقابة فجأة أمامه.
“أصدقاء” ، كينو أدارت الكلمة مراراً وتكراراً في فمها.
“ال-الآن ، فلننتقل إلى الخطوة التالية.”
“ما رأيكِ؟”
‘ لكنهم لم يسحروا كل شيء. لماذا لم يفعلوا؟ ‘
“لقد فهمت ، ساتورو ساما.”
“ما هذا؟”
“فهمت … في هذه الحالة ، هل يمكنني اقتراض بعض المال منك ، كينو؟”
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
بعد التحقق من قيم نقاط الصحة الخاصة بـ كينو باستخدام『جوهر الحياة』، فقد عرف أنها منخفضة للغاية. قد ينتهي بها الأمر مقتولة بسبب ضرر المنتشر من تعويذة ما ذات تأثير واسع.
” لكن بصفتك سيدي … ” بدأت كينو تتلعثم. ” آ-آه ، كم تبلغ من العمر ، ساتورو .. ساما … سان؟ “
“عمري ، هاه …” بالنسبة للوقت الذي أمضاه على قيد الحياة ، كانت كينو بلا شك اعلى منه. “آه ، أعتقد أنني سأناديك كينو سان.”
“كينو ، سأقوم بإلقاء تعويذة عليكِ. لا تقاوميها ، حسناً؟”
‘ من المفترض أن تفهم مع هذه الكلمات. ‘ عبرت نظرة معقدة على وجه كينو ، وتمتمت “لا يعجبني ذلك” قبل أن تنفخ خديها وتضربهما.
الصورة التي كان يبحث عنها لم تكن موجودة في هذا الألبوم. سوزوكي ساتورو انتقل إلى واحد ثاني ، ثم ثالث.
“إنه ساتورو وكينو ، إذن.”
كان مصاصو الدماء في يغدراشيل عادةً في الخطوط الأمامية – من نوع المحاربين.
‘ لكنهم لم يسحروا كل شيء. لماذا لم يفعلوا؟ ‘
“إيه ، تقصد أن ساتورو سان ليس جيداً”
“كينو ، يبدو أن هذه العناصر تحتوي على سحر تعزيز بصفتها أدوات قتال. أما بالنسبة لمقدار قيمتها ، يؤسفني أن أقول إنني لست متأكداً.”
“هؤلاء أصدقائي. إنها صورة التقطناها معاً.”
“حسناً ، لا بأس بهذا أيضاً! مع ذلك ، بصفتنا أصدقاء ، يجب أن نتحدث بشكل مألوف أكثر مع بعضنا البعض. الآن اذن ، كينو. سأسألك مرة أخرى. هل أنت غير راضية عن اقتراحي السابق؟”
“هاه؟”
فكرت كينو في الأمر قليلاً ، ثم أومأت برأسها.
“.. لذلك هل يمكنني اقتراض بعض المال؟ سأردها لكِ عندما أبيع الأحجار الكريمة الموجودة في يدي.”
“بكل الثروة ، هل تقصد كل الأموال الموجودة في منازل الجميع أيضاً؟”
“بالتأكيد!”
ثم ، أرجحته مع ‘ هوووش. ‘
* هذا ما قصدته ، نعم.”
“ألا يمكنك عدم فعل ذلك ، من فضلك؟ إيه ، ساتورو … سان؟ بعد كل شيء ، إنها تنتمي إلى الجميع.”
“إيه ، تقصد أن ساتورو سان ليس جيداً”
هل قالت ذلك لأنها تفكر في إمكانية عودة الجميع؟ أم أنها كانت تتحدث بصفتها أميرة وقفت فوق العوام؟ لم يعرف ساتورو أيهما الاصح ، ولكن الحقيقة تقال ، إن قضاء الوقت في جمع النقود من الجميع لم يكن بالتأكيد ذا قيمة.
هل قالت ذلك لأنها تفكر في إمكانية عودة الجميع؟ أم أنها كانت تتحدث بصفتها أميرة وقفت فوق العوام؟ لم يعرف ساتورو أيهما الاصح ، ولكن الحقيقة تقال ، إن قضاء الوقت في جمع النقود من الجميع لم يكن بالتأكيد ذا قيمة.
إن كسب معلومات حول العالم كان الثمن الذي دفعه سوزوكي ساتورو مقابل تدمير كائن الأوندد في المدينة. لم يعد من الممكن أن يكون ذلك بمثابة شروط للتبادل التجاري. أيضاً ، بعد السفر لأكثر من عام ، كان سيحصل على معرفة كافية له.
من الأفضل مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
فكرت كينو في الأمر لفترة ، ثم أجابت :
“هل هذا صحيح. فهمت. سأنفذ ما قلته ، إذن. ولكن ماذا عن الأموال الموجودة في القلعة. هل تعتقدين أنه لا بأس بأخذها؟”
“امم… اعتقد ذلك… ؟”
“أنتِ لا تريدين أن يهاجمك الأوندد أيضاً؟ اذن من الممكن أن يقرروا أن كل الأوندد في المدينة يجب تدميـ …” تماماً حينما كان على وشك أن يقول “تدميرهم” ، سوزوكي ساتورو فجأة أدرك أن صياغته كانت استفزازية للغاية ، ولذلك قام بتغيير كلماته. “… يجب التخلص منهم. ستكون هذه هي الطريقة الطبيعية في التفكير ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء ، بالنسبة للأحياء ، فإن القيام بذلك من شأنه التخلص من التهديد سواء كان الأوندد في هذه المدينة سيهاجمون بلادهم أم لا.”
“بينما يعني إخفاء نفسك تغيير مظهرك الخارجي ، إلا إنه يتضمن أيضاً عدم القيام بأشياء تجعل الآخرين يشككون فيك. ألا تعتقدين أن الناس سيشعرون بالريبة ان لم تتناولي وجبة واحدة على الأقل معهم؟”
بدت وكأنها تسأل نفسها السؤال أكثر من سوزوكي ساتورو. لذلك ، لم يقل سوزوكي ساتورو شيئاً ، بل انتظر حتى تصل كينو إلى استنتاجها الخاص. وبعد ذلك بدقيقة −
“ايه؟ ايييييييه؟”
“أعتقد أنه سيكون بخير ، نعم.”
‘ أجل. ‘
رأى كينو تنظر نحوه بصدمة أثناء سماعه لصوت المعدن الساقط.
ربما كان أسلوبها المتشدد في الكلام بسبب عدم قدرتها على قياس المسافة بينهما. ساتورو نفسه ايضاً وجد أن الأشخاص الذين يقلصوا المسافة على الفور و يتصرفوا معه بطريقة ودودة انهم مزعجين جداً.
” حسناً … إيه ، لكن .. هذا النوع من الأشياء ، آه ، لا ، مم ، ربما علي أن أسأل وحسب. حتى لا اسيئ اليك ، أنت ذكر ، أليس كذلك ، ساتورو سان؟ “
ومن وجهة نظر ساتورو ، حتى لو قال العملاء الذين يشترون منتجات شركته ، “نحن أصدقاء ، صحيح؟” لن يحبهم بشكل خاص. فقط للوقت الذي يمكنه من حل هذه المشكلة.
“سنفعل ذلك ، إذن. لنأخذ كل الأموال والأدوات الموجودة في الخزنة … أوه نعم ، ماذا عن الأثاث؟”
ربما كان ذلك بسبب تبديد مخاوفه فجأة ، لكن سوزوكي ساتورو رد على سؤال كينو بلطف “لا شيء.”
“إيه؟”
“لقد أريتها لك عدة مرات ، لكن يمكنني تخزين العناصر في بُعد الجيب. بالطبع ، هناك حدود وزن له ، لكن يمكنني بسهولة وضع الخزائن والأسرة بداخلها. لا أمانع أن اردتِ أخذها معك. بالطبع ، لن نتمكن من استخدامهم اثناء رحلتنا… “
لقد فكر في قاعدته الرئيسية في الماضي.
‘ ومع ذلك ، فإنه لم يقمع سعادتي تماماً. يجب أن تكون هناك طريقة للعيش أثناء السعي بحثاً عن السعادة. ‘
لقد كانت رائعة ، القاعدة التي قام ببنائها مع أصدقائه ، والتي ملأها بجميع أنواع العناصر من المتاجر.
“هل هذا صحيح؟”
‘ ومع ذلك ، انا حقاً لا أريد القتال في معارك كبيرة بما يكفي لدرجة أنها قد تنغمس فيها… ‘
قام باخبار كينو أنه لا مشكلة في الأمر لأنه لم يردها أن تشعر بنفس الفراغ الذي شعر به عند خسارته.
“لكن هل سنتمكن من دخول مدينة ، ساتورو ساما؟”
“لا ، لا حاجة لذلك. ايه ، لا بأس. لكني أريد أن آخذ بعض الأشياء الصغيرة معي ، لا مشكلة بذلك ، صحيح؟”
“لا مشكلة. دعينا نذهب إلى الخزينة ، إذن.”
النص الياباني يقول أن هناك خادمتان هنا ، ولكن من المفترض تواجد واحدة فقط هنا ، وفقاً للأحداث القادمة.
بعد الإشارة إلى أنها فهمت ، قادت كينو الطريق إلى الخزينة.
‘ بصراحة. اعتدت أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لم ينزعجوا من رؤية جثث أيتام الشوارع ، لأنهم ظهروا كثيراً لدرجة انهم لم يكونوا نادرين ، ولكن الآن… ‘
أثناء سيرهم ، بدأ سوزوكي ساتورو بالتفكير.
“إذن هكذا هو الحال – لا ، هل هو؟”
في يغدراشيل ، كانت العملات الذهبية مكدسة دائماً ولم يكن لها وزن. لقد كان الأمر هكذا منذ بداية اللعبة ، لكنه لا يزال يتمتع بهذه الميزة الآن. لكن هل ستعامل العملة في هذا العالم بنفس الطريقة؟ أم سيتم حساب وزن كل قطعة؟ سيكون ذلك مزعجاً.
الفصل الثاني – الجزء الثالث – الاثنان ينطلقان
بينما يمكنه أخذ الأحجار الكريمة و مقايضتها بالمال والعناصر ، فقد تختلف الأمور عما هي عليه في اللعبة ، وقد يحتاج إلى بذل جهد في المفاوضات.
“- سنقلب عملة. سنستخدم نتيجة القرعة بالعملة لنحدد أي مسار سنختار. ما رأيكِ بالأمر؟”
“تقصد ، مثل الأحلام السيئة؟”
كان القبو الذي قادته إليه صغيراً وفقاً لمعايير يغدراشيل.
”احمم. حسناً ، لا أمانع … “
“لا ، لا حاجة لذلك. ايه ، لا بأس. لكني أريد أن آخذ بعض الأشياء الصغيرة معي ، لا مشكلة بذلك ، صحيح؟”
لم تكن العملات مكدسة في كومة كبيرة كما في نازاريك ، لكنها كانت معبأة بشكل منفصل في أكياس. وتواجدت ايضاً لوحات استعصت قيمتها على سوزوكي ساتورو وقدر كبير من الأواني الفضية والزخرفة وما شابه ، وتواجد ايضاً العديد من الأسلحة التي بدت وكأنها قد استخدمت من قبل. لقد صدمته كما أنها تنتمي إلى متحف وليس معرض فني.
“سأذهب للحصول على عربة ، إذن … “
قد تكون طفلة ، لكنها لا تزال أميرة بلاد ، ويبدو أن هذه القواعد كانت صارمة للغاية.
الصورة التي تخيلها سوزوكي ساتورو في رأسه عن الخزينة من يغدراشيل قد اختفت.
“الآن اذن ، كينو. هذا كله لكِ ، بصفتكِ الأميرة.”
“هل هذا صحيح؟ حسناً ، إن كنت تشعر بهذه الطريقة ، فعندئذ يمكنني إقراض – لا ، يمكنني أن أقدم … أعطيك بعضاً.”
“واوو! هذا حصان مذهل! لم يكن لدينا شيء بهذه الروعة حتى في منزلنا! أنت رائع ، ساتورو سان!”
“إيه؟ ألا تحتاجها ، ساتورو ساما ، لا ، ساتوروسان؟ إنهم جميعاً كنوز العائلة الملكية ، لذلك لا أمانع تقديمهم لك ، امم ، أعني ، اعطائهم … لا… “
بدت وكأنها في حالة معنوية جيدة. لم يكن سوزوكي ساتورو يعرف شيئاً عن ما هو جميل وما هو غير ذلك وعن تسريحات الشعر النسائية وما شابه ذلك. لكن يبدو أن ما قاله قد مر بأمان.
“نحن أوندد. نحن لا نتعب ولا نحتاج لتناول الطعام ولسنا بحاجة للنوم. يمكننا الخروج الآن دون أخذ أي شيء معنا. ولكن عندما يحدث ذلك ، سيشعر الناس بالريبة عندما ندخل القرى أو المدن ، لذلك أود أن أفعل شيئاً لا يثير الشك.”
ابتسم سوزوكي ساتورو في وجه كينو ، التي بدت وكأنها لم تعرف ماذا تقول. “لست بحاجة إلى أن تكون متشددة في اختيار كلماتك ، لعلمك.”
“أصدقاء ، هاه … نحن رفاق سفر … حسناً ، خلفيتنا ( قصتنا ) هي أننا أصدقاء؟”
“على أي حال ، هذه هي الثروة التي جمعتها عائلتك بمرور الوقت. نظراً للظروف ، يجب أن يتم الاحتفاظ بها بواسطتك ، بصفتك الشخص الوحيد الذي احتفظ بحواسها ، ألا تعتقدين ذلك؟ واضعة كل شيء في حقيبة الظهر هذه. إنها عنصر سحري يمكنه حمل ما يصل إلى 500 كيلوغرام من الوزن. سأعطيكِ واحدة.”
“ان كنتِ تعرفين أي طريقة أخرى لتجنب عثور الغرباء على مخبأهم ، إذن يمكننا القيام باقتراحك.”
“آيه؟ ولكن أليست هذه اداة من الفئة العالية جداً؟ لا يمكنني اخذها ، ساتورو سان.”
“ولكن ماذا عن الخيول … همم – كيف يمكننا الحصول على واحدة؟”
“حسناً!”
‘ حقاً؟ ‘ بدأ سوزوكي ساتورو يفكر بجدية.
في يغدراشيل ، كانت العملات الذهبية مكدسة دائماً ولم يكن لها وزن. لقد كان الأمر هكذا منذ بداية اللعبة ، لكنه لا يزال يتمتع بهذه الميزة الآن. لكن هل ستعامل العملة في هذا العالم بنفس الطريقة؟ أم سيتم حساب وزن كل قطعة؟ سيكون ذلك مزعجاً.
لم يكن عنصراً باهظ الثمن في يغدراشيل. بالاحرى ، من الشائع استخدام العديد من حقائب الظهر هذه لتنظيم محتويات مخزون الفرد.
بغض النظر عن أي شيء ، إنهم بالتأكيد غير قادرين على مراقبة هذا المكان لسنوات عديدة.
“لا تقلقي بشأن ذلك. لا ، لو انكِ قلقة بشأن ذلك ، إذن اعتبريها قرضاً. ان لم تعودي تريدها – نعم ، إذا اضطررنا إلى الانفصال ، عندها أعيديها إلي.”
”احمم. حسناً ، لا أمانع … “
“م-ماذا لو بقينا معاً إلى الأبد؟”
إن ما أخرجه سوزوكي ساتورو كان تمثالاً مهيباً لحصان بأرجله الأمامية في الهواء.『تمثال الحيوان: حصان الحرب』على الأرض ، وتوسعت على الفور حتى اصبح فرساً عظيماً.
وبقول ذلك ، أمسك سوزوكي ساتورو بسيف وأخذ يأرجح به. وعندها – سقط السيف على الأرض.
“إذن يمكنك حملها إلى الأبد ، صحيح؟ حسناً ، خذيها.”
سوزوكي ساتورو أجبر كينو على أخذ حقيبة الظهر.
سيكون من الأفضل على الأرجح إعطائها أشياء كهذه مباشرةً. ومع ذلك ، إذا قام بإعطائها ادوات عالية المستوى وتسبب ذلك بجعل الآخرين يستهدفونها ، سيكون هذا عكس ما أراده.
“سيكون على ما يرام لأننا سندفع ثمنها.”
ربما يجب عليه التحقق للتأكد من عدم وجود شيء بداخلها قبل إعارتها. فمن الشائع أيضاً أن ينسى لاعبو يغدراشيل العناصر السحرية من الوحوش المقتولة بداخلها.
عندما لم يكن هناك شيء ليفعلوه لهم. سيكون عليهم ببساطة أن يفعلوا ذلك.
بعد أن رآها تقبلها دون شكوى ، لخص ساتورو أنه يجب أن يفترض أن سكان هذا العالم ليس لديهم مخزون بُعدي. ومع ذلك ، لم تتفاجأ بالتأثيرات السحرية لحقيبة الظهر ، لأنه تم اطلاعها بمثل هذه العناصر في الماضي.
تماماً حينما ثرثر سوزوكي ساتورو حول ما إذا كان من الجيد قص شعرها لهذا السبب ، عادت كينو أمام سوزوكي ساتورو بمقص.
‘ يبدو الأمر وكأنه يمكنني أن أصبح شيئاً مثل التاجر أن تمكنت من الاستفادة من المخزون البُعدي خاصتي. ‘
ومع ذلك ، قد تصبح الأمور فوضوية بسرعة كبيرة ان استخدم قوة لا يملكها أحد.
“ستكون هناك أوقات خلال رحلتنا لا يكون فيها أي منا على استعداد لإفساح المجال للآخر. وبالطبع ، ستكون هناك أوقات لا نستطيع فيها تحديد من هو على حق ، حتى بعد تبادل الآراء. في هذه الأوقات … “
لم يكن يعرف الممارسات الشائعة في هذا العالم ، لذلك كل ما بإمكانه قوله سوزوكي ساتورو هو ‘ على الأرجح ‘. ومع ذلك ، فقد شعر أنه ربما لم يكن بعيداً عن الحقيقة …
حتى الشخص الذي يعرف القليل مثل سوزوكي ساتورو سيفهم كيفية استخدامه بقليل من التفكير. بالتأكيد تواجد هناك أناس أكثر ذكاءً ويرغبون فيها. إذا أصبح وسيط معلومات ، فمن المحتمل جداً أنه سيكشف عن نفسه كواحد من الأوندد ، عدواً للعالم. لذلك ، يجب أن يبذل قصارى جهده لتجنب استخدام هذه القدرة في الحصول على الأشياء.
ألم يشعر كما شعرت عندما دخل يغدراشيل وحده ، عندما بقي في نازاريك دون وجود أحد معه؟
قام بمراقبتها وهي تضع بعناية عناصر مختلفة في الحقيبة مع نظرة لطيفة في عينيه. ذلك لأن العناصر الموجودة بداخلها لن تصطدم ببعضها البعض أو تلحق الضرر ببعضها البعض حتى لو قام أحدهم برميها بشكل عشوائي. لكن من المؤكد أن الطفل الذي لا يعرف هذا ، سيقوم بوضعها بهذه الطريقة.
‘ ومع ذلك ، فإنه لم يقمع سعادتي تماماً. يجب أن تكون هناك طريقة للعيش أثناء السعي بحثاً عن السعادة. ‘
بينما أراد مساعدتها ، كانت هذه كنوز عائلتها. لا ينبغي أن يتدخل فيها طرف ثالث ، صحيح؟ كان سيساعدها إذا طلبت المساعدة ، لكن مع ذلك ، كينو أوندد ايضاً. لن يتعب جسدها ، لذلك من غير المرجح أن تطلب المساعدة.
عندها ، رفعت حقيبة ظهرها.
“كينو. ماذا ستفعلين بالأسلحة التي هناك؟”
سوزوكي ساتورو القى تعويذة كشف لمعرفة ما السحر الذي تم تشبعه بهم. جميعها كانت متوسطة ويمكن تصنيفها على أنها عناصر سحرية من الدرجة المنخفضة في يغدراشيل. في حين أنهم كانوا عديمي القيمة عملياً ، فقد كانوا عناصر سحرية من هذا العالم ، وبالنسبة لسوزوكي ساتورو فقد كانوا الآن نادرين للغاية.
بالمناسبة ، كان القفاز ذو مستوى كنز آمة عنصراً سحرياً من الدرجة المتوسطة. ومع ذلك ، كان اتساع الطبقة الوسطى واسعاً جداً ، ويعتبر من بين أفضل العينات من هذه المجموعة.
“هل يمكننا… أخذهم؟”
‘ انزلق السيف من يدي قبل أن ألحظ. هل يمكن أن يكون جسدي لا يستطيع استخدام السيوف؟ ماذا يجري؟ ‘
الفصل الثاني – الجزء الثالث – الاثنان ينطلقان
“سيكون هذا قراركِ. ولكن نظراً لأنهم يمتلكون القوة السحرية ، فيجب أن يكونوا عناصر سحرية. إن لم لا تمانعين ، فهل يمكنك السماح لي بتقييم هذه العناصر؟”
بعد الحصول على إذن كينو ، ألقى『تقييم العنصر السحري』لإجراء تحليل أكثر عمقاً.
إن ما أخرجه سوزوكي ساتورو كان تمثالاً مهيباً لحصان بأرجله الأمامية في الهواء.『تمثال الحيوان: حصان الحرب』على الأرض ، وتوسعت على الفور حتى اصبح فرساً عظيماً.
كما اعتقد ، لم يكونوا شيئاً كبيراً. سحر الدرع قام بتعزيز الدفاع ، وعززت الأسلحة قوة الهجوم ، وما إلى ذلك. كانوا جميعاً عناصر سحرية مملة.
“- سنقلب عملة. سنستخدم نتيجة القرعة بالعملة لنحدد أي مسار سنختار. ما رأيكِ بالأمر؟”
لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا الابتسام عندما سمع سؤال كينو.
“كينو ، يبدو أن هذه العناصر تحتوي على سحر تعزيز بصفتها أدوات قتال. أما بالنسبة لمقدار قيمتها ، يؤسفني أن أقول إنني لست متأكداً.”
وبقول ذلك ، أمسك سوزوكي ساتورو بسيف وأخذ يأرجح به. وعندها – سقط السيف على الأرض.
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
رأى كينو تنظر نحوه بصدمة أثناء سماعه لصوت المعدن الساقط.
“بينما يعني إخفاء نفسك تغيير مظهرك الخارجي ، إلا إنه يتضمن أيضاً عدم القيام بأشياء تجعل الآخرين يشككون فيك. ألا تعتقدين أن الناس سيشعرون بالريبة ان لم تتناولي وجبة واحدة على الأقل معهم؟”
تعبير كينو اخبره أن الإجابة كانت لا ، وبعد النظر إليها ، فكر سوزوكي ساتورو ‘ فهمت.’ يبدو أنها اكتسبت هذه القوة بعد أن أصبحت أوندد.
“م-ماذا؟”
“ما الأمر يا ساتورو ساما! هل هناك مشكلة بالسيف؟”
هل عادت نبرتها إلى سابقها بسبب السيف؟
كان التغير في الموضوع مفاجئ لدرجة أن سوزوكي ساتورو استجاب بطريقة فظة.
“لا، لا شيء ، أنا آسف. يبدو أن يدي انزلقت. هاهاها ، لا بد أن يدي تتعرقان!”
“لا نعرف كم من الوقت ستستغرق هذه الرحلة ، وعلى الاغلب اننا سنحتاج إلى تقديم هدايا عندما نلتقي بهؤلاء الأشخاص ذوي الخبرة ، وقد نحتاج أيضاً إلى شراء سلع باهظة الثمن. هل هذا هو الحال؟”
قد يكون ذلك ممكناً ، ولكن ربما هناك سبب آخر وراء ذلك.
‘ كيف بحق الجحيم ستتعرق الأيدي العظمية ‘ ، سخر سوزوكي ساتورو من نفسه وهو يضع السيف مرة أخرى على الطاولة.
‘ انزلق السيف من يدي قبل أن ألحظ. هل يمكن أن يكون جسدي لا يستطيع استخدام السيوف؟ ماذا يجري؟ ‘
“كيف اجرأ! لو أن هذا ممكن-“
“لا، لا شيء ، أنا آسف. يبدو أن يدي انزلقت. هاهاها ، لا بد أن يدي تتعرقان!”
“آه ، كينو. هلا استخدمتي – لا ، امساك ، لا ، ليس هذا. هل يمكنك أرجحة هذا السيف؟”
لم تكن العملات مكدسة في كومة كبيرة كما في نازاريك ، لكنها كانت معبأة بشكل منفصل في أكياس. وتواجدت ايضاً لوحات استعصت قيمتها على سوزوكي ساتورو وقدر كبير من الأواني الفضية والزخرفة وما شابه ، وتواجد ايضاً العديد من الأسلحة التي بدت وكأنها قد استخدمت من قبل. لقد صدمته كما أنها تنتمي إلى متحف وليس معرض فني.
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
“هاه؟ هذا السيف؟”
‘ حقاً؟ ‘ بدأ سوزوكي ساتورو يفكر بجدية.
“آه ، صحيح… لكن يبدو أنه كبير جداً بالنسبة لك ، كينو-“
في حين أن كائنات الأوندد غير الذكية مثل الزومبي لم تستطع فتح الأبواب بنفسها ، مع ذلك ، من الأفضل اغلاقها من باب الحيطة.
كينو التقطت السيف على الفور.
ثم ، أرجحته مع ‘ هوووش. ‘
كانت كينو صغيرة الحجم تأرجح سيفاً بنفس طولها ، لكنها لم تفقد توازنها بسبب ذلك.
‘ من الواضح أنني أتحدث بصوت سوزوكي ساتورو ، فلماذا سألتني سؤالاً غريباً مثل هذا فجأة؟ هل توجد نساء في هذا العالم لهن مثل هذه الأصوات؟ ‘
“اشعر بانه خفيف حقاً. هل لأنه يحتوي على سحر التخفيف بداخله؟”
هل قالت ذلك لأنها تفكر في إمكانية عودة الجميع؟ أم أنها كانت تتحدث بصفتها أميرة وقفت فوق العوام؟ لم يعرف ساتورو أيهما الاصح ، ولكن الحقيقة تقال ، إن قضاء الوقت في جمع النقود من الجميع لم يكن بالتأكيد ذا قيمة.
“لا … كينو ، هل دائماً ما كنتِ قوية للغاية؟”
‘ أجل. ‘
“واوو! هذا حصان مذهل! لم يكن لدينا شيء بهذه الروعة حتى في منزلنا! أنت رائع ، ساتورو سان!”
“هاه؟”
بغض النظر عن أي شيء ، إنهم بالتأكيد غير قادرين على مراقبة هذا المكان لسنوات عديدة.
شعر سوزوكي ساتورو أن الشرح شفهياً سيكون مزعجاً ، لذلك قام بالبحث في مخزونه.
تعبير كينو اخبره أن الإجابة كانت لا ، وبعد النظر إليها ، فكر سوزوكي ساتورو ‘ فهمت.’ يبدو أنها اكتسبت هذه القوة بعد أن أصبحت أوندد.
‘ حقاً؟ ‘ بدأ سوزوكي ساتورو يفكر بجدية.
قد تكون طفلة ، لكنها لا تزال أميرة بلاد ، ويبدو أن هذه القواعد كانت صارمة للغاية.
تواجدت قيود على مقدار القوة التي يمكن أن يمارسها الإنسان ، من المفترض أنها تمنعهم من استخدام القوة الكافية لتمزيق ألياف العضلات. هل تمت إزالة هذه القيود بعد أن أصبحت أوندد؟
( غرفة مومونجا من نازاريك وغرفة ساتورو من العالم الحقيقي )
قد يكون ذلك ممكناً ، ولكن ربما هناك سبب آخر وراء ذلك.
ربما كان أسلوبها المتشدد في الكلام بسبب عدم قدرتها على قياس المسافة بينهما. ساتورو نفسه ايضاً وجد أن الأشخاص الذين يقلصوا المسافة على الفور و يتصرفوا معه بطريقة ودودة انهم مزعجين جداً.
“كينو ، ما هو العرق الذي أصبحت عليه بعد أن تحولت إلى أوندد؟ بينما أصبح الناس في المدينة زومبي منخفض المستوى ، الا انكِ لست مثلهم. أنت ذكية ولا تبدين متعفنة. وفي الوقت نفسه ، أنا من عرق أوفرلورد ، لكنكِ لم تحصلي على جسد عظمي مثل جسدي.”
“فهمت … في هذه الحالة ، هل يمكنني اقتراض بعض المال منك ، كينو؟”
“أنا ، أنا لم أفهم…”
“بالتأكيد!”
ادارت كينو رأسها جانباً وقالت إنها لا تعرف.
“ألا تعتقدين أن اختيار عرقك قد يساعد في تغيير الوضع الحالي؟ لتحقيق هذه الغاية ، هل تمانعين الإجابة على بعض الأسئلة؟”
في حين أنه لم يكن يعرف إلى أي مدى يمكن أن تصل معرفته بـ يغدراشيل في هذا العالم ، إلا أن معرفة عرق كينو ربما لن يكون شيئاً سيئاً.
بعد بضعة اسئلة ، توصل الى الاجابة التي من الممكن أن تكون صحيحة.
عدلت كينو على الفور تعبيرها ووضعت ابتسامة فاتنة على وجهها.
لقد كانت مصاصة دماء.
“فهمت.”
ومع ذلك−
‘ مصاصي دماء يغدراشيل بدوا أكثر اشمئزازاً من هذا ، أليس كذلك … أم أنها شيء يشبه شالتير التي صنعها بيرورونشينا؟ أم مصاصة الدماء هذه فريدة من نوعها في هذا العالم؟ لم يوجد أي تغيير تقريباً في مظهرها قبل وبعد أن أصبحت أوندد ، لذا هل يمكن أن تكون حالة خاصة؟ ‘
“آه ، هذا نوعاً ما وقاحة مني لأقوله لشخص مراعٍ مثلك ، لكن لطالما كانت غرفتي محظورة على جميع الرجال باستثناء والدي – احمم ، هذه هي القاعدة التي تم وضعها.”
كان مصاصو الدماء في يغدراشيل عادةً في الخطوط الأمامية – من نوع المحاربين.
ربما هذا هو سبب زيادة قوة كينو ، ومع ذلك ، إن حقيقة تجميد طولها هكذا كان جانباً سلبياً كبيراً. كان الوصول إلى مسافة قصيرة أمراً ضاراً للغاية.
——————————–
ومع ذلك ، من غير المجدي التفكير في مثل هذه الأشياء. أنشأ سوزوكي ساتورو『البوابة』أمام العربة وبدأ في الدفع. ذهبت كينو إلى جانب سوزوكي ساتورو وساعدته في الدفع. خطرت ببالها فكرة استدعاء جريفين لورد ، لكنه طلب منها حفظ قوتها.
‘ ربما يجب أن تهدف إلى أن تكون مبارزة … هل سيكون من الخطأ ترك كينو تقرر كيف تريد تطوير نفسها؟ ‘
سوزوكي ساتورو في الخلف وكينو في المقدمة. لم تكن هذه تركيبة سيئة. ومع ذلك ، كان من المحرج قليلاً استخدام طفل كدرع. على الاغلب انه لن يمانع في لعبة مثل يغدراشيل-
* هذا ما قصدته ، نعم.”
‘ بصراحة. اعتدت أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لم ينزعجوا من رؤية جثث أيتام الشوارع ، لأنهم ظهروا كثيراً لدرجة انهم لم يكونوا نادرين ، ولكن الآن… ‘
‘ أوه؟ ‘ سوزوكي ساتورو أصبح متفاجئاً إلى حد ما.
هل تغير ، أو أنه مهتم بشكل خاص بكينو؟
“تقصد ، مثل الأحلام السيئة؟”
“… سأتحقق من هذا لاحقاً. آسف لإزعاجك. يجب عليك الإسراع وإفراغ والخزينة.”
لمعت عينا كينو. كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها تفعل ذلك منذ لقائها.
سوزوكي ساتورو استغل هذا الوقت لطرد الغبار من حول الخزينة حتى لا يتمكن أحد من معرفة ان شخص ما قد دخل.
قد تكون طفلة ، لكنها لا تزال أميرة بلاد ، ويبدو أن هذه القواعد كانت صارمة للغاية.
“سأذهب للحصول على عربة ، إذن … “
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
“الآن إذن ، لقد قمنا بتجميع محتويات الخزينة – هل هناك أي شيء آخر تريدين أخذه معك؟”
“.. لذلك هل يمكنني اقتراض بعض المال؟ سأردها لكِ عندما أبيع الأحجار الكريمة الموجودة في يدي.”
على الرغم انه من الصعب القول ما إذا كانت قوة كينو قد ساعدت كثيراً ، الا ان الاثنان قاما بدفع العربة خارج المدينة. أبقى『البوابة』مفتوحة ، ثم أمسك بقميص الحارس الذي جلبه سابقاً ، والذي لا يزال يتجول حول المناطق المجاورة ، قام بجره ، ثم دفعه عبر『البوابة』قبل إنهاء التعويذة.
“نعم ، بعد هذا ، كل ما أحتاجه هو بضعة أشياء صغيرة من غرفتي.”
على الرغم من أنها فكرت بهذا منذ فترة طويلة ، لكن سماع سوزوكي ساتورو يقول ذلك بنفسه قد رسم نظرة صدمة على وجه كينو.
لقد عادت إلى الكلام المهذب عند لحظة معينة. فكر ساتورو ‘ يمكنكِ أن تصبحي غير رسمية أكثر ، لعلمك ‘ في أثناء رده:
“كينو ، سأقوم بإلقاء تعويذة عليكِ. لا تقاوميها ، حسناً؟”
الصورة التي تخيلها سوزوكي ساتورو في رأسه عن الخزينة من يغدراشيل قد اختفت.
“أثق في أنكِ تفهمين أننا سنغادر هذا المكان قريباً. بعد ذلك ، قد يأتي شخص ما إلى هنا لأخذ كل شيء في القلعة أو لتدمير كل شيء بداخلها.”
في الوقت الحالي ، لا يزال غير متأكد من سبب تحول الناس في هذه المدينة لأوندد ، ربما يوجد وباء ما قد حول السكان إلى أوندد. لو أن هذه هي الحالة ، فقد يعتقد الأشخاص الذين يأتون إلى هنا أن تدمير كل شيء سيكون أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوباء.
‘ انزلق السيف من يدي قبل أن ألحظ. هل يمكن أن يكون جسدي لا يستطيع استخدام السيوف؟ ماذا يجري؟ ‘
على الرغم من أنها فكرت بهذا منذ فترة طويلة ، لكن سماع سوزوكي ساتورو يقول ذلك بنفسه قد رسم نظرة صدمة على وجه كينو.
كان الأمر على هذا النحو.
“أنتِ لا تريدين أن يهاجمك الأوندد أيضاً؟ اذن من الممكن أن يقرروا أن كل الأوندد في المدينة يجب تدميـ …” تماماً حينما كان على وشك أن يقول “تدميرهم” ، سوزوكي ساتورو فجأة أدرك أن صياغته كانت استفزازية للغاية ، ولذلك قام بتغيير كلماته. “… يجب التخلص منهم. ستكون هذه هي الطريقة الطبيعية في التفكير ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء ، بالنسبة للأحياء ، فإن القيام بذلك من شأنه التخلص من التهديد سواء كان الأوندد في هذه المدينة سيهاجمون بلادهم أم لا.”
“الآن إذن ، هلا رفعتِ رأسك؟”
على الرغم من أن جسده الأوندد قد أكد لسوزوكي ساتورو أنه لم يكن في لعبة ، إلا أن سهولة مخزونه جعله يشعر وكأنه لا يزال في لعبة. كان شعوراً بعدم الرضا ، كأن اللعبة استبدلت بالعالم الحقيقي.
“… امم… فهمت ما تعنيه.”
“حسناً … يجب أن تكون هذه … أفضل طريقة.”
النص الياباني يقول الحامي والمسؤول ، والذي يعني في الأساس نفس الشيء ، ويحول الجملة من منطقية إلى غير منطقية. من المحتمل جداً وجود خطأ في النص الياباني ( الطباعة ) ، لذلك تمت ترجمته كحامي ومشرف.
“لذلك … بما انكِ قررت المغادرة ، أريدكِ أن تكوني مستعدة عقلياً لذلك. بعد كل شيء ، قد يكون اليوم آخر مرة ترين فيها هذه المدينة. لهذا السبب ، كينو ، بينما هناك حدود للأشياء يمكنكِ أخذها معك ، يجب أن تتأكدي من عدم ندمكِ على الخيارات التي تتخذيها. في الوقت الحالي ، انا لست متأكداً لو أن ذكريات الأوندد ستتلاشى أو لا ، ولكن حتى لو حدث ذلك ، يجب أن تضعي في اعتبارك حقيقة أنكِ قد تنسين هذا ، ويجب أن تعتني جيداً بالأشياء التي تريدين الاحتفاظ بها. طالما أنكِ تحافظين عليها … امم ، ستصبح واحدة من ذكرياتك التي لا تُنسى.”
“لا بأس ، لا تقلقي. سأعادل سرعتي معك ، كينو.”
* آه ، لا. سيشك الناس في أننا لسنا جيدين إذا ارتدينا أقنعة … ربما لن يكون الأمر بهذا السوء …كلا ، سيشكون بنا.”
أخرج سوزوكي ساتورو صورة.
— ترجمة Mark Max —
عبارة عن صورة تذكارية تم التقاطها عندما كان لا يزال قبر نازاريك العظيم تحت الأرض يُطلق عليه المقبرة تحت الأرض – بعبارة أخرى ، عندما تم غزوها لأول مرة.
إن ما أخرجه كان صورة جماعية لجميع أعضاء النقابة.
“آه ، صحيح… لكن يبدو أنه كبير جداً بالنسبة لك ، كينو-“
“نعم ، لن يُنسى ذلك أبداً.”
“إيه؟ ألا تحتاجها ، ساتورو ساما ، لا ، ساتوروسان؟ إنهم جميعاً كنوز العائلة الملكية ، لذلك لا أمانع تقديمهم لك ، امم ، أعني ، اعطائهم … لا… “
“ما هذا؟”
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
“هؤلاء أصدقائي. إنها صورة التقطناها معاً.”
“هل هكذا الأمر؟”
لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا الابتسام عندما سمع سؤال كينو.
“أوه نعم ، إن امتلكنا وقت خلال رحلتنا ، فسأخبرك بالمغامرات التي خضتها مع أصدقائي.”
“هذا هو الكتاب الثالث من سلسلة كتب أمير فينيا. في هذا الكتاب ، عندما انطلقت الأميرة في رحلة ، قامت بقص شعرها الطويل.”
“بالتأكيد!”
‘ هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أفكر فيها. ربما يجب أن أحضر مجموعتين من المعدات ، واحدة عندما نقترب من مدينة وأخرى عندما نسافر … لا ، إن لم أكن مخطئاً ، أعتقد أن لدي رداءاً للتبديل السريع بين المعدات… انسَ الامر ، لن أشغل بالي بهذا للوقت الحالي. ‘
———————-
سوزوكي ساتورو ضحك عندما سمع ردها المبتهج.
“حسناً! اذن أذهبي واجمعي بعض الأشياء التي تريدين الاحتفاظ بها كذكريات ، كينو … لسوء الحظ ، ربما لن ينمو جسدك بعد الآن لأنك أوندد ، الا لو كنتِ كائن أوندد مميز لم أره من قبل. لذلك ، من المفترض أن تكوني قادرة على ارتداء ملابسك لفترة طويلة.”
“إذن نحن سننطلق للسفر الان … كينو سان ، هل لديك خبرة في السفر ، اعذريني ، أعني ، السفر خارجاً؟”
“بالتأكيد! .. هاه؟ ولكن هل يجب أن أشعر بالسعادة حيال ذلك؟”
في الواقع ، كان هذا هو الحال.
بالطبع ، عرف سوزوكي ساتورو أن كينو أضعف منه ، لذلك ربما كان الاثنان الحامي والمشرف. ومع ذلك ، أن من الشائع جداً في يغدراشيل للاعبين المتمرسين أن يتعاونوا مع لاعبين مبتدئين لرفع مستوى قوتهم ، بالإضافة إلى الاحتفال مع أعضاء الحزب غير المقاتلين للعمل هنا وهناك.
“أليس الشباب الأبدي حلم كل النساء؟”
بالنسبة لسوزوكي ساتورو ، لم يكن هناك شيء غريب بمعاملة كينو كصديق له.
“سأكون سعيدة لو تمكنت من النمو أكثر قليلاً …”
“هل هكذا الأمر؟”
“ما المشكلة؟ ساتورو سان؟”
“سيكون هذا قراركِ. ولكن نظراً لأنهم يمتلكون القوة السحرية ، فيجب أن يكونوا عناصر سحرية. إن لم لا تمانعين ، فهل يمكنك السماح لي بتقييم هذه العناصر؟”
“أليس كذلك؟”
عدلت كينو على الفور تعبيرها ووضعت ابتسامة فاتنة على وجهها.
كرجل ، لم يفهم سوزوكي ساتورو ذلك تماماً. ومع ذلك ، قد يكون لديها بعض المقاومة لفكرة أن تبدو وكأنها طفلة ولا تنمو مرة أخرى أبداً.
“حسناً ، لماذا لا تبدأين باختيار الملابس؟”
“حسناً! سأفعل!”
ترددت كينو للحظة ، بعدها شدت وجهها قبل ان تظهر نظرة ألم على وجهها.
‘ ومع ذلك ، لا أعتقد أن الأميرة سترتدي أي ملابس مناسبة للسفر. بالنسبة لي ، حسناً ، من الواضح أنه ليس لدي أي شيء. ‘
“بلا مبالاة!؟”
في يغدراشيل ، كان من الطبيعي تماماً أن يتجول الناس وهم مسلحون ومدرعون بالكامل ، ولكن نظراً لزيها والزي الذي شاهده في المدينة – بعبارة أخرى ، الزي المدني العادي – كان رداءه بارزاً للغاية. في هذه الحالة ، سيحتاج إلى تغيير الملابس التي يمكن أن تمتزج بشكل أفضل في مدينة عادية ، لكن لم يكن لديه أي ملابس عادية متواضعة.
ادارت كينو رأسها جانباً وقالت إنها لا تعرف.
حتى لو فعل ذلك ، فسيكون عتاداً ضعيفاً مع سعة بيانات منخفضة. قد يكون الأمر خطيراً جداً بمجرد دخوله بقتال.
“كينو ، سأقوم بإلقاء تعويذة عليكِ. لا تقاوميها ، حسناً؟”
بعبارة أخرى ، انه بحاجة إلى شيء يتمتع بدفاع وصلابة مقبولين ، بينما لا يزال يبدو عادياً. ومع كينو ، سيحتاج إلى مجموعتين من تلك الملابس.
“إنه ساتورو وكينو ، إذن.”
بعد التحقق من قيم نقاط الصحة الخاصة بـ كينو باستخدام『جوهر الحياة』، فقد عرف أنها منخفضة للغاية. قد ينتهي بها الأمر مقتولة بسبب ضرر المنتشر من تعويذة ما ذات تأثير واسع.
‘ ومع ذلك ، انا حقاً لا أريد القتال في معارك كبيرة بما يكفي لدرجة أنها قد تنغمس فيها… ‘
ومع ذلك ، من غير المجدي التفكير في مثل هذه الأشياء. أنشأ سوزوكي ساتورو『البوابة』أمام العربة وبدأ في الدفع. ذهبت كينو إلى جانب سوزوكي ساتورو وساعدته في الدفع. خطرت ببالها فكرة استدعاء جريفين لورد ، لكنه طلب منها حفظ قوتها.
لسوء الحظ ، لم يكن سوزوكي ساتورو موهوباً في سحر العرافة ، وحتى لو تمكن من الحفاظ على مستوى معين من التنبيه بالسحر ، فإنه لم يكن واثقاً من قدرته على الحماية 100٪ من هجمات العدو المتسلل.
سيكون من الأفضل على الأرجح إعطائها أشياء كهذه مباشرةً. ومع ذلك ، إذا قام بإعطائها ادوات عالية المستوى وتسبب ذلك بجعل الآخرين يستهدفونها ، سيكون هذا عكس ما أراده.
“كيف يبدو؟”
“بينما قد لا تكونين قادرة على الموافقة في ظل هذه الظروف ، فإن هذا يشمل أيضاً ممتلكات أسلافك. يجب ألا تنفقيها بشكل أعمى ، حسناً؟”
‘ هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أفكر فيها. ربما يجب أن أحضر مجموعتين من المعدات ، واحدة عندما نقترب من مدينة وأخرى عندما نسافر … لا ، إن لم أكن مخطئاً ، أعتقد أن لدي رداءاً للتبديل السريع بين المعدات… انسَ الامر ، لن أشغل بالي بهذا للوقت الحالي. ‘
ومع ذلك ، من غير المجدي التفكير في مثل هذه الأشياء. أنشأ سوزوكي ساتورو『البوابة』أمام العربة وبدأ في الدفع. ذهبت كينو إلى جانب سوزوكي ساتورو وساعدته في الدفع. خطرت ببالها فكرة استدعاء جريفين لورد ، لكنه طلب منها حفظ قوتها.
“لنذهب إلى غرفتك ، كينو.”
“هاه؟”
“آيه؟ ولكن أليست هذه اداة من الفئة العالية جداً؟ لا يمكنني اخذها ، ساتورو سان.”
” حسناً … إيه ، لكن .. هذا النوع من الأشياء ، آه ، لا ، مم ، ربما علي أن أسأل وحسب. حتى لا اسيئ اليك ، أنت ذكر ، أليس كذلك ، ساتورو سان؟ “
‘ إنه مفيد حقاً ، لكنه يخرب الواقعية نوعاً ما في مكان كهذا … هل انا حقاً لست في لعبة؟ ‘
“بالطبع. على الرغم من مظهري الخارجي.”
“أجل! أنا أعتمد عليك ، ساتورو سان!”
‘ من الواضح أنني أتحدث بصوت سوزوكي ساتورو ، فلماذا سألتني سؤالاً غريباً مثل هذا فجأة؟ هل توجد نساء في هذا العالم لهن مثل هذه الأصوات؟ ‘
“آه ، هذا نوعاً ما وقاحة مني لأقوله لشخص مراعٍ مثلك ، لكن لطالما كانت غرفتي محظورة على جميع الرجال باستثناء والدي – احمم ، هذه هي القاعدة التي تم وضعها.”
ركع سوزوكي ساتورو على ركبة واحدة ، حتى اصبحت عيناه مساوية مع كينو.
“كينو ، عندما أخبرتني بعدم أخذ ممتلكات الآخرين ، ألا يعني ذلك أن أخذ عربتهم سيكون أمراً سيئاً؟”
‘ أوه؟ ‘ سوزوكي ساتورو أصبح متفاجئاً إلى حد ما.
ارتعش جسد كينو.
قد تكون طفلة ، لكنها لا تزال أميرة بلاد ، ويبدو أن هذه القواعد كانت صارمة للغاية.
“فهمت. حسناً ، القواعد قواعد. لذلك سأنتظر في الخارج وحسب ، إذن … يمكنك التعامل مع الأمور بنفسك ، أليس كذلك ، كينو؟”
فكر في الأوندد ذات زي الخادمة داخل القلعة. كان ينبغي أن تكون هناك خادمة لمساعدة كينو في مهامها اليومية.
“اممم ، هذه ليست مشكلة ايضاً … أوه نعم ، بصفتك منقذي ، من الطبيعي أن أدعوك إلى غرفتي – لا ، من فضلك ادخل … أم انك لا ترغب بذلك؟”
سوزوكي ساتورو أخرج بأريحية جوهرة من مخزونه. ابتلعت كينو ريقها عندما رأت جوهرة الروبي التي كانت بحجم كفها. عبر ظل صغير وجه كينو الجميل ، لكن التغيير كان دقيقاً لدرجة أن سوزوكي ساتورو أعتقد أنه ربما كان يتخيل الأشياء. علاوة على ذلك ، لماذا مثل هذا الحجر الكريم الكبير جعل وجهها يصبح قاتم هكذا؟
“أعتقد أنه سيكون بخير ، نعم.”
شدت كينو رداء سوزوكي ساتورو عندما سألته هذا السؤال.
“حسناً ، التالي … كيف تريدين السفر ، كينو؟”
“آه ، لا ، ليس لدي سبب لأرفض.”
لم تتمكن كينو من الهدوء الى أن شعرت بالشعر خلفها.
لقد قال إنه لن يدخل غرفة كينو لأنها قالت إنه لا يُسمح للغرباء بالدخول إليها وحسب. في الحقيقة ، سوزوكي ساتورو لم يمانع سواء دخل إلى الغرفة أو ظل في الخارج.
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
استخدم『الطيران』للوصول إلى غرفة كينو وتبعها إلى الداخل لإلقاء نظرة. كانت الغرفة أرقى بكثير من غرفة سوزوكي ساتورو ، لكنها ايضاً كانت باهتة مقارنة بغرفة مومونجا.
عندما لم يكن هناك شيء ليفعلوه لهم. سيكون عليهم ببساطة أن يفعلوا ذلك.
( غرفة مومونجا من نازاريك وغرفة ساتورو من العالم الحقيقي )
“اشعر بانه خفيف حقاً. هل لأنه يحتوي على سحر التخفيف بداخله؟”
ومع ذلك ، بمجرد أن فتحت خزانة ملابسها ، وجد الكثير من الفساتين في الداخل. بدا ذلك بالتأكيد وكأنه غرفة أميرة. ومع ذلك ، كانت ألوانها وزخارفها أبسط بكثير من تلك الموجودة في يغدراشيل. أو بالأحرى ، كانت ملابس يغدراشيل أكثر سخاءً.
“الآن إذن ، هلا رفعتِ رأسك؟”
بعدها ، بدأت بالتحدث بهدوء. بدا الأمر كما لو أن الوقت قد عكس نفسه وكانت تتحدث بنفس الطريقة التي تحدثت بها عندما التقيا لأول مرة. ومع ذلك ، فإن السمع الشديد لسوزوكي ساتورو لا يزال قادراً على التقاط كلماتها.
قلبت كينو بالفساتين – على الرغم من أن بعضها قد أصبح مشوهاً بالفعل – وعندها أدارت رأسها للخلف في اتجاه سوزوكي ساتورو لتطرح عليه سؤالاً.
“سيكون على ما يرام لأننا سندفع ثمنها.”
“أيهما أكثر ملاءمة في رأيك؟”
الصورة التي تخيلها سوزوكي ساتورو في رأسه عن الخزينة من يغدراشيل قد اختفت.
‘ يا ترى من الذي قال ذات مرة ، < “أيهما تفضل أكثر؟” هو من أصعب الأسئلة في العالم التي تخرج من فم امرأة؟ > هل كان تاتش مي؟ ‘
بدأ سوزوكي فجأة يفكر في ذلك … لكنه تخلى عنه في النهاية. على أي حال ، لقد قام بقص شعرها حتى الكتفين تقريباً. بعد ذلك ، استخدم مشطاً مستعاراً – في الحقيقة ، لم يكن لديه ثقة في نفسه على الإطلاق – لتمشيط شعرها.
أراد سوزوكي ساتورو بشدة أن يقول “لدي حس جمالي كالبطاطس ، من فضلك لا تسأليني.” لكنها سألته لأنها تثق به ، وايضاً انه يدين لها بإجابة جادة.
على الرغم انه من الصعب القول ما إذا كانت قوة كينو قد ساعدت كثيراً ، الا ان الاثنان قاما بدفع العربة خارج المدينة. أبقى『البوابة』مفتوحة ، ثم أمسك بقميص الحارس الذي جلبه سابقاً ، والذي لا يزال يتجول حول المناطق المجاورة ، قام بجره ، ثم دفعه عبر『البوابة』قبل إنهاء التعويذة.
“بينما أعتقد أنهم جميعاً يناسبونك جيداً ، إلا أن أخذهم جميعاً سيكون أمراً مزعجاً للغاية. على سبيل المثال ، إذا تواجدت منظمة وراء كائن الأوندد هذا ، فقد يرسلون تعزيزات مما قد يكشف وجودك. ونحن ذاهبون في رحلة ، لذلك لا أعتقد أن أي شخص سيتجول بملابس كهذه ، أليس كذلك؟”
ضغطت كينو من على الجانب ، ثم سقط فكها.
“إذن هكذا هو الحال – لا ، هل هو؟”
لم يكن يعرف الممارسات الشائعة في هذا العالم ، لذلك كل ما بإمكانه قوله سوزوكي ساتورو هو ‘ على الأرجح ‘. ومع ذلك ، فقد شعر أنه ربما لم يكن بعيداً عن الحقيقة …
‘ يا ترى من الذي قال ذات مرة ، < “أيهما تفضل أكثر؟” هو من أصعب الأسئلة في العالم التي تخرج من فم امرأة؟ > هل كان تاتش مي؟ ‘
“أيضاً ، لا يمكنكِ الذهاب مرتدية ملابسكِ بصفتك أحد افراد العائلة الملكية إذا كنتِ تريدين أن تظلي بعيدة عن الأنظار – أوه نعم ، كينو. أنا آسف ، ولكن تذكرت مشكلة للتو. هل الناس في المدن الأخرى ، أو ربما دول أخرى ، هل تعرف وجهك؟ “
“أجل! أنا أعتمد عليك ، ساتورو سان!”
“لست متأكدة. ربما يكون لدى شخص ما انطباع عني ، آه ، أعتقد. من المفترض أن يعرفني أفراد العائلة الملكية في البلدان الأخرى. أتذكر أنه كان هناك مصالح متبادلة ذات مرة.”
“… وماذا عن مطلق السحر الرحيم وتابعه؟”
“هل هذا صحيح؟ حسناً ، إن كنت تشعر بهذه الطريقة ، فعندئذ يمكنني إقراض – لا ، يمكنني أن أقدم … أعطيك بعضاً.”
“هل هذا صحيح … في حين أنه من المفترض أن تكوني حذرة ، إلا أنه قد مر وقت طويل منذ أن أصبحتِ أوندد. في هذه الحالة ، من غير المحتمل أن تصادفي أشخاصاً كهؤلاء. حسناً ، سنستمر مع هذا. إذا تركنا جانباً مسألة ما إذا كان يجب عليك ارتداء فستان أثناء السفر أم لا ، أو ما قلناه للتو ، يجب أن تذهبي لجمع التذكارات التي ترغبين الاحتفاظ بها. على أي حال ، إذا عدنا بعد عدة سنوات ولم يهتم أحد بالمكان ، عندها يمكننا أخذ كل شيء معنا. في الوقت الحالي ، ما عليك سوى اختيار بعض الفساتين التي تفضلينها حتى نذهب.”
‘ من المفترض أن تفهم مع هذه الكلمات. ‘ عبرت نظرة معقدة على وجه كينو ، وتمتمت “لا يعجبني ذلك” قبل أن تنفخ خديها وتضربهما.
بغض النظر عن أي شيء ، إنهم بالتأكيد غير قادرين على مراقبة هذا المكان لسنوات عديدة.
“إنه ساتورو وكينو ، إذن.”
ترددت كينو للحظة ، بعدها شدت وجهها قبل ان تظهر نظرة ألم على وجهها.
استغرقت كينو بعض الوقت – أطول بقليل مما توقعه سوزوكي ساتورو – لاختيار أربعة فساتين ، بعدها بدأت بترتيب الأشياء الصغيرة في غرفتها.
‘ من المفترض أن تفهم مع هذه الكلمات. ‘ عبرت نظرة معقدة على وجه كينو ، وتمتمت “لا يعجبني ذلك” قبل أن تنفخ خديها وتضربهما.
نظراً لأن نقل أي شيء من شأنه أن يترك آثاراً ويدل على حقيقة أن شيئاً ما كان هنا ذات مرة ، فقد قررت نقل كل شيء في الجوار للتغطية على تلك الآثار.
“هل هذا كل ما تحتاجين إحضاره؟ في هذه الحالة ، سنضع والديك والخادمات في غرفة في المجاري. وبهذه الطريقة ، قد يتمكنون من الهروب من أنظار أي شخص يأتي إلى هذه المدينة.”
“هل هذا صحيح؟ حسناً ، إن كنت تشعر بهذه الطريقة ، فعندئذ يمكنني إقراض – لا ، يمكنني أن أقدم … أعطيك بعضاً.”
“هل هذا كل ما تحتاجين إحضاره؟ في هذه الحالة ، سنضع والديك والخادمات في غرفة في المجاري. وبهذه الطريقة ، قد يتمكنون من الهروب من أنظار أي شخص يأتي إلى هذه المدينة.”
لم يسبق لسوزوكي ساتورو أن جلس على حصان أو حتى لمسه من قبل ، لذلك لم يكن قادراً على جعل حصاناً عادياً في هذا العالم يسحب العربة. لكن لحسن الحظ تم حل هذه المشكلة. لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يشعر بالرهبة من تفكيره السريع.
“حسناً … يجب أن تكون هذه … أفضل طريقة.”
“ان كنتِ تعرفين أي طريقة أخرى لتجنب عثور الغرباء على مخبأهم ، إذن يمكننا القيام باقتراحك.”
قد يكون ذلك ممكناً ، ولكن ربما هناك سبب آخر وراء ذلك.
* هذا ما قصدته ، نعم.”
هزت كينو رأسها.
“كيف يبدو؟”
عندما لم يكن هناك شيء ليفعلوه لهم. سيكون عليهم ببساطة أن يفعلوا ذلك.
كان التغير في الموضوع مفاجئ لدرجة أن سوزوكي ساتورو استجاب بطريقة فظة.
“كينو ، يبدو أن هذه العناصر تحتوي على سحر تعزيز بصفتها أدوات قتال. أما بالنسبة لمقدار قيمتها ، يؤسفني أن أقول إنني لست متأكداً.”
“الآن إذن ، ساتورو سان.”
“كل ما فيها؟”
“همم؟”
“لا بأس. الضرر ضئيل لدرجة أنه يمكنك تجاهله.”
“ستكون هناك أوقات خلال رحلتنا لا يكون فيها أي منا على استعداد لإفساح المجال للآخر. وبالطبع ، ستكون هناك أوقات لا نستطيع فيها تحديد من هو على حق ، حتى بعد تبادل الآراء. في هذه الأوقات … “
“بما أننا سنرتحل ، هلا ساعدتني في قص شعري؟”
نظراً لأن نقل أي شيء من شأنه أن يترك آثاراً ويدل على حقيقة أن شيئاً ما كان هنا ذات مرة ، فقد قررت نقل كل شيء في الجوار للتغطية على تلك الآثار.
“ايه؟”
بعد التحقق من قيم نقاط الصحة الخاصة بـ كينو باستخدام『جوهر الحياة』، فقد عرف أنها منخفضة للغاية. قد ينتهي بها الأمر مقتولة بسبب ضرر المنتشر من تعويذة ما ذات تأثير واسع.
كان هذا مزعجاً للغاية بالنسبة لسوزوكي ساتورو. إن لدى كينو إحساس أفضل بكيفية عمل هذا العالم ، لذلك إذا لم تتحدث على الفور ، فقد يؤدي ذلك إلى فشل مميت.
كان التغير في الموضوع مفاجئ لدرجة أن سوزوكي ساتورو استجاب بطريقة فظة.
“-لا بأس. نحن نسافر معاً ، بعد كل شيء … أجل ، نحن أصدقاء.”
“اممم ، الأمر كالتالي ، من فضلك انظر إلى هذا.”
“آااه ، لا بأس ، أنا لست غاضباً ، كينو سان. نحن رفاق السفر ، وبما أننا رفاق ، أعتقد أننا يجب أن نكون صريحين مع بعضنا البعض. هذا كل شئ. يمكنك إخباري إذا كان لديك رأي في الأمر ، هلا فعلتي؟”
بعد أن ألقت كينو『الطيران』، ومرت برفق إلى احد جوانب الغرفة واسترجعت كتاباً برشاقة من أحد الرفوف.
“لا … كينو ، هل دائماً ما كنتِ قوية للغاية؟”
“هذا هو الكتاب الثالث من سلسلة كتب أمير فينيا. في هذا الكتاب ، عندما انطلقت الأميرة في رحلة ، قامت بقص شعرها الطويل.”
“لا بأس. الضرر ضئيل لدرجة أنه يمكنك تجاهله.”
‘ يبدو الأمر وكأنه يمكنني أن أصبح شيئاً مثل التاجر أن تمكنت من الاستفادة من المخزون البُعدي خاصتي. ‘
بدت كينو محرجة قليلاً ، لكن عيناها كانتا متلألأتان.
”احمم. حسناً ، لا أمانع … “
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
تماماً حينما ثرثر سوزوكي ساتورو حول ما إذا كان من الجيد قص شعرها لهذا السبب ، عادت كينو أمام سوزوكي ساتورو بمقص.
“كينو ، عندما أخبرتني بعدم أخذ ممتلكات الآخرين ، ألا يعني ذلك أن أخذ عربتهم سيكون أمراً سيئاً؟”
“إذن ، من فضلك قم بهذا الشرف!”
رأى كينو تنظر نحوه بصدمة أثناء سماعه لصوت المعدن الساقط.
“أنا ، آه … لم أقص شعر أي شخص من قبل ، لذا اسمحي لي بأبعاد هذا من الطريق أولاً ، لست واثقاً على الإطلاق من قدرتي على منحك قصة شعر جميلة. ربما لو كان لدي ماكينة حلاقة يمكنني القيام بعمل مقبول … لكن قبل فعل ذلك ، لدي شيء اريد قوله لكِ.”
‘ من الواضح أنني أتحدث بصوت سوزوكي ساتورو ، فلماذا سألتني سؤالاً غريباً مثل هذا فجأة؟ هل توجد نساء في هذا العالم لهن مثل هذه الأصوات؟ ‘
التقط سوزوكي ساتورو المقص ، وامسك خصلة من شعر كينو وقص جزء منه. سقط الشعر المقطوع في يد سوزوكي ساتورو ، حيث تقدم في السن وتدهور كما لو أن عدة مئات من السنين قد مرت عليه في لحظة ، حتى أصبح نفخة من الرماد ، وتلاشى تماماً كما يفعل الأوندد عندما يتم تدميرهم.
“كينو ، يبدو أن هذه العناصر تحتوي على سحر تعزيز بصفتها أدوات قتال. أما بالنسبة لمقدار قيمتها ، يؤسفني أن أقول إنني لست متأكداً.”
“كينو ، سأقوم بإلقاء تعويذة عليكِ. لا تقاوميها ، حسناً؟”
“سنتظاهر بأننا نأكل وننام مثل المسافرين الآخرين ، لكن الشيء الأكثر اهمية هو أخذ حمام بخاري لتطهير أنفسنا من التلوث في الطريق.”
“إيه؟ حسناً. يجب ان يكون الامر بخير.”
بدت وكأنها تسأل نفسها السؤال أكثر من سوزوكي ساتورو. لذلك ، لم يقل سوزوكي ساتورو شيئاً ، بل انتظر حتى تصل كينو إلى استنتاجها الخاص. وبعد ذلك بدقيقة −
أعاد المقص إليها ، وبينما كان لا يزال ممسكاً بخصلة شعر كينو ، ألقى تعويذة هجومية『شعاع الطاقة السلبية』. في حين أن الطاقة السلبية تضر بالأحياء ، إلا أنها تشفي الأوندد بدلاً من ذلك.
عندما تلقت “الهجوم” السحري ، شعر كينو – على وجه الدقة ، الخصلة الموجودة في يد سوزوكي ساتورو ، التي تم قصها – استعادت طولها الأصلي.
“إنه خطأي ، كينو.”
كان الأمر على هذا النحو.
في يغدراشيل ، كان من الطبيعي تماماً أن يتجول الناس وهم مسلحون ومدرعون بالكامل ، ولكن نظراً لزيها والزي الذي شاهده في المدينة – بعبارة أخرى ، الزي المدني العادي – كان رداءه بارزاً للغاية. في هذه الحالة ، سيحتاج إلى تغيير الملابس التي يمكن أن تمتزج بشكل أفضل في مدينة عادية ، لكن لم يكن لديه أي ملابس عادية متواضعة.
الصورة التي تخيلها سوزوكي ساتورو في رأسه عن الخزينة من يغدراشيل قد اختفت.
في اللحظة التي يصبح فيها المرء أوندد ، عندما يتم إصلاح مظهرهم. في هذه الحالة ، ماذا سيحدث للأشخاص الذين فقدوا أطرافهم أو أصيبوا بعاهات أخرى عندما أصبحوا أوندد؟ برز هذا السؤال في ذهنه ، لكنه لم يستطع التفكير في إجابة وكان سيكون بلا فائدة على أي حال ، لذلك أبعد هذه الفكرة عن ذهنه.
“هاهاهاها… انتظر ، ماذا؟” كان سوزوكي ساتورو مرتبكاً.
“كينو ، أعتقد أن قص شعرك يعتبر ضرراً لك.”
سوزوكي ساتورو أخرج بأريحية جوهرة من مخزونه. ابتلعت كينو ريقها عندما رأت جوهرة الروبي التي كانت بحجم كفها. عبر ظل صغير وجه كينو الجميل ، لكن التغيير كان دقيقاً لدرجة أن سوزوكي ساتورو أعتقد أنه ربما كان يتخيل الأشياء. علاوة على ذلك ، لماذا مثل هذا الحجر الكريم الكبير جعل وجهها يصبح قاتم هكذا؟
“إاييه؟ حقاً!؟”
في اللحظة التي يصبح فيها المرء أوندد ، عندما يتم إصلاح مظهرهم. في هذه الحالة ، ماذا سيحدث للأشخاص الذين فقدوا أطرافهم أو أصيبوا بعاهات أخرى عندما أصبحوا أوندد؟ برز هذا السؤال في ذهنه ، لكنه لم يستطع التفكير في إجابة وكان سيكون بلا فائدة على أي حال ، لذلك أبعد هذه الفكرة عن ذهنه.
على الأقل يمكنه أن يوفر على نفسه عناء تنظيف الشعر المقصوص.
لقد ضحك من الفرح الحقيقي ، لكن سوزوكي ساتورو شعر بإحساس بعدم الراحة حيث تم القضاء على فرحته.
“امم… اعتقد ذلك… ؟”
“لذا حتى لو أخطأت ، يمكنني أن أبدأ من جديد مراراً وتكراراً … لذلك سأقوم بعمل بلا مبالاة هذه المرة.”
“سيكون هذا قراركِ. ولكن نظراً لأنهم يمتلكون القوة السحرية ، فيجب أن يكونوا عناصر سحرية. إن لم لا تمانعين ، فهل يمكنك السماح لي بتقييم هذه العناصر؟”
“بلا مبالاة!؟”
“جيد. إذن سنقوم بتقسيم تكلفة شراء العربة. نحن أصدقاء ، لذلك سنقوم بدفع نفس المبلغ.”
تجاهل سوزوكي ساتورو صرخة كينو المفاجئة وألقى『جوهر الحياة』، ثم قص شعر كينو الطويل حتى الكتف.
“تم الامر. أو بالأحرى … أعتقد أنه تم.”
عندما لم يكن هناك شيء ليفعلوه لهم. سيكون عليهم ببساطة أن يفعلوا ذلك.
“لا بأس. الضرر ضئيل لدرجة أنه يمكنك تجاهله.”
“نعم ، لن يُنسى ذلك أبداً.”
“إيه؟ حسناً. يجب ان يكون الامر بخير.”
“ايه؟ ايييييييه؟”
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
لم تتمكن كينو من الهدوء الى أن شعرت بالشعر خلفها.
“ساتورو سان! عندما قلت إنك ستقطعها بلا مبالاة ، أصبت بصدمة حياتي!”
لم يكن عنصراً باهظ الثمن في يغدراشيل. بالاحرى ، من الشائع استخدام العديد من حقائب الظهر هذه لتنظيم محتويات مخزون الفرد.
بعد سماعه نبرة التوبيخ من صوت كينو ‘ آه؟ إذن هل يجب أن أعتذر ، إذن؟ ‘ بدأ سوزوكي ساتورو بالتفكير بجدية في الأمر. لن يأتي أي شيء جيد من تدمير علاقته مع رفيق سفر مستقبلي.
“آه ، صحيح… لكن يبدو أنه كبير جداً بالنسبة لك ، كينو-“
“إنه خطأي ، كينو.”
* آه ، لا ، لا بأس ، احمم .. أنا بخير الآن … “
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
“بالتأكيد! .. هاه؟ ولكن هل يجب أن أشعر بالسعادة حيال ذلك؟”
‘ إذن لماذا كنت حريصة جداً لتلوميني للتو ‘ ، بالكاد منع سوزوكي ساتورو نفسه من قول ذلك.
بعد أخذ الاختلاف في أعمارهم بالاعتبار ، قد يجد الكثير من الناس أنه من الغريب أنهم كانوا أصدقاء. ومع ذلك ، لم يشعر سوزوكي ساتورو بهذه الطريقة. غالباً ما رأى الأطفال الذين تخرجوا للتو من المدرسة الابتدائية يعملون معه ، وقد كان من الصعب جداً معرفة عمر الشخص من خلال مظهره في يغدراشيل.
“ألن يثير ذلك شكوك الناس؟”
‘ كينو مجرد طفلة … هاه؟ طفلة؟ لا تقل لي انها سيدة كبيرة؟ ‘
بدأ سوزوكي فجأة يفكر في ذلك … لكنه تخلى عنه في النهاية. على أي حال ، لقد قام بقص شعرها حتى الكتفين تقريباً. بعد ذلك ، استخدم مشطاً مستعاراً – في الحقيقة ، لم يكن لديه ثقة في نفسه على الإطلاق – لتمشيط شعرها.
“بالتأكيد. أعتذر عن قولي هذا ، لكن هؤلاء الأشخاص الذين هم الآن أوندد لا يحتاجون إلى المال ، أليس كذلك؟ من يدري ، قد ترسل بعض الدول قواتها للاستيلاء على كل ثرواتها أيضاً. لذلك ، يجب أن نستخدمه بشكل مفيد-” سوزوكي ساتورو لم يفوت التعبير المؤلم على وجه كينو. ” – هل يزعجكِ ذلك؟ “
“تم الامر. أو بالأحرى … أعتقد أنه تم.”
ربما هذا هو سبب زيادة قوة كينو ، ومع ذلك ، إن حقيقة تجميد طولها هكذا كان جانباً سلبياً كبيراً. كان الوصول إلى مسافة قصيرة أمراً ضاراً للغاية.
سارت كينو نحو المرآة ووقفت امامها ، لكنها كانت مغطاة بالغبار ولم تستطع إظهار صورة كينو. تماماً عندما كانت على وشك مسح المرآة ، توقفت يدها في منتصف الطريق وهي تتذكر سبب استمرار تعويذتها『الطيران』. ثم استدارت إلى سوزوكي ساتورو.
“كيف يبدو؟”
“أليس كذلك؟”
“انه يناسبك. امم ، انه لائق لكِ تماماً” أجاب سوزوكي ساتورو.
“حقاً؟ هذا يجعلني سعيدة.”
لسوء الحظ ، لم يكن سوزوكي ساتورو موهوباً في سحر العرافة ، وحتى لو تمكن من الحفاظ على مستوى معين من التنبيه بالسحر ، فإنه لم يكن واثقاً من قدرته على الحماية 100٪ من هجمات العدو المتسلل.
فكرت كينو في الأمر قليلاً ، ثم أومأت برأسها.
كينو أعطته ابتسامة ساحرة.
“بالتأكيد!”
بدت وكأنها في حالة معنوية جيدة. لم يكن سوزوكي ساتورو يعرف شيئاً عن ما هو جميل وما هو غير ذلك وعن تسريحات الشعر النسائية وما شابه ذلك. لكن يبدو أن ما قاله قد مر بأمان.
“ال-الآن ، فلننتقل إلى الخطوة التالية.”
–—————————–
♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ملاحظات من المترجم الأجنبي :
بعد اصطحاب والدي كينو والخادمة الى الغرفة في المجاري التي كانت قاعدة كينو ، قام بتقييد الباب بسلاسل صدئة حتى لا يفتح.
الفصل الثاني – الجزء الثالث – الاثنان ينطلقان
في حين أن كائنات الأوندد غير الذكية مثل الزومبي لم تستطع فتح الأبواب بنفسها ، مع ذلك ، من الأفضل اغلاقها من باب الحيطة.
التقط سوزوكي ساتورو المقص ، وامسك خصلة من شعر كينو وقص جزء منه. سقط الشعر المقطوع في يد سوزوكي ساتورو ، حيث تقدم في السن وتدهور كما لو أن عدة مئات من السنين قد مرت عليه في لحظة ، حتى أصبح نفخة من الرماد ، وتلاشى تماماً كما يفعل الأوندد عندما يتم تدميرهم.
امتلكت كينو مشاعر مختلطة عندما نظرت إلى باب الغرفة ، وعندها تحدث سوزوكي ساتورو معها.
“هل هكذا الأمر؟”
“آه ، لا ، ليس لدي سبب لأرفض.”
“حسناً ، التالي … كيف تريدين السفر ، كينو؟”
“سأحتاج إلى التفكير بهذا الجزء. ومع ذلك ، فأنا أبحث عن أشخاص ذوي معرفة. أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على إيجاد طريقة ما لدخول المدينة دون تخطيها عبر السحر ، من أجل إجراء اتصالات ودية معهم.”
“هاه؟”
“إذن يمكنك حملها إلى الأبد ، صحيح؟ حسناً ، خذيها.”
“نحن أوندد. نحن لا نتعب ولا نحتاج لتناول الطعام ولسنا بحاجة للنوم. يمكننا الخروج الآن دون أخذ أي شيء معنا. ولكن عندما يحدث ذلك ، سيشعر الناس بالريبة عندما ندخل القرى أو المدن ، لذلك أود أن أفعل شيئاً لا يثير الشك.”
“ما الأمر ، كينو سان؟”
“على سبيل المثال ، حمل الكثير من الأمتعة معنا؟”
بعد أن ألقت كينو『الطيران』، ومرت برفق إلى احد جوانب الغرفة واسترجعت كتاباً برشاقة من أحد الرفوف.
سوزوكي ساتورو أخرج بأريحية جوهرة من مخزونه. ابتلعت كينو ريقها عندما رأت جوهرة الروبي التي كانت بحجم كفها. عبر ظل صغير وجه كينو الجميل ، لكن التغيير كان دقيقاً لدرجة أن سوزوكي ساتورو أعتقد أنه ربما كان يتخيل الأشياء. علاوة على ذلك ، لماذا مثل هذا الحجر الكريم الكبير جعل وجهها يصبح قاتم هكذا؟
“ألن يثير ذلك شكوك الناس؟”
في الحقيقة ، لم يكن لدى سوزوكي ساتورو أي فكرة عن كيفية سفر الناس في هذا العالم ، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية تجنب الشك.
“في هذه الحالة ، ما الذي تفضلينه ، ركوب عربة أو السير على الأقدام؟”
ادارت كينو رأسها جانباً وقالت إنها لا تعرف.
“في هذه الحالة ، ما الذي تفضلينه ، ركوب عربة أو السير على الأقدام؟”
هل قالت ذلك لأنها تفكر في إمكانية عودة الجميع؟ أم أنها كانت تتحدث بصفتها أميرة وقفت فوق العوام؟ لم يعرف ساتورو أيهما الاصح ، ولكن الحقيقة تقال ، إن قضاء الوقت في جمع النقود من الجميع لم يكن بالتأكيد ذا قيمة.
“أنا لست منزعجة بأي منهما … لا بأس. ليس لدينا مفهوم التعب ، بعد كل شيء. آه ، لكني أمشي ببطء شديد ، لذا …”
“لا … كينو ، هل دائماً ما كنتِ قوية للغاية؟”
“لا بأس ، لا تقلقي. سأعادل سرعتي معك ، كينو.”
“إاييه؟ حقاً!؟”
ومع ذلك ، بما أنهم كانوا أوندد ، ألا يمكنهم الركض بأقصى سرعة طوال الوقت؟ ومع ذلك ، من المؤكد أن رؤية شخص بالغ يركض مع فتاة صغيرة بجانبه سيترك انطباعاً سيئاً عند الآخرين.
“سأذهب للحصول على عربة ، إذن … “
‘ بصراحة. اعتدت أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لم ينزعجوا من رؤية جثث أيتام الشوارع ، لأنهم ظهروا كثيراً لدرجة انهم لم يكونوا نادرين ، ولكن الآن… ‘
“ولكن ماذا عن الخيول … همم – كيف يمكننا الحصول على واحدة؟”
“أعتذر ، ساتورو ساما. عندما كنت صغيرة – أصغر مما أنا عليه الآن – أعتقد أنني ذهبت إلى أماكن مختلفة داخل البلد ، لكنني بالكاد أتذكر ذلك الآن.”
لم يمتلك الأوندد أي عمليات أيض ، لذلك لن ينتجوا فضلات ، لكن الأوساخ والغبار وما شابه ذلك يمكن أن يجعل جلدهم يتسخ. على الرغم من أن ذلك لم يضايقه بشكل خاص ، إلا أن النظافة لها شعور أفضل من الاتساخ.
“آه – هذا صحيح. بالنسبة للخيول …”
“ايه؟ ايييييييه؟”
نظر سوزوكي ساتورو خارج النافذة. لم يستطع رؤية أي آثر للخيول ، لكنه تمكن من رؤية الزومبي. حتى لو تواجدت الخيول ، فمن المحتمل أن تكون خيول زومبي ، ولن يترك سكان المدن الآخرى حصان زومبي يسحب عربة عبر المدينة. ان ذلك بكل التأكيد مستبعد. فجأة ، عندها فقط ، خطر لسوزوكي ساتورو فكرة.
“لا تقلقي. سأفعل شيئاً حيال الخيول. فقط استرخي واتركِ الأمر لي. المشكلة هي العربة. العربات المغطاة ، عربات الشحن ، عربات الصناديق ، على أي أساس سنذهب في رحلتنا؟”
“هاه؟”
“هل سنكون أميرة والمطلق السحري الذي يتبعها؟ في هذه الحالة ، ربما يكون لدى بلدنا عربة على شكل يقطينة. قد يكون هذا هو أفضل سيناريو بالنسبة لنا.”
“الآن اذن ، كينو ، دعينا نتوجه إلى المدينة المجاورة أولاً ونرى كيف تسير الأمور هناك. بعدها ، سنحل لغز وباء الزومبي يوماً ما ، ونجد طريقة لإنقاذ الجميع!”
قال سوزوكي ساتورو ذلك بنبرة مازحة قليلاً ، لكن كينو ردت بأنفعالية :
“… وماذا عن مطلق السحر الرحيم وتابعه؟”
“جيد. إذن سنقوم بتقسيم تكلفة شراء العربة. نحن أصدقاء ، لذلك سنقوم بدفع نفس المبلغ.”
“ألا تعتقدين أن اختيار عرقك قد يساعد في تغيير الوضع الحالي؟ لتحقيق هذه الغاية ، هل تمانعين الإجابة على بعض الأسئلة؟”
“.. للاحتياط وحسب ، أريد التحقق ولكن ، هل أنا مطلق السحر الرحيم وأنت التابع؟”
الصورة التي كان يبحث عنها لم تكن موجودة في هذا الألبوم. سوزوكي ساتورو انتقل إلى واحد ثاني ، ثم ثالث.
“آه ، آه ، أرجوك سامحني ، ساتورو ساما…”
“نعم.”
” حسناً … إيه ، لكن .. هذا النوع من الأشياء ، آه ، لا ، مم ، ربما علي أن أسأل وحسب. حتى لا اسيئ اليك ، أنت ذكر ، أليس كذلك ، ساتورو سان؟ “
بعد سماعه نبرة التوبيخ من صوت كينو ‘ آه؟ إذن هل يجب أن أعتذر ، إذن؟ ‘ بدأ سوزوكي ساتورو بالتفكير بجدية في الأمر. لن يأتي أي شيء جيد من تدمير علاقته مع رفيق سفر مستقبلي.
“إذن هذا الاقتراح مرفوض.”
“ما زلنا بحاجة إلى تفسير يقنع الناس بأننا أصدقاء عندما ندخل إلى المدن. أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ وقتنا في التفكير في الأمر أثناء رحلتنا.”
“سيكون هذا قراركِ. ولكن نظراً لأنهم يمتلكون القوة السحرية ، فيجب أن يكونوا عناصر سحرية. إن لم لا تمانعين ، فهل يمكنك السماح لي بتقييم هذه العناصر؟”
لم يعتقد سوزوكي ساتورو أنه يمكنه الاستفادة الكاملة من كينو كتابعة له لتقديم مشهد للآخرين. “في هذه الحالة” قالت كينو ، ثم سرحت في تفكيرها. بعد ذلك ، تحدثت وهي شاردة الذهن.
“إذن هكذا هو الحال – لا ، هل هو؟”
“ماذا عن أصدقاء؟”
ومع ذلك ، خفضت كينو رأسها بعد سماعها ذلك.
“أصدقاء ، هاه … نحن رفاق سفر … حسناً ، خلفيتنا ( قصتنا ) هي أننا أصدقاء؟”
“ما المشكلة؟ ساتورو سان؟”
بعد أخذ الاختلاف في أعمارهم بالاعتبار ، قد يجد الكثير من الناس أنه من الغريب أنهم كانوا أصدقاء. ومع ذلك ، لم يشعر سوزوكي ساتورو بهذه الطريقة. غالباً ما رأى الأطفال الذين تخرجوا للتو من المدرسة الابتدائية يعملون معه ، وقد كان من الصعب جداً معرفة عمر الشخص من خلال مظهره في يغدراشيل.
في الواقع ، كان زعيم النقابة التي تنافست مع آينز أوول جون طفلاً في الحياة الواقعية. وعلى الجانب الآخر ، تواجد لاعبون يشبهون الأطفال ، لكن عمرهم الفعلي يتجاوز ضعف عمر سوزوكي ساتورو. عندما سمعهم يتحدثون عن أحفادهم ، تجمد سوزوكي ساتورو في حيرة من أمره. يبدو أنه لا يزال ينظر بحنين إلى الماضي على تلك الايام.
على العربة كانت أميرة في ثوب أبيض ، تحمل درعاً عالياً – بوكو بوكو تشاجاما. لقد كانت صورة للاحتفال بذكرى الانتهاء من العربة ، لكن بوكو بوكو تشاجاما أصبحت موضوع الصورة. أظهر ذلك أيضاً أياً منهم كان له مظهر أكثر لفتاً للانتباه.
بالنسبة لسوزوكي ساتورو ، لم يكن هناك شيء غريب بمعاملة كينو كصديق له.
‘ ومع ذلك ، لا أعتقد أن الأميرة سترتدي أي ملابس مناسبة للسفر. بالنسبة لي ، حسناً ، من الواضح أنه ليس لدي أي شيء. ‘
بالطبع ، عرف سوزوكي ساتورو أن كينو أضعف منه ، لذلك ربما كان الاثنان الحامي والمشرف. ومع ذلك ، أن من الشائع جداً في يغدراشيل للاعبين المتمرسين أن يتعاونوا مع لاعبين مبتدئين لرفع مستوى قوتهم ، بالإضافة إلى الاحتفال مع أعضاء الحزب غير المقاتلين للعمل هنا وهناك.
من الأفضل مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
–—————————–
“نعم ، لن يُنسى ذلك أبداً.”
ملاحظات من المترجم الأجنبي :
- النص الياباني يقول أن هناك خادمتان هنا ، ولكن من المفترض تواجد واحدة فقط هنا ، وفقاً للأحداث القادمة.
كان الأمر على هذا النحو.
- النص الياباني يقول الحامي والمسؤول ، والذي يعني في الأساس نفس الشيء ، ويحول الجملة من منطقية إلى غير منطقية. من المحتمل جداً وجود خطأ في النص الياباني ( الطباعة ) ، لذلك تمت ترجمته كحامي ومشرف.
استطاع رؤية المشاعر المختلفة في عيون كينو.
- تتوقف كينو كثيراً ليس لأنها تتلعثم ، ولكن لأنها تواصل التبديل بين أسلوب الكيجو ( Keigo أسلوب تحدث بأحترام لرفاق او عائلة او رئيس… الخ ) والأسلوب العادي. لا يمكن نقل هذا التحول الدقيق فيها الى لغات أخرى ( كـ العربية والإنجليزية ).
‘ كيف بحق الجحيم ستتعرق الأيدي العظمية ‘ ، سخر سوزوكي ساتورو من نفسه وهو يضع السيف مرة أخرى على الطاولة.
هذا كل شيء ، استمتعوا.
بدت كينو محرجة قليلاً ، لكن عيناها كانتا متلألأتان.
——————————–
“حمام بخاري؟ هل تقصد حمام ساونا ضبابي؟”
“ما زلنا بحاجة إلى تفسير يقنع الناس بأننا أصدقاء عندما ندخل إلى المدن. أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ وقتنا في التفكير في الأمر أثناء رحلتنا.”
سيكون من الأفضل على الأرجح إعطائها أشياء كهذه مباشرةً. ومع ذلك ، إذا قام بإعطائها ادوات عالية المستوى وتسبب ذلك بجعل الآخرين يستهدفونها ، سيكون هذا عكس ما أراده.
الصورة التي كان يبحث عنها لم تكن موجودة في هذا الألبوم. سوزوكي ساتورو انتقل إلى واحد ثاني ، ثم ثالث.
“حسناً … لكن ، عندما ذكرت عربة على شكل يقطينة ، هل تقصد نوع اليقطين الصالح للأكل؟ هل هي عربة يمكن استخدامها كوجبات طارئة عندما نشعر بالجوع؟”
“آه ، لا ، لقد تم تشكيلها بهذه الطريقة وحسب …”
قال سوزوكي ساتورو ذلك بنبرة مازحة قليلاً ، لكن كينو ردت بأنفعالية :
———————–
شعر سوزوكي ساتورو أن الشرح شفهياً سيكون مزعجاً ، لذلك قام بالبحث في مخزونه.
“لا تقلقي. سأفعل شيئاً حيال الخيول. فقط استرخي واتركِ الأمر لي. المشكلة هي العربة. العربات المغطاة ، عربات الشحن ، عربات الصناديق ، على أي أساس سنذهب في رحلتنا؟”
“بالطبع. على الرغم من مظهري الخارجي.”
“أتساءل لو أن لدي واحد…”
“بالتأكيد!”
اخرج ألبوم صور تم التقاطها مع أصدقائه.
“.. لذلك هل يمكنني اقتراض بعض المال؟ سأردها لكِ عندما أبيع الأحجار الكريمة الموجودة في يدي.”
سوزوكي ساتورو قام بتقليبه بسرعة.
إن ما أخرجه سوزوكي ساتورو كان تمثالاً مهيباً لحصان بأرجله الأمامية في الهواء.『تمثال الحيوان: حصان الحرب』على الأرض ، وتوسعت على الفور حتى اصبح فرساً عظيماً.
ملأت الذكريات التي تذكرها من الصور العديدة سوزوكي ساتورو بالحنين إلى الماضي. في حين أن جزء منه أراد الاستمرار في التحديق بهم ، إلا أنه أجبر نفسه على عدم القيام بذلك واستمر بتقليب الصفحات.
“هل هذا صحيح؟ حسناً ، إن كنت تشعر بهذه الطريقة ، فعندئذ يمكنني إقراض – لا ، يمكنني أن أقدم … أعطيك بعضاً.”
الصورة التي كان يبحث عنها لم تكن موجودة في هذا الألبوم. سوزوكي ساتورو انتقل إلى واحد ثاني ، ثم ثالث.
هزت كينو رأسها.
“هذا هو. كينو ، انظري إلى هذه الصورة. العربة في نفس الصورة مع إحدى صديقاتي.”
ضغطت كينو من على الجانب ، ثم سقط فكها.
فكرت كينو في الأمر قليلاً ، ثم أومأت برأسها.
“سلايم في فستان … امرأة؟ هل هي أميرة سلايم؟”
“اشعر بانه خفيف حقاً. هل لأنه يحتوي على سحر التخفيف بداخله؟”
على العربة كانت أميرة في ثوب أبيض ، تحمل درعاً عالياً – بوكو بوكو تشاجاما. لقد كانت صورة للاحتفال بذكرى الانتهاء من العربة ، لكن بوكو بوكو تشاجاما أصبحت موضوع الصورة. أظهر ذلك أيضاً أياً منهم كان له مظهر أكثر لفتاً للانتباه.
“هاهاها ، سأخبرك عن هذا خلال رحلتنا. الآن ، يوجد أدناه قليلاً عربة اليقطين. سمعت أن الشكل هو الشكل اللطيف الذي تحلم به الفتيات. لهذا السبب هي سعيدة للغاية.”
على الرغم من أن شقيقها قد تمتم ذات مرة ، “لا يمكنك وصفها بالفتاة وهي بهذا العمر… “
“- سنقلب عملة. سنستخدم نتيجة القرعة بالعملة لنحدد أي مسار سنختار. ما رأيكِ بالأمر؟”
“أيضاً ، لا يمكنكِ الذهاب مرتدية ملابسكِ بصفتك أحد افراد العائلة الملكية إذا كنتِ تريدين أن تظلي بعيدة عن الأنظار – أوه نعم ، كينو. أنا آسف ، ولكن تذكرت مشكلة للتو. هل الناس في المدن الأخرى ، أو ربما دول أخرى ، هل تعرف وجهك؟ “
“……”
نظرت كينو إلى الأعلى ، منزعجة بشكل واضح.
من الأفضل مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
“تقصد ، مثل الأحلام السيئة؟”
“هاهاهاها… انتظر ، ماذا؟” كان سوزوكي ساتورو مرتبكاً.
لقد ضحك من الفرح الحقيقي ، لكن سوزوكي ساتورو شعر بإحساس بعدم الراحة حيث تم القضاء على فرحته.
إن ما أخرجه سوزوكي ساتورو كان تمثالاً مهيباً لحصان بأرجله الأمامية في الهواء.『تمثال الحيوان: حصان الحرب』على الأرض ، وتوسعت على الفور حتى اصبح فرساً عظيماً.
‘ لا تخبرني أن الكبت العاطفي للأوندد لا ينطبق فقط على المشاعر السلبية … لا ، عندما أفكر في الأمر ، هذا هو الحال. إن عدم الحاجة إلى تناول الطعام أو الشراب ليس سيئاً ، ولكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكنك تناول الطعام المنعش. أن فيها المزايا الجيدة والسيئة… ‘
أراد سوزوكي ساتورو بشدة أن يقول “لدي حس جمالي كالبطاطس ، من فضلك لا تسأليني.” لكنها سألته لأنها تثق به ، وايضاً انه يدين لها بإجابة جادة.
“ما المشكلة؟ ساتورو سان؟”
‘ ربما يجب أن تهدف إلى أن تكون مبارزة … هل سيكون من الخطأ ترك كينو تقرر كيف تريد تطوير نفسها؟ ‘
ربما كان ذلك بسبب تبديد مخاوفه فجأة ، لكن سوزوكي ساتورو رد على سؤال كينو بلطف “لا شيء.”
من الأفضل مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
من الأفضل مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
‘ ومع ذلك ، فإنه لم يقمع سعادتي تماماً. يجب أن تكون هناك طريقة للعيش أثناء السعي بحثاً عن السعادة. ‘
بينما أراد مساعدتها ، كانت هذه كنوز عائلتها. لا ينبغي أن يتدخل فيها طرف ثالث ، صحيح؟ كان سيساعدها إذا طلبت المساعدة ، لكن مع ذلك ، كينو أوندد ايضاً. لن يتعب جسدها ، لذلك من غير المرجح أن تطلب المساعدة.
“نعم!”
“حسناً ، لنبدأ في البحث عن العربة. من الناحية المثالية ، نريد عربة سفر قديمة ، من النوع الذي لا يجعل الناس يشككون عند استخدامها.”
“تم الامر. أو بالأحرى … أعتقد أنه تم.”
ملأت الذكريات التي تذكرها من الصور العديدة سوزوكي ساتورو بالحنين إلى الماضي. في حين أن جزء منه أراد الاستمرار في التحديق بهم ، إلا أنه أجبر نفسه على عدم القيام بذلك واستمر بتقليب الصفحات.
“نعم!”
“كينو ، عندما أخبرتني بعدم أخذ ممتلكات الآخرين ، ألا يعني ذلك أن أخذ عربتهم سيكون أمراً سيئاً؟”
“آه ، آه ، أرجوك سامحني ، ساتورو ساما…”
فكرت كينو في الأمر لفترة ، ثم أجابت :
“سيكون على ما يرام لأننا سندفع ثمنها.”
“إذن هذا الاقتراح مرفوض.”
كان هذا الارتياح لأن الحصان المستدعى من الاداة يمكن استخدامه لسحب العربة.
عندها ، رفعت حقيبة ظهرها.
“ساتورو تكفي. في المقابل ، سأناديك كينو.”
“فهمت … في هذه الحالة ، هل يمكنني اقتراض بعض المال منك ، كينو؟”
“هاه؟”
‘ إنه مفيد حقاً ، لكنه يخرب الواقعية نوعاً ما في مكان كهذا … هل انا حقاً لست في لعبة؟ ‘
بينما أراد مساعدتها ، كانت هذه كنوز عائلتها. لا ينبغي أن يتدخل فيها طرف ثالث ، صحيح؟ كان سيساعدها إذا طلبت المساعدة ، لكن مع ذلك ، كينو أوندد ايضاً. لن يتعب جسدها ، لذلك من غير المرجح أن تطلب المساعدة.
“كما أريتك سابقاً ، لدي أموال وفيرة. ومع ذلك ، كلهم عملات ذهبية لا يتم تداولها في جميع أنحاء هذا البلد. يبدو أنه من الخطر محاولة الدفع من خلالهم.”
“هل هذا صحيح؟ حسناً ، إن كنت تشعر بهذه الطريقة ، فعندئذ يمكنني إقراض – لا ، يمكنني أن أقدم … أعطيك بعضاً.”
“حسناً!”
“لا ، هذا لن ينفع ، كينو. إلى حد ما ، هذا المال هو ميراثك من والديك. لا يمكنك إعطاءه هكذا للآخرين.”
“انا ، انا افهم.”
بالنسبة لسوزوكي ساتورو ، لم يكن هناك شيء غريب بمعاملة كينو كصديق له.
‘ كيف بحق الجحيم ستتعرق الأيدي العظمية ‘ ، سخر سوزوكي ساتورو من نفسه وهو يضع السيف مرة أخرى على الطاولة.
“بينما قد لا تكونين قادرة على الموافقة في ظل هذه الظروف ، فإن هذا يشمل أيضاً ممتلكات أسلافك. يجب ألا تنفقيها بشكل أعمى ، حسناً؟”
“فهمت.”
“أليس الشباب الأبدي حلم كل النساء؟”
ربما قالت كينو ذلك ، لكن تعبيرها يشير إلى أنها لم تفهم الأمر تماماً. ربما كان سوزوكي ساتورو يفرض آرائه عليها.
بالمناسبة ، كان القفاز ذو مستوى كنز آمة عنصراً سحرياً من الدرجة المتوسطة. ومع ذلك ، كان اتساع الطبقة الوسطى واسعاً جداً ، ويعتبر من بين أفضل العينات من هذه المجموعة.
“.. لذلك هل يمكنني اقتراض بعض المال؟ سأردها لكِ عندما أبيع الأحجار الكريمة الموجودة في يدي.”
سوزوكي ساتورو أخرج بأريحية جوهرة من مخزونه. ابتلعت كينو ريقها عندما رأت جوهرة الروبي التي كانت بحجم كفها. عبر ظل صغير وجه كينو الجميل ، لكن التغيير كان دقيقاً لدرجة أن سوزوكي ساتورو أعتقد أنه ربما كان يتخيل الأشياء. علاوة على ذلك ، لماذا مثل هذا الحجر الكريم الكبير جعل وجهها يصبح قاتم هكذا؟
“حسناً!”
“إذن هكذا هو الحال – لا ، هل هو؟”
“جيد. إذن سنقوم بتقسيم تكلفة شراء العربة. نحن أصدقاء ، لذلك سنقوم بدفع نفس المبلغ.”
“بالطبع!”
“صحيح! اذن دعينا نذهب للعثور على عربة!”
“كما أريتك سابقاً ، لدي أموال وفيرة. ومع ذلك ، كلهم عملات ذهبية لا يتم تداولها في جميع أنحاء هذا البلد. يبدو أنه من الخطر محاولة الدفع من خلالهم.”
“بالتأكيد!”
“لا ، هذا لن ينفع ، كينو. إلى حد ما ، هذا المال هو ميراثك من والديك. لا يمكنك إعطاءه هكذا للآخرين.”
“إنه خطأي ، كينو.”
رد سوزوكي ساتورو على كينو برد نشط ، وتجول الاثنان في الشوارع.
دفع سوزوكي ساتورو العربة بقوته الخارقة لاختبارها. صُدمت العربة ، لكن المحاور لم تبدو وكأنها ستنكسر على الفور. يبدو أن العربة قد سحرت في مناطقها الرئيسية.
على طول الطريق ، وضع سوزوكي ساتورو العملات الذهبية من هذا العالم التي اقترضها من كينو في بُعد جيبه.
“ايه؟ ايييييييه؟”
في حين أنه تم تخزينها في مكان منفصل عن عملات يغدراشيل ، لم تبدو أنها تعتمد على حد وزنه ( بُعد جيبه ). إذا فعلوا ذلك ، فلن يتمكن من تخزين أي شيء في مخزونه. كان هذا قراراً تصميمياً منطقياً تماماً من اللعبة ، لكن من المفترض أن يكون في عالم واقعي الآن.
“حسناً … يجب أن تكون هذه … أفضل طريقة.”
‘ إنه مفيد حقاً ، لكنه يخرب الواقعية نوعاً ما في مكان كهذا … هل انا حقاً لست في لعبة؟ ‘
“ما الأمر ، كينو سان؟”
على الرغم من أن جسده الأوندد قد أكد لسوزوكي ساتورو أنه لم يكن في لعبة ، إلا أن سهولة مخزونه جعله يشعر وكأنه لا يزال في لعبة. كان شعوراً بعدم الرضا ، كأن اللعبة استبدلت بالعالم الحقيقي.
في النهاية ، حتى مع ذلك ، لن يحصل سوزوكي ساتورو على إجابة مهما استمر بالتفكير.
ومع ذلك ، من غير المجدي التفكير في مثل هذه الأشياء. أنشأ سوزوكي ساتورو『البوابة』أمام العربة وبدأ في الدفع. ذهبت كينو إلى جانب سوزوكي ساتورو وساعدته في الدفع. خطرت ببالها فكرة استدعاء جريفين لورد ، لكنه طلب منها حفظ قوتها.
“هل هذا كل ما تحتاجين إحضاره؟ في هذه الحالة ، سنضع والديك والخادمات في غرفة في المجاري. وبهذه الطريقة ، قد يتمكنون من الهروب من أنظار أي شخص يأتي إلى هذه المدينة.”
الأهم من ذلك –
هل قالت ذلك لأنها تفكر في إمكانية عودة الجميع؟ أم أنها كانت تتحدث بصفتها أميرة وقفت فوق العوام؟ لم يعرف ساتورو أيهما الاصح ، ولكن الحقيقة تقال ، إن قضاء الوقت في جمع النقود من الجميع لم يكن بالتأكيد ذا قيمة.
‘ لا يزال هناك العديد من الأشياء الأخرى التي يجب الاهتمام بها. ‘
لقد عثروا على العديد من العربات ، لكنهم جميعاً كانوا متهالكين بشدة من العمر ويبدو أنهم سينهارون إذا حاول أحدهم استخدامها. لم يرد تضييع الكثير من الوقت ، لكن البحث بمفرده سيكون أمراً خطيراً ، لذلك أحضر كينو معه أثناء بحثه.
‘ ربما يجب أن تهدف إلى أن تكون مبارزة … هل سيكون من الخطأ ترك كينو تقرر كيف تريد تطوير نفسها؟ ‘
بعد فترة طويلة ، وجدوا أخيراً عربة مغطاة صالحة للاستخدام في سقيفة صغيرة مجاورة لمنزل كبير. الغريب في الأمر أن هذه السقيفة احتوت سجن من نوع ما في قبوها ، وكان هناك عدد لا يحصى من الزومبي الإناث داخل السجن. لقد كان لغزاً غير قابل للحل ، لكن سوزوكي ساتورو تظاهر بأنه لم يره. بعد كل شيء ، بغض النظر عما بأمكانه او يرغب بفعله الآن ، فقد فات الأوان كثيراً.
“امم… اعتقد ذلك… ؟”
“إيه ، تقصد أن ساتورو سان ليس جيداً”
دفع سوزوكي ساتورو العربة بقوته الخارقة لاختبارها. صُدمت العربة ، لكن المحاور لم تبدو وكأنها ستنكسر على الفور. يبدو أن العربة قد سحرت في مناطقها الرئيسية.
‘ لكنهم لم يسحروا كل شيء. لماذا لم يفعلوا؟ ‘
على الرغم من أن شقيقها قد تمتم ذات مرة ، “لا يمكنك وصفها بالفتاة وهي بهذا العمر… “
“… امم… فهمت ما تعنيه.”
ومع ذلك ، من غير المجدي التفكير في مثل هذه الأشياء. أنشأ سوزوكي ساتورو『البوابة』أمام العربة وبدأ في الدفع. ذهبت كينو إلى جانب سوزوكي ساتورو وساعدته في الدفع. خطرت ببالها فكرة استدعاء جريفين لورد ، لكنه طلب منها حفظ قوتها.
“هاه؟”
على الرغم انه من الصعب القول ما إذا كانت قوة كينو قد ساعدت كثيراً ، الا ان الاثنان قاما بدفع العربة خارج المدينة. أبقى『البوابة』مفتوحة ، ثم أمسك بقميص الحارس الذي جلبه سابقاً ، والذي لا يزال يتجول حول المناطق المجاورة ، قام بجره ، ثم دفعه عبر『البوابة』قبل إنهاء التعويذة.
ترددت كينو للحظة ، بعدها شدت وجهها قبل ان تظهر نظرة ألم على وجهها.
“الآن إذن ، سأقوم بإعداد بديل للحصان.”
–—————————–
إن ما أخرجه سوزوكي ساتورو كان تمثالاً مهيباً لحصان بأرجله الأمامية في الهواء.『تمثال الحيوان: حصان الحرب』على الأرض ، وتوسعت على الفور حتى اصبح فرساً عظيماً.
قلبت كينو بالفساتين – على الرغم من أن بعضها قد أصبح مشوهاً بالفعل – وعندها أدارت رأسها للخلف في اتجاه سوزوكي ساتورو لتطرح عليه سؤالاً.
بالمناسبة ، كان القفاز ذو مستوى كنز آمة عنصراً سحرياً من الدرجة المتوسطة. ومع ذلك ، كان اتساع الطبقة الوسطى واسعاً جداً ، ويعتبر من بين أفضل العينات من هذه المجموعة.
“واوو! هذا حصان مذهل! لم يكن لدينا شيء بهذه الروعة حتى في منزلنا! أنت رائع ، ساتورو سان!”
بدت كينو محرجة قليلاً ، لكن عيناها كانتا متلألأتان.
قد تكون طفلة ، لكنها لا تزال أميرة بلاد ، ويبدو أن هذه القواعد كانت صارمة للغاية.
ربما تكون الابتسامة على وجه كينو هي أول ابتسامة مناسبة لعمرها حتى الآن. بعد رؤية رد فعلها الصادق ، سوزوكي ساتورو ضحك.
“بلا مبالاة!؟”
أمر سوزوكي ساتورو حصان الجولم بالانتقال إلى مقدمة العربة ، حيث ربطه بالحبال.
“بينما يعني إخفاء نفسك تغيير مظهرك الخارجي ، إلا إنه يتضمن أيضاً عدم القيام بأشياء تجعل الآخرين يشككون فيك. ألا تعتقدين أن الناس سيشعرون بالريبة ان لم تتناولي وجبة واحدة على الأقل معهم؟”
جلس على مقعد السائق وأمره بالتقدم ، فامتثل حصان الجولم لأمره.
ومع ذلك−
عندها فقط شعر سوزوكي ساتورو بالارتياح.
الصورة التي كان يبحث عنها لم تكن موجودة في هذا الألبوم. سوزوكي ساتورو انتقل إلى واحد ثاني ، ثم ثالث.
كان هذا الارتياح لأن الحصان المستدعى من الاداة يمكن استخدامه لسحب العربة.
لم يسبق لسوزوكي ساتورو أن جلس على حصان أو حتى لمسه من قبل ، لذلك لم يكن قادراً على جعل حصاناً عادياً في هذا العالم يسحب العربة. لكن لحسن الحظ تم حل هذه المشكلة. لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يشعر بالرهبة من تفكيره السريع.
“الآن اذن ، كينو ، دعينا نتوجه إلى المدينة المجاورة أولاً ونرى كيف تسير الأمور هناك. بعدها ، سنحل لغز وباء الزومبي يوماً ما ، ونجد طريقة لإنقاذ الجميع!”
امتلكت كينو مشاعر مختلطة عندما نظرت إلى باب الغرفة ، وعندها تحدث سوزوكي ساتورو معها.
“أجل! أنا أعتمد عليك ، ساتورو سان!”
“هل هكذا الأمر؟”
———————-
“هل هذا صحيح؟”
— ترجمة Mark Max —
“بينما قد لا تكونين قادرة على الموافقة في ظل هذه الظروف ، فإن هذا يشمل أيضاً ممتلكات أسلافك. يجب ألا تنفقيها بشكل أعمى ، حسناً؟”
